 .  
 


    . ,    .     ,     ,   .   ,         ,    .    ,   ,         .     ,      .    .





 

 



 



   



 ,2018

 ,  ,2018



ISBN978-5-4490-2499-2

     Ridero







 13 1952    . 蠖  .      .      .      .  1987      () .  .  , , ,   ,  .  1994  .   , -.

   ,  蠫- (),  ,   蠫  (),   (),  (),    ,   蠫,  ,   (), Landsleute (), WellenKunst (t) r?ume ().    ,  , Prosa.ru.

 : ,  , -, 2006. ISBN 5-89329-818-5;    ,    , , 2008. ISBN 978-3-933673-52-6;  ,  , -, 2009. ISBN 978-5-91419-259-1; DasWortunddieSeele (Sammelbuch),  UnsereWelt, , 2009;  ,  ,  BMVVerlagRobertBurau, Lage, 2009. ISBN 978-3-935000-70-3.

   :

 򻠖  ,  , , 2013;   ,  , , 2014; DasLenindenkmal Amazon.de.

    2016:  ,  , ,   2017: ,   ( ).

       2009       .       2013  .           , .      , ,     , 2014.               , 2016.



: Banatstrasse 47/2, 88400Biberach an derRiss

: +49(0) 735117681

: +49(0) 17642604490

: Waldemar.luft1

: luftwaldi1@mail.ru




 


  .    ,      ,     ,    ,    -       .    .       . ,     .        :

,  !     ,   .

         ,  .   ,  ,   , , ,      .   ,   ,  ,   ,     - .     ,      ,    .

 ,             .     ,    ,     .   -     , ,    .    ,     ,   .         .  ,  ,  ,       ,       .

     .      .   ,    .       - .      .  ,          -  ,          . ,     ,        , -    , ,  ,        . ,    ,  ,    , .  ,     ,    ,   .   !    :        . .       .        .     - . Ƞ  ,   .

,  , ,  .       ,          ,      ,     ,     .

 ,       .    ,   ,  ,  .     ,  ,  ,  ,  ,   ,    - :   ,        . Ƞ  -  .   ,  .

    ,          .       .  ,   ,  , : ʠ  ?,  ,       .     , :     ,     .  ,          .        .        ,     .    ,      ,    頖  .     .   ,  ,   . -  -  ,      ,    .    ,    .       ,   ,    ,        .

  :  .   ,  -    , .     ,     ,   - 

      . -      ,      ,  ,     .     -   .      ,     ,   , , ,  . Ƞ       .        ;       ,       .

  ,     . : ʠ  ?   .

  ,     .

  .       ,    .   -  ,        .      - .

   ,   ,     ,         .     ,    .

     - ,   ,     ,     . Ѡ-       ,    ,      .  ,      ,    .      ,   -    ,   -  

  .  , ,     ,   ,   ,    .   ,  ,        ,       . -,    ,    ,    .     ,    .

  ?   .

, ,  .

       .

 ,  .   ,   ,   .

       .    ,      ,        .

     -   ,    ,   .           .     ,    .

   .   ,    .  .     , , ,      .     ,    ,   .         ,  .      .       ,  ,         堖   .   ,     ,  ,    ࠖ -     .            ,   ,       .   , ,  ,    ,       .

    .    ,     .         .     . , , ,    .    ,      .    ,        .   ,         .  ,     ,    .       , -     .     .

,   ,     , ,       ,   ,    .   ࠖ ,    ,        . ,     ,   .

    -      .   , ,   ,   -:     ,   -    ,     .  : ? ?,       .       ,  .   ,       .

 ,    ,    -   .      , ,      ,  ,   .   , ,  ,      , ,  .        .

     ,       .   , ,  ,   .    .     ,  ,    ⠫ -    .   , ,   ,    .

      ,     - ,     ,  .  ,   ,   ,   ,     .    ⠖       :    , -  ,      .   .    .       ,      ,     ,        ,     ,  ,  .

    ,  ,  ,  .

     . ,  ,     .   ,    .    , , ,   ,  ,  ,    .       ,    , ,     .    ,   ,       .       ,    .

    ,       .    .  ,       .   ,          .         ,          . ,          ,  , .                .   ,    ,    , 젖 .

     . , ,          - .       ,      ,   ,        .      ,         -  .  ,   ,        .  , ,  ,   . ʠ,       .

    ,  , , .         ,  ,  ,        .     ,    ,         .

