
 


 #5
       .     -    ,  .  ,     -,     ,     . ,  ,  , ,       ,      .

 ,         ?     ,    -?        ,     ?





 



   


 ,         .

      .

  




 





 

-

 1942 


      ebljami,    &,   .       . !..

   ,      ,   ,   .

  ,   .

.

   .   , .

, &,  ,     -   .     ,  ,   .   !..

    ,   .

 ,  ,     ,  ,  - 

    ,    &   .    ,     IMCO     .

   ,   .

  , ,           ,         .    ,    .  ,  !  ,   .  !

 ? &,  ,   .  ,    ?

 ,  .

  ,    . &  ,     ,         .  ,          .

   !

&,  ,          ,     .

 ,  ! ,          ,   .  ,     ,   .    ?   ,     .    ,        .

  ,   ,   ,  .  .           .    ,             .

,   ,    ,  &   .

,  ,    

 , .

    . , ,   ?    ,          .      !

 

     ,    ,  .

     ,     ,   !

&  ,          .

   , !        ,       ,    .  

  ,  :

  ,    ,       

,  ,  .  ?        ,     .     ,          ,    !

&   , .

,   .      ,    ,     .  -    ,   .   ,  ,    .      

  ,     ,  .

!    .   ,  ,     ,    ,    

 , .

  -  . ,  ,  - ?  Nabokoff? ,           .    ?

 1955-.  ,    ,   .    .    ,   ,  ,  ,     .           .

& ,    :

 !       ,       -       .    !     ,  ,     .     ,        .         .   , - ,  ,   ,  ,      .       .

    ,  .

 ,      ,  ?    !

   .   ,   .

  . ,  .   ,      .

&   .

    , ?  , ?

       .

    .  .

 ?      , , .   ! , ,  -,   .  

,  .    .    ,            .     .         ,  ,  .       .

&     ,  .   , -.

,    ,  ?

 , ,   .   .

    ,       ebljami.  ,     .

 ,      ,    .

  .

  ,  !   .   ,  !      !..

  .

    !    ,   . ,   !.. !




 


   .  ,     .             .   ,    .     ,     .     ,   ,             .        ,    ,    .        .   -  ,      .

   .       ,        .      .      .  ,  ,      ,     ,    ,           .    .  -    ,   -  ,    .    ,       .        ,       ,    ,   .  ,      .

 , ,    .        . -   .

      ,    .      .    .       ,   .




 

  

 1945 


  ,     .  ,  ,        .    ,     ,   . ? ? ?   ,   .

     ,  .        ,   ,  .

 

     .      , ,    .     , ,   .  ,   , ,  .     .  ,   ,    , , , 

Brouillard, brouillard, brouillard

,    ,    ,      .     ,    .       .

  .    ?

Maman lave le cadre

,      le cadre,     .  ,   ,    .   ,       

		Mon ami, mon ami,
		Je suis malade  en crever.
		ais cette douleur do? me vient-elle?

  ,        -   :

		 ,  ,
		    .
		  ,    .
		   
		    ,
		 ,    ,
		  .

   ,        , -    .   ,  ,  -  

		   ,
		  .
		   
		  .
		 ,
		, ,
		 
		    ,
		 
		     .

    ,     1923 .     ,    ,                     -    .     ,     .   ,   .    .

  ,  . 25          .

,    ,  ,   .       -  ,    ,      ,    . ?    .      !

    .    -,     , ,      .  , ,  ,  -  ,    ,         .      le dernier po?te du village russe?[1 -     (.).].

-      :   ,    ,      ,           . -   ,   -. -     .   .    ,      








 1923 


   ,     ,      ,   - .    ,  - :  ,   !..    .   ,     ,      .  ? ,  .  ,       ,          . ,    !  ,   ,        !    ,  ,  .  ?  ,    ,    ,   .       ,     ,     .  , ,  ?

.    ,  ,  , ,    .          .  , ,   . ,  !  , , ,     1960-      ,     .

    , ,      !   ,  .

 . ,  , -  ,    .   ,     

      ,   ,    .       ,     .        .  ,  ?

 !       , ,       ,    .     ,    ,  , , ,  

  ,   .            ,  !    .      ?  ?

  , c   




 

  

 1945 


		 ,
		   .
		 , !
		 , , ?
		   .
		   .
		 
		  

,   -  ,      ,  ,        .   , .  . !

 -,      :

!

  ,   ,    . , ,     .  ,     .     .      ,   ,    .   ,   ,   

   !        .  ,   ,   ,             .  ,          ,    Santus   ,  Porto de Santos,       .    ,  .   ,  .

    ,  .  ,     ,   ,   ,  ,    .      ,      1940-.

 ,     ,    ,        .  -  ,        .  ,   .



   ,  ,       .       ,  -. ,  ,   ,        ,     -.    ,    ,  -  .    ,  

     .         .  ,   .         , ,   ,    ,     

   ,      .   ,     , 

  , ,   .  ?   ?     ,  .

		   .
		 
		  

 -  ,  ,   1923-,         .     .         ,       .  ,         ,     ,  ,      .        ,       .

      - ,      ,     ,         .    ,            .       .

 - ,      ໅

		 ,  ,
		    .
		  ,    

     ,    - .    .     , ,     , -,             ,           ,   .  ,  ,   ,     .

-         - . -     ,     , , ,       1921        .       ,         ,                .        ,      .

