 
 


  
,     1992                 . ,    , , ,   .

    ,       ,       : ,   .  ,     ,   ,   .

            ?  ,    ,       ?          ?   ,               ?





 

 



Jane Smiley

A THOUSAND ACRES



 Jane Smiley, 1991

  . , 2018

     AST Publishers, 2018


* * *


 


    .         .      ,   ,   ,      ,      .

 .
  [1 -  . .]






 





1


         686      ,        .      -,     ,        ,     .        ,         .     ,       .      -,   686    ,  ,  頖      .

    ,            . ,     (      ),    :  ,        ,       .        (  ,     )          .

- ,        ,        ,     ,    .  ,    ,    ,   -   .          ,        :     ,    ,  .     ,   ,        .

  ,  ,     :           .      ,       .         ,     . ,  ,  ;    ,    .  ,  ,  ,         ,     .       .       .       ,   .

       蠖     ,     .          ,    ,     .          :     ,             ,          ,       ,         .          ,       ,          ,     . -, ,          ,     .  -, ,    ,         686  -  .  .  .

 1951 ,    ,         .              ,    ,             .          , ,  -,      .          ,      :      ,   ,   ,         .    ,     ,        .

      .   ,    -  ; ,        .         ,    .         :             ,    ,    ,   ,     ,        .  .  .   堖     ,    :            , ࠖ     .      ,  ,        ,      . ,    ,      ,    . ,               ,      , ,   ,        .        .




2


    .       ,      ,  .   ,         ,      ,    -    ,       .

    1979 ,  ,       ,  ,                 .      .

      ,        .

   ?

 .

      ?

    .

  ?

 .

   ,    :

    .      ,      .

        :     ,      ,        .

  .  ,     :       ,         .

    ?

  .

 ?

.  ,  .    ,  . 젖 .

,   ,       ;      ,       .          .

    :           ,      . ,   ,     ,           .

 ,   .   .     ,     -.

   ,      ,    :       ,         .     ,  .

 ,    ,       蠖      .          .      .      : ,            ,     ,       ,     .     .          ,         .      ,      .

      ,      .  [2 -   39-   (19771981). (   . .)] ,        .

 ,              -:    ,   .     ,      ,    .       ,         -.       :   ,   .

      :      .    ,     :

    .      ,     .

  ,  .

  ,      .         ,         ,    .      ,      ,  . ,    ,   .    ,      ,      .         ,            .

,      ,     ,     ,  ,  砖     .    ,    :       ,  ,   .   .      .

     ,    -   :     ,      ,          .         ,       .      ,   ,       ,  蠖       .

     ,    : , , ,    , ,    ,     .    ,   ,       .          ,  ,   . , ,   ,              .

 ,     :   .  ,   .     ,   .      .   ,    ,            .            ,        ,     .   ,         ,     ,       .    :       .     . ,  ,   ,   -      .

 ,   ,    . ,  ,        . , -        ,         ,     ,         .     ,    ࠖ      .  ,  ,     ,        :            ,     ,      .       ,     .        :      ,     .       ,     .    ,    ,   ,    ,       .

     .        ,          .    :

-.

     ,   .    :        ,   ,    .    ,    ,      .    ,     ,     .            .  ,   ,    ,          .  ,  ,   :      .

  ,    :

,  .

  :

, .

 .   ,  

,  .

 -   ,      . ,  ?

 -,  .   .  .  񅠖  .

?  .

     :

  .   ,       .  .       ,      .

 .

     . ,      .            ,   ,   ,     .

    ,  .     - ,      .

 .  :

  , ,     .    .

  . ,    , :

  - .         , .  .

     .       :

      .

,     ,  .   .      , ,   .

 .      ;     ,   .      .

  ?

   ,   ,    ,  .

   ,     .

       ,    .

   ?

.    .

  , ,  .   : , 

 ,  

     .        .

    . ,      .

 , , .

  .    ,     . ,        ,      .  .

   .      . , ,  .  ,  . ?

 ?  .

 ,  ,      ,   :    ,   .    .   -  -.

,       .

  .      .    ,   ,       . ,         .

       ;     ,       .

      ,  .   ,     ,      ,    .     .     ,    ,       .       .  ,    ,    ,       ,  ,  .    ,      ,    .    ,    ,  堖 .     ,        ,       ,       .       ,  ,        ,    .

              ,   .     , ,   ,     . ,     : , !; , ,  ,   . ,  - ,     .        ,        ,    .        ,        .        ,          ,          .

