
  


..  (19442001)  ,    ,    ,       .     1990 .





.. 





 Eichborn AG, Frankfurt am Main, 1990. All rights reserved

  , 2019


* * *




,    





   1800           -,  ,      .      , ,           ,   , ,              ,                ,          .








       ,   ,   .     ,                      , ,   ,        . ,                          ,      . -            ,             , , ,       ; , ,   ,          ,    ,   ,   ,       ,  -  - ;  ,   ,     ,  ,  ,     , ,    ,       ,       .

 ,     ,     ,   ,         ,  ,        ,       ,    ,           ,       .   ,   ,     .                        ,    ,   ,      ,         .     .           ,    L, L, L  ,      .     ,  ,   , ,   ,         ;    (Henri),  . ,       ,    ,   ,   ,   -.








,  ,    ,     ,     ,       .    ,       ,    ,                   -    .         ,            quante miglia ci sono da qui aIvrea  donna cattiva[1 -    ?..   (.).],        ,    .  ,      ,        ,    ,                   . ,  , ,    ,   ,   ,     ,   ,          --,        ,        -.

 ,  ,   ,    ,   ,       Prospetto dIvrea    ,                 ,     .    ,  ,         .         ,        , ,  ,  .  ,   ,   , ,   ,    ,     ,    ,          ,        ,    . [2 -   (.).]

           ,       ,       ,                ,       ,   ,        ,       ,     ,   .   ,             ,      ,      ,       , ,       ,     Il Matrimonio Segreto[3 -   (.).] .

 ,            , ,   ,   .    ,   ,              : Cara, non dubitar: pietade troveremo, se il ciel barbaro non?,    ,                    ,      .       ,              ,        ,  ,  ,   ,         , ,      .         ,         ,     ,        ;      .   ,    ;   ,    ,   ,     ,     ,   ,      ,    .             ,       ,  ,   ,     ;   ,                    . [4 - ,  :   ,     (.).]








23 1800 ,        ,  ,              ,     6-  .         ,    ,  ,        ,  , ,  , , ,         . , ,        ,   ,    ,    .   ,         ,           .    , - ,    ,    Le Chinois,            .       ,      ,          . ,   ,  [5 -  (.).]donna cattiva,     ,      .  ,  ,     .          ,          -                   ,       .  , ,           ,    .         ,     , ,          .








   ,           ,  ,    ,        .       -  ,     ,     ,    ,       .      .  ,       ,        ,   ,  ,    .  -      ,          .        ,     ,    ,              21,   .             ,   ,       ,  .          ,       ,        1800.          ,     ;             ;    ,  ,    ,   ,       ,   ,  , ,            ,          .       .       , , -,  



,   ,     ,    ,          ,       .

       Il Matrimonio Segreto   ; ,      ,       ,   ,    ,    . ,         ,               . ,      ,        ,    ,      ,   , ,  ,    .        , ,         ,    ,   ,        : -   ?          ,             ,  11-              . 17       .   .    ,   ,       ,      .    ,       ,     .  ,     ,             ,       ,           ,       .








   ,   -    .         ,    ,                 ,      :  .       ,           .  -   , ,       ,       ,      ,      .          ,   ,  ,          ,       .

 ,   ,     27 1801         ,       ,  25  ,   ,            .      ,      ,            , , ,    ,        ,            .     :    ,  ,   ,   ,             ,    .   ,     ,      ,      ,         , -   . ,     ,    ,  ,   ,    .               ,    ,   ,         .








,           ,     ,             ,      ,        ,        .   ,             .  ,    , , ,  ,       ,           De lamour[6 -   (.).],     1820,      ,    ,   .

               1818     -    . ,         ,     ,          .             piazza delle Galline   piazza Belgioioso   ,    ,     ,        ,      , .

       ,      -,  ,         ,    .           : ,    , ,  ,      ,     , ,   ,  ,    ,      - .      ,   ,        .     , - ,   ,                 ,     ,   ,     .   ,    , ,    , :      .                   Je suis le compagnon secret et familier,    .  ,    , ,        , ,          ,          . [7 -      (.).]

  .       ,           ,    .                ,         ,  ,         .          ,    -   .              ,      .

       ,        ,       .                   ,    .   ,          :  ,   , ,  ,   ,  ,   ,      ,              ,      . ,    ,           ,     .           ,  ,                1813 ,        .








 1813       .         ,           ,  ,        ,              ,     ,       .             ,       ,     .

          ,       ,          ,    . ,        ;             ,        ,  ,  ,   .

    ,      ,    ,          ,             ,  .      ,     -,  ,   ,             .   ,  ,          ,    . -          ,  ,          ,    .     ,  ,    .   ,  ,     ,  ,      ,      .          ,    ,     ,         ,       ,       , , ,     ,    .     , ,   ,  ,      ,        ?

           .        ,  ,    ,           ,       ,      ,    ,         --,       ,    .               -   - , , ,    ,                ,        , -,  .         ,         .