      .    ,  ,        .      -     ,           .  ,       ,    .  ,     ,     .     1938-,        ,     ,  ,     .           ,     sayin Richard Gray?[2 -    (.).]       .

   -         .     ,    ,   ,    ,     .    ,     . ,   ,    ,     .      ,         , ,    .    1940-   ,     .   ,   ,  ,     .    ,        -,    -






- 

 1940 


,  ,   ,   ,      ? ,   ?

   .          .       ,      ,   .  ,  .

   ?   ,    !

  .     , .    .

 :    酻  

    .  ,  .           .      - , ,    .

   ?  ?

 ,       .                ,          ,   ,       ,        .      ,   .

 ?     Ȼ.    AND.  -

,   .    . ,  ,   ?

.       .       ?  ?

.   .   ,   .

    ?     ,  ?

    ?  ,   ,        .    ,   .

,   !

  . .   .

  &?

  &.




 

  

 1945 


 ,   ,      ,   , .     ,   ,    .       ,      ,    ,     ,     .    ,     .

		, !  
		   

          .    ,          .

		   ,  ,
		 , , 

        -,    ,   .  ,     ,     ,   .      ,  ,     ,  ,    




 



 1943 


?      .

, -,    ,  , ,  .      ,      .

        .     ,   . ,  ,          .

, ! ,     ,                 .

 , !     ,  ,   .   ,         ,  .

   ,     .    : Deutsches Soldatenkino.           .     .    ,  ?

  -   .          .   .

,        .       .      ,      

 ,   ,     -  .             .     ,         ,   ,  .

, , ,  .     ,       .         .

     ,    .          ,   ,   , . ,     ( ,  ) ,  -   .  ,    ,  , ,     . ?        ,    .        .   ?     ,   .       .

       .     ,    .

, , - ? ? ?

    ,   ,    .   :   !  ,   :   .  , 39,  .   ,   .

, ,       

     ,      .  , - .      .      .   ,  39,   Salle,   .

       .  , ,  .   ,      .      ,    .

  , . ,   ,  ,    .   ,     ,       

  .

     ,   ,  ,  , ,   .      , ?[3 -   .    ,      .],      ,  ,    .    ,   ,  

,   ,  .   . ,  ,     . , , ,  

, !      䅻   ,    ,    , .    !       ,  ,  .    ,     ,    -  ,   

, !  养

,    ?

       , ,   ,       .            ,   ,       .   ,    .    , ,    ,      

     . ,     . ,  ,    .    .  ?  ? , , , , 

		     :
		      .

     .           

    1941-,      .    ,   , ,        .      ,     .  ,  ,  ,      , ,  !   -,     .         ,  -,    ,   -      .       ,  ,  .   .

    ,     . , , ,      ,      . - , , , ,   ,       ,    .  ,  ,        .  ?     !

    .          .   ,   ,    .      ,   ,         .     

    ,     ,   . !         ,    .        .   ,   , ,      

  ? ˸    .  -     .

 , ?  .   ?    ?

!   ?

   .   ,   




 

  

 1945 


  ,  , ,   ,      .        ,     .         ,    ,  ,  ,   .        ,             .       ,       .

 -    .      .

    .   :           ,   . -   .  ,      .

     .



 ,  ,   .   ,   ,  ,   ,      .   .       31 .  ,   .   1945-,    .        .



  ,    .   , 1943-,        .       -    .      -,     .   ,                . 5   ,    ,            .  -       ,               .

    ,    .

     .          .    ,  ,  ,  .    ,   .

 1944-   .   .

,     .      ,   ,    .   ,   ,      -      .   ,            ,      

    .     ,   .    ,      ,    .    ,  , 

   .    .      .     ,        .     .   ,     .       -,    .    - ,     ,      ,   . ,   : ,  ,  ,   .      ,  ,          . -,  ,   .    ,     !                ,  ,  ,       , ,    .     .        ?

 -    -   ,    . ,  ,     

    ? !     ,      .    .          ,      .

      ,   ,    .  ,     ,       ,    . ,   . ,   ,      . ,    ,  , .  ,   

    ,  .      ,     .

, !     :    , !




 

 

 1921 


   , !   ,     . ,      ,    , 

    .      ,   .  , , 

, , ,  .

-,  ,    --!..   ?

, ?  ,    .       ?  ,  ,  .

˸  ,          ,     . , ,        , ,   ,   ,             .

      .    ,    .    ,   .

- !  ˸-.    , -,    -! ----!..

  , ,   .        .  ,       . , ,  ?

  - Ը        .     . , ,  .     .    ,   ,   -   .  :  , ,  ,  ,   .   ,    .

  -  .  ,  ,   .

----!   .   , -,  ,      !..

,  .

 ,  , ?    - . , - ?

-,  !   -       .    ,    ,  .    ,  ,   . ,   .

         ,      .    .    ,    . -   ,       .

    ,   .       -       .     .  ,  

    .    - ,  ,    , 1921     .     ,      ,  ,   .

      ,        .    -  ,   .        ,   .    ,  !

 ,  ,    .     .  .

              .       .

,    .  - .  

 ?    .   ?

   ,  .

		      ,
		      :
		      ,
		    !

   .  ,         ,  ,      .    ,   .

    ,   ,     .

 , :

 !

    . ,  :

		 ,   ,
		   -;
		   
		 ,   .