     :      ?      ?      ?       , .         ,  ,  - , . -    ,  ,   ,  , ,  .   , ,      .    ,   ?   ,   .          蠖 , .       ,  ,    . Ӡ  - ࠫ .         .     ? ,    ,  .   ?   ?      ?     ? ?   ,     ?    ?  ,       . Ƞ ,      ,   ,      ,  ,  .  ,   ?   ,    ,   ,   ,  -,       -.     ,   ,   ,  . ? ?  ?

    .     , ,  ,  .   .  ,    ,     .    ,   -   .      .    ,        .   , , ,   .    ,    .    ,     ,   . Ƞ      .    .

         ,            .     ,     ,         .   . ,         ,       . ,       ,    ,     -  ,       .       ,  -        ,    .      , ,   ,   .

      , .   .     -  ,      ,   .     ,      , ,    ,        . , , ,  ,          .    .  ,         .    ,     .        .   ,  ,  .   ,    -     ,  .    ,   ,      ,   ,  .   ,    -    ,         .       ,     - 

    .        ,    .      ,           ,       .    ,    .    ,       .

      .       ,   .       ,   . ,   ,    ,    , ,    ,   .

 ?    .

 ,   - .

,    -,  ,  ,  .

    .   ,          .

   ?

,  .

,     ?

   .    .    , ,           .    :

 ,   .

  , -    .    -:     ,  ,   .   ,       蠖 - , ,    ,    .

 .   .                   .  ,  ,    ,   , , , ,   .     ,      ,    ,    .            , , ,      ,   ,    .     , ,     ,   .

   .  ,    ,     .        .        .  ,      .       ,   .   .   ,     , ,  ,   ,    ,   .

    .      ,   ,   .      .     -.     .        :

,   .     ?

  , ?       .

 ,          .       ,  .      .

        .    .      :

  ?

 ,  .

,    .

 ?   . ߠ     .   .

          .   ,   .

Ƞ   ?

    .     .   ,  .    ,     .

  .  :    ,    .       .       -  .     ,  . ,    .  ,        .   ,   .

   ?  -  ?   .

 , !       .

        ,   ,     ,     .

      .        ,        -   .    ,   ,  .   .    .      ,   .       .  ,  ,   .    ,    ,   ,     ,   .       - ,   ,  :     .

  -.     .   . - ,  ,   ,  ,    .   , , , ,  ,  ,     .     ,    ,       .  ,     .   .   ,     :     ,  ,    ,    .     ,    ,  ,   -  .

   ,  렖    .     ,     .  ,       . Ÿ      , ,  ,   ,  .    - ,    .

   ,  .

 , ,  ,  ,  - .

      .   . ,    ,     .         .

    ? .

  ,    .

?  .

Ѡ ,          .

   ,  ,  .

   ,  ,  .   ,  ,    .

  ,        , .      ,   :

.      . Ƞ .

    .   ,   .      , 堖 ,  ,     .     ,     ,  ,  .

   ,    .     - ,    ,   ,  . Ƞ      ,  .  ,   - .

,  ?    .

 ,   .  ,    ,  ,  .

     ,  ,    .

  .      ,      .     ,    .      ,  . ,  ,    .       .     , -     .          .    , 堖 , ,      .     ,    .

  ,    ,     ,    ,   .

--,   ,  , : .    .   . ,  .

  ,   .    ,      .

, ,   .

  ,   ,  -      .  ,    ,     .  ,  .    . ,     .

    ,       ,  ,     .   , ,    .

,  ,   ,    .

    - ,   ,   ,  ,          .

 ,  ,    ,   :  ?

,  .

, ,   .  - .  ?

, ,   ,   .  ,    ,   .        .

   .   ,   .

    ,     .

   .  .    ? , ?

, ,   ,    .

Ӡ  ,   ,       .

,  ,   -   ,    .

 ?    .   -, ,   . Π-  ,  - . ,  ?   ,    .  .

   .    ,    . , ,    ,    .       .  ,       .  -.     .  ,     . ,  .

 ,  . , ,   .      .    ?

     ,   ,  .     ,       ,     ,  .     ,  .

,    ?! ,  , .    !

  ,     ,   .

   ?  .

     .   .

  ,     ,    .

  , ,   .   - ,  .

,  ,     ?    ,  -    . Ƞ    ?!    !

      ,  ,    - .

 ? .

  ,    ,  , .

  .    ࠖ .  ,    .

   , ,    .    ,   . Ƞ,      .  ,     .