     ,      ,   ,          ,    .    ,      ,   ,   ,       ,              ,           ,    ,     ,       ,       .                   ,           ,     ;       ,            ,  ,        :  ,    .








  ,      ,  ,    ,          .       ,    .               ,         ,    ,   ,   .       ,          ,      , ,   , ,                  .    ,          .       1826?        ,   ,         Minori Osservanti[8 - - (.).]          ,  ,  ,   ,   ,     .    ,  ,  ,  ,   ,  ,  (que je nai jamais aim) ,  ,   ,    ,      .    ,         ,   ,   , ,   ,      ,  ,     ,      ,     ,   .            ,   ,    , ,       ,        ,     .            .   ,       ,  ,      , ,     ,     [9 -      (.).]   ,       . ,        ,      ,   ,    ,    ,    ,         ,         ,  ,  .          ,         ,   ,     ,  ,     .








      1829 1842,         .  ,       ,   ,      .  ,      ,             ,  , ,   ,    ,   ,         ,     ,     ,    .           ,     ,     .                    ,         .         ,         .  22  1842 ,      ,         ͸--.   ,      -,  ,      ,    , .









Allestero [10 -   (.).]


,   1980 ,    ,                ,      ,            .  , ,     ,   ,           ,  ,     ,   .           ,          ,    ,  ,   ,  ,  ,          ,     ,      -           .  -  ,    ,     ,                  , ,   ,   ,   .       ,  ,   ;        ,                 , ,    ,   .   ,            , , 41-   ϸ  58-   ظ, ,       ,   ϸ        .        -    . ,    ,       : ,         ,               .     ,          ,   , ,   ,         . ,    ,       ,    .     ,  ,    ,               .     ,       ,         ,              .     ,   -  ,     - .   ,       ,   ,        ,        .    ,      ,       ,      .     ,             .     ,    ,    ,    ,     , ,    ,   ,    ,      ,      .        ,     .  ,    , ,    ,    -  . ,     ,        ,     -        ,         .     ,  ,    ,   ,    ,        ,    .      ,   ,  - ,           ,      .           ,      ,  ,   ,                  ,        .  ,   -   ,              .               ,            .  ,          ,                 .               ,         ,    ,  ,   ,  ,       ,    .  ,             ,                     .     ,         ,        ,    ,  ,    , , ,   ,    Jingle Bells  Silent Night, Holy Night.        ,   ,  .             .       ,            ,    ,        .    ,          ,      ,      ,            .








       .       1940 .         .        .          .   .   ,     , ,   ,  . -      ,    ,    .     .   1944      ,     1945-  .         , ,   .       ,    ,     .  1980 ,         34 ,            ,           ,        .      ,    ,      .          ,    ,     .         .        ,   ,    ,  .                 .      , ,    ,          , , ,      .








   ,           .      .         , ,   , ,    .       .         .       .   ,   .       .  ,  .   . .   .        ,       ,      ,  ,      ,            .                                  .      ,   ,     ,    ,       ,      .      ,    ,   ,     -   .    .      , ,   . ,   , , ,   , , , .       ,   ,      ,     ,      . ,   -               ,     ,     .       .  ,        .       .   ,      -      .








    .       .       .       .     .           .          ,    ,    .   ,   , ,     ,       .       .     ,     .      .        ,   , ,   .       ,      ,   .  ,       .         ,   ,     . ,     .   , ,      ,                        ,            .








  , ,   .         ,       .      .    .         .            .         ,      .        .      ,       .  ,   ,      ,       ,   , -   :                    .          ,        .       ,         ,   .       ,         ,         ,   ,            .    ,     ,       ,   , ,    ,  .   ,     ,    ,    ,       .         ,  ,     ,        ,    .








        XVII  XVIII .  ,  ,    ,       ,       ,   ,       ,     ,        .      . , ,   -  .   .        .       .       , -   .  ,                .  ,    .       .  , , ,     .     ,    .   .    .          .   ,   ,  ,    ,          .     ,    .      ,   , ,   ,         ,  ,    .    -.        ,            ,            -     .

    ,        ,   .           , , ,   ,      ,          .    ,     . ,  ,   ,        ,     ,        .           :      ,  ,   , , ,  ,     ,      ,   , ,          ,                  .     ,       .           . ,   , . ,        , 

		   
		 . 
		   .

       ,     ,       . ,  ,  ,    ,     ,  ,    ,      ,  ,     ,  ,    ,      ,      ,     ,     ,  ,       ,   .     -   ,       ,    ,      ,   .   ,         ,  : [11 -   : . ,  ,  .      ,    . 30 1980 .   (.).]








  .      . ,       ,   ,  ,               .     ,       ,       .



             .  , ,           -  ,    ,            ,    .   ,        ,   ,       .         .           ,    ,    ,         .     ,           .    , , ,  ,  ,        ,    -  ,        .       ,     ,   ,          , , ,         .    ,  ,      ,        .    .        .    . -        .         .   , ,   ;  ,            ,        . ,     ,   , ,    ,        .   -           ,  ,  ,  ,    .       .                  ,      .       :       .        .         .  :           ,     ,           .    ,  ,     ,     .            ,    , ,      , ,     ,     ,     .  ,   ,      ,          . .