       ,     , :  ,    ,    ,    ,    ;    , ,   ,          .

 , -         ,     :    ,    . ,     ,   ,   ,        .      ,      ,      ,    .      ,      .  ,     ,      ,   ,      -.   .

         ,    ,     ,      . , ,  .




3


  ,    ,      1890 .            ,          .     , ,  ,  ,      ?     ,      .  ,  ,    -,     .      , 堖   .  -     ,  .         .        ,           .            .     .

      ,   ,   ,           .   ,          ,  .          ,     ,    .       ,     .

    -      .    ,    ,         ,      .     ,                .

  ,    , ,           .            .      ,            .          .    .    .                ,        ,     1899  .

,       ,     ,      ,      ,    ,          .       .                .     :     頖   ,    .    ,      .        ,      ,     ,       - ,        ,  ,  ,      ,    . ,   ,    ,   ,  ,   .   .

      蠖 ,      ,      ,     .  ,        ,     ,          .     . -       ,  - ,   ,       ,    ,    .

 ,           , ,     ,     .     .         ,   頖    ,    , , ,   ,       .    , , ,  ,         .      .       ,      .

  ,         :     ,   , , , , , ,   ,          .    ,  ,  ,  ,  .   ,               .

     ,   ,    .     ,           .   ,    ,   ;    ,    ,           




4


       :     ,   .         ,       .  , ,    ,   ,     .           堖       ,    ,        ,         . ,     ,    :   ,  ,      ,   : --.

        ,   ,     .         , ,     ,   ,   ,   .    ?  , ,          ,      .

   ,     ,    .       : ,      ,    ( !)  ,              .             ,    ,            .

   .  ,    ,   ,      ,  ,  ,  :

      .    , ,     .  -  !      .

,   ,  ,    .   ,              .  ,        -    .   :   ,   ,     .

        砖    .    ,      ,      .      ,     ,        .

  ,     ,     ,         ,  -     , ,   .        ,      ,    .  ,    ,     .

  ,   .

 , ?  .

   ,     ,   ,    :

   , .        ,   .       .

    .

, , ,   ,   .  ?

         .           , ,   .    ,      .    ,        :      . ,    : . .   ,   .

  ,  :

   .       .      .    ,        ,    .  ,     ,    

      .

      ,    ,   .

  ,  .

 .

 ,  .

    .

,      ,   ,    . ,    ,       .   ,        ,   .     ,    .

       , ,    .      ,  .      ,        .      ,  ;  , , ,        .   ,         :  ,  .     ,      .    ,    .    ,    .

,   ,       . ,     ,  :       , ,      ,         .      ,    : , , ,    ,   ,    ,   ,  .

      ,        .       ,     ,    ,   ,  - .     ,  ,      ,  ,    ,   ,     ,    . ,    ,       ,  .       ,      .          ,     ,   .      ,   ,   ,     .

      ,      ,      .    ,   ,         ,   .           .      . ,      .

      .  ,     ,   ,        :           .

     ,      -,     ,  ,      ,     .     .        .     . ,   ,       ,          .

   .   , !   ,   ,        .

,  ,    .

  .  ,    .

    ,   ,  ,    .    ,     ,      ,    ,  ,        . ,        ,      .          .   .   ,          .

    ,        . ,       :       .  ,   ,  ,     .  ,       ,   , ,    ,  .  ,   ,      .

   ?

   ,   ?       .   .      ,        .   :         . ,  ,     .

?   .

      :

 , ?     .  ,  ,   .

        .     .

  ? ,  .

, ,  ,      .     .     - ,    .           

젖 . ,       .

    ,     ,    .

   .  .    .

.       ,     :        ,   .     .      ,    

 .   .

,  -.    - ,  .

     .

!   .  ,    .

   .

      :

   . ?

    ,   ,   ,   ,      .       :

   .  .

  .   ,   ,   .

     :          ,     .                   .         .   -     : , -,  ,    ,    .

                     ,  . ,     ,    ,    .       ,     ,       .   , ,     ,         ,           .              ,    . ,    ,       ,       .     ,  ,    1979               ⠖ ,         .        ,        .

   ,  ,       .

     ,  .

    ,      ࠖ    .   ,    ,     ,   . ,     ,   .  ,            .

      .

       .              .

      :

 ,     .

   -  .     ?         .

   . , ,   .

       .    .     .

  ,    ,  .

