  
 


  #1 .  
,                .       ,   ,    .

          .         ,      .  ,       .     ,        ,         .   ,      .       ,  ,        ,     





 

  



Katherine Arden

The Bear and The Nightingale



 2016 by Katherine Arden

 .,    , 2018

   һ, 2018


* * *


   


		   ;
		    :
		     
		    ;
		    ,
		   

..






 I





1.


     :   ,     ,  .       ,                       .        ,         :    .

         :  ,     .   ,    ,      ,           .   , ,   ,           .        .

   ?  ,    .

        .   ,   , ,        (   ),      .     ,      .      , ,      ,          ,   ,     .

     :

  !

-   !

-! -!

       ,   ,         ,   .

      :     ,     .    ,      .      ,     ,  :      ,     .      . ,     .

  .

 !  . !

    ,     . ,     ,      [1 -               .   .        . (..)].  , ,        .

      !  . , ,      .  , ?

  ,   .

-       .

  ,    .    ,     .     .    .    , .    ,    .        .

 .   .      :    .  -     ,  .       ,        .     ,     ,   .       .       .

,  ,  .           .

     : ,       .      ,  .    ,     ,       .     ,     .

  兠   , ,    ,  ,   ,      .

,              .

  ,     ,  ,    -.

   ?  .

    ,    ,     .

  ,  . - .        ,       .       :   ,     .     ,    ,   .  ,        ,  ,    ,       ,       .        ,          .        ,      ,      ,  ,   .       , ,   ,       ,         .       ,     ,  :       ,         ,       .   -           : , -,     .

     ,  .       ,           ,  .       .      .        .     ,  .       ?     ,     !

 ,     ,     .     ,         . , ,      ,          .       ,         .

   ,   ,    .       .     ,      :      .

    ?  .

  .

  ,    . - ,      ,   .  ,      ,      .    ,        ,           .   .  -   ,    :      ,     .           :   , ?

        ,  ,   : , ,  .           .   ,    :  ?   , ?       ,   : .  , .    :       ,     ,     .      ,     :   ,  ?,  ,    ,        -:  .  ,   .

         .             .   ,      :       ,       ,    .   ,    .            ,    ,      .        : , !       .  ,    ,    ,     !

        ,     .      ,      .            .     .     ,   ,  , ,  - ,    - . ,                 ,    .    :  , ?   ,  : , , !   ,     ?

   ,     .  ,  :  ?  ?    : , !  .       !     ,      .    ,       .     ,      :    , ?     :    ,         .

  ,  -.   ,  ,  ,  .           .   .    ,        .      ,        .

    ,    ,             .

          .    . !   .  !

     ,   .         ,    .

  ,  .

    :

     ?    ?   ?

   ,  ,    ,       .

    ,    .

 , ,   ,  .    ?  ,    -  ,        .

,      ,    ,  ,    .   ,   ,     ,    .     .

    .     .    ,   ,         .

 ,   .  ,      .       ,   ,       .

      .




2. 


 - :   , ,     .     ,      ,     .

,       .   ,    .       .

     .    .     .  ,      .  .

    :       ,    .        ,    .      ,      ,                .

  ,   .       ,     ,     .    ,           .       ,     ,     .

           .               ,     .         ,   .     ,            ,   ,   .  ,     ,       .

  ,   .      .

         ,     .      ,        .   ,  ,   ,    ,   ,       ,  .    ,      .        .

      - ,    ,   ,  .     .   (  )        .     ,         .

       .    :    ,      ,   .            ,     .           ,          .

 ?  .

 ,    .      .

,   .        .  .    :  .

 .

,   ,  .   .

 ,   .         . , ,  ,       ,     

?  .

,     .

   ,   ,      .      ,    .

,  ,    . .   .



    .

  ,  .   .     :    ,    .

 .       . ,     ,     .

           ,      .

  ,   ,       .  ,     ,          .   ,     .

   ,  ,    .    -.

      , ,   .      :     .   ,    ,      ,      ,  . -    , ,         ,     .

       ,         ,         .         .   ,     ,  .  ,     ,     .


