
 


      ?      ,     ,    ,  .   ,  ,           .  .       .




    

    ,

   

 ,   .

     

 ,  :

    

    .



, !

     ,      Steamboat Springs   Garden of Gods,   .

     ,     

    蠖   )



     ,   .

     ,   ,     .



    :



,  !      -  .          ,  ,     堖    ,    ,  ,       .

 ,        ,      ,        .

   ,    ,     (         ),        ,      ,     (    ,       (   )).   ,          .     ,  ,   ,    .

           .           .

,     ,    - ,     ( ,     ),   ,    ,    ,        . ,   ,         .

 ,    堖         ,          ,          .




1


, ,  

    

   ,       ?)

, ,           .   ,       ,      ,     .      ,    )

,   .     ,    .   -  .

  堖   -  ,   ..       )





  , 

      )

  頖    ,    , 

 ,    - )

, ,  , , 

,   , ?



 ?

,  -    ,   -     .   ,    ,        .   ( )  ,    ,        .  ,   .    )



Camellia weekend

Planting Fields, 26th Feb, 2012



    

   ,

  ,  ,

    :

 -  ,

    ,

      ,

   ,

    ,

   ,

  頖   ,

    .



      - ,    

  ,    ,     ,   ,    

 

)




2


 , 

   ( )     .       ?

  )



 ,   ,

    

    

   .

 :  ?

  ,

    

  .



)

  ?   . ,     ,     

(Juan Garc?a Esquivel Dark Eyes)



, .    ࠖ      .

         ,          .

  ()   )




3


,  

 , ?

, )

    ?

,   ,   ,    ,    蠖    ))

,   12?

      ?





,    

  12)

      

    

?)



 )

,   , ,   -  )

  렖         .   ?

 )




4


)

,   

  -   .  .

   )

 ,    

 ,   



ࠖ  ,  ,      

   ,     .

,    

      -  

    ,     

  젖 )

  ,      ,    

      ,   ?    -

       



,  

   )

   堖    ,   




5


, ,  ,    )

         , )

      ,   .    ,      .     ,   ,          .  렖     .     .    , ,     )



, 

,              ,    - .   ,  , ,    ,      .     ,    ,     .         ,  .               )

, , ,  . ,       .     ,        ,   )




6


    頖     )

,         ,   ,   .  ,      .  ,        .   ,  . ,      (Ken Grimwood Replay)   ,      ,  ,  , !  ,     ?     .

     ?       -,        ?   ,    ,   , ,      ,   ?  ?  ,      ,        .    

,     ,  ,   ,  ,     ,  -  -  .     ,       䠖 ,   -,  ,   , -  , -  ,   .   蠖      , - ,    ,   .  ,    ,   ,  .  蠖     .           ,    .

       ,         :



    

    ,

    

  :

   !  

    ,

    , ,

    .



 ,     ,         .




7


堖       )

,    "",       ,     .     Parisienne walkways,     ,      ,    .        ,     .    堖 !      )

,          ,  ,  .     

,            ,    .   ,       . ,    - .   ,              

,    ,      ,     ,    ,  ࠖ  .

(The Shadows Parisienne Walkways)




8




,     ,     .

  ,      )

   ?

)

 



, . !    .

.         -)

, ,       , .  !




9


.       )

 .       .   )

(Giuseppe Magliano Besame Mucho)



, 

  )

,   , ,   ,      

   



   )

,  ,      

       

,     ?

 ,    ,  -    ,  

  ,  - , -   ,        

 ,      ?

  )

  ,    ,    -)

 , ?

,       ? ,    (,  ,   )     .                 , ,   ,    )



堖   ,     )

  )

    ,  .    ,      ,   . , ,  .



 :     ?)




10


堖    .    )

 , ,    ,       ,    



   ,

   ,

   

  ,

    ,

  ,

  

   .




11


,  .       .     ,   ,   ,   .   ,   ,      ,    .

   . ,      )

, 

            2)  .

    ?   ,  ,  ?    ?



      ?   ?)

  ?



     .   .

,         .     , , , .   - 

     ,    .  ,  ,    .     :

I know all that remains

Is a piano that plays



   , 

, ,    )

 ,  -   )




12


,  -     . ,     ,    ,   .       ࠖ ,   ,     .

.



,   , , , ,      

    ,   

,    

)

 



    , ,  .          ,       .   - ,      .

        ,    :     , ?    ?  ,               .

    ,    ,   ,    ,  

   ,       ,      - ,      堖 ,      .        ,    .