     .        : ,     .    .    .  .      . ,  ,        .

   .

  .     .

   ,     .

      ,       ,        .   : , ,            ,   : , ,  ,        .      .  .       .

,  ,   .     ,     .

   ?

,    .          .       ,  , ,    .  

 ?

, .      ,     .    .  !   .

?

.     ,   ,       : , .

     .     .

     :          .         . ߠ          . ,      ,          .      :      ,   ,    ,    .

    ,    ,      .

 ?  .    ,     .     .

      .      .

  ,   .

,   ,   젖    ,   ,     .          -  .               ,   ,    ,      .          :     ,     .

  ,  .

 ,   ,      .     ,       ,         .  ,  ,    .     :        ,    ,  ,          .           .         ,   ,     ,   :  !      ,    .      .

          , ,      ,     ,           ,    .

   .  ,  ,    .

     .  ,    .    , 頖   .     1976   ,        ,     .    ,     ,     .          ,       ,    ,   ,      .    .  ,    ,     ,    ,    ,      ,   ,    .  , ,    ,    . ,   , ,  ,        ,  ,   ,     .    ,           .   ,    ,         ,          .       ,    ,        .    ,            ,      .          ,     .     ,     ,      .           .          ,       ,        : , ,   .

          ,   .     ,  .        ,     ,    .       -   ,    .

     .  ,      ,          .     ,        ,       .        .      ,  ࠖ   .      .       ,         .      . , ,  ,        ,       .    ,     -   ,  .    ,    ,    ,   ,        .




5


    .  ,    .       ,     .    . ,   -     ,    ,     .

    .   ,     ,       .      ,     , ,    .     .   ,        .

,     ,  . ,  .

  ,    ,    .

,    , , ,   .

   , ,  ,  , , ,    .     ,           .      ,      .   ,   :

 ?  ?

   , .

    .    .

       .

  ?   .

,  .

   ?

 ,   :

  ,   ,    .

  ?

 ,  ,   .

  .

    .      ,   ,        .    頖 , , ,     .

 ?

   ࠖ , ,   .          . .    ,  ,   .    . ,              ,       ;  ,   ,        ,    ,    ,    - ,     .

 ?  .

  .   -    .     .     .   ,  ,   .

  ?  .

, ,  .  -  .    .   ,   ,     .       ,    .     ,       .     .     ,    .  ,       .

  ?  . -  .

     ,   ,   .

  ,  ;        .      ,       .    .  , ,    .

 .  ,  .

     ?  .    .

  ?  .

  ,      .

       :

   .

,       .  .

        .     ,    .    .   ,    ,       .  ,             ?   ,   ,    ,    ,     堖   ,       .           .     ,        .  ,  ,       .   ,   .

,         ,       ,       .           :    ,   ,     ,       .          :    ,  -  ,   ,  -堖      .       , , -,   , , ,      .            ,           :     ,  ,       .        .

 ,     . ,    ,      . ,   , ,  ,  ,  :       ,  ,         堖     - ;       .       ,  ,       .      : ,  -,  ,       .

   ,     ,     ,       .  ,               .

,             .      ,   ,  :     ,   ࠖ  .   ,      ,     ,     , ,   ,    .          ,         .

      ,     ,        ,      .     ,    ,    .   ,     .   ,  ,    ,    :    ,     . , ,      , ,   .                  ,   ,  .  .   .       .

        ,       ,  :    .        ,       ,  ,     .   ,    ,    .

           :   ,   ,   ,             .    ,    ,   ࠖ   .

 ,      ,  ,    ,          ,  ,   ,    .

       .    .   ,  ,        .    .  ,     ,      .    ,    . ?

 ,  ,  . ,  .    .  , ?

, .

,  ,  -    . , ,   .




6


  ,    ,        .      , ,  ,  .   ,     , 堖    .

      .   ,           ,        .   -     ,   ,       .      , ,       , ,         .      ,       ,    ,            ,    .

    ,  ,     ,        . , ,   ,       ,     ,    ,      (    ,       ),    .

    :

  ,   ,   : , .   .      .

    .

  .

  .   ,   .

,   :  ,     , .

  .

   .

,         ?

.  .   

  ,   .       . 

!  .

   ,        ,    .   ,          ,           :

      .      . ?       ,  . ,     .    .  .

 ,   .      .       ,  .    ,       ,   ,          .        ,   ,   -      . ,      ?  !         .  !       ,    ,   .     ,  

  ?       !     .    !  .    .     ?   .   ,       ?    ,   :    .    ,     .

