  . 
 


        .             .    ,           .                .       ,    .









   


  ,        .  ,       ,  ,    .

      ,   ,  ,  ,      .  ,       ,  , , ,      .         ,      .

 , 1976









        ,        .        .      .       .        ,   .  ,   .   ,    ,   .    ,    

            :         .  ,        .  ,    .  ,          . ,     ,        .  ,          .           ,     ,  ,       .

,   ,    ,   .[1 -    ,  (. 1941),  ,   (1944-2011)     ,  ,  (. 1946),              .]



,   











    ,     ,

   ,

   ,

   ,

   ,

     .

  ,  .

    ,

    .

 ,  .

   ,    .

        .

, , ,  ;

 :  .

  ,

  ,   .

, , , ,      :

  ,    , ,    .

,    ,  -  ;

 ,  .

   ,   .

      !

       :

 ,  .

   ,  ,   .

,      .

    .

   ,  .








 


-,     ,   -.      ,    .      .  ,    ,   .    ,  ,  . -      ?      .     ,     .

           .      ,     .      ,       .   , .  -       .  ,    :

 ,   ,       .  ,   , ,   ,   .  ,      .       .      ,      ,      .        ,        .

      .        .   ,   .        .      . -  ,        .   .  ,  .   .     ,   .       ,    .       .   ,  ,   ,  ,    .

     !

   ,  ,  .

  ,   .  ,    :

   ,   .      ,   ,     .   ,   .    ,     .  ,      .        ,       .          ,   ,      .

        -.

     .      ,  ,  .      ,     .      . ,     ,      .

 , ,  .     

  -  :

  ,       .    .      ,       ,  ,    .

        .       .    .   .

, ,        ,     , -   .     .   ,     , ,  ,      . ,   :

   .       ,    .

   .    .          ,  ,   .        ,      ,    .    .    ,     .       ,     ,      .    ,        .   ,     .   ,    ,    ,     .

     -.

  ,    ,  ,    ,      .    .       .    ,    .     .    ,    ,         .        ,     .    ,     .     ,     .       .

,   ,  ,    .  .     ,     ,      .

,    . ,   ,  .

       .       ,   ,    .      .           .

      .   -:

,  -.

     .       ,    :  ,   .     .    .       .    ,     :

     ,    .

             - .   ,  .

   ,      .       !  ,     .       ,  ,  ,    ,  ,    .  -   ,  .      .

        .      .      ,  .  -   .      .           .

,  ,   :    ,     .    .   ,    .             .     ,   ,     .      ,     .       .  . ,    ,       .           .   ,    .   ,    .    ,     ,        .    ,       .       ,   ,     .   :

, ,   ,      .   ,    .  ,   ,    .  , :        ,         ,      .       ,       .

       .    .   .      . -  .    ,  ,  ,  .        .  ,    .

   ,   ,   .     .     .  ,   ,      .   ?      .        .  :

    ,     !  ,        . , ,    .     ,         .      .   .     ,     . ,    ,    .  ,        . ,    ,     .   .    .        ,    :

,  !     .      ?

 ,         .     ,    .   ,   .          .    

      .    :

-    .   ,    ,         .

     . ظ-     ,     ,   .          .     ,  ,   .   .       ,  ,          .      ,   .    ,    .        .  ,      .

   ,     ,      .     .   ,   ,   .    ,      ,      ,      .     ,   ,    .       ,   .    ,    . ,   .

 -  ,  ,   .

 -    .    .   ,  -   ,  - ,          . ,    .    .      .      ,   .  ,   ,    ,      .

   :

     .   ,    ,   . -    , ,  .         .     ,     ,  ,    .

     ,      .   ,   , , ,  .      ,    .      ,  ,   . ,   .    ,      ,   .  ,         .    ,   ,      .   ,       :     .

       ,    .     .     .      : , , , ,     .      .          .       : !,      .     ? ,   ,  .    .      .

  ,      .   ,     ,       :

  ,  .    .            . ,     ,  ,    ,       .