		   ,
		 ,   ,
		  ,  ,
		     

,         . - ,   - ,     .     .  ,  - ,   ,   ,   

    !

    .  ˸  ,  ,   .   ,  ,  ,   ,   .

 !..

     ,  ,  .   ,   ,  . ˸   .   ,   .

     . -,   ,     .    ,       ,   .

 .   , 1920-,       1-      ,    ,     -,        .         .           ,    

  .  ˸   -  .     ,      .

  ,    ,         .  -,   ,  ,        .  ,  ,  ,  ,        .

        .      ,    ,   .        .

    .              .   ,       .      ,   .     .

-?!  ˸.   , ? - -?

,    .   ,     . ,          .           . ,       ,     .   , ,  .        .  ,     .

    ,  .

 ,  ,  

   ,  .   ,     ,     

  ˸  ,    .

!    .   1921-.     ,   .     ,     .   ,     ,        , ,   ?   ?

  , , .    .

- ,      , !..

  ,   .

 ,   , ,      ?     ?

   .     .      :

  , ?   ,   -!   ,    -!  -    ,   -,    . ,  -,  -.  -   .    -?

  . ˸   .      ,   ,    .

 ,   ,     .  ,    .       . ,   ,    -    .  ,     ,      .      ?

  :

,  ,    --.

   ,    .           .     :    .  . ,   ,      ,    ,     .     - .

--  , ,  ,  ˸.   - ,     . -  ,  , -?     -  .       ,  -    - .    - ,  -    -  .    -  ,   - .

   .   .  , ,   .     !

  ?  .

    .  , ,  .

   ,   .    .           , .      .

       .   .

!      . !  , ,   ,   ,    .   ,      .    .    , ,   - .  -   ,    

      .

,    ,   ,  ,   -.      .    ,   

   -     .              ,    ,   ?

      .      .     , .  ,      .

-,    ,  , .

.    .      ,        ?   ,  .     .

     . -    ,    .       ,   

		 ,  
		    ,
		 , , ,
		     ;
		   
		    

 ,  . , .



,    ,  ,  :

		    
		    
		    ,
		   :
		     
		   




 

-

 1945 


       ,     ,  ,   .     ,   ,     ,          ,   .  ,  ,  ,  ,   .

-  ,     

     ?    , ,       .    , , .   ,   .  ,   .

  ,  .   ,      .  ,        ,       .    !    ,        .  -  , ,   .      .

  . ,  !

 , !  .

    -, ,    .  -    , ,          .         .     , Wanted.    .    ,      ,  ,  .

-  , ?

 ?[4 - ,  (.)  .]   ,  -  .

    , .      , .     ,     .   !     , .     ,      ,  .   ,      ,  .  , ,  , -  ,    , .

 ,      .        .

  ? -  .      ?

,  ,     ,  .

,  ,    .    -   

   .    ,  ,   .     .   ,   .      ,   .

 -      , ,  .   - ,  - .   ,    , ,   ,  ,     . , ,           ?     ,     - . , ,  ,  .

  .  .    .

 ,  .     !     ,    ,   .

 ?!  ,    ,  . ,  .    -?

, .  . !

I    ,     ?



 ,     ,  .     ,           .  ,       ,    . -  -    .       ,       ,  ,   .      ,  - .    ,  ,   ,      .  ,       .     ,     ,  .    .     , ,      ,        1917-?    ,   ,     .   - ,   ,  , , 

 -  ,           .        .

             ,    .     . ,  ,   ,   . ,              .  -    ,    , ˸-  ,    .         -  ,        ,       .

      ,    . !     ,      ,     . , ,          ,            .        , ,  ,             .   , -      ,     .    ,        ,  , ,  .

  ,     .             .       ,         .      .   , ,  ,       .  ,    .

 ,   ,   .           ,      .   - ,    ,         1939-     . ,         . - ,    ,     ,      .

 1928- ,         ,      ,   .               .    -      .

    ,       -,    .     ,    , ,          .              .     .

    ,   -     :

-  , . !     ? Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande. Und Narren auf den gleichen, ja?[5 -      .   ,  (.).].

    .     .             ,   , 



     ,  .   ,   .   ,  ,    ,     .    .   ,     ,   .      ,  ,      ,    

.   .

  ,       , ,   ,          ,   ,    .     ,  .  ,    .      -        .   .

, , .     ,   .      ,    ,    .

 ,    .   , , . , , 




 

 -

 1941 


Est tudo bem,   ,  . Seu?[6 -   .  (.)].

     :

Consegui, senhor?[7 - , . (.).].

   ,   ,       .          .       .     .

 ,     .        .

 ,  ?   &,  -  .    ?

   .  ,  .   .  ,  ,      ,  ,  .      ,  ,    ,  .  ,    ,    ,    .        .

,  .

  !  - .    !

 ,   -   , , 

,  ,    !

&,  - ,  ,  ,     .

 ,  .       ,  .        

   , !    , -!..

      .    .    ,   - ,    .   ,   - .   -,       .    ,      , - - ,  

     ,     ,   ,  ,   ,  . , ,  .      , ,      ,     ,      .      , .  -  , .  ,  .   , !   ?

 , ?   .    ?

  ,     . ,       ?    ,        .

  ,  . .

?  ? ---!..  ,  ,    !..

     ,    ,      .     : ,   ,   , -  .     ,   ,  .         ,    .