 .

  ,       .

!

 .           .      ,         .  .    .  ,   .

    ,         .         .  ,    ,        ,    .      .      , ,       . ,          .      :

  ,  ,   .     ! 堖       .

   .        .  , , .

     ,  堖 ?

     ,   .

    ,   .

    .      ,     :    .

      ,        ,    ,    ,        .      ,    .                ?  !       . ,       ,  ,   ,       ,       ,    .




7


      ,        .   ,      ,     ,    .       .

  ,  ,   ,       .

  ,     .    .  , ,   .

  ? ?   ?   , ?  ,  ?

 ?

   ,     .     .

  ?

 ,         .       .

   

  .       ,        頖       .        .   .  ,  ,     ,     ,      .          .       .

   .      ,      .  ,     .

   ?  ,     ,       ,    .   .  - .           ,        .        ,     .    ,  ,  : ,      .

   ?

  :  ,  ,      .     ,    ,     .

 -  .

,    ,   ,   .

      ?

 ,    .

      ,         ,     .

    ,      ,      ,        ,   .       ,     .          ,   ,     .

   ,     :

   ,  ,    .

  ?

,   ,     .

    .

,     ,  .  : .

     ,      .        .    ,     ,   .        .         .

 .   .  .   ,  .

  :    , ,  ,  .    .    ,      ,     ,  .     -   .       (        )  -  ,  -  ,   .   ,       .  ,  ,     ,    ,    .   .    ,    .

     ,       .       ,    ,    .      ,       ,    .          .         .           , ,          .

             . - ,      ,     :

,    , ,   ,          ,   .      ,       .

  ,  , ,   頖  ,    ,   .      ,    ,        .

   ?    ,   .       ,      ,         .        .

 , , ,  .

  , ,       .

      ,   .     ,    .   ,            .           ,       :

!

    .  ,  ,    ,       .     .




 





8


     ,     .  ,    ,         .       ,   .      -   -,        .    ,      , - ,    -      .  ,  ,    .    ,      , , ,          .

    ,   .  ,  ,    ,   , , , , , ,   ,    ,    .          .    .   ꠖ ,     ࠖ       .      ,       .    .       ,         ,     .     ,   ,   , , , ,       .

       ,       .   ,     ,      ,            .       ,    :              ,   ,     ,    .

        .        ,  ,    ,   .         ,        . ,     ,        ,       .       ,   蠖  -     ,     .           ,     , ,     ,     .      :       ,    .          ,          ,       ,      .    ,      ,           .

      :         ,   ,          . ,      ,    ,   ,    .  1957            ?.     ,       ,      :    . ,   ,  ;  .  ,        .

 ,   ,   :

  ?

  ,    .

   ?

  .

   ?

  .

   ?

 ,   ,   ,  ,   .

 ,     ?

      .

      ,  ,        ,   ,   ,       ,       ,  ,  .       .       ,          (      ).    ,             .

      .       :       ,          .              ,               .       ,  ,    ,       . ,  :    ,       ,    ,    .      ,      .

     ,    :      -       .      ,  ,       .      ,  .       ,         . ?     ,  ,  ,   ,              .         ,   .           ,        .

      ,    ,   ,   ,  ,  , ,   .  1889                .    ,                 .       ,     ,     .  ,    ,   ,   ,        :     ,    ,    ,  젖      .

   ,    .     ࠖ                   (, ,  ,       - ,    堖    ).         .   ,     ,    ,     ,  .     .             ,   :  ,  ,  .      (   ),      .           ,           .

 ,       ,      ,   蠖  ,   ,               .     ,  ,  -   .      .

       ,     :   ,   ,     ,              .   -     :   ,     , .    , ,    ,   ,    (    ),   , ,   .



     ,     -    .        ,        ,     :    ,  ,        .        .

     ,  砖  ,         .         . ,        .          ,    .       ,       ,    .

        -,      ,   ,     .     .      ,   ,  ,     .           (   ),        ,  .  ,           ,  , , ,       (    ),    ,    .         :      ,          ,       .

 ,   : ,   . ,      ,        .             ,          ,     .

     ,    .          ,      .

    .

      ,       ,  .

    .

   .   ,       ,     .

    .

      ,  .  ,       ,    .

   ,       .  :

      .   .

   .

  :

    . ,              ,  .    .

    .    - ,  .