    .         .   ,    -,  -,    :

,     ,   ,   ,   ,    -,   ,   !  ,     .

     .

    ,      .    ,       .     ,    .         .   ,   - .     -.  ,            .       ,       ,        .   ,     ,     ,    .       .  ,   -  .        .  ,   .    :

  ,    ?     ,    .     .  ,     ,   ?     .        ?      ,     .

     .  ,     ,  ,      .     .     . ,    !     ,      .    .     .    ,       .       ,     ,   .

      ,     .




  


  ,    ,      .      .    ,        . ,    - ,       .   -,  ,   ,    .     .   -    !       .     ?  ,   ,       .

    ,     ,  .  ,   - -  .      :

,   ,        .     ,        .

,   ,    ,    .  ,   .         .        ,   .      :

    ,    ,  .

,  ,    .  ,     .

    .    .  ,    .  ,   ,     .       ,    . ,   ,    .     .   ,   .  ,       :

  .      ,      ,     !

  .      .  : - ,   ,    .     .       .           !    ,      .  ,  ,      .     ,        .    ,   .

   ,   ?  .

  ,     .

 ,   ?    .

    .         :

   !

  ,    ,  :

   ,      .   ,    ,     .       .

 ,               .    ,   ,            .   -    ,    .

         ,      ,        .   

       .     ,    .     :

,     ,    ,    ,  .  , ,    ?

, ,     .        ,      .   ,    .

 .     .    ,    ,        :

,     ,     ,  ,       .      .

    . ,  .   ,    ,  ,     .     .     ,   .         .  , ,   ,  .     - .    ,    .     ,       :

 ,      .

   ,     ,    , , , . ,    ,       .   ,     .       :

      ,     .

 ,     .   ,  .    ,    .

   .    .   ,   ,  : .      ,    .    .

     .     ,  ,       .    :

 -,  ,   :              ,     .

 ,  ,           .      .      ,     .

,   ,     ,    .      -      .     ,   ,   .   ,          .    ,  ,  ,     . ,   ,   .     :

    !   ! ,   .  ,    .

    .          .     ,   .       ,       .

      .            .   ,  :      ,   . -  , -  .

       :

 ,           ,     ,    .

      .      ,    .        ,   ,   .   , ,        . ,  ,   ,  .   :   帻,     .     .

 , , ,     .       .     .             .        .         .     ,        .

  ,    ,      .      .     ,      .   ,  :

,    ,    .       .

    :

  ,        ,     .

  :

    .

  .      ,   -    ,        .      :

,      ?

       ,    .        .   !      .      .

       . ,     ,   ,  ,    .    ,     .     .   ,       .  ,     .     :

    .   !

     ,     :

     !

 .      .  ,      . Ҹ        .   :

,      .     :  ,      ,  .

    ,       :

    ,     .

   :

  ,      .

Ҹ   .     .         ,     --   .     .     ,      .      ,  :

  .  .         !

   ,     ,  ,     ,    .               . ,    ,     ,      ,          .         :

 -  !

 ,  ,      ,     .     .    .       ,    :

    ! -    .    , -  .

     ,     .  :

  !

  ,   .

    ,    .

  ,        .   ,       .      ,     .

  ,    ,     ,  .   ,     .     ,        .

     ,   ,       .

            .    .    ,    .        .

  ,     ,  .  ,     ,    .

    .          .




 


  ,   ,        .      ,      .   ,     .      :     ,   ,    ,    .    ,       ,   .        .

  ,          .         ,      :

    ,   ,       .           ,          .         ,     .

      .         ,  ,   .       .      ,        . , ,      ,       .        ,            .     ,   ,      :

  ,       .     ?!  .

,     ,   ,    .           .   ,      ,   ,         .    ,   :

  ,    .

      :

     ,    ,     !

  ?      ,       ?      .

           .    .    ,   :

     .   ,    .    , ,      .      .     ,     ,   .

