  .    ()
 


XX  / XXI   The Best
         1960- .       .

      ,    ,      -  ,      ,      (     ) ,          .

  ,     ,      ,    ,    ,                   , , , ,  .

   





 

  .    ()



Richard Brautigan

IN WATERMELON SUGAR

TROUT FISHING IN AMERICA

   Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

 Richard Brautigan, 1963, 1964, 1967, 1968

 Ianthe Brautigan Swensen, 1991, 1992, 1995, 1996

 . ., 2018

     AST Publishers, 2018

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


  (19351984)    -  XX ,      ,      ,   . ,                        ,                  .




  





 

  



  

       , ,      .     ,    ,   .

    ,   ,  .  ,  ,     ,   .   .

     .      .  .      .     ,     .   ,     .

    .  .

 ,    ,   ;    ,    ,    .

                     .

   , ,    ,     .    ,       - .

  -.    .    .

    .      .  ,   .

     ,     .      ,   .

      .

     . ,         .    .     .   .

     ,     .         .      .

    ,     ,  ;   ,   ,       ;     .     .

            ,   ,    .

 ,    .




     .  ,  ,     ,     .

     .  .    ,    .  ,     ,        :         ,     .

    ,      .     .  ,    ,    .

          ,      :     ,    ,     ;    ,   .

             ,      .


 

, , ,   ,     ,     .     .   ,     .

    ,    : -   ,     .

  .

 ,   .

  .

 -   - .  .   ,       , ,     - .

  .

 ,  ,     ,  ,      ,          .

  .

  .     .

  .

,  ,     .  -,   .     .      ,   .   .

  .

 -     .   .

  .

,    ,   ,    -, -       .

  .

   -      ,   ,   ,   .

  .

,       ,  .

  .

   ,      .       -    ,      .

  .

,    ,       ,    ,     ,   ,        .

  .

    ,      .




  ,  .    .       ,     .       ?       ,   .

     .

,  .  ?

,  ,  .

   ,  .     .       .

,  .

,  .     . ,   .   .        .   ,   .       ,  .

,   ,  .        .      ,     .       .

-       .   .      .

     , ?

  ,     .   ,   .    .    ?

        .   ,    .    ,      .

  ?  .

 .       .

,     ,         .     ,      .

 ,  . ,  .       .

,   ,  .

,  ,  .      .  ,  .

.

 .    ,     ,              ,        .


 

 ,      :                ,      .

    ,        .      .      ,    

1.. ( )

2.. ( )

3.,    ,     ,    ,      ,    ,      ,       ,      ,      ,      ,        ,    ,   ,     ,   .      .      .

4. .

5. .

6. ,      .         . (      )

7. .

8.. ( )

9..

10..

11.    .

12.    ,   ,     . (    )

13. ,   -.

14..

15.,   .

16..

17.    . ( )

18.,     ,     ;    ,     ,       ,    .

19.  ,      . (, ,   )

20.    ,      ,     .

21.    ,    ,       ,     .

22. ,    . (   )

23.. (  .  )

24.        ,    171 .     :

,        - .   ?      .  -  .

     :

 ,  ,       ,   ,   .   .

  ,  ?  .

,  .     ,  .      .

    ,   ,   , , ,      .

  ;      ,  ,        ,       .

,    ,   ,      .  , ,     .    ,     .  ,      ,   .

     .   ,   ,     .    .

 ,          ,     .      ,     .  ,       .

  ,   .

   ,  .        .

,   ,  .




   ,         .

  ,   ,   ,   ,         .      ,  .

,  ,       ,    ,    ,            .

     .           .


 

   ,        .    .     .      .    .        .

   .    . -     -,    .    .

   ,       :  ,     - .

       ,   ,   .   ,     ;   ,       .


 

        .             .    .

        ,  ,    ,  ,   .

       .      .    .     .  ,     .  ,      .

  ,   .    ,             .   ,      .

 ,    ,   ,         .           .

  ,              .    .     ,    .     .

 ,        ,      ,            .

   ,    ,       .    .

, ,  .

 ,  . ,   .   ? ,   .  ,   ?

,  ,  .

     ,             ,    .       .

        ,   .      ,   .

    ,         ,           :  ,    .

      .   ,  -   .   ,    .

   ,       .      .      ,   ,      .

     .   ,   ,   .       .

    ,    .       ,      .

     .

    ,  .

-,   .    .    .

