 
 '


  ()
,     100   XX .

           .          ,        ,    ,   ,     .      ,      ,   - 

     ,    ,     .





 Β

 



Flannery OConnor

WISE BLOOD

       Intercontinental Literary Agency Limited.

 Renewed by Flannery OConnor, 1949, 1952, 1962

 The Estate of Mary Flannery OConnor, 1990

  ., 2018

     AST Publishers, 2018

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


 Β (19251964)    ,        (   ,     ).  1983        ,    .


***


 







     


    ,      . ,       ,     .    ,   ,  ,   .       ,    ,       ,       .   軠      ,    . ,           ,     ,     .            ,  ,            ,   ,   .    ,        .          ? -,    ,     ,  ,     .    .   ,   ( )   .



1962 




 1


    ,    .      ,     ,      ,    .    ,    , ,    . -,         .   ,   ,  ,     ,    .

       ,            .           ,      .

  ,     .     ,         ,    .

,   ?    .

   :       ,       ,     ;  - ,         .

       ,     .      ,     :      .    , ,         ,     ,       ,  .    ,    .

  ,       .        . ,   ,      :     ,      ,        .        .     ,      .    ,    .              ,  .     .

     ,             .  ,         ,   .   ,    :

, .

       .

-,   ,   ,   .

         .       .       .

    ,  ,       ,        .  ,      . ,     ,   .

    ?

 ,    ,  .

  ,  :

  .

 .     .

  .     ,    .

  .

,   .

 ,  :

  ?     ?

,    .

      .

  .   ,  ,         .

 , ,   .

    . -   ,  ,     .

,  ,      .

     ,     .        ,  .     ,        ,   ,  .      ,     ,      ,  ,    .    ,    ,   ,  ,  ,      -     .

   ?   .

   ,      .

,  ,       .

  , ,     .                     .           :    ,   ,        ,    .

       : , ,  .        .              .

   ,   .

,     -   ?

   ,  ,       .    ,     .     .

    ,   .

  ,       ,   , 

    ,   .    ,   .

    ,     :

     .  ,    .

  ,       

,   ,  .

  ,     .           ,  .  ,  ,   : ,    .    ,      . ,  , ,  ;       (  ).

,  ?  .

   .

,  ?  .

,   ,  , , ,          .  ,             -.

 - ,       .



  -   .        ,        ,    .    ,        .     ,        ,       ,    .

        ,   ,           .              .   ,      ;      ,          .      ,  ,        .    .

 ,   .

 . ,    ,     ,       ,       .    .  -     ,    ,     .      ,             - .         ,     .

        .   ,       .     , , .   ,  .    ,          .

 , ,           .

  ,    ,   .

        .     ,    ,    :   ,  ,   ,   ,          .            ,    ,   ,    .

  ,  ,       .

         ,  ,     . ,  ,   ,     .

-,    ?   ,    ,        .      ,     .             .

    ?        .

  .

  ,        ,    ,   ,       .       ;      ,     .  , , ,    .  ,  ,       .          -.    ,           .

  ,   -  ,    .  ,  :

 , !

  .

   .        .        , ,       .    .     ,       .            ,      .

   ,        .   ,       .       ,     .   ,         ,  :

!

        ,   ,        .

          ,     ,      ,  .       (      ).   , , :

   ?

 ,         .        .

,     , .

  , ,             ,  .  ,      ,     .      :

  .        .     ,      ,    .

  ,   .     .

 .    

  ,  :

   .

 ,    -  .      .      ,   ,  .   , ,    , :  ,     ,      , , ,       .

-    ;     - ,   .          .    . ,      ,      ,  ,      ,        ,      .     ,   .       , ;   ,   ,     .     ,  ,     ,   ,  ,  .

     .       :      ,   .       :  -    .     ,     .        ;     ,        .  -  ,         ,     .

     :      ,      ;      ,        .   ,      .  , ,     ,     ,     ,      .

    .        :

     ,      !

   ,   ,     ,    .

 ,   .   ,      , ,    ,     .     ,  ,  ,  ,    .     .       ,     ,   ,      .

    ,          ,     ,        .             .      ,     ,  .      ,     ,   .        .                 ;         ,   .    ,      .      ;  ,          .

, ,  ,  .    .       ,        , ,   !  ?        ,  ,   ,      !       ,     ,      ,      .  ,     ,  ,      ,           ?         .  ,       ,  ?  ,        .     .  ,   ,    ?    !

     .        :    ,   .       ,   .        : ,  ,  ,     ,      ,   ,   .        ,  ,   ,      .

    ,    ,     ,            .     ,  :  ,     .      ,        ,  ,  ,   , .       ,        .        ,    ,       .  ,            ,     .     .