   ,     .       .       ,      .   ,         .    ,      .     :

   ,   -.

,      ,  :

,    ,  ,   ,   :

      .

   ,   .

  ,

    .



   ,    ,     .      ,   .     .   ,  .    .         .       .

    .     ,         .   ,   .    ,    .    :       ,    :

 -   .

  ,    .         .    :

, ,  ,  ,    ?

   .   ,  ,   .  ,   .  , ,    ,   ,      .        ,  .

  ,    .   ,        ,   ,        .        .            .      .            :

      .

   ,   .

  ,

    .



           .      .    , , , ,   ,    .

     ,     .




  


   ,    -   .     ,    : ,  ,   , ,  ,  ,   , , ,           .        .       ,   .      .      ,      .

         .          .          .   ,  ,    .       ,       .           .  ,   ,     .     .       .   :

     ,  .  ,    .

      .  ,    ,    .    ,     ,     , ,   .     .     .    ,      .     ,      .  ,    ,       ,  .     ,       . ,   ,   ,      .    ,      .   - .      .     .

      .   ,  : ,      ,        ,     .       :

,    .

 ,   ,   . ,     ,  :

   ?

   ,    .     .

 ,     .  ,   ,   .

,    ,  .

  .     ,  ,   .   : ,    ,  ,      .     , ,      .    .

    :

     .    , -   .

  .       .  ,      .  ,  :

, ,     ,    .      .

          ,       .     ,       , ,   .     ,      ,     , - .    :      !      .        . ,   ,    ,   ,   .  ,     .           .  ,     .  ,     .

       .  ,   .  ,    .   ,  ,  :    .    .        .            :

, ,     ,    .      .

     .    ,      , ,   .      .  , ,   .      ,     ,    .      .

     . ,   ,   ,  ,    ,   :

 ,        .  .      , .

  ,          .     .  ,   :

,       ,    ,     .    ,     ,   .

       ,   :

   . -     .

,   ,   :

   .   , .

  ,     .  ,      .      ,    .  .      .    ,   .    ,     .

     .     ,      .              :

 ,   ,      ,     .

   ,     . ,    ,        .

     .

,       ,      ,    ,    .              .

   ,    ,     .     . Ÿ    ,     ,   .         ,   .          ,        .    .      ,     .      .       ,       .  ,    ,     .          .    .        ,   .      ,   :            ,  .

  ,   . ,    ,    .      :

 ,      .   ,      . ,       ,             .

     .          .  ,      .         .   ,     .     ,     .         .           .      ,      .

     .   ,     .    .   ,       .   ,      ,       .   ,     .    .     ,   ,     .         .          .      ,    ,    .    .       :

    ,     !

   :

   ,   .

        .  ,       .     .

     ,   .    , -  .




   


   ,                     ,  ,   ,    ,   ,    .     :   .   ,    . ,  !     ,     ,   .      ,     .     .   ,    . ,     .       .  ,  . ,    .  ,     ?   , ,  ,   . , ,      ,   .   ,         .  ,  .   .    ? !  ,        ,     , ,      ,        .     .      .   ,   .     .   ,  .   ,   .  ,  ,    .    .    , !      . , .    .    .      ,        .   ,     .      ,   .    ,    .       . ,   ,   .   ,    . -   .     .     , ,   .     .    .     ,     . , , ,    . ,        .       .      .

   , .         .   ,    .     . ,   .     .     .   .   ,   ,      .    .  ,     . , , , !     . ,     .  ,  , ,  . ,    .    .    ,    .     .   .    .    .   .    ,  .  -.   .    .    ,    ,     .

,      !    ,    .   ,   .        .    

   ,      .         ,  .       .     ,       .         .    .   ,  ,     . Ÿ     ,    .        .      .

    -   .    ,  .             .      ,  ,   .     .      ,      ,     .    :

  ,   .     ,   ,      .  ,  :   .