,   ,   ,     -,    ,              -.  ,      ,   .      ,          .       .    ,    ;        ,           ,   ,      ,    ----    . ,       ,    ,              .  -   ,         .   -,   ,       ,     ,  ,   .     -   ,       ,      .  ,      .          .     , ,       ,    -  -. ,   ,   ,    -.    .   ,     ,    -,     ,          ,        II .    ,            ,   ,      ;   :   ,    ,  ,  . Il re Lodovico[12 -   (.).],  . ,  ,      , citt? inquinata Venezia merda[13 -  ,   (.).].       ,  ,          --,        -  ,   , ,      ,   .     ,       ,   ,  ,   -               ,   1819 .       ,        .  ,      ,      ,    ,              .          .         ,   ,    .       ,   . ,      ,   ,        .   , -,  ,           . , ,     ,    ,      ,   ,    .    ,         .     .

   ,     ,    .       1788   Histoire de ma fuite des prisons de la Rpublique de Venise quon appelle Les Plombs crite ? Dux en Boh?me lanne 1787          . ,     .     ,       ,      ,     .         ,        ,     .          .    ,     .  26  1755      -.     ,      ,          - ,     .  ,  ,   ,       ,    .      ,         ,    .        ,     ,    .  ,    ,        .   ,     ,    .        ,    ,        ,       ,       .     .     ,        .    ,     .        .   ,  ,       ,  .      .     .     .      .   , , ,  ,    .      .    ,       ,  ,         .   ,      .         ,   ,    .      !    .                .   :      ,   , , ,          ,    .   ,   ,   .   , ,    ,  ,        .  ,     ,        ,     .    ,            ,        ,    .        ,   , , .    ,          .       ,      -    , .        ,   ,     .  ,            [14 -      ,  ,        1787  (.).]  .             ,         .       ,         .         -  ,    ,    -    .               .     ,      ,       ,   ,   ,  ,  , ,     .  ,      ,         :     ,                           --,         .   ,                    ,                ,           .

         ,     .  ,       terra firma,  ,  , ,        .      ,       Orlando Furioso[15 -   (.).],      sortes virgilianae[16 -   (.).].    ,    ,   ,   ,   ,  ,       9    ,        Orlando Furioso,   : Tra il fin dottobre e il capo di novembre[17 -     (.).].         ,   , ,   ,         ,       .        ,   ,        ;     ,  ,  , ,    1980,     ,     --       ,  ,     ,     ,  ,    , , , 








   E quindi uscimmo a rimirar le stelle      .     31 ,     ,     ,        ,     ,   ,   ,     ,   .         ,   ,     -          , ,              .   .  ,      ,   ,   ,  .      ,      ,    .  ,   ,    ,   .   ,     ,       --.      ,  [18 -        (.).]Inceneritore Comunale    .        .   ,      ,  : [19 -   (.).]Si, di continuo. Brucia continuamente.   .         ,   XIX    ;          .    ,         ,    ,      .          , -   ,           ,      ,           .  ,             ,            .    ,      .    ,      -    -  .    ,   .    .  .     .      .    ,   . ,   .        : Ci vediamo a Gerusalemme.    ,   :     !      .   .     .       ,   ,            ,      .      .   ,    ,  ,      ,      . [20 - , .    (.).]

    -,   ,  .   ,    ,    ,   .  ,  ,  ,  ,       ,     ,    ,   ,  ,          ,          . , ,  ,      ,  . ,       ,     ,     ,       , ,     , ,    ,           .      ,          ,          ,         ,     .    ,      ,            ,   ,       ,  ,      .   .,       ,                 .   ,   ,    ,   ,           ,        .          ,                ,        ,     ,      .         ,       ,       ,      ,     .        ,     .      .   . ,  ,       ,     ,     ,             ,      ,     ,   , .

  ,      ,   ,   ,       ,   , 1  1980 ,         .   ,             .        ,                 , ,           ,              , ,  ,        ,  , ,       .   ,   ,          -,  ,   ,   -  ---    .          ,        ,   ,  ,   ,     .   - -   ,                   .     ,    ,      ,      ,    .   ,      .     ;   ,   .   ,     ,  : Ci vediamo aGerusalemme,         , , ,        ,    ,       .     ,    ,    ,             .  ,  ,    ,       ,     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/v-g-zebald/golovokruzheniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ?..   (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


,  :   ,     (.).




5


 (.).




6


  (.).




7


     (.).




8


- (.).




9


     (.).




10


  (.).




11


  : . ,  ,  .      ,    . 30 1980 .   (.).




12


  (.).




13


 ,   (.).




14


     ,  ,        1787  (.).




15


  (.).




16


  (.).




17


    (.).




18


       (.).




19


  (.).




20


, .    (.).