* * *

         .   ,     .           .   ,      .   .     .

     ,             .   ,      .                  -        .    .                ,      .

     .      ,   .   ,    .        .     .  , ,   ,   .                   .

 ,       ? , , .    ,       .

,  ,   .      ,     .    .

 .

,   

      .       ,   .

  ,  .     ,    .  ,     .      .    ,  ,       ,  ,   ,   .

    .       .      .       !     ,    .    ,  .   ?    ,      .     , ,  ,     .     -  ,       .

     ,  ,  .   .     ,        .    ,   .      .      ,       .   ,  .   :    .    .     .

   .     ,    ,   .       .          ,   ,        .


* * *

 ,     .     ,   : ,    .

          .           ,   [2 -   .      ,   . ,     . (..)].

     :

  ,  .    ,   ,   ,   -   ,    .      ,     ,    ?

     ,             .     ,  .

   .

  , ,  .     ?

    ,  ?   , 

        .          ,   ,  , ,   ,   ,         .  .

,   ?

  ,  .

 !     .

,    :     .

 !  ,      ? ,     ,           ? ,     ?    ,  ?        ,      ,    ?  !      ?

 ,   : ,   ,   ,      : ,     ,   .   .  , ,          , .      ,    ,  ,    .     ,      .       ,     .

     .

 .  ,    ? , ,  .

        ,  .

      ,  ,       .      ,      .       .

        ?

  .

߅ . .  .     .     .   .    ,    , ?

,  .    ,    

    .   . ,    ,      .

      .




3.  


       ,     .       .  ,   .

  ,   .  !

   .      .

   ,     ,         .          ,      .

        .       :     ,       .            .

  ,    .          .

 ,  .

 ,    ,      ,       .    ,   ,   .    .     .     .

 , ?  ,   .

,  ,   ,      .     , ,    ,   , .

        .          ,   .        .    -       .   .  ,          .

     .        .       ,    ,         .      ,     .      .            ,  .     ,   .

   , ,  ,   .     .       .  ,    

!..   ,  ,    ,       .

 : -    ,  .              ,         .   ,      .       .

    : ,  ,       .        .    ,   .        ,     ,      .    ,  ,    ,      ,             -  .

             .     .   ,   .     ,  ,    .    ,    .

 ,         ,     ,   .       .

 , ?     .

     , ,   .

 -   ?

  ,      ,         , ,      ,       .

 ,  ,  .  ?

       ,            .

 !  ,      ,    .

,   ,  .

    ,    ,    .   .

    ,  .   .         .

        ,     ,     .   ,      .

 - .

   .

   , ,  .    .  , ?

   ,  .

        .

  .     ,  .

 .         ,     ,    .

  ,  .    ,      .

    .

    ,         .

        .      ,            .     ,             ,      :    , ,   . ,      ,      .     .

   !    ?..

  ,            ,      ,    .

     (  )     ,  ,      ,        .  ,  ,     ,     , , ,    .   ,       .

      ?   ,     ,  .    !

      ,   .     ,     .

   .     .

    ,   .

   .     ,      .      .       .  ,    , ,   ,    ,      .

  ,  ,  . ,        .         ,     .  !   ,  

     .          ,        .    ,      :    ,        .

 ,   ,   (    ), .      -  .      ,       .   .   :    ,  .

          ,      .

         .     .  .

  ,    ,  . ,     .

 ,  .

    :     ,            .   ,     .

 , ?     . ,     ,    .

   .        ,   , .

   , ,  .      .

       .            ,   .      .   .

     .    :    .   ,       .     .     .     ,     ,     .

   , ?  ,           .

,   ,          .

,    .        .            .

 :

,  ,  ,        .    , ?

,   .    .       ,    .

   ,      .       ,   .     ,  ,       ,   ,     ,  .

     .     ,     .       ,     .     .


* * *

  ,  .     ,   .  ,  ,    ,   ,            .

 ,   ,   ,   , , , ? ,   .

       (   )  ,    .            .

   ,       -        .     ,        ,     .               ,    .     :      ,    .     ,     .