 ,  ,      .    .    ,      :

, , ,      .      .     ,      .   ,     .   :        ,   .    .    .      ,     .             .     .      ,      ,    .   .   ,   ,     .         .     ,          .     ,   .  ,        .    .       .

   .      . ,    , ,  ,     .   ,     ,    .     , ,       

  ,   , , ,  .    .     ,  .     ,      ,       .   :      .     .     :  -;   ,   ; ,    ,   ,  . , - , , -  ,  .      .       ,   .    ,    .   : , , .    :         .   ,    .       .       .     ,    .    ,    .

        ,    ,      ,     .        .      .        , ,  ,  .  ,   ,     . , , ,            .

      ,      . ,     .  :   , ,   , .     ,      .      .       .    .       .      ,   ,   ,    ,      , ,     ,    ,     !..

 ,       .      .  ,     .        ,      .   ,         .         .    ,     .   ,    ,    ,       .    ,           ,   ,    :

    . , , !

   .     ,     ,  .   ,    .     .   ,  .     .    .      .    ,       ,   ,  , ,   .      ,   .

        .         ,   .     ,  .

   ,    :

  -  .      ø,     Ѹ.     .  ,    ,  .     .  ,     .   , ,   ,         ,      .     .  ,     ,   -       :

    .      ,     .   ,   . ,  .   !   ,       .

    ,       .     . -  , -  ,   .    ,   .  ,  .      ,       .  ,    ,  ,    .      :

,       , -  , ,  ,        ,   ,    .     ,      .     ,    .     ,   

           . ,     ,     .

     .     .   ,       ,    - .  ,     .  ,        .      .      , ,  .   ,          .  ,        .    ,     .

  .    ,  .     .   - ,       .     -     .         .        .   .        :

       .  :  ,     .     ,  .

      . .     .     .   ,   ,    ,      .      .       .    - .          .    .    ,   ,   .     .          .     - .     ,    .      ,     .       ,   .   ,           ,  ,     ,    .  ,     .   ,      .     .       .  .     .        .

 ,  ,    .        .   ,  ,       .   ,   .  ,    .       ,   . .      .     ,  .      . ,       .     ,        .      . ,    ,   .         .       .     .   .         .  ,    :  ,  ,  .   ,    .       ,     ,     .   ,        .   : ,        .    .     ,   ,   .         .         ,      .       ,  :

     ,   ø.           ,   .     .

 ,     .        ,       ,    .        .

      ,       ,   ,    .     ø .       ,        .     .   ,   ,    .      - .       . ,      .      ,     ,    .     .       .      .     .       . ,  .        .

      ,    .       .      ,  .  ,       .       .        .       .      .  ,    .         .    ,   ,  .  , ,       .

       ,     .     - .     .    .     .   .        . , ,   ,      .     :  ,    . ,           .       -.

    .     ,      .   .     Ѹ.     ,       ø.   ,   ,    ,       .    .  .   .   :

      .     Ѹ     ø    ø,     .

    , .  .       ,    .     .        ø.            .    ,    -  . ,      .      ,     .   ,   .       ø.        .       . ,        .        .   ,  .  ,  ,   ,   .        Ѹ,       ø.      ,  .

    ,   .  ,       , ,   ,  .       .   .   ø   ,      ,      .    .  ,  ,   .     .           .  ,      .    ,     .   ,     .          .    .   .  .     ,    .     .               :

         .        .   ,   ,  ,     Ѹ.   ,     ,             .     .        .    ø,      Ѹ.   ,   .      .     ,   :     ø,    .       .    ,        .  ,     .             ø.

  ,    :         ,   ,    .   .      ,    . , ,      .  ,   ,         .    ,      .          .    ,    .

    ,    :   ,   .    ø.    

     ø ,  ,     .     .      ,   .      .    ,   .  ,   . .    .           .      ,  ,   .       .          .    .    Ѹ   .

 ,    Ѹ       .           ,   ,          .

   ø :

    ,   ,      .      .        .       .     .    ø   .     - .

    . ,   ,     ,       .            .        .    ,  ø     .         .   ,     .      ,    .      .      ,    .  ,    .