    ,   .  .      

        .

.    !..      ?

 ,    &  - .    .

   - ,      .    -  ,     .   ,    .      , ,        

!       . , , ,  .

 , ?     ?   ,  ,     ,   .     ,      

,  !..

,  ,   ,  .    ?

  ,  . ,  .

, !

     .

   ! ,   ,   

  ,    ,          :

, ,    ,   .

,    ,   ,   ,   .         ,     . ,   ,     .     .      ,  ,     .

 , !     !..

        .           .     ,  ,      .

 , !     ?

   , ,   , . ,      ,   ,      :

     , .   ,    , ,  ,  !

  ,      ,            .   ,    ,     ,     .        .

 ,  .

 .       . ,  ,            .       .   ,  ,  ,   .   .  ,   , , ,   :

 !       .

   ,   . ?

  ,  , ,      :

-! ,      ,     ,  .    ,   ,   ,    .          .  ,         ,     .  , ,  ,      .      ! ,    .   ,    .   ,  !     ,   

,  .

    ,     ,       .   , , ,  

    .   .

 !  , .    -  ,   

      .   ,   . ,         ,  .

  ,       .  .          ?    ,    .

    ,   .   .

 , .  4 ,   ,     ,    .     ,    .   , ,      ?

  :

,  ,   .  ,  ,   ,    .    .   ,     ,       -      .  .


* * *

  .  ,      , ,              .   , -   ,    .     .

 ,      ,    . ,      , ,       ,   .    ,       .          .

  ,    ,    .       ,      .     ,    ,  .   .

   ,         .        ,    ! ,   .

      ?        .       .   !



,  ,   ,   .     .

 , ,  .  !   ,        ?  ,  .   .



 ,  ,    . , , .

?       ? ,    ,    .   ,    .

           .  ,    ,        .      ,   &,        .  ,    ,    &,           . ,  - ,    ,  ,     ,    .

      .   , ,   .

.

,   ?

,  ,      .

 -.  ,  , ,   . ,  , !      ,        ,    ?

  ,  .

   ,  .    ,       .    ,    .    ,     !    .      . ,    ,  ,   ,      .         ,    .      ,      .    .

     ?   . ,  ,      ,    .   .         .   , 

  .

   ?   ,       ,     .   ,     .           .      :    .

   ,  ,   . ,    ,       ?         !

 

 ,        .      .     .   ,          .

 ,   ,  ,  .    ,     .   ,    .    ,       .     ,  ,      .          .   ,        .       ,       ,     , ,   ,   ,  .

    ,     .  ,    ,       .      .

 !          . -    , 






 -

 1941 


, . ,   .     . , 

  .   , ,     . -     . ,     ,    .   :    ,   - .     ,     .          ,     .

,  . ,    ?

, ,  .      .  ,   .  .  ,          .    , .     ? ?       , - ?  ,       ,    .

,    .  , -, ,   ,   .       . ,     ?

     ?

.       .        .  , , , ,  ,    .  ,       .

  .   ,    .   ,      ,    .  !

   , ,  .    .

  ?

,    zagradotryad.  ,   .




 

-

 1945 


  ,    .     ,    ,    ,   -  .   ?    ,   ,  . -   , ,    ,     .

, , !

       ,  ,    1943-.     ,     ,      ,           . , ,         ,       ,   .            , ,    .    . ,  ,     ,  . , !    ,    

       ,  .         ,     ,     .

 ,      ,       .  - ,  , ,    .     ,        .             ,       ,     .   ,   -,  , . ,       .          ,       .   ,    ,  ,    .

   :

 !   

   ,    ,     ,    1919-.   ,               .      ,   ,   .

  ,    ,      ,     .  ,   .



   , . ,      ,   ,    ,      .      ,     ,       ,   .   , 

Zerst?re den Abschaum, Hans!..?[8 -   , ! (.).]

  .     ,  .   ?    ,   ,     

Z?hlebig!?[9 - ! (.)]

, ,  , ,      .         , ,  ,   -    .   ,     ,      .     . .     .

  ,      ,      , ,     .    ,  , ,   . - ,          ,    .     ,  .



     ,     .    ,    .   -   .        ,  ,  -   .     ,       ,      -,   .        ,       . -    -     ,  ,    .         .   ,   ,   ,     .       ,   . ,   ,  ,        .      ,    ,      .      ,     .   ,  ,   .

          , 1940- .



 1943         ,       .    ,  ,  .   , . Play it again, Sam!   ,  ,  ,   -  ,      . ,  ,    ,   .   -     ,         .  ,   ,     ,     ,          .         .    ,      ,     .

    .   .

      ,    ,       .           ,    ,    .          .  ,       . ,      ,    

, ! , 

                 .       ,      .  ,  ,     - ,     .     ,      ,   .    ,    Belle France      .            ,    ,   ,  ,  ,       .

,  -   ,       .          . -  -    . ,    ,    .

      .          .

        .  -    ,          . -, -   ,        .

   .  ,   -,   ,     .   ,  ,  .      ,        .            .              .

      ,            .     .         ,     .  ,   ,       .

,   ,        .        ,       .  ,      

   ,   . ,    ,  ,    .      ,     .        - .     .

      .     .  ,    .




 

-

 1942 


    ?   &.    ?

    ,    .  ,  .

, .        .

   ?  ,    ?       ,    !..

!      ,    .  ,  .  !