         .     ,          .       .       ,             .        . :     , ,  ,    .   .    :     .         !  ,  ,     ,    .

,  .        -  .       .              .    . ,  !  ,      ,      .  ,   ,    !

     .  .     ,   .      ,  ,   .      .

 ,     .     .    ,            .   ,  .         .

    , ,  ,   .      :    .        .      .

, :      :     !  . , ,  ,     .    ,     ,  .     :

, !   . !!!

     .        ,      ,   .       .

 .       ,    .    .      :   ,          .

         ,   ,    .    ,   .          . ,   ,       .

!  .      .

   .

  ,  ?  .  .     .     ,  ,   ,      .   .

  .     ,   ,   ,       .    ,   ,      .

  ,  ?  . , , .    .        .

    ,          .   ,     .

  .

       ?     :   !    ,  .    .    .

      . ,      .

     ,    .  .   ,     ,        .      .     ,    ,  ,   ,    .        .        ,   .

  ?  .

 .

  ,  .    .  .

     .    .

 ? , ,   .

     ,         .   .

   .  ,   .

   , ?  .

    .

     .     ,       .      - ,     .     .

   ,  .      .

      .       :     .      ,       ,    .    .

  ,  .

  .

    ,     ,   .


* * *

 -  ,   ,    .     ,      ,    ,   .       .      :      ,     :      .

   ,     .           ,   .    ,  .    ,   .    ,           .

!  ,     .  .     .  .   ,      .

  ?  . , ?   - ?

        .

,    . .  .

   .  ,   ,        .  ,      . ,    ,           .

       ,     ,        .   ,        .       ,        .

    ,            .        ,     ,       ,          .

,  , , ,   . ,    ?   ,   !  , ,    ,  ,     ?

  .     .    .

   ,  .   .      .     .  .  .    .

     .

-    ,  .

  ,  ,    .   .  ,   .

   .

,      ,  ,     .

      .      ,         .           ,   .       ,  .

 ,     .

 ,  .   .     , ?

  .

,   , :

, .  , .

       ,   .      ,      .

   , ,  .

          .    .

  , ,  ,   .   .

   ,      .

 , , ,     .         .      .

    ,   .  ,   .

   ,    ,   !  .

  ,  .      [3 -      ,        . (..)],  ,       .     .

 ?   .    .    ,  .    .  .    ,       .

   .      ,   ,          ,      .     .

   ,       , ,     .   :

  ,    ?

   ,  .                .      , .

  .

    ,   ,    .

   .  ,     .




4.  


     ,   ,       .     ,   -       .  -  ,    ,      ,      .

,   ,                 .      ,  .      ,  ,       .

     ,    :  ,     .    . -             .    ,  :   ,    .   ,      ,         .   ,   . ,  .

,  , .          ,  -  .       ,   ,      .          .

 ,  ,     ,     ,      .  ,  ,     ,      ,      .

      ,        ,      ,   .

  :     .

   .

   ,   ,    .

   . ,  ,      ,      .

 , ?  . ?

  .            .  ,   ,   ,           .        ,  .

     ,  .

  ,      .    ,       .         ,        .  ,    ,  ,     .

  ,    ,  .

       .

 , ?  .

   ,    ,  .      .       .       .

    :    .     ,    .         .        ,      .


* * *

  ,    ,         ,     ,           .  ,    ,  ,      ,   ,    ,       .    ,  ,   ,      .

   .         ,    .    .     ,     ,   .   ,   ,        .   ,        .     ,  .

     ,      ,  .

    ,   .         .          .           .      :      .

-    ,   ,       .      .   ,     ,    .        ,       ,   -  .     .    ,       - .         ,  .     - ,   .    .     ,   :          .  ,  ,  . ,    .

    ,     .       .     ,       ,    .       .    ,  ,  .

     , ?  .     .   .         ,   .

     .

   , ,  . ,  ,    .    ,             .    , ,  ,    .    .      ,          .

!  ,    ,    ,   .

        .

, ,    .

   .     .

 , ,  .

        ,  ,       .   :      .  .     .   .

   ,  . ,    , .

   ,    .    ,     .            :       ,    .     (     )     .