    ,   .

?  .

      . .

  ,    ,    . , ,    :      .        ?   .

     ,  .     .

    .       .

      ,  .

  ,  .

   .

   ,    ,  -    ,  .

  ,   .

  .    ,         ,  ,    ,   .

,  , .

, , ?  ,  .

.

 - .

. .

 .    ,     .

     - .       :

,  - . , ?

   ,     .      .  ,          .

  ,      .

    .

    ,    .  ,  .

,    ,    .

.

     .       ,    .          .        .    ,       ,    ,          ,       .           .       ,       -       ,        ,   .       ,     .

  ,         ,    .        .     ,         .     ,         .     ,     .

,   ?   ,        .

      :

  :     ? ,     .  ꅻ

 .   ,       :

    .   .

?

  .   ,      .

. 

   ,  .      .

  .

,       .

       .

             .         ,    .

 񅠖        .           .

     .   ,    ,   ,                 ,      .     ,       .

 ,  .

      蠖   ,  .     ,    .        .   ,   , , .  , ,    .    ,    .      ,          .

  ,       ,   .    :

, ,    .

    .

  ,  ,        ,       .     ,    ,      .    ,    .  ,    .    ,   .

     ,      :

     .    .

,       ,   .   ,  ,     . .  .

?

  .

  ,     .

   . ,    ,    .

  ,  ?

    . , , .    .

    ࠖ  , ?

  ,  ,   .       .         ,   .    ,      .

    ?

     .      .  .

   ,   ,      .

.

 ,         .

     ,      ,  .

 ?

      ?

 ? ,   .



?

    ,      .     .    .

,   -   .  .

   ,  :

      ?

  .

      ,  젖 .

   .

 ?

 .

       ,      ,     .  ,       :

,   ?

.

 .

   ?  .

    .         ,      .         ,   .      .    .

   ,    ?

     .

  .   ,   ,       .

   .

 .    . , ,    ,      ,   ,   .     ,    .    ,          . ,    .      ,    .

  ?

   ?    .

   ,   .    ,    ,          .        . ,      ,    ,    .     .    ,         .   :       ,       .  ,     -    ,   .   ,     .  ,          .   ,        .   ,    .

   , ?  .

     ?

   .

  ,   .    ,   .

   ,      .

   蠖       ,     ,     .       :            .       ,   ,  ,  .

 

?   ?    .

    !  .       .      .    .     !   ,          !      ,       ,       ,   , .  , .      ,     .     !       ,   ,    ! , ,     .  ,     1971 .   ,     .     !

      .    -    蠖   ,     .        .     ,   :

   , .  ,  . ߠ  !      ? ?  ?   ?  , , ,    ,   .       .        ,  ,  .      .     .       .      ,     .             , , ,     .   ,    ,   .    ,  ,        .  ,   ,     .    -  ,      ,       ,  .           !

        :

  !  ,      . ,  ,      ?!

   .

 , ,     .  .   ,  ,   , .

 ,   .         .

  ,  .

    .       .

    .

 ,       .

 , ,  .    .     ,    .   ,  ,       .   .  ,        .    ,      .  ,      .

,      ,      . , ,   ,   ,    ,       ?

 .

   .   -   ?!     




9


      ,     .        ,    , ,       ,    .    ,             .           , ,    .              :    , , .

            -   .     :       .      ,    ,           , -       .          , , ,    ,   .    ,        .      ,    .

     .       ,   ,    .        .       .   ,      .  ,  ,    ,               :        ,         ,     ,       .  ,   ,  ,     .   ,         .      ,    .                ,    .

 !        .         , ,   ,          .  ,  ,     ,        .      , ,    .    ?!

 ,  .

  .

  .  ,      , ?      .      , ,   ,      .

   ?   !

 ,    .  ,   , ?         ,         .

       .    ,   .

  ,     ,  .

       . ,    ,    ,      ,       .   ,    ,     .

    .           .      ,       .    ,      .

   ,       .

   , ,    .    ,  ,   ,    .    -.   ,  .

   -   ,   .

    ?  .

  ?           ?

   .

, .

 , ?   .

     .  .

!

,  .    ,    .

    ,    :

 -  .   .    .     .

   ?

  ,      .

      .  .

 ,    -    .   .

 !  .

  ,    ,          .    .      ,     ,       :    ,  .     ! ,  ,  ,    .   ,   .       , ,   , :

,    .

