 
 . 


  #7
     ?

        .               ,  ,    ,       .

    ,            ,  ,  ,    ,     .           ,     .          ,           .





 

 



Tui T. Sutherland

WINGS OF FIRE, Book 7:

WINTER TURNING



Text copyright  2015 by Tui T. Sutherland

Map and border design  2015 by Mike Schley

Dragon illustrations  2015 by Joy Ang

 . ,    , 2018

   һ, 2019


* * *


  ,           (     !)






    (        )


     !

               ,            ,   .

    ,    젖   .

      !   .       !


    !





 






 -     ,      ,   .

  ,    ,   -,   .

          Ҹ.

 : , , , , .


 






    ,      .       .

  ,    ,      .   ,    .

   .

 : , , , , .


 






-,    ,  .

   ,  ,   .

   ,      , ,   ,   .

 : , , , , .


 






 ,     ,  , .      ,   .

       ,  ,      .

   .

 : , , , , .


 






 -    ;  ,    ;   ;   ,   .

      ,   .

   .

 : , , , , .


 






 ,    ;   .

  ,    .       .

   .

 : , , , , .


 




    ,         . ׸  .

  ,   .        .

    (.       ).

 : , , , , .




  


		  ,
		   ,
		,   ,
		    .

		   ,
		   ,
		    ,
		   .







  



         !           ,    ,      .    , ,   ,           !

      ,             ,  ,    ,      .

 ,    .

  !  .      .     ,    !

,      ,  ,     .

   !        .

  ,        .    ,          ,        .

   -   ,   ,  .      ,    ,  . !     ?

 , ,    ,   ,  .    ,      ,    !     ,   ,   .

- !  .   ,      !

  ,          !   ,      .  !

   ,      ,  ,   .   ,         .          , ,   ,   .   ,   ,     .

  ,       ,      .

    ?  ,      ,  ,    .

,   ,   .  ,   ,       .

,      ,      ,               .        .     ,         , ,  ?    ,     .

      ,  ?   ,        . .   ,        .    ?

     ,   .   , ,  .   ,            ? , ?

         ?   .    :      .  .

     .

  

   ,   .      .          ,    .

   ?  .

  ,      .

 ?  .  ,         ,     .       ?

     ,   .

   ,    ,  . ,    ,   .

  ,  堖    ,  .

   .

      ,      !      ,      ,     .

?      .      ?

  .        ,   ,    .    ,   .     ,    .

 .     !        ,       .

     ,    ,        .

   ?    .   - ,       .       ,         .     .     .

   !   .   ,          !

     ?   .       !   .

,  ,  ,   ,      ?   ,    ,  ?     ?     ,   .

  ,    .

, , -   ,    .    . ,   ,    .

 ,  .     ,     .

?   .

    ,  ,   ,  .        ,       ,   .          ,   ,    .

  ,      .

,  ?  .      ?

      ,  ,    ,     ?

  , .

   ,     ,           .  ,     ,    ,          .

  ,   ,     .  ,    ,        .

  !   .   ,   !

!  ,    .   ? !     ,    .

!    .        

!  , ,    .        ?

,       !   .  , ,  ,    .   ,         .

,   ,  .        ,     ?       .

  ,    .

,  ! !  ,       ,   .      :     ,   !

 , ,    .     ,       .  -      ,    .

  ,      .    ,    .     ,           ,        .

   ,   .

  , ?    . , -,      !

      ,      ,    .


* * *

      ,  ,   ,         .       ,   ,  ,  .

 -,  -  .   ,   ! ,   - .

     ,  .     ,    -      .      ,     -.

    .  ,  ,     . Ƹ     ,   .         ,   ,      .

  !   . ,      .

     ,        .

   ?

    .

,         ,  ,  .

,   , ,     ,    .

   ,  -   .  ,    ,          ,   -   .

   ,    ,    . Ƹ-       ,    .   ,  .

 ,   ,  ?

,  .    ,  .    ,   ,     ,     .

  ,  ,    .       .

  ,        !    .    .

,  ,   .      ,   .

 .

 -    - ,  .  .

     ,         ,        .

   ,  -    ,       ࠖ   ,        .

     ,  ,      ,   ,    .




 .  





 1


        .   ,   . ,    ,  ,        ,     .

    ,    .  , -  .    ,        .            ,    .

    ,     .       ,   ,     ࠖ   .      ,    ,     .        .

      !  . ,     ,     !

    ,       .   ,   ,     .   ,     .     ,       ,        .