   ?  .

  .      .

   ?  .

 .   .    ,    ,      .  .

 ,  .

 .




  ,     .         .    .    ,   ,         .

 ,          .

    .    ,     .   ,   .

    ,  .  :  .     .      ,    .

     .     ,        .            ,       ,  .        .      .

         .        ,   .           .   .

  ,    ,        .

        ,    .     - .     .   .    .

, ,  .

   ?  .

,  .   .

,  .

   ,     .     ,          .

     ,       .    .   ,       .

  ?  .

,  ,  .

,      ,  .

    .       .    ,     ,      ,   ,   ,   ,     .

    .    ,        ,      .

 ,  .       ,       .   ,    ,  :  ,  .

 ,     .      , , , -  ,   ,     :

, ,  .

      ,   ,      ,   :   , .   ,      .

  .

        ,  ,          , , ,     .




   ,   .   , ,       .      .

 ,  , ,        .  .  ,    ,    .

     .

  ?  .

    . ,       .    .

 ,  .  -       .

,    ,   .    .        ,    ,       ,   -   .

      ,   .          .

      .    .  . ,      .

  .

,  .     ,     ,   .

    .   ,    .   ,      . ,    ,  .

,      ,  .

   ,  .     .     .      ,    .

    ,  .

,  .    ,   ,  ,      ,    ,     .       .   .

    .       ,    ,       ,        .


  

         ,      .   .

    .         ,         .

   .       .         ,    -.

  ?  .

,  .

  ?  .

 ,  .

 ?  .

,  .

- ,     ?

,  .     .

,    ,  ,     .    .    ,   , ,   .

   ,  .

,  .      ,    ,   ,   .      .       .

    .     .    .

?!  .

!    .

      ,      .       .        .     .

  ,  .

   ,  . ,   , ,   ,           .   - .

 ,  .  ?

 .

.

    .  , ,    ,    .    , .

     ,     ?  .    .

 ?  .

    .

 ,  .     .    .

  ?  .

  ,  .

,  ,  .        .

,  .

 .

,  .   .  .  .

, ,  .  .   ,         .  - .

  ?  .    . .

--.   ,  .     .

Β,  .

 .

  ,  .

, .


  

  ,         .               ,    ,    .

       ,  - .       .

     ,  ,  .

, ,  . ,  .     ,  .

,  .

    ,  .

,  ,  .  .

.

,  ,  .

   ?  .

,  .    .

  ,  .

 .

 .

 .

 .




     .    .      .    ,   , 375 .

   , -  ,      ,    .

          .     .      .     . ,  .

   .      .     .    .       . ,   .

 ,        .   ,    .   .   .  , .

-  -   ,         .

    ,  ,        ,    ,       ,       ,     .

        .  -    ,  -  -   .

 -  , ,  ,   ,   ,    .

 ,     ,  .

,  ,       .

    .      .     .       .   .     - .

    .     ,     .       .   .

 .

  ,  .

, ,  .

   , ?

,  .

  ,  .

  ,   ,   .        .

          .  ,      ,             .   .

   ,       ,   .


 

 ?  .

 ,  .

   ?  ,   ?  .      ?      .       .  ,        . ,   .

  ,   ,  .

 ,     ,    ,  .   ,   ,    .        .   ?

,  .

    ,  ?  .

,   .

  .       .    ,  .     .  ,    ,     , ?

    .   ,   ,  .

,  ,  .

    .        .


 

       ,             .

     .       .        ,     .    ,  .   ,    .

  .   - .   ,       ,      .     .       .

  ,    .    .            ,   .

 ,    ,  ,   ,  .       .        .  , ,   .   ,     ,      .   .

, ,  .       .  .

 ,  .   ,      ,    .       .      .

 ,  .

 ,  .

,  .

   .     .     .   ,     .


, 

    .  ,           .

   ,  ,      ,     ,  .

  ,   :

 ?

.


 

     .  .      ,      .  ,   ,      ,      .

,       ,  .

  ,  .   .  ,  -    ,   ,   .   .    .

    ,  .    ,    ,         .     ,      .

   ,    .  ,      .    .  ,          .

    ,    .       - .   . ,    ,    ,     ,      .

  .       ,  ,      .

 ,    ,   ,           ,   .  ,   ,   .

    ,  .     .   .

 ,  .     .

    ,  .

,    ,  .

,   ,  . .         .      ,   ,    ,    ,     .