 , ,   ,        .

, ,  ,        .

     .      .

, ,  .  .    .

    .    :     .  ,      .

    :    ,     ,     .


* * *

    ,   ,    ,                 -.      ,  ,          .  , ,    ,        . ,     :   ,        .        ,          ,        .

      ,     .          .    ,      .  ,    .   ,         ,  ,    , ,     ,  ,     .     ,    .

    ,     .        ,     .    ,    ,         .

    : , , ,     .        ,       .   ,          .     ,         .   ,    . , , ,      .               .          .     ,      .       .

    .            ,     .

  ,   ,    .    .

      ,      .      ,      .         .

     ,       .

 ,  ,   .          .

     ;   ,   .

,   ,  .  .

   ,        .

      ,              .         ,     ,       .     .          .      ,             .

     ,     ,    .      .           ,   ,       ,  .

    ,    .         .        ,    ,    ,      .

      .       .      .             .           ,   .

   .         .

       .      ,            .  ,       ,       ,       ,     .      ,   .

      .     .

 , ?   ,   .   ,        .  ,      ?     :      .

,  ,  .

 , ,      ,    .      ?

    , ,  .  .  ,   . ,      ,       ,         .

 ,  .     ?

    ,     .

.  ,  ,    , .

    .

      ,     .     .      ,    - .      ,     .

 , ,  ,       . , ,    .      .    :   ,          ,     .

      .            .      :        .       .           .      ,    .

     , ,  .       .

  ,  ,  ,     .     ,      ,   .      ,  .  , :  .

         .

  ,    .         ,    ,       .      ,    ,     .

     ,    ,    ,      .           ,           .




5.   


,  ,      ,  ,     ,     .        . ,    .         .

 .      ,     .   ,   ,     , .     ,   ,   ,        ,      .  , ,         , , ,      ,     .          ,   .

   ,  .        .

        .    :    ,   ,      .

  ,   ,         :    ,            .

       :          .

,   ,       ,  .

,          ,  .      ,     ?

 .

      .        .

  ,  ,         ,      .   :

      .

 -    . , !

     ,         .   ,      .

 .    ,   ,     ,    .        .

  .    :      .

  .   .       ,          ,     ,   .

, !  .

   , ,  .  ,             .

,   ,    .


* * *

     .         ,  -      ,       .        .    ,        .       .

   ,   .

   ,  ,  .

 .   ,   .

,   ,  ,   .

      ,  .    .       .         .

    ,     .         .   ,   , -,   .      ,  .

  .                 .       .

   .

   ,  ?

      .

, !    .

  .

    :   .     .

    ,  ,    .

, ,          .       ,       ,        ,  .

      ,  .       .      ,   . ,  .

       .

       . , ,   :        . -           .   .         ,     ,   .  ,   ,       :  ,  ,   

   ,    .   ,  ?

          .

ͅ ,    , . -.

  ,  .

,    ?

    .

    ,    .       ,  ,  ,    .        .  ,    . ,       ,  :  -,    ,       .     ,    ,    .

,  , ,  . ,    .   .

  ,   ,     .


* * *

        .        .              .       .

        :           .                 .       .

 , ,    .  ,     ?      ,     .   ,         .  .     .    , , ,    ,     .      (     )    -, ?

          !   .

    .

   ,  .

      . ,     ,     ,     .

?     .

  ,    - :          .

    ,     .

  ,     ,  ,     .

           ,  .

߅ ,  , .

,  ,  .

   .       .    ,   -,        .              .

,   ,    .

  ,  .

?

-,      ,       .        ,       . -,   ,    ,       ,         .

  :

, ,          

!   ,   .    ,  ,      ,     - .

  .

, .

,   ,  , ,     ,   , ,     ,   .




6.


      :     . ,  ,   ,    ,        .  ,   ,     .

      :      ,  ,   .  ,    - .    ,  , ,       .

!  . !

    .        ,   .

 , ,  .      [4 -      , ,      . (..)].

   .           .

  ?  ,   .

       .       ,      .

,   ,   ,  .    ,     .     ,  ?

- ,   .

 :

  ?