                .     ,     ,   ,     .        .         ,    ,      .

,     ,   , ,    ,   ,     ,     ; ,  ,    ,       ,     .

           , ,     ,  ,      .         ,  :    ,        ;    ,   ,       ,    ,      ,    . ,  ,   ,   :      ,   .      :   ,       , ,  .  , ,     ,     .

       ,    .       .         ,   .          .  ,          ,     .     ,     .    ,             .

           .     ,       :    .   ,  :          .       .

    ,    ,   . ,   ,  ,  .               .        ,       .             .

  , ,                     .     ,    .     ,     .   ,    ,     ,       .      ,        ,      .    ,   -,       .

      ,     ,   .       .           ,  - .

   ,   ,   ;    ,    ,    ,  ,       ,  ,   .         ,        .    ,          .        ;          ,  .

    ,   .     ,         .              .      ,    . ,         .     ,       :    .       .

,  ,      ,   .   -   .  - ?   ,        .     .    ,                  . ,  -   ,  ,       .

        , .       ,     ,     , ,      .   ,   ,     ,  , : ,       , .         .   ,                  .

 ,  .      . .

  .

,  . .

-    ,       :

   .




 2


       .      ,    , ,     .   ,     ,      .  ,             .    ,        .

     ,       : ,  , , , , 軅     ,   ,     .     ,    ,        ,         ,  ,        .         .    ,    .         ,      .    .

         ; -  :  .  .     ,       ,     . ,   - ,   -          ,  ,   .  -    ,       :  !!!,       .     .

  ,    ,  ,     , ,    (  ,   ):  ! -, 60.     ! .

   ,       .

  ,                    .     ,         .

    , ?  .

    ,  .

   ?     .    ,    .

    ,  .      .

  .  .

,  ,        .   .

         .  ,      .

    ,  .    

,  ,    ,    .

.        ,      .       ,      .

    ,        .   ,    .

   :      .

     .

     ?  ,   .

  .

     .

   , ,  .   ,    -.

 ,        .

   :     ,      .   ,           .            ,            .             .      .             .    : -    ,     ,   ,       .

   ,       ,    .       ,      .

   :      ,   -,   .         ,   - ,         .  ,      . ,     ,             .           .

      .    ,   .

         .       ,  , ,         .     ,   ,  ,  , :

  -?

      ,     .      :

, .

 -?   ,    .

,   ,  .      .

   ,        .

   ,   .

        .      :

  : ,  ,  .

          -    .

  , .   .




 3


          ,     .      ,    ,          ,      .       ;                 .     ,        ; ,   ,         , ,  .

 ,  ,     -,      - .         .

      .      ,      .             ,    ,    ,    ,    .     ,       :     .                ,   .          ,   ,  :   ?        :

    ?

               .                , .

  !

      .       ,    .

  ?  .

 ,     .

           ,  ,       .

 ,   . .         , .   ,       , ,   . -   ,     ,      . ,   ,     ,            .                 , -     .     ,     .

       ,     .

  , , ?  ,   .          .

     .

!   ,        .   !  .

    ,        .

        !

   ,  ,        .

   -?

.

- -,  ,       . ,      ,     .

          .       .

,     ,      ,  . , !     ,         !

     .

    ,   ,  .    .   ,      ,    !

   , :

  .    ,      .      .    .   ,    ?  ,   ,    .

        ,   ,   .  ,  ,   .

, !   .    ?  !

      .   ,    ;   .    ,            .    ,  ,       ,  .

 !    .    ,    !

   ,    ,      :    .

   ,  ?!   .

      .     ,     - .       .

 !  ,     .

  ,   -  -.

 ! !  .    !..   , ,        .

, ,   ,  ,  ,   .   ,     .           . ,      .

       .           .      .     ,       .    ,    ,           .   ,  ,  ,      .       . ,     ,         .

  ,       ,      .        .       .

         :

, , ? ,     ?

,   .     ,  

!  .  ,   .    . 

  ,  ,   .

,  .

   ,           .

   ,  .

      .

  , .

  ,     ,    .    ,     .    .

,   ,      .   

,  ,    .    .

     ,  ,   :      .     ,      ,    ,    .      .

,     , ,  .

          .       .    , ,   .     ,       .         .

  ?  .

 ,  .

   .   .   ?

   .

,      ,    .  ,          .

,   ,        ,    ,  .        .

 -    ,  ,   .

,  ,    ,  .  ?

.

   ,  .          .     .        .     . ,   ,   .

    ,   .       ,  :

 ,   ?  !

   ,    .    ,     ,    .  ,   ,     .         .