,  ,   .

     .  ,    .  , , .   ,    . ,   .

  .    ?

 ?   .   .   .

  , ,  -.       . Ӡ   ,  . .

,  ,   ,      .    ,    .  -    . -    .    ,  ,  .     ?

Ѡ -  . Ƞ  ,   .       ,       .

,    .     .

   .       .   ,   ,  :

?

, ,   ,    .

   ,   .

   ,   .  ,     .  ,  ,    .   , , .       .

 , ,  ?!     ?    ?   ,   ?!

  ,   .

     .    :

.    .  堖  .   .

    ? ,  .

 .  堖  ,  .  .  ,   ,  .

- ,  .     .   .    ,    .        .    .    ,  , ,  .    .    . Ƞ  .

    ,  . .      . , ,   ,   蠖     .      ,      . ,    ,  ,      .    ,   ,  .     ,  .  - ,   ,    :

?

 . , ,   .

,  , ,  .

     ,    .     .  . Ӡ  ,     .

,  , ,     ?    ? ,  .

, . .

, -,  ,    ,   ,   .

, ,    ? ,  .

?  , .

 ,     . ,    .

 , , ,     .      :    ?

  ,  .     ,   ,   ,       .       .       . ,    ,   ,   .    ,      .  .

    ,   .

   ,    , :

?

,    : , , ?  , , ?

  ,  .

 . ,   .  .

  ,      . ,      .    ,  .      ,      ,    - ,   , - ,   .      .   .     .   ,     .       .     ,     .        л,   ..,  , .           . Ƞ,       ? Ӡ   . ,     .

       ,       . -       .  , ,    ,   ,   .       . Ƞ    ?    ,         .    .   .  ,       ?    ,  .      .

 .  .     - ,   .      , -    . ,        .         :

,  ?

. .

   -  .       ?  ,  :

 , , -   .    .

  ,       ,    ,  ,    .      .

   .  .

   ,     ,    .   ,  ,      .     .      , .

  ,     .     : ,    ,   , ,   ,   ,  ,        .    ,  .    ,   .

   ?   ࠫ  .

  .   .

  ,   .

  ,    ,       .

  ?

.   .  .

  ,      ?

  .    . ,  ,   .

     .

   .  . ,   . -   ,   . ,     ?

,   . ߠ  .    .     .    .   .    ,  ,   .

   .     ,   .

,  ,   -.        .

Ѡ    ,   .

    . ,  ,        ?    ,    .    .            . -  .

 ,     .   ,  ,          .

      - .      , ,   ,  .

Ӡ, ,   .   ,  ?

         .

   ?  ,  .

    ,  :

.    .  .     .

  ,  .    . Ӡ   .  - .

 ,    ,    .     ,     .      ,     .         .             . .

 , .

        .

       .     .

,   .    ?  ,    .

.    .

 , -   ?

, ?  .

 ?   ,   .

   -   .

 ,   .

 ,       . ,       .   -  .     ,  .

   ?  .

     ,     .

     ?

. ?  .

, , ?,   .     .   -  ,   ,  .    ,    .    ,   ,       . Ƞ,    .      .       ,      .  ,  ,    .     ,        .

 .   ,     .      .

    . -   .  -  .   .   .     , ,    .       .

!         .

   ,   ,   .     ,     ,     ,       .      , , .          .    ,     .   , ,    .

׸   ? ߠ  : !

 ,  ,   ?

      .     .   .    렖   . 頖 ,    .

  ,    . ,     , ,  .      .   ,  .

  ?

 .  .

    ,      ,    ,   ,  .      ,       .       .    .

 , ,   - ?!      .

,     ,   ,      .      ,     :

 , . ߠ  .

-.  !           .

  ?

 ,   .

     , ,   .   .       .     ,      .        ,  21   .        , .      .  ,    , ,     - ,  ,         .  ,  ,   . ,   .

   ,   .          堖 .        ,     .         .       .       .        .     ,    .  ,   ,        :    , 頖  ,    .    ,   ,     . , ,      .

 ,    .

       .   .         .

 ,   .

Ӡ    . ,    ,         .  ,   : .

   ,  ,  ,      .      ,       .       ,  , ,     .        젖  . ,  ,   :  . ,    ,      .

          .   .     ,  ,   ,     .       , , ,    .        .      ,      ,   ,       .

   ,   ,   -.   ,      , ,    ,     .    ,      ,  ,    .

,  ,    ,  .

Π ?