  .          .      .   ,  -,    ,     .       .

---!..

    ,    &     ,       .     ,   .     -.   ,  ,   ,     .  ,   ,    .     .    ,      1939-,          4 . -   ,  , ,   ,      ,    ,     .

   &,  ,      .     . , , , ,     ,    .      .  ,     ,   ,  ,   ,   .  ,     ,  ,   .    ,  .    !

,  ,     . , ,    .     !..

&,  ,   , .

    ,  .  .      ,   ,   ?

    naive,   ,  ,  . ,  ,   .

 ,  .      , , .         .

 ,     ,    . ,    ,   .       ,       .

!

    ?  ?

  &  ,   .    ,  .  ,      ,    .  ,  ,    ,    ?        ,       ,           .    ,    , ,        .        .     ,        .    ,    ,   proprit?[10 -  (.).],   biens immeubles?[11 -  (.).]. -      ,    .  ,   ,   ,    .

  .   ,      .

        ,   ,   ,  .      ,     .     



 !  , 

  &     ,    .  ,  ,   ?

 !..

   ,     ,   .     ,               .

?    &.   ?

    .

, .       - !      - ,   .

   .      .   ,     .

  ,       . ,    , .

!

 ,  !..

, !     &     ,  .   .

 ,       .    ,        .

  ,  !

,     ,  .    .

 ,  ,  ,       !       ,          ,   .              ,  , .   ,    - ?  ,         ,    .

&  ,    .   .

     ,    .  ,  , , , ,        ,  .     .

 ,     .     ,     .

  ,    .    .

   ,  ,   ,   .    ,      .   

   &,   ,   .

 .   ,  ,  ,    .       .  !        ,      .   ,   .   , 

 !  .  ,  !

 !..

 ,  .  &     .

,  ,     ,   .   ,  ,   ,     .     .

  .  ,    ,       .  ,   - ,      .  ,   ,  , , -,  .     ,       .

, ,    ,  ,    .    ,     .        .  ,      la proprit prive?[12 -   (.).].

     ,   .   ,    ,        ?        !

,      .

.



 ,  -    ,     - .  1941-,          ,    ,    .           ,     ,    .

      .      Excelsior,           ,     . ,     , -  .     ,        .

    .  ,   ,        .

,     . ,   ,     .         . -          ,     .    ?  ,      ?

  



,  ,    

     &. , ,   ,   - ,  .

  .      ,    ,          .   ?

 !   . ,  ,  ? -,        . , -  ?

     , . ,       . ,  .

     . , .       ?

,  ,    .

, ? - ,       ?  !

 ,    . .

 -  ,      ,   .  - ,  ,  . - !..

        .   . Matin du Sud, .

!      ?

  .  ,     .

 !     &. - ?

, ,  ,   .            ,  .   ,     ,       .    ,      

-  ,   ,     .

      ,     .  -  ,   ,       .    ,  .

--! &   .   ,   ?   ,   ,   

      .   .

Malheureusement, il est temps?[13 -  ,   (.).],    ,     -:

   .

 ,  . Tous les meilleur, monsieurrs Gray!?[14 -  ,  ! (.).]

     .    .

  , ?   &. ,  ,  !

     ,     .       ,   .      .  ,  .

,  .    .




 

-

 1945 


     ,   . ,    . ,    -     ,    ,     . Les cendres  ,  ,  , -.  ,  cendres  cimeti?re.     .



  .   ,    ,  .   . ,  ,         , ,    - .  ,             .  ,  .      ,    ,   ,      .     ,       ?

 ,  ,        1943-,     .   ,       .        1943-.       .     ,   

   ?    .

 -   ,    .    :    ,  ,                .    ,    ,  ,     

  .  .    .

     ,  ,   .    , ,  ,   .     . ,    , .   ,  ,    ,  -  . ,        ,        . ,  ,  ,    .        Mauser 98k    .  -      ,   ,    , .     , ,   ,    ,     ,       .

 ,  ,   .      ,    ,       .     ,  ,  .     ,  ,  . ,    ,  ,      .

 -,  ,        . Enter!  ,         ?[15 -     ,   .].   ,  .   ,    , ,    .        

     ,       .  ,    .   ,    ,      ,  -   ,  .  -    .     ,             .    . ,    ,  ,              .  , ,   !..

 ,    . ,    ,     ,  . - ,             .  ,  ,    .     ,   ?[16 -     ,          .          III,  19541957.     ,      (  )     ( . ).]      .   .       ? ,    ,   . ,      ,      .     .

-  ,   ,       .   - - ,    - ,  ,    .       ,   .   ,  .

!

  , -   ,     ,  , ,    .    ,        ,  -  - .   ,  -,  ,     .

,  , , .

  .    ,  .    ,        .    ,    .        .

  

 -  ,    ,  ,   .  ,    

!  , ?

       .   , ,         .          ,  ,    ,     .     - ,     -  ,     .     ,  , , , ,   ,     , ,    .

, !  ,  . !..

  .       .     ,  .

,  - , .

 . ,        .      .

    . - ?

 -       .

  ,    .     , ,   .    ?

  .       .

,    , !..




 

-

 1942 


, ,             . ,  ,     . , ,         

        .    ,    .       .    ,     .   .

   ,      ,           .    ?   ?    ,   !      ,  .      , ,    .

      .  ,    .   ,  ,   ,        . , ,   . !

