  ()
 


  
            .

    ,      ,               ,   ,   .        ,    ,          

  ,    ,         ,     ,    .         ,             ,    





 

 



Donna VanLiere

THE CHRISTMAS SHOES

THE CHRISTMAS BLESSINGS



 Donna VanLiere, 2001, 2003

  . , 2018

     AST Publishers, 2018




 


,    ,   





 


, ,        .     ,        .

  ,       .       .             .

 ,        ,        .    .

               ,    .       ,   !

     - ,      ,     .

  (    ),     ,         .

  ,         .

    ,      ,     .      .

   ,   :  ,     ,       ,    ,  ,      ,    ,  ,    ,  ,  ,  ,      ,    .

 ,   ,      ,  ,         .







 

    ,    ,     , ,      ,  ,      ,      .

-         :   ,   ,  ,    .  ,    ,      ,        ,     .        .  ,   堖  .

 ,      ,    ,    .     ,    ,  ,   :     ,         .

    .    ,  ,    - . ,       ?    ?    ? ,    . ,      .     ,    ?     ?     ?

         .   ,    .    ,   :      .

-      堖  ,      .  ,       .           ,     -     .    ,   .







     ,  -  .

 

, 2000.

      ,      .   :   .        .         ,          ,    ,     .     ,      .     ,      ,        .

      .    ,               .              .   ,    .   ,         .

    ,       .    ,       .    ,     .          .

   .        .    ,    .    ,      .

       ,   .      ,   ,   .   ,  ,   ,    ,  .    ,    .     .     .      : 1985 .

  




 


		 ,  ,
		   .
		     
		 [1 -   . . .].

 

, 1985.

           ,         ,       ,    .            .

      ,     ,  .             .           . ,       ,    .      ,      ,        -           . ,          ?     ,    ?.               ,        .

      ,     .    , ,     ,        .  , ,      .    ,           ,            . ,      ,          .

      ,  -   -        .            ,     .       ,       ,       .       :  ,      !   , ,       !.         :  ,    ,     .     蠖   蠖         .

  ,      ,    .    .  ,     .      ,  ,     .   ,       ,           .     ,           ,       .

           .          ,       ,    .          .         .

     ,  ,  ,     :   . ,       .    ,    ,    ,    ,        .

    ,      ,         .         ,       ,         .       ,   ,    ,   ,   . ,      ,        ,   ,      .  ,          .   ,  , ,      ,    ,       .



    .     ,    .    ,    !

  -,     ?       .

 ,       ,   .

-,   ,     ,  .

 , ,    .    ,     .  ,       !

         ,   ,       .

        .

      ,  ,          .   堖 , ,    .      .           ,            .

,     !  .

     ,      .     ,      ,   .       ,   ,   ,          .        ,       ,    .        ,    ,      .

     ,      ,    ,    ࠖ   ,     .   ,   ,     ,   ,   ,    ,  .            ,   ,        ,  .    .          ,   ,        .            ,          .   ,      ,     ,     ,    .   ,    ?      ,        .   ,    ,     :      .

           ,    .      .

              .     ,           .         ,     堖 , ,        .                            .     ,      ,   ,   ,  ,          .    ,          .

   ,      -    .   ,    ,    ,      .   -        .       .  ,    .

  ,        .    ,        .         ,         -.   ,       ,        ,  .

    ,    ,    .               ,      .   :          ,     ?    젖  ,   ,       .

            .        ,       .  -     ,          .    ,             ».

 ,      .     ,       .        ,      .     ,      ,      . ,   ,   ,      -,  ,  ,     .      .      ,     ,    , :    ,     ,    ,   .      ,    ,   ,      .

       .  ,        .      ,        .

,    ,  .

 ,    ,       ,  .  .

         .   -   -렖     .      ,     ,        , , ,   .

        ,    .  -        ,        .      .    ,   ,       .   ,     ,        .     .      ,       ,    ,      .    ,    ,     .

          -,     .      .       ,       .         ,      .        ,   ,    ,       .    ,           .

   ,        ,     ,     .    -         :    ,    ,    . ,           ,     ,       ʻ.   -   ,         .        .



    ,   ,   ,   .   :    -,            .     ,    ,    ,  -        .      .    ,          .