,      .     ,          .

        .   ,    .   ,  -    .

   ,  .  .

   ,  .      .  ,     ,   .       .    .

  ,  ,   .          .     .     ,          .

, ,  ,   .

   ,       ,  .

  ,   ,    .      .    ?

     ,     .

   ,  ,  .     .

   .

   :   .

  .

    ,   .  :      ,    .      ,        ,         .

   .

 !    ,     !

  ?   .      ,     .     :        .

 .

  ?

,      ,   .   ,       ,       .   ,    ,   .

 ,     .

    ,   .     ,      .      .    ,       ,     ,       .

   .      .

!  .  ,      ,       .

,  .   .       .   ,    .

 ,  ,    ,         ?

        .

      ,    ,            ?  ,      ?     !

 :

      .

  .

  ?     .    .    ,  !


* * *

     ,      .    ,     . ,  :

! ! , !

  .  -   ,       .         .   ,       ,       .      ,      .  .        ,   .      ,    .

     .          ,      .

 ,      .

    .         .     ,     .       -,       ,       ,      .

   .    ,       ,      ,     .     ,      .      ,    ,            .          ,       ,    .               , ,  ,     ,       ,   ,   .

              .       .   .    ,   ,         .           ,    ,        .

       ,       ,      .       ,     .     ,     -  .       .          .    ,       .

 , ,   ,      ?    ,     .

   ,   ,    .

     ,    ,    .

?  ,   ,  -   .

  ,   ,   ,    .    ,      .

?         .       , .        .

   .

,   .    ,      .       .

?   ! , ,    .    ,      .      ,  ,       .

, !  . ,  !    .

  ,  ,    .

   ,  .   ,    .     , ,      .

    ,      ,         .

  !  .  ?

   ,   .     . , ,      . ,  ,     .

  ,      ,  . !  ,       .       ,    ,   .      ,   :       .  ,          .

      .          ,         ?    ,   ,       .      .      ,       ,           ,     ,      .




7.  


 ,    ,          ,             .        ,      .       !      .       .       ,         .       ,    -        .

  ,    ,      .   .    ,               .

      .  .        ,   .         ,     .       ,   , ,     ,   ,          .     ,   .

      ,  .

   .     ,    ,     .  ,  , ,  ,  ,  ,   .    -     ,    ,  ,      ,     ,          .

       .      :      ,  ,       .      , ,  ,   .     ,       .    ,   .        . ,          ,    .

     ,      ,   ,    - ,       .     - ,   .            .      ,     ,     :       .    ,      ,      ,    .

    ,   ,  ,    .     :

,   ?     .     ,    ,    .

    ,   .

  , .      ,    ,      .   ,        .      ,        . ,    .      ,     .        . ,    ,    .

 .         ,    ,      ,  ,  ,  -.   ,     :

 :     .

  ,     ,     .


* * *

           ,   .        .    ,    ,         .        .

       .    ,  -      ,   .       :   , - .    .                 .          .

                    .      ,   .          ,   -,      ,   ,          .       .    ,      .

             .    .     ,     .      .         .           .

   .     ,    :   ,   .   ,        .

   .     ,   .    ,    .        .   ,      .   ,       .

   :

   ,   .   ,    ?

,  ,     

 ,  ,    ?  :   ,   .

!  . , 

 ,     .          .     ,     ,     .    ,  ,  -     .  .

                .

    (   ,    )        .       .

    .     .

   ,    . ,    ,       .          ,    .   :   ,  .  ,   ,   . ,   . ,     .

     .   .

,  ,     !

   .   .    .      ,     .   -          .

    ,    . ,   ,    .   .

.


* * *

   ,     ,      .     ,          .           .     ,    ,     .                  ,       .         ,   .        ,    -  .

, ,           .   ,     .    ,  .     .     ,    ,  ,   .

           .       .     ,   .     ,            .  

  .

  .      ,  .              ,  ,    .  ,  ,     ,     .           ,    .

 , ,  .  ,   .

    .     (      )     ,       .


* * *

      .            ,     :      ,      .    ,     ,   .