       .   ,      .            .   ,   , , ,     ,   .

      ,      .     .     :

-   ?

.

 ,    ?

   ,     .

    ?

.    .   .

    ,     .

,     ?

  .

   ?    .         .   .     ,  ,   .

, ,  .      ,      .

      ,  ,  !      .    !  ?    ,   .     ,    .

,  .

!  ,       .      ,  ,  .     ,      :  ,    .    ,     .   : !

 .            .     .

,      ,      .

  .   .

 ?

.

   .     .

, ,  ,     .   ,  ,    :  ,  ,     .    , ,  .   ,       ,   ,    ,          .

 .    .

    ?  , .

 . ,    .

 ?

   ,     ,    .   ,         .    ,  .

,         !

 .

 ,        . ,     :    -?      .

   .

  .

,   ,    .

       .      ࠖ          .       :           ,   ,   ,    .

  ,  , ,   .   .

  - .

.

     .     .       ,      .   ,     .      ,       .    ,      . ,   .     .




10


  ,   .  ,            .        ,   ,      .        ,   ,    ,    .    ,           .  ,   , ,      ,    ,     .

    :     ,  ,  ,        .     . , , ,  ,     ,    .       ,     ,     .            .       .  ,    :       ,  ,        ,  ,   ,        .  ,    ,      .              :      ,  ,     ,  ,    .     ,   .   : ,   (  ,   ),         ,       .       .        .   , ,       ,         .

       ,        , , ,       ,    : ,   .            ⠖  ,             ,  . ,      ,     ,    .      ,      .    ,       ,  ,     ,  蠖         ,      .        .                .             ,      .

    .      ,    .        ,    .     ,  ,   ,     .       (   ):

 ,      .       ?

    ,   .  ,       .

  ,    ,     , ,       ,             ,  ,   .            .           , ,  ,           ,      :       .       ,     ,       ,    :   .

      .     ,     . ,  ,          , , ,       .      .      .   ,  :

 ?

.

     .

  ,   .

 .

   ,       .

  ,  .

  .

, .

 - ?

 .    .

,  .

    .   ,       .

    .

 .

    .

 .        ,   .       .

  ?  .

.  ,   .

   ,    .

   ?      ?  ,      ?      ?    ?        ?    ,          :   ,     ,  ,   -蠖  .   ,       . .

   .    ,  .

     .    .

, .

   : ,   -  ,        .   ,        .  - ,     ,  ,   .         ,  ,    .       ,   ,  .        .     .     .

      .     .   .   ?

    ?   ?

 . .

    .

?      ,  .     .

     ,   .

?

     .   .    , .

?  - ?  .

    ;  ,  ,    .   ,      .   ,       ,  ,       .          ,         .

-      .

            ?

  ?

.   ,      ,   ,    .   ,  ,     .

 ?

 .      .

  ?     .

   ,       .

,    . -  .           ,     .

  .     .

    ?

   ?     ,       . ,   ?    ?

     .

    ,      .       ,     .

 , ,     :    ,        .   .  ?  .

         ,    ,  ,   ,     .    :    ,   ,   ,    .       ,     ,    ,      .        ,  ,    ,   .        ,           ,       .   ,    1979           .  1973       ,         .   ,        ,     ,              .        ,       .           .   ,         .        . 堖  .       ,    .




11


    ,    .    , ,   . ,  ,       .  ,            . ,       , ,  ,  ,  .     ,   ,   ,       .        .

     ,  .   .     ,   .   ,    .   ,    .     ,     :   ,     ,       .        ,   ,  ,   ,      .

,          ,   ,       - ,   .  ,  ,        ,  ,  ,    ,   .

      .      .   ,     .

,  ,        ,     .

        ,      .

    ?   .    ?

     .

  ? ?

       .

 .

   .    .   ,        ,     .   .

   ,  .    .          , .     .        ?

   .   ,   :

 ?

    ,    .   .

  .

     .   ,    ,        .    .

, , ,        ,   ,   .

       :

,    ,    .

         .

      .

,     .

 !      ,  .      ?

 ,  . , ,  ,   . ,    ?    :   ,   ,     ,       .   . ,   ,  ,   : ! !  ,  ,     .      .

  ?

 ,    .    ,    .

,   -   ,     ,     .

,   .

   ,      .        (  ),    .    .

      ?  .

 .

    ,      .  ,     , ,      .   .

 ,   .     .        .

 ,   :

  .   ,     .   ,    - ,    .