    .  ,     ,  ,  .            .

  .        ,        .     ,    , 堖  ,    ,       .

   ,        ,    - .    ,   .

   ,  ,   .

  ,   . , !     ,     .       .

   !  ,      .

,  ,  .          !

   ,    .       ,           . ,       ,       ,        .

             .        ,     .             .       ,   ,    ,      .    .

  ,  ,           ,      .     ,    ,    ,    .

  !

    ,   . ,    .  ,   ,       ,       ,  .  ,        . ,   ,       ?

-     ,  ,           !

    ,        -    .

      .      ,   ,  ,  ,    .    ,   ,   ࠖ  , .

 ,   .   !   .  ,  ,  ,     .

      .          ,       .

!     ,    ?

     ,        ,   ,    ,      .      ,      ,   .

         . ,   ,      ?    ?       ,   ?       ?

,   .     ,    .      .  - ?

,  ,      ?

,   ?      .      .     ,   ?  , !

         ,     .       . -    ,     .

    ,          ,    .      ,  ,   ,     .       ,         .     ,     .   .

      .  ,    - ,     ,   -    .    ,             .         .

    ?  ,   .      ,      .    ,    !

,    ?   ,          .      ,   ?

!  . !    ,  

?  .   ,    !

     .  ,      ,     .          ,     ,     .       . ,   ,    ,      .

 !    .       .     !

         .    ,    .

    ,           .           ,         ,    -     .     ,     ,     ,          ,       ,        ,     .

  ,      ,  

   .  ,     ,    .    ,        ,    .

 ,   .       , -      -  ,  !

,  ,  ,   ,     ,   .       , -   .     ,    ,       ,    ,    !

    .  ,    ?    - -  !

     ,    .

   ,      ,    !     ,         .

       ,       .

,   ,    .  ,   .   ,     .    ,     .   ,     .

     ,  ,     .     .       .            .   ,       ,    .

    ?  .

       ,      ,        -  .

        -     䠖   ,    .   -         . 堖  .

, !  .    ,        ,   .    ,     .    ! , !  ,  ,     ,      .

  ,    ,   .

   ,       ,  .

       ,        .

!    .  !

      ,   .     , ,   .     ,     .  ,    ,   !    ,    .    ?

   ,    ?

 ,  ,     ,    .

   ,       ,  .      ,         .

  !   .   !

        ,  ,      .   堖        !   .

  ,   . ,     ,   .

     ,  .     !    .

   ,  .     .    .

  ,    .

   ?

-!  .   ,   ! !

,    ,  .        .   .

   .   ,   ,    .  ,   ,         .         ? !

     ,    .              .

,       ,  ,       !   ,       ?

         ?  .      , ?       -.

   ,  .      - .

      .  ,  .   ,  :     -     .     ,  

  ,   ,   .

  ?      ?    ,  ,     .

 ,  .   .     .    ,      .      ,     젖   .     ,          .

   ,         .

 !  .    ,    .  ,      .       !

     !   .        !

  ,       .   .    ,    .

!   ,         .

  ,       ,     .      ,     :

		  ,
		   ,
		,   ,
		    .

   ,    .

		   
		   ,
		    ,
		   .

,   ,         .

  ,   .    ,  -   .  ,       ! 

   !  .      ,    ,       .   ?

      ,  . - !

  ,  .

  !  ,     . , , ,     .         .

  .  - ?

      ,   .

,   ,    ,    .

          .       .      . -        ,  ,      .

  ?   .    ?

񅠖   . 䅠   ,     젖   ,      . ,    .     .

 ,  .

       ,  . ,    ,    -   .

 ,   .    ,     .   ?

  ,     ,  . , , 

  ?    .    ?        ?

 ,   .           ,    .

?   ,          .

 ,   ,     ,    .

,  ,            .

 ,  ,  . ,  .

,    , ,  .        .             , - .   .    .

   .    ,  ,    .

   ,  ,  , -           .

  ,  ?  ,    .     .

  腠  .   .




 2


!

    ,   . ,  ,   ,   .

 ,     .       ?    ?

  ,       頖  ,  ,       ,      ,          ,                     ?..

  . , !        !

 ,     !   ,  . ,      ,     .     ,    ,    .

  ?   ,  ,    .

    ,   .

, ,         ,           .

      .     :

                 ,       .       ,   ,     .

    .

      !  . , !       ,       . ,     !

   ?  ,    ,  ,   !   ,          .        .    !