 ,        ?  ,   .

   ,  .

    .    ,      .

,  ,      ,     ?

,   .  ?

  ,     .   ,  :

  :   .    ,    .     :  , ,   .    -,     .

 .

   ,  ,   .      .    .

    ?  .

    .    .       ,  ? !   ,   .    .

 ,  .

 ,  . ,   ,   ?  ,  .

   . .

 .      ,  .     .         .     ,    .    .     ,    ,   .      ,   .    ,   .      .     ,    ,  .          , , ,  ,   , , .     ,     ,     .  , , ,      ,   .     ,     .

        .

,  !  .

     - .

   ?  .

?   .    ,     .       .    .        ,   ,      .  :  , .     .    ,  ,  .

  ,   ,     ,   .  , ,   .      ,     ,      ,        ,    .    ,    .     ,  ?

     .

,  ,  ,  .  ,   !   ,   ,      .  ,  ,    ,      .    . ,      ?

    :

   .    ,  ,  ,   ,    ,        .                 .    ,      .     ,       .    ,  ,   .  . ,    ?

    .      ,   .

,     ,  .      ?

,  .

  .      .    ,       .      . ,     ?     .   ,    ,   .

        .

,  .    ,               .

          .  -   .   ,              .

  ,  .

       ,         .

  ,  .

   ,      .          ,    .          .    .

   .

   ,  .

 .

   ?

     .

  ,  ,  ,      .

 ,   .      ,    ,     .           ,   .

     ,  .    .

    .       ,  .

   .    ? .  !

 ,   .     ,     .

    .

 ,  .

 : ,  .     .

  :   ,    , :

  .   .

    :        ,  ,   .

  ?!  .     .   ,    .       ,  ,    .     ,  ,     .

   ,  .     .         .

,  .    .

            . (       .)

,      ,  .     , .

  .

, ,    .    .    .

     ,  .       .       .         ,       .

  ,  ,      .   .

 ,  .

      ,    ,         .  ,    .

,    .      .

    ,     .     , ,         .

  , ,  .    ,      ?

,        ,    .

,     ,          .

, ,  ,  .   ,  .    ,     .      ,      ,     .    ,   .     ,    .      ,      .           . ,    .    ,     ,     .    ,        ,    .

 兠  .

    ,   .  . , .

   . ,  .  .  .

, ,  .

  ?  .    ?

  ,  .  .

           .

           ,   .       .

    .     .

,  .

   ,     :

!    .

            .

     ,       .

!  .         ,  .

      .

         .

,    .

   .  ?

   .    ,    ,     .  .      ,       .     . !

  , ,    .   ,   

,     !  ,  .

     

  ,     !   ,  !

  ,  ! ,  .  ,   ,  ,   .     .

      !       .

      ,  -       . ,  ,   ,   ,        ,       .      ,  -  :

   !

  ,  .      ,   ,  , .

    !  .           .  !

   ,      .     ,   ,      .

 ,  .   ?      .  !     . ,    ,   . !

  ,       .

,           .       , . ,  ,   ,  .

     ,          .     ,     ,     .

   ,  .   , . ,    ,   ,   .    .  , ,   ,   :  ,   .  ,  ,      . :     ,  ,       ,   ,        .    ,  ,   ?!      ?   ? ,  ,     ,     .   ,      .     ,    .

 ,  ,      .      ;   -   ,       ,         .

    ,  .   ,      !

   ,   . ,      .     ,         ,  :

, !        !

          .

!    , ,    ,    .   ,    ,  .   ,       .

      , ,   .   ?

,   ,    .    .

   .

   .

         .    - .   ,       .  ,    .   ,  .     - .     ?

.

?

.

   -  ,     

,    ,   .     .

,  .

    ,   .   ,       .       ,   ,       ,  - .

          ,   .

   ,    . ,  ,   :      - .     ,  .     ,    .  .    - ,    .     ,    ,    .     .   - , .    -.

,   ,    ,  ,  ,  - .    , ,       ,     .

   ,       ,    ,  .  ,    ,   .     ,  .

   .    ,     .  , ?    ,  .    .

  ,  ,  .    , .   .

,  .

    .   ,   .

     ,     ,      .

   ,  .    ,   . ,   , : ,  ,  .      .

 ,   ,    ,       .

 .

,  !      .  , ,  -, .

   ,        .      .

   . ,  ,   .  ,   ,    .     ,     .     腠  ,  , ,     .  ,     .   .  ,  .

  .  ,     .           ,  ,  , . -     ,   ,     .

   .

      ,       . ,     ,      .      ,         .      .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/flanneri-o-konnor/mudraya-krov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