,         .       ,       . ,     ,     (   ),    (   )        (    ).    ,         .

     .             .

     .

   .            .     ,          ,        ,      .  ,         ,          .    .     ?

    ,  ,     ,  .       .

  ,  ,  ,      ,  .

    ,          ,      .     ,        .     : ,  -  ,   .       ,   .          ?   ,   ,     ,  ,       .      ,    ,      ,                ?

!    .  .       ,       :         .      ,     ,       .    .           .         .

  .

 ,   .

    .

        ,        ,  .   , ,  , ,  ,     .

         .       ,       ,       .       -  ,    ,         ?

  .  -   .

:   ,         ,      ,      .    ,   ,  ,            .

   ,  ?  .

  .

     ,   ,  ,         .

,  ,   ,           .       .   ,               ,  ,     ,     ,         .




8.  


      ,         ,     .       (       ).       ,       .   -    . -   . - ,      ,    . ,                   . ,   , ,    , , ,  ,       ,   ,   .

  ,   ,   ,    .   ,     ,    ,    .       ,   ,    .         ,           .        .                  ,  .    ,    ,     ,        .    ,            , ,  .     ,    . ,      . , ,  ,        .

         ,       .

       .      ,   .   ,      .                 .                 ,      .

       .      ,       :      ,  , ,        ,      ,    .     ,     ,     ,       .     ,       .    , ,      , ,   .       ,      ,      .   ,           ,     ,                      .


* * *

           .   ,     .           .      ,     ,        ,        .

            .       ,      ,    .       ,     ,       .     -    .            ,   ,   ,           .  ,   ,  ,   .

          .     ,       .     .      ,  ,    .    ,      ,      .         .      ,       ,   ,       .  ,           ,         .

  ,      .       , -          .       ,        ,        ,         .      ,     .       ,      .

          ,       .            ,    :         .     ,   ,       ,      ,     ,      .

  ,    ,    .   ,    ,     .    ,           ,         .    ,  .

   ?  ,     .        ?

     .

  ,    .   .

  .

   .       ,  . ,    ,        ,     . ,     . ,   .      ,    :      .

       , ?   .             .

  ,   ,      .

 ,     .     ,       .     .

     .

  ,  ,     .    .    - ,     .  ,   ,       ,         .    ,      .   ,   ,  ,      .      ,      : - -,     .        .

   ,  ,  .    ?

 .       ,    .   .      .

   ,  .    :     .

     .

 ,  ,    .

!  . ,     .    . ,  ,   .

   ,        .         .

,  .  .      ,  ,     .

  ?

   ?

  .

,   , 

       .

,              .     , ? ,         .          .              ,   .             .

   . ?    ,    ,   ?

     ,  .   .    ,    .

  ,     ,       .      .

   , .    ,    :

    .    . ,     .

    ?  .

  .  ,  ,    .          - .

          ,       ,  -,     ,     ,    , ,   .

  ,   ,    .

 ,  . ,  .     .           .     ,      .

    .      ,         .      .     ,       ,       .      .

  ,  .

  ,       .      ,   .         .

!   . ,  ?  .  ,     .

 ,    :   ,        ,         .

   ,  ,    .

,  ?

,  .

   ,       ,      ,     . -,       ,          ,   ,   ,       ,    .  -,        ,           .       ,    ,  .




9.  


     ,    .     ,            .    ,     :        ,        ,    .

     ,        ,        .             (    ),     ,      .    ,        ,  .     ,        ,         ,     ,     .      :        -       .    ,     .

   ,    .     ,              ,              .

,   ,    .   ,         ,          .       ,        ,    .      -      ,       .


* * *

  ,          ,     ,  ,      : ,      ,      .     ,             .         ,       .             .   ,   :

! !  !

       :            ,     ,   ,   .  , ,   ,    .      (    )      .     (   ,    ,      ),       .

!  . !   ,      . ,  !

   , ,  ,     .      .     ,       .

      ,   .

!    ?  ,    .     ?

 ,    ,     ,     :       ,  ,   .  ,       ,     ,    .   -     ,    .

       .       .

   .             .    ,    ,       .    ,    .