     ,         .    ,     .  , ,      ,         ,   .      .  ,        .        ,   ,                 ,       .

,  , ,   .      ,    :         .      ,    . ,     ,    ,        .

    .       -.       ,     .        ,     ,       .   ,        ,      .     ,            .   ,  ,    ,  .  ,   ,  - :       .       - .

          .    ,  :       . :  ,    .         ,   .   ,          .      ,          .   ,           .



 ,   ,     ,    ,     .      ,    ,  .         :       .        ,     .  ,        .  ,       ,  ,        ,       , ,         ,  ,      .

       ,       . , ,       . ,   ,  .

 ?  ,   .

.

  ?

.   ?

 ,  .    .      ,        ,     .

   ,   ,  ,   ,   :

 , .

 .    ,   .

, .     .

  ,    ,   .     ,      ,     ,   ,  -       . ,    :     .     ,    .   ,          ! ,    ,   ,     ,       ,        ,      .   ,             :   .

   - ,      .   ,  .

, ,     ,  .   ,     .  ,   .     ,   .   ,   ,   .

     .   ,    .      .      ,  .  ,  ,  .     .

    :    .    ,  ,   .

 ,       ,        .

         .     ,     .         .

  .      ,    - ,   .          .




 


     ,   ,      ,   [2 -   . . .].

  

, 1985.

      .   ,         , ,   -,     ,   .       ,            ,    .     .

           :   ,       -.        .  ,    ,            ,      . ,      ,    .        ,      ,      .  ,          ,   ,    .

      ,        :        ,             .

     ,   .

    .  ,         .   ,       ,         , ,        .

   .    ,     ,    . ,        .    - ,         .   :          .   ,       .       .

          .   -   ,     ,      -,       ,  .      ,       .          -,     .         :         ,       .

     ,      ,     ,        ,   ,  .

   ?  .

,  ,    .

,   ,      .

    ,     ,    ,    .

       ,   .    ,    ,    ,      .

,  ,      .                   .      ,       ,         .

      ,     ,       .    .    ,    .    ,     ,    .    ,  ,   .   ,       .

   ,          ,    .    .     ,        .

      ,      ,    ,       .    ,  ,  ,    .         ,         -.    .          ,     . ,        ,    .



   ,      .  -     ,    ,      ,          .         .  ,    ,     - , , ,    .       . ,  .

   ?     ,  -  .

       ,    .         ,        ,     ,   .

,   -  ,  .

   :

 .

  ,     .         ,    .  ,  ,        ,         ,     .  ,       ,       -    .          ,      .

    ,          ,   .   :     ,      ,        .            ,       ,      .                  ,  ,     .   ,   ,          .     ,      ,       .       ,      .   ,  .   .         .       ,      ,           .

     ,        .       .      ,  ,  ,     .                  .        ,     ,      .          ,      ,      ,   .  ,      ,       , ,          .

  ,    ,     .        .       .       ,       ,         .  ,      ,  ,  .     ,   .             ,      ,        .

    : ,    .        ,   ,    ,        .   堖       :       ,        .     (  ,           ),         .      ,      .    ,          .

   ,     .    :

    .    ,  .

  ,          ,          ,     :

 , .    .   堖 ,     .

  .        .       , ,  ,   . ,    ,        ,        .

           ,   .         ,        ,       .  ,   -            -.  ,      ,       .    ,  -     ,          ,    .



   ,    ,        .

 ,      젖     ,     . .

   ,           -       .

   ,    .

 ,  ,     .

,  ,          .

  ,  ,    .

 ,     ,    ,     ,     .           .

      !.

 !  ,   .

 ,       ,  ,     ,     .

     ?  ,     ,   .

     ,   ,    .

      :

       ?

      ,   ,         .

 ,  ,        .

,  ,   ,        .

          .

 ,       ,      .    . ,     ,          .

 ,    .

   ?  .

    .     ,    ,         ,  ,  .

 .

      .

 ,  ,     .

    ,  .

  ?

.

 !       ,  .      ,    ,  ,      .

     ,  ,     . ,     .

 !  .  ?

  ,    .     , .     ?

   ,  .       .  ,    ,    .

         ,    ,  .      .

   ,         ,   .