        . ,     ,  ,    .    , !..

       .    , .   .

  ,  , !  ,   .    .

    ,  ,   , ,  .

  -,       .  ,       . , ,  .     ?    .  ,      .    ,    

              ,          .  ,   -         .  Jeu Antique,    ,   .     , , ,              .    ,     ,   .              !

   ,      .   , ,  .

     ,   ,    .  ,  ,     

       .

,        .     . , -  ,  ,     ,            ! ,         ໅

,  . -   , .     ,    .   ,        ,        .

   .

 , ,  ,    .  ,   .  ,       , .     ,  ,     .    , , ,    ,   

      .      , ,   , ,      .  ,     . ,   ,  ,    ,   ,   .     ,         .   ,  ,      ,    . ,      ,       .     ,         .  ,             .

      .    !

   , ,       .   .  ,   . ,  -  ,     

  ,  ,   .        . ,   .     !

   .

  , ,   ,    ,    .

 ,  ,  . , ,     !    ?

     .

     , !     ,  . ,  ,  ,    .      ,    

,   . ,  -  . ,      .          .           .

   .            .  ,   ,  -,  -   ,     .    ,   ,   .  -  ,   ,        .        ,     .         ,     .      ,  . ,  ,  ,    ,      .  ,      .     .

    ,  ,   .    ,  .         ,           .    ,      , ,  .   ,      ,     .    .

       .     ,   

   -     . ,      Chattanooga Choo Choo.        .

 ,  ,     .      . , , .    ,  ?     . , ,  ,   .    , , ,  ,    ,    , 

   , !    ?

   ,      ,    .       ,        .

     .

   , .    ,      .

,   .   -     .       , ,       .

,   . .

!   ,     .    , .

 .       .  ,   ,      .

,   , .

,   .     ?

     .     -  ,     . ,   ,   .   , ,     .     ,         . ,    .

 ?   ,  .   !

   ,    .    ,     ,  .

, !   -     ,     .      ,       . ,    ,  .  ,       , , .    .      . , ,    .    ,      .

       ,        .  -   ,        .     ,  , , ,        .      ,     ,          .       , , ,    .

  - , ,   .     ?

  ,  -  .      .

    .      -      .   ,  ,   .  , ,        , ,   ,     .

  ,   .

  , ?   .   , ,         .      ,    ,  .      .    ,    .   , , !    ,  

,  .   .      ,     . ?

 ,  ,  .

   ,    . ,     ,   .       ,   .    ,  .  ,     ,     . !     ,    . !

 ,  .           ,    .  ,     , ?

   Kalamazoo.




 





 

-

 1945 


     10  1942 .     2-     -.              .     ,   ,           .     ,  ,     .    , ,    .       .     ,    ,   .    

 -     .     ,      ,   .    ,    .           ,    .      , ,   .     ,      ,           . ,   ,   ,   -    .

           .    ,   .    , 1943,   -     .      ,       .     ,    .       ,       .    ,    ,           .  , ,   ,     .   .          ,          .         .          ,     .      ,       .     .                 .

     ,      .     .      . ,    ,          ,    .  ,   ,    ,    ,       .   ,      ,     . ,           ,     .

  1943                  .



, ,   ,   -.

     ,   . ,    ,   , .   ,     .

,    .    , ?   ?

      . ,  , ,  :

? ,    . , ,  ,       ,   .     ,     .

,  !   ,  . ,   , , ,    :

 , , .  -     .     ,   .

    .  ,    ,   ,    .

߅ , ,  , .      ,   ,    

 ,     ,   .

?

  ,    , ,    ,   . ,   .     ,  .   ,   .

߅   !      . ,  ! ߅

 -  :

, !   ,    ?  ,        .

   ,    .

, .   ,   ,    ,      .   :  ,      .       .

,  ,   ,    . ,  ,    ,    .

!   . !..

 ,  ,     .

  , , ? ,   ,  ,   .    . ȅ    .     , ,    ,  

  ,   . ,   ,     .     . ,  ,  ,   ,   ,   . ,  . ,    -    -,   .   .    ,  ,   ,       . ,        ,  ,       .   - ?   ?

   ,     ,      .

?    ,    .    .

 -,   ,     ,  .  , .   .

 ?  .     .     .    ?

 ,   ,   ,    .  ,   .   ,  -     .        ,       ?

      .    .

, !.. ,     ?

    .   .

 -    ,    ,    .

,   ,   -,   . ,     ,   

,   .

		     ;
		  ,    




 

-

 1942 


		    ,
		   

 ,    ,     .       ,  .       ,     ,       .      -.

		  ?    ,
		, ?    
		  ?   
		    :

		      ;
		   ,    ,
		 ,     

    ? ,    ,     .  ,  ,      . ! ,    ,    .  - ,     .

,    ,  ,  .



,  ,  ,   . ,      ?

    .

.    .

 ,    -,     ,     .        .    Al Andalous,       .     ,     . ,     .   ,    .

     .      ?

       ,       . ,   ,   , ,        .    , ,  ,     .  ,    ,       .

 ,   , .  ,         . ,        -   ,      ?   ,       . ,        .

!      ! ,    ,  .   , ,     !..      ?

    .   ,           .           . ,       .             .

     .        -  ,    ,    .

, !   ,  .     . Weltschmerz,   .    -  .   . , ,    .     ,   ?