     .    ,  ,        .      ,    .  ,      ,   - .  -     .   .  ,      .             . ,      .   ,   ,        ø.

  ,     .      .       . ,   .  .      -       .

  ,      .   ,    .    ,      .          .         ,  - .       ,  .      .     .     ,   .   ,     .   ,  ,    ,    .    .

       .  , , ,    ,     . ,     ,       .

,     ,      :       ,      .   .    ,     .       ,      .      .   ,     .      .           .       .          .     ,  ,   

 ,     . ,     ,    . ,    .        .   ,      .  ,   ,   .     ,        .  ,     .       .    .    ,     : , , , .          ,      .     .         .      ,     .

       .        ,     .    ,   .   ,       .  .     .    ,    .    ,   .    .

-       .   .     ,   . ,  ,            ,   ,       ,       .

     !..     ,  .




 


  ,       .       ,     - .  ,  .  .        :

 ,   ,   .

,   ,     .

 ,      ,          .   ,   ,       !      .      .        ,     .    ,      :  ,    .      ,  ,    ,      .     ,    ,    .  ,    ,  .

,     ,      :  ,  .   .       .   .      ,     :     .     ,      .    ,    ,    .  ,      .       :

 -      .  ,   .  ,          .  ,   

     .           ,    .     ,    .

  ,        :  ,   ,  ,  .     .

        .           .    .      .      .     , ,   .

   .             ,      .

      .         .     .

       .     ,       .

   !        .     .   .   ,     .  ,   .    .

       .    .       .      ,   .        .   ,          .

       .      .      .          .      ,       .    ,     .    .   ,  .       .

       ,     .   ,   .    .    ,   .      ,   ,   ,  .     .   ,        .     .       ,        .

        ,     .    .     .          . ,     ,    .   ,    .       .    .    !

            .        ,     .       .      ,  ,        .

           : , , ,    , .   .      .            .

  ,    .     ,          .      ,    - :

,   - ?

    .     !

  ,   ,    .  , ,      .  ,            .     ,      :

,       .      .     .        .         ,  .

    ,     .    ,    .         ,      .

      ,  ,   ,       :

    !   !       .

       ,      .           .    .  ,    , ,           .

  ,       .       ,     .   .   ,       . ,      .            :  .   ,       .

    .     .    :     ,          ,    .     ,    .    ,     .     ,     .    - .    ,        .  ,  ,  ,      .     .  ,     .         .     .    .      .   :

     .     ,   ,    .

  ,     ,   .        ,     .

  ,     ,   .

 ,    :    ,   ,     .   ,    .  ,     .    .     .       .       .     ,  .

       .      .   ,   ,     .    ,     ,      .   ,     .

 , .         ,     .    .       .     ,       .  ,    .   ,    :

,     .      . ,     ?     ,   .

 ,    .     ,    .          .    ,    ,     . ,     .        .     .     ,    .   ,       ,        .      .    ,    .

      .  ,    .        :

,  ,     ,    ,    ,      ,     .     .    ,   .       ,      .   ,  ?

        .   ,   ,       .      ,       .        .

.     .     :   ,   .      .        .     .        .     .    ,       :

     ,           .  ,           .   ,     ,        .         .    ,    ,  ,  ,   ,        .

    ,             .    .   ,        ,   .   ,       .  ,         .     .        ,       .       :       .

   .   ,            .      ,   ,    .

,   ,    .     .  ,    .  ,  .     ,     .      , .




 


  ,   ,  ,   .   ,    ,             .      ,      :       .   ,       ,        .        :    .

     .            .  ,    ,   -  .     ,           .           .       ?  .           .    :

,    ,     .

     ,    ,      .     ,     .

      ,       .     ,     !     ,   ,     ,      .    .      :

      ,    .

      ,     ,   .  :   ,   ,     ,   .  ,       ,     .

   ,     .  , ,        ,             :

,        !