,  .    .

 ,   .      .

      ?  ,    .

      ,  ,   .

   ,   .    , ,   ,    .

    ?  ,   .

 , ,  .

     .

   ?

.

 !  ,    .

,  ,  .

   .

 ,     ,    .        ,     .

         ,      .     ,  :

 ,     

       .

    ,  ,       .    , ,         ,     .    .

     ?  .

.           .

 ,         .

 ,      .

  .          !

   .  ,          ,       .      ,            ;        ,  .    ,       ,        .

 ,         ,  ,       ,    .      ,   .      .

,    ,  .     ?

   ,            .

, ,  ,    .

      ,         .       ,   ,   .

     .      ,       :   .

  ,       ?  .

.    .

    , ,  -?

.       .

       . ,     ,        .    ,         ,   ,     .

     .     ,    ,     ,    .        ,   .    .       ?    ?

  ?

  .

    .

      .

  ?  - ?

.

 ,      ?

.

 :     , ,   .



    ,     ,   .            ,     .    ,     ,     .      ,             ,    .    .

 ,  ,  .      .     .

  ,  ,    .              -,     .

,   ,  !   !  ,     ,      .

    ,     .

  !            .      -  ,   ,     .




 


        .      .

 Β

, 1985.

    ,  ,       .       ,    ,   .        ,   .       ,    .              ,    . ,   ,      .     ,       - .  ,    ,       ,     ,    .  ,      ,             ,    .      ,        ,  ,   ,  .

     ,  -.    ,    :        ,       ,       .     ,           ,   ,            .

   ,  ,   -    ,    ,  .   ,        .         . ,       ,       .   ,   ,    ,    ,     .

              .        ,  ,      ,      .        ,              ,    .     ,         .         ,      .              ,    .

         .          .         ,   ,        .      ,     ,        .

       ,  .   ,     .    ,   -     .   ?

   .

,        ,      ,        ,   .   ,   ,     ,    .       !  ,    .     .         ,      ,   .

     ,    ,  :

     ,          ,  .  ,  ?

   .

          .          ,        ,          .      ,    .     .          ,            .      ,      .     , ,   ,      .            ,   .           .

 , !   !

.         -  .

      ?

         : ,   .      !

       !  , , ,     .      .

     !        ,         .   ,   :

    ?

    ,    .     ,     ,          !

       !

   , , , .

       ?  .

  .

     !

 ,     .

    ,           - ,   .          ,        ,    .   ,   ,  ,    ,    .

    ,  ,   .

    ,     . ,    :            .

  ,   ,   ,  .    .   ,    .

    ?   .

  ,     .

.  .

! !    .   .     .    .

  ?

   ,      .

,   ,     .

     ,    ,       .      ,   :                ,   .    ,          .

 ,     ,    ,      .   ,         ,   ,      .

,   ,      ,       ,     .

     ?     .

   ,  , , ,   , :

   !

, !       !   .

   ,     ,   .

    ?    .

  .       ,     .

  .  ,  ,      .

     ?

, ,  .

    ?

  ,  ,  ,    .   ,     .

 ,       ,  ,        .

 ,       ,   ,     .



      ,        ,         .   -    ,  .            ,         ,             .   ,      ,         .

  ,    ,       ,   .    ,      .     ,    ,       ,      ,    .             ,  ,   ,     . -         . ,             .

      ,         .     ,      ,     .  ,        ,   ,       ,        .   ,  ,   .    ,     ,      .        ,       .

 , ,   ,    .

-,  .

  .         .        .    .

  - , ,          ,       .

        .        ,      .   :

    ?

      :

 .

,   ?  ,     .

 䠖    ,   .

,   ?   .

 ,   .    ,    .

  ,           ?

  ,  .  .      .       .

     ,  ,  .

  ,   .

, .

      .

  ,   .  ,   .

    ,         .

       ,   ,  堖   ,  .

    ,    ,     .    .      ,   ,          .   .    ,        .

 ,  ,     .

?   ,      .

    .

 .

  ?

     ,      .

  ,   .

   ,       -   ,   ,            .

,   ,  , ,  .  ,  .       .    .      ,   ,    .

  , ,    - ,    ,    .

  -      .