 ,           .




  ,   .     .      .       ,    ,  ,      ,    ,  .

     .        .        ,     .

      .   ,    .    .    ,     .

 ,   ,     ,    ,      .       .          .

 ,    .    .    . ,  ,     .

      .       .

    ?      .

   ,  .

 ,       .        ,     .

  ,   .

,    .  .

,   .       ,   ,      . ,     .

  ,  ,   .     .       ,   .

      ?  .

 ?    .

 .

 ?

.

   ?    .

   ?

 ,  .

  ?

 ,  .

     :  ,  ,   .      .     ,   ,   .

,  .    .

  ,    .   -    .

.

    .        .

 ,  .

    .        ,      .    .

  ?   .

   ,      .

  ,   ,    .

  ,    .

,  . .

  ,     . ,  .  ,   .      .

 ,  .  ,    .

 .

 .

      ,     .

,  .

   .    ?  .

  ,  .    .      .     ,      .  .

    .

  ,  .   .     ?

 ,  .

   ?  .

, ,  .

  . ,  .

        .            .     ,  ,   .    ?


 

           .       -  .    .

     .  ,      ,      .   .


  

          .      ,    .

     ,  .  ,    .

    .      .    .

     .  .   ,    .

   .       . ,     .


 

     .             .        ,    .

      ,  ,    .    : ,   ,  ,           .    .

        .      .   ,   ,  .         .

     :    ,          ,     .

     .       :

:  .

:  .

:  .

:   .

:  .

:  .

:  .

    .          .   ,     ,     .

    ,    .   ,        ,     .

      ,  .

      .         ,     .  ,     .

    ,  .

,  ,  .   .  ?

 .

     ,  . -    ,      .




   ,   .     ,      .


,  

       ,        .       , ,    ,       ,     .

     ,      ,              .

.

,  ,  ,      .

 ,  ,  .

       .    ,     ,     ,  .       . ,   ,    -   .

 .

   ,    ,  :

  ,  .




     .    ,    , , ,     .

 .

      , ,      .

       .   .

  :

 ,        ?  ,  .

,    .       ,        .

         .

,  ,  . , ,   .  ?

         ,      ,  .      ,    ,        .

    ,     

   ,  .

 ,  .

,   ,  .

 ,  .   , .

? ,   .


 

    ,   ,        ,      -    .

         .   ,   ,  ,    .      12 .

   ,  .

,  .

   ,       ,   .   ,      ,     .

-,   ?   .

,  .

  ,   .       .        ,      .    .               ,    . ,       .     ,   ?

   .           .    -    .

           ?

    .     .

   ,  .   .     ,    .

  ,    ,   . -      ,        .

    .    .         .

,     ,     ,       ,    .   ,               ,       . ,  .

 .

     ,    ,     .

     -  .     ,      ,   ,      .


   

      ,      ,      .     ,      :  ,  ,  ,   ,  ,  ,  .

 ,  .

.

     ,   ,     .         .

  ;       .      ,    .     ,     .

 ?  .

,  .  .    ?

,  .

,   -  ?

,  .

  .     .    ,             .

-  ,  . ,    .     . , , .

     ,  .

    ?  .

      .              .

    ,  .

    .     .

, ,  .

,  ,  ?  , .

 , .

   ?  .

   - .

 , ?  .

 , .

  . ,  .

, .

    ,   .

   ,  .

,   .

 ,  .

    .     .    ,  .

,  ,  .

,    ,  .  .  .

, .

     ,       .       .    .

    ,        ,  .

 ,  .

 ,  .     .

    ,  ,    ,          -    ,    ,     ,     .

 ?  .

-,  ,   .

     .     ?  .

  ,  .


 

    ,   -   ,      ,   - :     - .

     ?  .

,  -  ,  .  .

Β,  , ,       .

  ,    -  .

,  ,  .   ?

,  .   .   .

    ,          .     ,        .

       .       .




          ,    ,     ,  ,   ,    .

   .       .    ,  -   ,    .        ,      . ,   - .     .

      -  .  ,  .  ,  ,    .

      ,    ,   .         .

        ,      .    .

   .     .    ,      . , - .

     .    .      ,  ,   ,    ,    .

       .    .     .     . ,     ,    .

              ,     ,     ,   .

 ,       ,   .    .         .        ,    .

        .    .    ,     , -       .