  : !  .   ,    .  ?     ?     ?

, ,    렖   ,    .      ,    .      .  ,   ,    ,        .

  !  , ,  .       .  ,   ,  .

--,  ,   .

   ,    .     .   .

, ,  ,    .      .       ?

    ,   ,   . ,         .  : ,     ?

  ,  ,        . ,    .     .         .       , .     ,    . ,   ,       .

   ,         .    , , ,   .      ,       .

   ,    , .

Ƞ     ?

 ,   .

 ,  ,  ,   ,  .     .  ,      .  ,    ,     ,    . ,      -    ?

     ,  .    ,     .

 .       .   , , .

        .   ,    ,  ,    .   ,  ,   ,    .      , ,    .

   ,    .  ,       ,     .     .  , ,    ,          . ,    ,      ,    - ,     ,   - ,       .      .    .     .     ,         .    . ,   ,     .   ,  ,   , ,  ,     . ,     ,      .

,   .    .     ,       .

       .

   ,        :  ?   ,    .       . ,         ? ʠ     .   , , .      ,    -     ,   .        ,       . ,    ,     .          ,     .

    ,       , ,  - , :

,    .     .  , , ,   .

    : !   .

    ,     .

        ,   .

, ,   ,  ,  ,   . Ƞ,    .    ,      ,  .

- .  ,   .   .   .  .

   -  , ,    ,  . -   ,  ,    , -     .      .     : ,  ,    ,  ,   ,   - .     ?        ?      .   ,        .     .     , ,       .

      . Ӡ     :

, ,     ,    ,  : ,  ?

 ,    .    ,     .        -  .

  ,  ?    ?   ,  .

,   .

  .   .

, .      .

 !  .        .

--,   .    .       .     .

   .     . , ,   .

  ,       :  , ,   ,       , ,     .       . ,  ,     ,    ,  .     ,    .

     Ƞ    ?

   ,    :   . ,  . -  .

,  ,   -.

        堖 ,  . ,   ,    .

 .

 ,   .  , .

   ,          ,  .      :

 ,    , , -.

-, , .    ,   .      ,   ,   .

  ?  , ?    ?

 , . ,  . .    .    .    ? ,   ,  .

,    :     ,   ,  ,    ,      .   ,  . Ÿ     .   ,     .      ,    .

  ? ,  ,   .

  .  ,    .

  , ,   ,     ,      36 .      .       .     .   ,      .   ,  .   ,   ,      .     ,  .  ,   ,          ,       .

,    ,          .

 , ?

   ,    ,  . -   . .

  -, . Ӡ     .   ,   .    - .

ߠ   .      - .     .    .    ,        . ,      .

-,  . ,  - .  ,  -     .    .

   .     ,  , ,    .        . -    .       . , ,    .   .       .

 , ,   - ,  ?

Ӡ  , .

Ӡ ,   ?

 ? Ƞ ,  . ,   . ,   . Ƞ   ,      .

            蠖     .  .

     ? , , .   .

    .    .      ,   .  .

,  ,   .   ,  蠖 .

 ,    .       .   .  .   .

      ,              .

  ,  , , ,        .

    .   ,  ,      .     .

 ,     .             .  , ,      .    -  .      ,        ,   .           .  ,  ,    .      .         .    ,   .    -    .   ,  ,       .      ,  ,      ,          .

  ,     ,   .

  ,   , , ,  ,      .

  , ?   .

.     ,    .      .     .

 ,       .   ,     ,    -  ,  蠖   .

    , ?   ,     .

 ,    .   .

 .       .       ,    .

    .     ,  ,        .        .         -  ,  ,   ,   .    .    , , ,   ,     ;     ;     ,       ,   .

    , ,       ,   . ,    ,    ,     ,   .     ,  -   .      .      .    , ,    , ,    ,  .     ,     ,    ,     .   ,     ,     ,  ,             . , ,       .     , -, :   ?    ?     ?      ? Ƞ :   ,  ࠖ     ?

Ѡ  . -    . , .     ,   .   ,   .

, ? ,  .

 ,  ,    , :

--.

, ,    : Ӡ  ,    ,   .

  ,    ,     , ,  - .   ,  ,          .   ,  .    ,     .      ,   ,  ,     .

,  ,   .  .    :

Ӡ , ,   ,  .

  ?  ,   , . , ,  .

  - ,   ,   ?!   .   .    .    .

 ?

 ? ߠ  :  . ,     , .     .

 ?  .