  -           ,   .     .     ,    ,       .

      ,  . ,   ,  ,  ,   .      ,   .     .   .    .

     ,         ,     .   ,      ,   , , ,      ,  .

       ?  .

 .     .



  ,         ?  .   .

   .    .       .   ,                .   ,         . -   .

  ,    ,  .

   , ,    !  ,   .

  ?      !  ,   ,      ,      :    ,   ?

  .

廠  ?     -  .   .      ?

.   ,    ,   ,            ,     .   ,   ,     -   .

   , ?    ,    ?

 . , ,   ,   .

,  .

  

   ,   .    ,   .         

             .

    ,   ,    .          .     .       ,  ,  .    .

,   ,        ,   ,   .

 !  .   ,      .        ,     .     ,     .    , .   .      .  ,    ,   ,  ,   .   !

   , ,    .

 ,     ?    ,    ? ,   ,    ?

 ,  .  堖    ,    

 ,    .      .     ?

   ,   ,    ,  .     .

,   ,     ?       ,    .  ,       ?   .  ?

    !   .    .     ,  ,     ?

, ,       ,     ,     - .

  ,      .

,  .    .        ,     .

 ,  . ,   .   ,   .  ࠖ .

    .

     .

       .

     ,   ,     .

 , !  .

       .

    .

   ,   蠖    ,  ,    蠖     .      蠖   .

   .  ,      ,   .

     ,     .   ,    ,        .     ,     .

 ,    :

     ,              ?  ,         .

   .  ,       .     ,       ,  .      .

 - ?  .

,  ,    :    ,   .

 ,         .

   ,   ,   - .

      ,    .

  ,    ,            .

    , ,  ,   .   .

      ,       .

     -,     .         .

  ?   . ? ?    ?

     ,    .

  ,        .     ,          ,     ,    .        㠖    ?

 ,    .

      ,    - .    .  ,    ,   .     ,        .

    !  .

  ,    ,    ,     :     .

   ,    .

 , ,   .

      .

!   .   .   ,      . ,     ,  ,          .  ,    - ,   ,    .   ,    ,  ࠖ     .     ,       ,      .      ,           .

  .

  :     , .   ,    ,    ,   ,     ,     .

  , ?  .

,   .    .  ,      .   ,    .

  .

         :         .    .    .    ,   ,      .

       .

 ,      .

 .

           !   ,      ,       ,          ,  -  .  - ,         ,   ,     .

       .       .     .   ,       .

   ,    - .

.

    ,        ,        ,     ,   .    ,     .   ,    .  ,     ,        .    .

 ?  , .

,    ,   .    .      ,       . ,    ,    ,       ?   ,   .

    ,       .

 ,        ,        .  .

 ,    ,     ,    ,      .

,       ,   ,      .   ,      .

 .

,  . , ,   .     , .

      ,    .

   .    ,     . ,    ,   .    -  ,      , ,    .

   .

     -,     .      .         ?

   :

    ?            .    .    ,  : , ?

       .

,  - ,    .    .

  ,    ,      .

, -  !

            ,   ,  ,    .       .

      ,      ,   ,    ,  .     ,     .    .       ,     .

  ,    ,         ,     .        ,     ,          ,      , ,    .       ,     ,       .




 


   ,  ,    ,   .

Ѹ 

, 1985.

       .          ,      ,  ,       .        ,         .   .

         ,      .      ,     . ,     ,   .     ,   ,      .  ,      ,    !  ,         !   ,    ,    .   ,   !     ,      ,     .   ,       .

,  ,   ,     -     .

, .    ,  ,     .

     ,   .

    ,   ?

, .     .

  ?  .

   .       .

,     - ,   , ?

   ,     .     ,        ,    ,   .        .

    - -   ,  ,         .

   ,    , ,       ,       .

    .    ,  ,   .

   ,    ?

   ,      .

 ,   .

 , ?  .    !

   ,    ,   .

,   ?        ?     !

     ,       .

         ,   .   ,      .     ,       :    .     - .

   !   .    ,        .

    ,           .

    -  ,    ,    .

 ,  ,      .    ,      . , , ,     ,    ,   ,      

      :

, ,    ,       .

      .



        ,   .    ,    .