      ,  !  ,     . ,  ,   ?    !

    , !  .   .    ,   ,     .    ,  !!!     .

  ,          ,         .

     ,   .   . ,  ,       .

      ,     .

  , ?     ,      ,    !.. -  ,    .       !

  ?        .      ,  ?  -,     .   ,      .

!  .    !

    -,    .      ,           .

     !  .   !      .  ,  ,    .

 .

  !          .    ,      ,      ,       ,   .        ?

,    ?  ,   .  ,    ?

  !   .      ,     ?

-  ,    .     ,       .     - ? ,      ?  ,      - ?

    !   .   ,          .  ,            . ,     , ?

   .   ,    .

 ,    ,   .    ,          ,     ,    .

   !   .

   ?     .       

 ,   .       ?    .    ,      .

 ,  .    ,      .

  , -       ,  ,  ,     .   ,     ,          .

,  .

  . ,           ?      ,       ?

 ,   ,      .    ,    ?      !   ,  ,     -    ?    ,      !

,   ,      .

 !    ,    .         ?  ,    ,   , , 堖                  ,    .

      ,     .

   ?  .      ?

    ,  .

  ,   ,  .        ?

 ,  ,  ,        ,       ?

,  ,    .  ,     ,  ,   .

!    .    , ?

,  ,  ,      . ,  .

    ,   ,  ,   . ,       ,      ,  ?              , ?

     ,      ,  .

- ,    .         ,    .

 .

 ,    - .

      .

 ,        .

 ,   ,  ,             .   ,        .

   !  ,  .

, ,    ,    ,        ,              Ҹ!

   ?      ,        !

 ,    ,       .

  .

 - ,     .

 !  ,   ,    .

 ,          .

, !       .      .

    ,     .

    ?        ,      !

     ,     ,  ,          ,        .

 ? ,   !     ,    ,     - . , , 堖           .

  ,      頖  ,  ,      ?      ,       ,    ?      ,      !

     !    .

      -,     .        .       ,     ,         !

      ,   :       !     ,     ?

  ?  ,      . !

   ,    ,    .     ,      .       ,           .  ,        ,    !

  ,  ,         .         ,     .




 3


      ,      .   ,               ,  ,     .     .     ,  ,     ?     . ,      ,  ,        !     ?        , , ,     ?    堖    .

   頖      , ?        ,  ?  .   ,   ,    !      .

  ,  :   ࠖ , ,     .      ,    ,    ,   ,      .        ,     , .         , -         .       ,      蠖   !      ,   .

   ?  ,       ,      ,   -    .      ,       .

 , ?   .

     - ,       ,                .

  ,          ,    .

  .

,        ,  .       .         .   ,     .

 ,  ,     - ?

 ,  , .

   ,  ,    .     ,   .        .

    .

-?  ,    .    ?      !       !

   ,      .  -           ,    .       ,   ,        .

   !  .      ,      .   ,     ,      .

  .            ,    - .

   .

    ,       ,   .    ,     .

   .       . ! !     ,      .

,   酠  .  ,     !    ,   ,  ?

 ,         ,     ,     ,           .                  .

      !

頖  !  ,   .  頖 .         - .   !

    ,  ,   - ,      - ,   ,    . , , !      ,       .

,  !  ,   .  ,   -     .    ,       .

!  .     .

     ,   .

    -     ,    .    - ,   .  !   ?    ?

     ,      .     .       ,  ,     ,    .     .

!   ,   . , ?

  !  .       !    ?  !    .

   ?   ,      .

  !  ,    .    ,   ! !

     ,      .

   !  ,   .         ,  !

  ,  ,     .      .

      .

 , -     ,   .    .

   ,  ,    ,   ,  .      - .

        ,    .

, ,   ,  ,  .      

!  !  .

  .

,      ?  ꠖ   ,   . ,       !

 .  ,  ,           .   !     ?   !

      -  !  ,        ,       .   ! ,   ,          ,   ?

   ,   ,   ,  .      

    .     ,   ,    .

 ,   ,     ?

     ,           .      ,   ,  .   ,   , ,         .

          .  ,   ,    ,        .

    !  ,       ,    .    ?

    .    ,   ?

- ,  .    .

,        ?   .    ?

   ?  .     .

 ,      ?

 ,  ,  .          . ,     ,             ,  .

,   ,     .   ,    .

 ,      . ,   ,  .

,    ,   ,  .   ,            .           .     ,           ?   ,      ,  ?