    ,   ,   .  ,         ,     ,   . ,   ,  . ,     .

     ,      ,  .     ,    ,        .

 ,       ,    .

  .

, -  ,  , .     .     ,    .

   ,       .     ,       .

       ,              ,     .   :   .         ,    ,        .

          :

,     , .

   , ,   ,         .   ,    :

   .      !

     .  ,    .       .

     ,    .    ,    .   .

   .     ,    .      .  ,      .

 ,    ,  ,  .   -     ,    .    !     ,     ,       .   ,  - .

   ,  ,      .

    ,  .

  .

 , ,     ,      ,    .      .

          .  .

 ,  ?  .  .

  ,  .      ,    .    ,      .    . ,      .   , .

      ,       , ,   .

      ,   ,    .       ,    .      . ,     ,   .     ,     :

-,  ,  ,          ?

 ,     ,    ,     ,       .

      .

           .      .         .     .      .       ,         .      .       ,    .

   .

  ,    ,  .  :      .   ?      ,       .        .     !  .    ?

   ,    .     ,   ,  .    , !..     . ,    ,        .

 .       .

?    , ,        .

 ,         .

  .

:     ,    ,   . ,    ,  ,    .

 ,       .   .    ,     .  ,      ,   - ,  ,  

        .   ,         .


* * *

  ,    .    -:      -   .       ,  ,      ,     .

     .            .          .  .     ,   ,         ,     ,     .      ,     .      ,       .   ,    ,        .     ,    ,     ,    .      ,   ,     ,     .

      .     .

     .    , -      .   ,     :    ,    .    ,  ,    ,     .           .      ,    ,     .   ,          .      .

,  ,    ,  .    .   -   .       . ,    ,   .

            ,      !     ,   ,      ,         .     , ,   .

,  ! , ,      .       ,      .      .      ,    ,   .      .

   ,  ,     .   ,  , ,    .    ,  .   , ,    -,    .         ,     .          .

   .

 ,  ?  .

       ,     ,        .

  ,        .     ,     .

    ,      .         .      .

,  . ,    .

        ,         .




10. 


       .      ,          .

    ,       .     .       ,      ,       .        .    :   ,  ,    . , ,   .         ,          .

 ,      ,  .     .

 ,    , ,  , ,      ,     .

    ,       ,  ,         .    ,  .       ,       .

       ,   ,    .    ,   ,         .      :  ,   ,   ,  .    ,   .      ,               .             ,     ,      .


* * *

  ,   ,         .

       .     ,      ,   .

,  .       .        ,     .  .

       .               ,   .    ,   .    ,  :      .

    ,   ,  .      ,     .  ,        ,   .

  ,    ,  .

     .      ,   .    ,    .    .    , .

-   .      .       . ,  .  

 :

 ,   -,    ,       ?

   ,    .            ,     ,   ,   .      .

-, ,   ,   .   .

 ,   ,   ,   ,    ,    .              ,         ,     .   .     ,   .           . ,    ,   .      ,   :         .    ,    ,      . ,           ,     :  ,   . ,     .    .         ,   ,   ,            -.         .

 ,   .    .    .

       .

   ,   ,    ,     ,  ,    .  .    ,     .


* * *

          :

 , !     .      .

,      .   ,         .

, ,  .  ,    ,   .         .

    ,  ,  ,  .

     , !  .

    .

          .         ?

    !    . !       .

 ,       ,  .    -.

!    .     .     ,    .

  ,   .

     ,  .        .

    ,  .    ,      .      ,    .      ,     .  ?

   , !    ,      . :    .

 , -, ,   .  ,      .   ,   ,    .

  ,   . ,  ,    .


* * *

  ,      .           -     ,      .

,  !  .

 ,  ,    .

   !

 .    ,    ,       ,   .       .   -   ,    .    .

    (  ,   ),   ,             .  -   ,      .            .     ,      .

           .      .

     , ,  .    .     ,   .      .     :      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketrin-arden/medved-i-solovey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              .   .        . (..)




2


  .      ,   . ,     . (..)




3


     ,        . (..)




4


     , ,      . (..)