,   .  :   ?   :    ?   ?   ,        .    .

 .  ,      ,    .    蠖    .  ,      :

 ?

  .    ,    .

  ,      .     ,      .      ,    .

    . ,    ,  .   ,        ,        ,    ,    .    ,        .

,  . ,    .

   ?  .   - ,     ,    .

.     .    ,    ,         .

         ?  .      

,     .    ,    ,       ,       .

   ,  :      .      ,    ,   ,  .

 .

 ,    !  ,    : ,  ,  ?

 ,        ,  .

.  ,     .  ,      .     -  .

    .       .

,  .     ,    .     ,  -  .

  --  .     -.  !  !  !  !  !        .

, ?  .

 ,  ,  -     ,    .

 .

   ?   .    ,   . , ,        ,    .     ?  , ,        .

 .   .    ,    ,    .    .    ,       .

      ,    .

,   ,   ,   ,    ,       .   .      .  ,      - ,     ,           .

   ,   ,      .    .      ,    -.     ,    .

   ,  .    ,  .  ,   ,     .

 ,   .   ?

          .

! ,   . ,  !  .       ,   .  .    , -    .   .   .

 ?      ,   .

.   ,      .       ,     .

 ,  .   .

  ,    , ,   ,  .

 .  -  ,    .

   ,  .

  ,  .

 ,   ?

        ,  .

  .      .  ,    ,      ,   .

          ,  .     .

, ,   ,  .  ,      ,       ,   .  ,    ,       .          ,       .       ,    .    ,   -  ,     .        .    ,    ,   (   ),     .      .    .

,  ,       .     .    .    -  ?

 ,  ,    .

  .      ? , ,       .

  ,  ,       .    ,    ?

. ,  .

        ,  ,   .

  .     : ,       ,     ,     .

  ,  .    ,     ?

     ,  ,    .

  ,      .

  .

    ,     .

   ,  :

-   

    ,  .  ,      ,          .   ,   ,      :

  ,     .

    ,      ,     .

.




12


     ,      .    ,     .      ,      ,    .  ,   ,           ,  .           .      (    ),     ,      ,    .    .     .    ,   ,    .      , ,   ,      .

    ,     :    ,           .        ,   , 頖 ,  ,     ,     ,  ,    ,     .     .     ,    ,     ,    .      .     :   (   ),    (    -?)           .       蠖   ,     ,   ,      .           :  ,   ,   ,   ,     ,      (,     ,      ,      ,        ).

     .       .   ,  , .    ,     1967 ,     .        -,              .      .        (   )   ,    ( J-200     ).       ,    ,    ,     --.  ,   :     ,         .   ,      ,    .

    ,  ,     .         .

          .  ,  ,     ,  ,  . ,  -  ,      ,       .        ,  ,    ,     .     ,        -.

    ,      : ,   ,    .

!  .

    ,     .        ,      . -         ,      .      ,     ,   ,  ,      -   .

 ,    ,        ,      ,      .     ,   : !  , , ,      -     :    ? ,    .

   ,    .    ,            .      -,            .    ,    -     .      ,             ,      .      ,    ,   -.      :  .          ,     .     .  ,       .       ,        ,     ,    .         ,       .

  ,   ,  ,     ,     .    :          .  ,  ,   ,   ,   , 頖 . , ,   .       .      .      ,        ,      .

    .      , ,        (   , , ,     ).        ,      .   .       ,            ,     ,       ,    ,         ,         .   . ,    ,       ,         .

     ,        .  ,   ,   :

  !

     .    ,  .  ,     ,         ,     .

,   .

!  ,    ,          .

,  :

     ?

    ,     .

      ?  .

  .  렖  ,   ,   .

   ,  ,   ,  .    .        :        .

      ,  .           .

   .  ,     .

     ,    ,  . , , .

      ,  .       ,   .     .

 ,             .       ,    .        . ,   , ,        -     ,       ,    (           ).       ,           .   ,          ,   -   젖      ,  .         頖    ,      .        .  ,       ,  ,   .  ,     .  !     ! ,           ,         ,           ,   , ,    ,   .      .

    ,     .   , ,       .       ,     蠖  .   ,      . ߠ    ,  頖   .    ,       .   ,       .

 .   ,     ,   .

,    ,  . .

?

  ,  .     :      ,   .

 ?  .

 ,   .

      .  ,         .

   .   .

     ?

   .    ?       ,      .     ,         ,    .         .