  

      ,   ,  .     ,        .       ,    .   ,    ,    .

             .     ,    ,   . ,   -      ,    .

  ,             . , ,      .

,       ,          ,   ,          .

 ,    .  ,   ,     .

        .              .

      .      .      .

 ,    ,        ,     ,     .

      ,     ,        .      ,      , -    .




 





 

    ,        .          ,  ,       .

         .         ;   ,  ,      ,            ,      .

  ,       .         .

 ,     ,    ,     ,    ,   ,       .

   ,     :   ( ,   ); ,      ;   ;  (124);  ;   ;    ; ,    .

   ,       .       .         .

         ,   ,                   , -,       :

    ,  ,   


, ,  

   -  ,      ,              ,           ,        .




  ,  ,     ;       .           .          .

    .    .    .

         ,    ,         .




             .   ,   .    .     ,   .

    .       ,       ,   .

  ,          .       ,          .

     ,     ,       .    ,  .

       ,   , ,     ,     ,         .

    ,   ;  - ,                    ,      .


 

   ,   ;      .   ,          .      ,    .

   .     .    -            .

      ,    ,    ,  :

 ,    .

     ?

 ,  ,  .

   ,       ,  ,   ,       ,    ,            ,    :     ,     , ,   .


 

        .       ,   .

  .        ,    .

       ,  .     .  ,        .

     .

 ,     ,              .       ,       ,    .   - ,              .

 ,  .

         ,    ,  ,             ,     :

,   ?

, ?         . .

 .  .    .    .    ,       .

  ,   .    ,       .

     ,     ,   ,  ,    .      ,  .

      ,   .   . . .   .    ,    .      .        .

 ,    , ,    ,   .     ,      .

  :

  - , .    ,    .       ,   .

, ,   ,  . ,   .

     ,     ,       .       .




 ;       ,     ,     ,    ,     ,    , ,         ,   ,   .

     -          ,      ,  ,      ,        .

,         ,    ,   ,    .

 ,      ,        .       .

      ,   ,  ,     ,    ,       ,    .

   .

, .

    .

   ?  .

     .

     ?  .

,  .   .  .   .     .

     ?  .

 .    - , ?

,  .     , ,   .

?  .   .

 ,  .

, ,  ,   .       .

 .  .    .

,  .   , .    .        .

   ?  .

,     - .

 ?  .

 ,  , ,  .

 .  .

   ,  .

  ;   ,    ,     .




        .    ,            .

      ,         .

   ,   ,   .  ,    .       .

     .     ,   ,      ,        .

 ?  .

 ,  .

- ,  .

 ,  .




      .             .

 , ?  .

 ,   ,     .

 ,  ,  .  , ?    .

,  .

       ,   .

 ,  .

.

    , ?  .

,    .

,    .

  ,  .  ,   ?

.    , ?

  ,  .

 ,  .

 .  .


 

  ,    ;    ,     ,         .

       ,   , ,   ,    ,    ,        .

  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .   ,   .    ,   .

       ,   ,     ,       .

    ,       ,         ,      .

   .      .    :

    



 


  

 .       ,    .       .

,  .   , ?     ,   ,    .    .

 ,  .

   .         .    ,   .   ,    ,       ,   .

  , ,         ,  .

 , ,  .

 , .

    ,      ,   .        .

  -,  .  .

      ,  .

 ,  ,  ,    ,     ,         ,     .




 

       .      ,     .

         .     ,       .

   -,  ,   ,  ,    ,     .

-    .  ,     ,   .

          ,           .

  ,     ,          ,   ,    ,       .

 -?  .


  

 .       .      .     .

 -?  .

 ,  .

     ,    ,    .

      ,  .  ,    .

!

   .  ,  .

    ,   ,         ,     ,      ,     ,            .

    .

     , ,   ,     ,      , ,   ,   ,       .

 , ?  , ,   ,    -,    .

,  ,      ,  , , .

    :      .       :   ?

    ,                .

,  !            ,      .

        .    ,   .  ,    ,     .


  

        .       .

  ,  ,      ,    .

   .      ,        .

 ?  .     ?

  .    .

      ?

    .

,   .

.


- 

  ,    ,   .    ,      ?

    ,      ,     .     - ?   .

      .     ,        .

  ,              .   ,       .     .      ,      .

      .  .    ,       .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/richard-brotigan/v-arbuznom-sahare-rybalka-v-amerike/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