  ,             .           .      ,   ,     ,  .       -    ,  .    .

, ,    .

    .         : , ,   .    ,        ,                 -.   .

  , .    ?  ,   .

.

 ,            .

    , ?   .  ,   .

 . .

,   !       .    - . ,   .

            , -,   ,     .

,  !   .   , .

, ,  ,   .   ,      .

  ?  .       .

       ,   ,  .    ,     

 , ,                    .     .

       .

 ,  .

    ,         .   :        .    ,    :    .           ,    .   :

,  .

      .

, ,     .    .

           .

  -       .

 ,    .

, ,  ,    .

 , ,  . ,  !

    ,         ,  , .    ,     .   ,        ,       :  , ,   .   ,    .     ,       .      .           : , .         ,      .   ,  ,      .

  ,      .         ,   ,       ,       . ,      ,    ,        ,         ,      .        .

!   .

   ,        .   ,   .

 ?

.  .

       .

  ?

!  ,     .

             .    ,       ,              . ,   ,              ,    .

    !  ,    . ,   ?

    .    ,         .

   ,    ,     :

,    ?

.

   ?

        .           .    ,       ,        ,      .

 ?  .

     ,    .

      ,      .

       ,  .

     .

, ?

    ,       .  ,        ,       .

      ?  .

    ,       .

   .

?   .

      .

       ?  .

,   .    . ,          .   ,            . ,       .   ,  ,      .  .

, ,  .

?

    .        ,   .        .

,     ,   .  ,  ,     ,     .

, -    ,     ,             .

!       ,       ?

 ,  ,   ,  ,  ,    .

  ,     ,       .      .

 ,      .  ,    .

, ,     .

    .

  .    .     .

,   ?   ,         .   ?

 ,    .

     ,       ,  ,   .    ,       ,        .

   .  ,    ,         ,  ,        , ,  ,  ,    .   ,            .

,  ,       .   ,    ,   .

     .

 , .    .       .  ,        .  ,     .  ,     ,   ,      , :   !  ,        .  ,      .

   .

  , ?   ,   ?

    .

,   .     .

   ,           .    ,   ,    ,    .



          .        :      ,      ,      .        ,             .

 ,        ,  -        ,      ,        .     ,       ,          .

        -.   ,   ,     ,     .     ,  ,    .        .

                 ,    .

           -,       ,  ,     .  ,        ,     ,   .   .

     ,            ,        ,      . ,              .

        .    .  ,           ,    .         ,    ,        .         -  .          !  ,   .         .

                  ࠖ  .             ,     .      ,  , ,   .          .     ,    ,  ,            .    ,    ,    .  ,    ,       ,  ,        ,           .   ,       .




 


ࠖ   ,      ,    .

 

, 1985.

 ,   ,    .

 , ?  ,    .

   , . - ?

, ,           ,       .    ,        ,      .

   ,      :

      ,    .          .

    ,  ,  .      ,           ,      .     ,      .

,  ,  ,  .

 ,      ,  ,   .

   ,  .       .

    .     ,    .

  -      ,  ,    .

  - ,      ,       .   ,    ,       .

   ,   .    ,   :       .               ,       .   ,  ,  .

, !  ,       .  !

      ,        , ,    .

  ,     . !

           .    .

,   ,   .

   !   .

 ,     ,   ,   .

     ,       .          .         ,         .      ,     ,   :     ?      ,     .

,  ,       ,      .       ,       .        ,   .          .     ,     ,   .        ,     . ,    ,        ,          .  ,   栖     .

     ,     ,        .    ,     ,   .

     ,  ,    .

    , ,         .      ,   ,      ,       .

      ,      ,    .  ,  -     ,    -  .

,   ,  .

     :     ,            .    ,     ,         .    ,       ,       .

    .      ,     .     ,  :       ?  ,    .        ,       ,         .    , ,      .

,     ,  ,   .

  ,  . ,     .

   !   .

  .    ,    .      .

      ,   .

        .       , ,  .       .     ,   .

,      ,  .

    ,         .      .         .     ,         .  ,            ,   ,   .

,      - ?   ,      .

   ,    .     , ,     .    .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/donna-vanlir/rozhdestvenskoe-blagoslovenie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . . .




2


  . . .