  .    .

 ,  ,   ,  .       ,   ,  .     ,      .   ,    ,  .     .    , !    ?  ,   ?  ?      ! !      ,     ,        .  ,   ,     ?

   .     .         .  ,  ,          .    ,  .

  ,      ,      .  ,   .

,   .     .    ,   .

,   .           .    .

   ?

   .     ,              ,   .    ,        .

,     ,  .   ,  .      .

     , .

!    !..

,  .     ,  ,     .      , ,  ,     ,         ?    ,    ,       

   ,      ,   .     ,      .

!.. !   .

 .

,    ? ,    ,      .      ,    ,    .           .    ?

 , ,  ,      .   ,   ,    ,  .

  , ?     !      ?

     , ,  .  ,     .     ,       .

 ,    , .    ,       .   ,       ,      .  ,     ,          .    ,     .     :         ,    .      . , ,  ,     .

     ,     .

  , ,      . ! ,   .

    . ,   ,     .

 ,     , .      ,     ,   ,   ,  . ,     ?   ,     .

       .       -    .   ,  :

!    ,    , ,  . ,  

   .    ,       .

    .       ,      .  ,  , , , .

   ,  .

       ,    ,   .    ,    !       .  ,   .   ,    ,    .       ,  - .     .  ,        .    ,    ,    .

,  ,     ,  -  .

          . !     ,    .   ,   ,      ,   ,   ?   -  ?

          i.

 .       .            .   ,   .  ,        ,      .  , ,      .  , -      .     ,      .

     ,   ,      -  .

!    . ,   . !    , ,    ,  ,   - .        .   ,    .  ,   ,   ! --!..

    .  ,      ,     , -    . ,   !      .

  !

   ,    ,   ,    .       ,   ,    .

		 ,     
		,   
		  ,  
		     .

,    ,   .   .     , ,      ,   .      ,     ,  -.     , ,  .      ,    ,        .      ,       ,   ,  .         . ,     ,  !

, !

  ,   ,      ,          .

     .   ,  -            .   ,     .   .

  .

 .       . ,     ,   .      .  ?

!      .    ,   .  ?    ,   .

  ,  . .  ,        ?




 

-

 1945 


    ,   ,    ,   . -   ,    ,     ,  .              ,      .  ,  .

,  ,      .     ,   , -    .  1943-,   ,       ,      .    ,  ,  -  . ,  ,  .

 -,  ,      .     ,  ,           .     .

          .      .     ,      . ,    ,        ,     ,     ,    . ,     .     .

!

     .      . ,    ,      .       ,    . ,    .     ,        .

        .      ,  ,    .     .    ,          .    -  ,  -   , ,   .         ,   ,   ,              . !   .

     ,   ,    .             .   ,          ,    ,  .        .            ,    .     ,           . ,  ,    .     ,     .     ,   ,      ,   .       ,   ,  .

 ,   -  ,           .  ,      ,     -300.     ,       .        .      ,   .       ,        .

 

 -    .  ,       ,      3. ,  ,   ,      .  ,  -  ,        ,     .   ,     , - ,   ,       ,   .     ,   ,    .       ,  , ,   ,    .

     .  ,       ,     . ,  ,      Browning M1906       .       ,        ,       .  - , ,  -,  - , ,     .   ,      ,     .  ,    

    ,  , ,  .      ,        .




 



 1917 


! ,  ?

  .        ,   ,  ,        . ,       , ,     .  , ,     .

 ,   ,      .      .   ,     ,   .         ,  .        

      ,  .      ,          .  ,   ,   .   .   -

    ,       . ! ,     .

   ,       ,   .   ,      ,  ,    ,     ,     -    .    , -    .

   !

 ,  ,   .         ,   ,     .   ,     ,              .

!  !..

        .   .   ,         .

, , !..

       .     .     ,    , .

  ,   ,    .  ,   .

 !  .       ,  !..

  

   :          .  , ,   .      .   ,   ,  ,  .

 ?

    .

    !    ? , , ,   

     .    ,   ,  .

 ,  ?   ,    -,   .   ,    ,     ,  .

-    .

 .   ,      .  , , ?

?!  ,     . ,  ,       .

  .     .      .

         .      .         . , ,   

    .  - ,    ,   ,  ,   .    ,    .    

  -  . ,  ,    . ,   , ,     .

 

!  . ,  . , !..

    .   , ,    ,    .

   !  , ,  , .    



      .    ,      .     ,    ,     .

     .  ,    ,     .

 ,  ,    .  ,     .

         .    ,   ,          .      ,    .

,    .

, ,  ,  .        !      .  ,  ,   .

 ,   .

,  ?  , -         !

    .    ,  ,         . ,     ,  .

  ,         !

       ,    .   , ,  , .       ,    .       .  

		     ,
		   ,
		 -   
		      

  .  .

		  ,   
		  ,
		  ,   ,
		   .

		   ,   ,
		, ,   ,
		   ,  , ?
		   , .

		,  ,  , ?
		   .
		,    ,    
		   .
		    ,
		     .
		     !
		  !
		  

     ,   . ,  . , ,   ?

   ,  ,   - .

,   .   ,     .       ,        !

 ,  .

.  ,   .  ,   ,  .   ,     , ,  ,   .  , ,  ,  ,   ,    .     ,        .

    .   ,      .

  ,  -  .     1916 .         .

  ,    .