 ,  . Ӡ     .

  .           .  ,        .

     .   ,      ,    .

   ? Ӡ , ?

,  ,   .  ,   ,  ,  .

,   , ,  .      ,   .

     ,     ,  ,    ,  .

      ,   .      .  ,   ,       ,     .

? , .    ,   .

  ,    ,      .      - .     .    . , - ,     .

 , ,  ?  .   .

  .  .   .    . ,      .

   :     ? -   ?      ?   .

 ,  ,   ,  , :  ,  ,      ,   . , ,   ,       .

          : . ,  ,  .      ,     .     ,    :       .    ,    , ,  ,   .         .

 ,    ? ,  .

.  .

?

, ,  ,      .   ,    .    .     .

-,     .   ,   ,  - .

, , , ,  , , - .

  ,    ,       .

   .    ,        .   ,        .      , ,  .      ,  .    .  ,      ,    ,  -         . ,  , .   .     ,   .

 ,    .   ,        ,   .           .     .       ,    ,    .     ⠫ .     -   ,     , ,   ,     .   ,    ,   ,    .

       ,       . Π  ,   ,    . ,    ,    ,   ,      .   .

    ,  .   ,    - .  , ,           .   ,        .   ,   ,    .

       .   ,     ,  .        .        .     ,     ,  -  .        .   ,   , ,  .    .        ,   -    .      ,    .   ,  , , ,    .    蠖    .           ,    .        .        ,       .         .      :   ,   ,            . ,  ,       ,           .    -    ,     ,          .      ,            .           .       .

 ,  ,   ,  ?   .

  ,    ,    ,   :

.

     ?

    .    ,  ,       .

   .   , ?

,    ?

 ,     .

 -.    .    .     .   ,    .

         .    -    ,   .

     .

   .

  -      ?

,  ,    ,   ,   :   - ?

ߠ  -,   .

   ,    .

     ,  ,    .        , ,    ,  .

,  .     .    .       .   , ,     .    ,    ,  ,   .      ,   .    .     , , ,   ,    ,    .      ⠖     . Ƞ ,     , .    ,  -   .

       .        .          .  ,   .    ,  -   ,         .      ,         .

- , ,   .  ,  ,   .   .       ,   .  ,  ,  ,   ,    -    .   .       ,     .       . ʠ   ,       .     .  ,        , ,   ,  ,  ,   .     ,    .  ,  .    , ,  -    .  :

 , ,   .      ?

 ,  ?   .    .

   ,     ,    ,    . ,  - ,     ?

, ,  ,  ,   .

    .  ,   . Π,     ,    .

,      .     砖  . Ӡ  .

-  .

 ,   ,  .

 ,       .      .      :  ?  ?  ?   ?   ?   ,  ,   .  , ,    .       , ,     ,     .      ,      .

  ,    ,   ,    ,  ,    ,    ,      .      .

   ?  ?

 ,  .   ?

,    ,    .

  .   - ?

   .   .

    ,     . ,   , :

 ,    ?

, ,      .   :  ,    .

 ,  ,    :    ?     ,  ?

  ,  ,    ,  .   .      .  . Ӡ -  .  ,  ,  .  -  .  ,  ,    ࠖ   .

 .    ,        .

   ?

 .      .

 .    ?

 .       .

    .

    .     ,  .  .     .

    :  , ,    ?

  ,    .  ,   ,  .

 , ,  .

, ,   .    ,    , :

  .

  ,  .

     .  .    ,   ,   ,  , - .        .     . Ƞ   ,     - .      ,    .     .   .   ,      ,      ,    ,   ,    ,   ,    -   ,  ,     ,   .

  ,   -  ,     -   - .   .       ,      .      ,    ,      - .    ,   ,              .         ,  ,   .     .     .

   ,    ,  ,   ,  ,  .      .      :

 !

     .     ,     .   ,       .      ,    .   ,     .

 ,   - ?     .      ?

    ,  ,  ,    ,            .       ,     .

Ӡ  . ,  .

   ,     ,   ,  ,   ,     .  ,   ,       .     .    .   ,     .

, ?    ,  .

 ,  .

 ,    ? ,    ,      .

  .

   .

   .    , .   .   ?    ?

.   ,    .

Ƞ  .    ,     .  .         .     ,   ,   .  ,     ,    -  .     . ,  ,     ,   - . , ,    . ,      .     ,    ,  -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valdemar-luft-13079020/chuzhoy-poezd-sbornik-povestey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