   ?  .      ,         .

      !  ,   .

,     ,   , ? -  .  .

      :

  !

   .    :     .  ,    ,  -   .   :

  ?   ?

     ,    .

  !  .

        ,   .  , ,     . ,     ,     - .   ,       .   ,   ,     ,   .      ,     .  .   ,   .

       ,     .  ,  , ,           .   ,         ,    .      .           :

    .

 !  !  .   ,     ,      .

,          ?  .

   ?  ?         ,     젖 ,    .

    .     ,     ,    .    ,     ,     .    .

,  . ,         ?

  ?  . ,    

 ,  . , ,      ,    蠖   .      ?

   ,  .

   ,  .       - ,    .      .  ?  .   .      . -,       .     .

  ?  .

,    .        ,   . ,       .

 ,      ,   ,  .

       .     젖    . ?  , .       ,             .  , ,   ,     ,      .    ,    . ,  ⠖  ,   -   .      . ,   ,      ,  ,   .

  ?  ,    .

,     .

?

  ,     (     ,      ,  ),         .

    ,   :

 , ?

     ?

 , ,    .    ?

   .    ,     .

     .

      .       ,   ,     .

      .

  .   .    ,        .            ,       ,   蠖     .        ,    ,   -,    ,    蠖    .

?  .

 .

  ?

.

      ,     ,        .  .     ,       . ?

 .     ,  :

,   ?

    ,  .   .

 ,  .    ,   ,      .   ?

     ,  .     .           ,  .     ,   .

,    ,  .     蠖   .

 ,   .   , 堖  .       .

,   !   .   !      !   -  , .  !

 ,   .

 !

   .




13


     .      ,     15 .    .        蠖   ,     .   -   ,  -     .   ,    .    ,  , ,    .   .  ,       ,            .

            .       ,    ,    .    .             ,     .

        ,   ,     , ,     ,   .

,     ?  .

      .

 ,       .

  ? , .      .

    ?     .

   .   , ,    .      ?

 ,  .

,     .   .

  ,   ,  .

,  ,  .   .

  ,      .

?

󅠖  ,     .   ,             ,    .  ,     .

 ,        .

  -  ?  .

,  

     .

  ,     ?

  ,      .

,  ,  , .    .      .

    ,  .

   ,  !  ,   :

     .

     ?

      :

   ,  !

 ,   .     .

,    ,  ,  . , ,  ,  堖  ,    .

    ,        ,  .             . ,       .  ,    ,    .        ,          ,    .  ,    ,     ,   :    .    . ,   ,      堖     ,    .           .   ,             ,      .

   .   ,          ,          ,    .  ,             ,     .    ,  ,     ,    .     ,    .      ,        .

     ,    .     ,         .          . ,   ,      .     ,     ,      ,   .    ,   .  ,      ,          .

   ,     ,             :      .   ,             .          .     젖      .

   ,           .                .

   ?  .

  -   .

 .

, ,  .

, , .

,   ,     : ,   .

        .     ,      ,        ,     .        .     .       ?  :             ,    .

    , ,     ,   ,  .   ,  ,  . -     ,    -  .     ໠  ,  ,   .

  .     !  ,     .   ,     ,  ?

.   ?   .

      .  

     .  -          ,    , ,    ,  ,  .

,      ,  ,    .

        ,   -.

, .   ?          (    ).    ?  .  ,  ,   .   ?

, ,    .

?

, .

-, ,   .    ,  . , ,   ,     .  - .

   ,  .   ,    ,  ,      ,   .    蠖   .       .

  ,    ? , ?

,   .

     .  ,        .

 ?

 ,   .      ,  .   ,    .      ,  .   ,    .      ,         ,      - ,  ,  .

,   .

,    .  .

     ,     -    .   .       ?       ,       ,      .      :

   . ,       .       . ?        ,      ,    ,     ⠖    .      .       , ,               .   ,    . ,      .  .

    .

  .  .  ?         .  ,     ?  ,    .

   ? ,   .

   ,   .

  .  .

   ,        .

 ,   .

     ,          .

     ? ?  .   

 ,       ,    .

  ,   ,   ,   .    .    .

 ,     . ,     -?   .     ?             ,  ,     ?       .

,       .       ,    .

   . 

   - .

?

   砖   .      ,    .    !  

  ,  .    .     ,           .          :    ,   ,    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheyn-smayli/tysyacha-akrov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  39-   (19771981). (   . .)