       ,         ,   ,            ?   ,       )



, ,   )

   ,   ,    - .     ,   .  ,    - ,   -  . ,     )

 堖  , ,      ,    ,      ,  

  ,    ,     )

   )



    ,

 젖  

 -  ! ,

, , !

    ,

    

   

  .



堖     - .       .      堖 ,   .    ,     )




13




,  12 , ,  ?

  ,     

               

 , ,   -  ,    ,   ,        :      ,   )

         .    -,   ,  ,     )

  ,   )

  堖  , , 堖    

,    ,    :

     ,     






14


, ,      . -     ,   .    ,   -    ,    ,  ,    .

    ,    ?     ,  

 ,        ,   - .

,         )



,    . ,  Woman in Love   ,    )

I turn away from the wall

I stumble and fall

But I give you it all




15


 ,    , 

    ,     )

,  



 堖    .   - ,   .  ,  .

,   ?



    )




16


,              ?    ,          

,       ,  ,   ? ,   content ,  .    ,     ,      .         ,      ,     .      (  )     ,    .

    ,      .   ,  堖     ,   .  , ,  /   .       -  

   ,   :    . ,  ,          ,  -  , - -   堖  , ,    .

  ,   ,       ,     ,  .        ,    ,  ,       ,    ,     .   .

 堖  ,      ,      .  ,    .   (  )     ,  ,    .  ,  ,       ,  :   .

   蠖  ,  ,     ,  )     ,     - .

        ,     ,     .          -      .

 蠖   ,  ,   -    ,     ,      )

  )))

,   ,  ,    .       .     , )



        ࠖ  , !  ,  REM ,           ,     ,    ,      ) ,      )

   ,  

  ,    .




17


-    - ,   .

        .        ,      ⠖   . ,     ,  ,     ,     :



     ,

  ,

 젖  ,

  ,

    ⠖

  ,

   

   .




18




,   )

-

   ,     

   ,    - 

-     ,     (    )    ,          




19


ࠖ   ?   ,   )

   

  堖      ,  ,  ,  

 



  ,    )

    )))

     

     



    蠖    ,  )

   , ?

,      ,   .    ,     )

        .     ,      ,    .

     , .    .        .



,   .




20


  ,    

                  ,     ,       .      ,     )

,           .   :    ,   ,  ,  ,   

        ,      ,   ,        ,  ,  -    

       ,     (  !)   "  "   : ,    ,      !     -,   ,  ,      .    .     

 ,    ?



          

 ,  ,    )

  :   ,      .

,        .     (  )?   , ?

      ,   ,  ,    ,       )

     ,       )




21


 

  

    ?

, ,     

     

    렖 ,  ,   )

, 

 

 )

  ,    ,    

  ,    )

,             ,  12-

  



,    ,   堖   - "",    ,   

  -    

   ,       ,   젖  ,  

   ,      

 )




22


 )

,      

  ,      )

   

 

      ,   ,   

 頖  

  )



    ,   

  頖  ,    

    -  堖      ,   ,     

   )

               



     

   ,       

      

 

     ,   ,             

      )

-   , - The Zap Gun

      

)

  ,   ,     20  - .    ,    )



"One sentence?"

"Or less. If possible."

Ol' Orville answered, "Take this girl, Lilo Topchev, into the bedroom and have sexual intercourse with her."

"Instead of"

"Instead of poisoning yourself," Ol' Orville said. "And also instead of wasting forty years waiting on something which you had already decided to abandon and you have ignored this, Mr. Lars when you went to Fairfax to see Miss Topchev the first time. You had already stopped loving Maren Faine."




23


,  ,         ,       -  ,         .

            ,     ,  ,       .

 ,    ,  ?       ,     ?



,    ,  ,    ,  Camellia weekend .        ,    , ,    



    ?

   ,

 , , 

 ,  ,  .

 :  

   

   

  : ?



       , ,  , ,      .         

     ,    . ,   (, !) -  䠖



   

  .



 )




24




,      - ,    

     

 ,       

      )

,      頖       ?

   ,    ,  )

,         

 (   )      ,   ?   렖    ,  

   ,     ,   

)

       ,  ,   ?      ,   , ,    ,      

,   , 

  堖  ,  -   (   ,    )    ,    ,      5 

     )

    ?

  ?

    

,         )

, ,  





      ,    ,     

, 

  ,   ,   From Russia with love

      ,     堖     ,      



    

   ,   ,      

, ,    )

,         .