!  1  1917    . ,  , .  ,   , 12. ?

!   .  , , ,   ? ,     - .

,   ,   .          .               .  ,    ,    .             ,      , 12.   .      ,    ,       .    ,          . ,    ,    :    .

   ,   ,  . ,      , , ,   .

 ,    ,    .    ,    :

?

   !  . ,   !          .  ,  ?      ,  .     ,    .      ,   ,         .

  ?   .    !      .

 ,   .   ,     ,      .

   ,        .   ,       .      ,   .

,    ,     ,   .  ,      .   .    , ,  ,        .      .     ,    ,   .      ,       .   ,    .

        .   ,     .  ,   .      ,        ,     ,   .

,  , ,  .    ,      .  ,       .

  ,       . ,   .

!     .   ,  ,     

   .   ,    .

 ,  .  ,     ,         .      . ,   ,  .  ,      ,     .   ,       , ,    

    ,  ,   .       ,  ,   ,   ,     ,   ,    ,            . ,   .         ,    , ,  .      ,      .     ,      .

 ,   ,  ,  .   ,   1937- -  . , !   ,        .        .

  .

, .     , ,  ,  .  ,   .  -   ,       .           . ,  ,  , , .   ,  ,  ,  

   ,       ,  ,   ,     .     ,    .

, ,    !

 

  .     ,  ,   .     .      ,            .

     ,  .  ,   ,   .

   .




 

-

 1945 


   ,   ,  .  , ,  .   ,       .  ,    ,   , -   ,      .  - .  ,    ,   . ,         , -     .

       .           .   ,       .        .      ,    -     ,      -,     .  ,  ,          .     ,     .       ,     .  ,      ,  .

 ,       ,          .   1917- ,    ,   in anima vili    .        ,   ,        .  ,     ,   1  1917 .     ,          . -   ,       ,        1930-,        .      ,     .     ,       .     ,   ,  , 

         .      .  ,   ,  ,   

      ,    .  ,  .  ,    .   ,      .       , , ,   .      .  -   ,   ,   ,            .    ,   .  ,    , ,  .       .

  ,   : 7. 1943 , .  - ,  

!     .     , ,  ,  .  ,    .

,   ,    .  ,   .

 ,   , -    .    ,     .       ,   -   .    , ,  ,   .     ,  ,  ,   .

.

 ,    ,            .       ,  ,       ,    .       ,    

    .  ,  -         ,    .      ,   .  ! ,        .    .     .

   , ,       .      ,  ,  1.    ,    .

,    .

    1  , -,   .      .    ,   .   

         ,     .       .    ,    .       .         ,    ,   . ,      ,    .         ,   ,     

   ,    .   , ,  .     ,    .

  ,  .

? ,   - . ,  ?




 

-

 1945 




  , ,    . .

!

      ,   .  ?  ,   !

. !

  !  ,    !    ,  -    .    ? ?   ,   .  ?     ,    .        ,   .   ,  ,    .  ,  .

   . !

 , !   ,    ,   .       ,   -      .    .

  : ,   .     ,     . ,  , .    ,   ,  ,   ,    jpg,    .      ,    ,      -,     .

   ?  , ,  .     ,    . ,   ,        .    - ,      - 

!      .   ,  

!

  .  ,            . ,         ,    ,   .    ,   ,  -   .  ,  ,   . , ,   ,  ,  .       ,  , .  ,    Takara. ,   ,  ,     .  ?   .  , i  ,  .

-  ,   .    ?   -, ,        .        -, - .        .   :    ,       - ,   .     ,  .

  , , , ,     .     ,  -    .      .   .  -   -     ,  ,   .

        !       . , ,   .     ,    .  ,  ,    ,         .        ,      . ,   !

,    ! ,    ,  ,   ,     .   ,   ,  ,       .   -?   -!    ?  ,  !      .

, .  ,   . !

!

,    ,    .   ,   

Buon giorno, giovane signore!?[17 -  - (  ).      colore locale.]

, .    ?    - ,    .

--

  , .     ,    ,   .   ? ,  !    ?     ?

Ciao, bella ragazza! Da quello che si sedette?

Oh, giovanotto! Tu sei cos? divertente!..

,    , ,     ,  .  , ,         .   ,   ,     ?  , ,    ,   . ,   ,  ?!     ?   ,     .   ,   .     -?  giovane signore  ,   .

Oh, signore. Hai dimenticato. Ho bisogno di voi per mostrarvi  Seguimi!

     .  ,    ,  . , ?    ?    -    -?   ,   腻

Seguimi, signore! Seguimi!..

  ,   ,  .    , ,  .  ,  . ,   ? , ,   ,   ,  ,       ,  , .

, ! Venire!..

!  ,   . ,   ,  .  , ,         . ,     ,      .

   .          . ,       ,      .     ,      . , ,    ,    .  , ,      ,    

Oh, giovanotto! Perch sei cos? triste? Che ne pensi?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-valentinov/nuar/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).




2


   (.).




3


  .    ,      .




4


,  (.)  .




5


     .   ,  (.).




6


  .  (.)




7


, . (.).




8


  , ! (.).




9


! (.)




10


 (.).




11


 (.).




12


  (.).




13


 ,   (.).




14


 ,  ! (.).




15


    ,   .




16


    ,          .          III,  19541957.     ,      (  )     ( . ).




17


 - (  ).      colore locale.