, ,     ,     ?        ,  ,     .      ,  ,       ,    .

   .       .     ,   .      ,    .  ,  , ,      .   ,   .   ,   ,  . ,    ,   .    .

        .      . ,    .      ,  :

        ,   .       ,        ,     ,     .

-,    ,     ,    ,   ,   .

   .     ,   .        .

        ,   ,     ,  .

   .     ,         .   ,  ,       ,     .      ?     ,     .

 ,  .      ,      .    ,   ,    .   :

-,     .     ,  ,  ,        .

           :

, ,     ,      .     ,     ,   .

   ,    .   ,  ,       .         ,  ,   .     :    !   :      .      .   ,     .     ,     . -,    .   ,    .    ,   .

     .    .   ,    ,      .    ,     ,  ,    .

 - .     .

-, ,  ,  .    ,       !

        .   ,      .    :           .      ,   ,   :    . ,       ,          .

  ,      ,         .         .       .   ,    ,    .

       ,   .







,     ,        .   .      ,   .

     .    ,      :  ,     .        .     ,       ,     .       .

     ,  ,        .   ,  ,     .   ,      .      .      .      .  ,   -    :

 , ,    ?  -    ?

,      .        !

,   ,      !       ?   ,  ,    ,    .

     ,      .       ,      :

, ,    ?        ,      .      ,      .

     :      , , ,    .        ?

, ,   ,    ,    ? ,      .     ,       .

,        ,     ,  .       ,   .    ,     .      !     .

     .     .   ,    .        ,    ,   .    ,      .    ,     .  ,  :

,     .

    ,        .   ,   .    .     ,  :

,    ?  .  ,    .

    .        ,   ,     .     .

  ,  .           :

  ,        ,   .  ,     ,  ,    :

    ,      .     ,    .

     .      . ,      .     .     :       .    , ,  ,  ,   .    ,   ?   .     .     .   ,     :

,  ,       .         .      ,      .  ,       .

    .    ,      ,   ,  ,       .

  .       .   ,  ,   .    :

    .      .       .

  ,    ,   .  ,        .     ,   . ,   .    ,  ,  ,  .

   ,   ,   , , ,  ,  :    . , ,   .      ,   .     ,   ,     .    .          .  ,  -          ,         .     ,  ,     .      .        .    ,  :

, ,  ?        ?

   ,   -    ,     .     -  :

,       ? ,           .  ,  ,   !

   .     ,   ,     .   :

, ,  .      .

    ,   ,    .     .

    .       , ,      .         .          ,  .  ,       .  ,   ,     .   , .     ,     ,    .        .     ,       .        .     ,    ,     .      , - .  .    ,  .     .      .   - ,  .      .       ,        .

    .   .       .        .           .   ,    .   : λ,  ,   .    ,   ,      .

   ,    ,       ,  ,   :     ?.

  ,      .  ,   ,     .     ,        .

    ,      :

 , , :     .            .

       ,       .      ,  .        .      .      ,   .

        :  ,  ,  .  :      !.

       .     .     .        .      ,    .      ,    ,    .   :    .     ,     .   ,  ,    .       .     ,    .     ,      .               .       .      :

,  ,      ?     ?    !

    ,    .      .       ,   ,      .  ,      ,     ,   .

   ,     :

  .     . ,   ,       .

   ,    :

, !     ,      ,  ,    ,   - .

  ,  ,    .           .  ,      .   ,      .    .    ,  ,       .     . ,   -,    

     ,   .         . , ,    , -      .       ,     ,   ,  ,   .       .     .    :   ,  ,    .      .      .         ,     ,       .           .         ,          .    ,       .

 ,       ,    ,  .   ,        :     .

        :

 ,  ,    ,     .   ,    .

   ,   ,     .     :

, ,      .       .

         :

   ,    ,      .  .

   ,    -,    .       .      .  ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oguz-tansel/al-i-farfara-skazki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  (. 1941),  ,   (1944-2011)     ,  ,  (. 1946),              .