       ,  

      )

    

    ,  ,    

     

   )))

      

  ,   

    ,     蠖    ,      )

      , ,               ,  ?

     ,     ,  

    , , 

)

    

       )

  

)

,     

                 ,      -  

    



, 

      ?




25


   

     .  ,   .       , .

     ,          )

 ,      ,   .  ,     ,    ,  ,    ,        .    ,  ,     .     ࠖ    ,    .   ,    .

,   , ,     .  ,   .  -蠖     ,  .

   -     , ,     .      ,  ,      .

    ,     ,        .   .    , 

 ,      -  .      ,   .    :



 ,   

  ,

  

 ,    ,

    ,

   ,

 ,  

   (),

   ࠖ

   !

   

 ,  .




26


)

 , 

   -   

)



     

,   

et si tu n'existais pas)

!

,      12



 ,    , ,  - .  , ,          .

      ,  ,     

  렖  ,   )

  ,   

       -    

       ,      

 )

  )



  -  -   )))



    ,  ,

 ,

  ,

 

  ,

    ,

  

  .




27


,  ,     

   - ,  .     텠)

 ࠖ    .



   ,   ,     

  ,   )

   , .      .

   ,      ,  ,    .

젖   ,  ,   ,    .

      -      .     ,     .

      ,     ?          ?

    ,      .       ,   ,   .

      ,     .




28


)

     ࠖ ,    . ,     .  ,  )

   ,     (      ),     .

     )

   ,  -   , ,   )))



  ,  ,

   ,

  ,    ,

   .




29


  ,  .  .

, 

 ?

 ,         

     -     ,   





 7, 

  6 ,    




30


, 

 ࠖ  ,       !  ,       

      ࠖ    

    ,   ,   

    

 )

   , ,  )

    ,      

   



  

, )

      , 

    ,  

 

 



Nicht so sehr der neue Schimmer tats,

da? wir meinen, Fr?hling mitzuwissen,

als ein Spiel von sanften Schattenrissen

auf der Kl?rung eines Gartenpfads.

Schatten eignet uns den Garten an.

Bl?tterschatten lindert unsern Schrecken,

wenn wir in der Wandlung, die begann,

uns schon vorverwandelter entdecken.



,  )

      ,            ,         ,      .

,      ,     

      

        

  )

 ,   

       堖   : ,   ,      

   

)




31


  , ,        .

       ,       堖  ,   ,  .    ,     )

    ,     )

   .     .    

       ,   ,     .        

 -    ,       .  ,   ,   堖  ,  .

 ,         :

Une vie d'amour

Une vie pour s'aimer

Aveuglment

Jusqu'au souffle dernier



 ,        .        .

  ,    .



    .  ,   ,  ,   - ,        ,      .

 ,            .     .

,    ,  堖   .     ,   ? , )



   ,

   ,

  

    ,

   

   ,

   

     .




32


, 

    :        ,  ,    .

  --- 



 )

   

)))

,   )

 , 

,       ,      ,     , ?

    

,     

, )




33


, 

15          )

 ,   ,                  

     ,    ,        .         ,    ,  -   ,     .

      -    .

    蠖   -  (     )),       -,     ,        .    젖    젖      , , .

    頖    ,     .

, 



 ,     ,    ,    ?     ,    ,     .

  - ࠖ ,   .    렖          .    ,      ,          , ,    15     .

 .    ,    ,   ,     I am radiant      ,         .    ,        .

     ,  .   ,     -   ,      

           ?  蠖  ,    ,         .    ,     ,         .  ,    ,  - - )

    ,     :      ?



  )

   ,    ,  堖  .    . , ,          .          ,       ,    .



  ,

   ,

-   

   

     

 ,

  堖   ,

 ,  ,  .



,            -  )

 ,  , ,    .



      






34


       )))

  ,  

 



      )

       , .    頖  .     ,    ,    -   .

    .  ,   ,    ?       - ,    젖      .     ,         (         "")         ,  .

 , !




35




4   )

 ,       ,   ,  ,     ,   



    ,

  ,

    

    

    

   ?

 ,    

  ?



,   )

 




36


, 

,  ,    .     .

       , ,          .

)

   ,      , - -.

 ,  .



,  ,            ⠖     , ,    ,  )

堖  .      -  ,    ,  .           .   蠖        .



  - :



 ,  ,

 ,  





     ,  .   .           .

,   )

        .    , .  ,    .    - :



   

   :

  䠖   ,

   

  

 

   

  .



          .             .

     .       .

  .



)))

   )))

    )))



   ,

   ,

    -

    ,

    

 ,  ,  :

 ,  !

 堖 .  !




37


  ,       頖   ,      .



     ,

 ,  ,

  

   ,

  

   :

   

   .



  ,   ,   ))))

,  :

  !!!

,  :



,   .    ,      .    蠖  ,    .

          ,      .  ࠖ -  ,    .




38




   

)



  



     ,   

   :    ,     

  )

   ,      

       :

   ?

 !

   

,  堖     ?



 ,  .   )

,   ,   

,      (   ).       -,        :



   蠖  ,  ,      ,   ,       頖  ?!      ,          ,   ,  ,   ,    .  ,       ,           ,    ,       .



     ,  -  .

,     ,     ,     )

  ,   堖         .        ,   . ,    .




39


 15   .    :

  , .



  㠖    .

    ,    ,    .    ,  - ,      :



.  ,

    

,   

  

   

  ,   ,

 -  

   .



       )))

  ,       .      .    - , -  堖 -,    ,   )



 ,    ,    ,    ).           -.   ,     ?



.



   ,

  .

   ,   ,

   .

   ,

  ,

    

   .




40


,  )

,  -   .



, . ,        (  )   , ,       蠖    ,     .

   ,  ,     )

  ,      ,      :



   ,

  ,

   (  )

   .

   

   

    

  .



           ,  堖  ,   -  ,       .

     젖  , ,        ,  ,  .



 .



:)

, 

   ?

  10.40?





        )

  .




41


        )))

  " "       !



  ,

  

 ,   

  )

   ,

   

     ,

,  ,   .



 , .

)

  )))




42


--

 ?

)




43


 ,     ,  -     ""  10  " ".   )))

   )



 , 

 ,

  -

  

   

   

   

   !



:)



,  




44


  ,  ))

  

" -     ࠖ        "

   

  ))))))))

  堖 

- ,  

  

    )



,  ,   ,       , 

    

      ,  ,     

  ,     

     



   ,

    ,

  ,

   ,

 ,   ,

  ,

 -

 ,  ,  .




45


   , 

,   ,     

   

      ,       ,       ,     

 ࠖ !      , , ,   

  



   ,   )





,   )



 

,      

  ,     

 ,   ,  

     ,                 

         ,        

   




46


, 

  

     

He was alone with her. The dream had come to pass.

   



-    Zap Gun  

   

 ࠖ       ,   

    )

 ,   ,   

    ,   ?        ))))

    )

   ,      ,    ,    ,           

      ,    ,  )



       ?

     ?

  25

 , , 

  

)))

     ,   ?

     ?

, 

    ,        

   12?    ?

     )

     ?

 

  ,   ..

      ,       



    

      )

 , 

  

 




47


,   ?

      ,     .

   -,    젖 -,    

, -  

)



    ,

     ,

  ,  ,

   -  ,

   

 ,   ,

    

   



 ,   

  ,

   

  ,

   

  ,

  

  



 ?    ,

 ,   .

 ,  ,  ,

 ,   .

 ,  , ,

   ,  ,

   ,

  .



  堖   ,      .

,  ,      ⠖    ! ,  ,        .

     .   ,   . ,         ,   )

   ,   ,   ?

 ,     ,       ,    .     ,   ,              .

    )

   .      ,   ,  , .

    ,            ,  .

      ,    ,       ))          .

      , .    , ,       --    .

  )




48




   )



  ,  ,            .    , -       ,   ))

  ,           

       ,       

, 

)











, ,   ?

, , 

 ,   

    ,   

)

, 

   ,     

 



  )




49




,     ?  ꠖ       )))



  ,

  ,

  

  ,

  ࠖ

   -

  ,

  .








50


 

  , ?

,   ,     5 ? - ,  .       ,    )

     !



   )

, ,   

          

 ,   ))



.   ,       )

  ,   )))

    ,   堖 ,   ,    ,    ,      )))

 ? -,  , ,     ,  ,   

  )

         ,    ?)



!  ,

   ,

 

  ,

 

  ,

 

  




51


   ,  )

  .    .

  

 ?



  ,    ,    .   )

   -)

   

,  )))

     

  )

      

   

,    

)

   , 

     ,     

  ,    ,    

,     .    :      ,       )

    

            

)))

 ,     )

 堖   頖   )

    

- 

    )

, 

    蠖     

   -,   )

)

    -

-      ,   ,  , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-ustinov/nokturn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