-,  ,       . ,      ,  .

!   .       .

      ,     ,  .    ?

     ,     .

      !    ,   ,  -  ,   .   ,    ?

   !   .

   ?      ,    ?     ,     ?    ,     !   ,         .

   ,       .    ,   .    .

   ,    ?  .

?  ,  .     ?

   ,   .

,  ,  ,  .

,  -  ,   .

 , ,  ,     .

  ,  .   . , ,    .

    ,   .

     ?

   ,      .

  ?          . -  ,    .  ,    .

   ,    .

       -  .

    ,        .   !     

, !  ,       .   !

  ,  ,    .

   .   ,   .   .




 4


׸   ,   ,      ,        .         ,    .

,  ,  .  , .    ,      . , .

   ?   .     ,     !    ,       ,    - ? ,  -  !

   !   .     ,   !

  ,      . ,   ࠖ    - .

           .

!  , .    !  , . , !

      ,         ,    .      .

   ,  ,    .    ,    ,    .

     ,    .

,  .   ,      .  ,   .

  .           

   ?   ,   .    !

Ÿ  ,   , -    .         .      .

           .   ,    .          ,   ,      .

 ,      .

,   ?   . ,    ?        ?

  !  .

   ,     .             .

 ,     ,   .   ,   ,   ,    .      ,        .

     ,    .      .    ,      ,    .

   !  .   ,   !       ,         頖  !

     ,      .

,  ,    .    ,    ,      

   ,  ,    .    ,   ,      !

 ,   .

     ,  ,      .

      ,  ,    .

       ,   ,   ,    .        ,      .   ,    !

      ,         .        ,       . ,         ,     .

         ,           ⠖ ,  .             ࠖ           .

   .

,       ,     ,   .        .     ,      ,     .

    :  ,  ,  .     . ,      .

    ,     .      ,   .       - .     .   .     蠖  .     ,    .  ,       ,     ,   . ,      ,    - ,  .

   ,    ,   ,            .

   ?   ,   .  ,  ,  .      ,       .

    ,  .

      ?  .

,  !  .

   ,    ,   .

   .   ,       . ,    .

      ,   .     ,         ,  .      렖      .

       ,    ,     ,        - ,    .       .            ,    ,        ,    .

    ,   ,     ,      ,    ,    .  ,  ?     !

     ,    ,   .  ,    ,   ,       .     ,   ,      .

!   , ,  ,  .

  ,      ,    ,       .

!  ,     . -     .

      .     ,   ,   .    ,             .      ,   ,   .

        ?  ,  ,     .   ,   ,          ,      .

    ,        .      ,   .        .

       .       -   . ,      ?

 ,    -,  .           - .

    ,     젖  !   ,   ,      . ,    ,   ⠖ !     ,       ,      .   :  , ,      !

   ?   ,    .

    .

,     ,         , .

  ,       ,  .       .       ,   蠖         ?

!  ,        .

   - ,  .  ,    ,   ,  : ! !  

   .    ,       . -       .

   , !   .  .




 5


  ,  ,         .

  ! !  .

  ,    ,  ,    - .

   !  . , ,                 !

      !  ,     .    !    !

,  , ,   ,   ,  . ,       ,    ,   .

    !  .    ,    !

  ,  ,   ,  -  - .

  .

      ,   .       ,  帠  .   ,   

    ,  ,     ,      !

   . ,      ,               ?    ? , .        .

!    ,      .     ?

 ,        ,     ,   .   .

 - ,     .   ,  ,       .  -           .

   ,  ,  .   ,  ,     !

 ,   ,       !   ,       .      ,     .

,  !  . ,    ,   ,      .              -,     ?  !

    ,         ,   ࠖ    ,   .        .

     ,    -            .   ,    .

   ,  ,        .           .       ,         .      .    ?   !

  ,  ,    ,        .

   .    ,  . ,   !         ,       ! ,        .

  ,           ,      ,    ,  .      .

 ?   .

,  ,    ,   .

 , .   ,  ,              .       ,     ,   .

 ,  ,    .      ,     .      ,   

,  - !    ,   .   ࠖ      !     ,  ,  ,      ,   ,   蠖       -   ,  ,    ,     ,      젖  !      ,    , ?     ,   ,  ࠖ   !   ,    ,   ,     ࠖ   ?     ! , !     ,    ? 

  ,    .

  ,  !  .      ?    ,    !        !

    ,   .

 !  .      ? , , !

 ,   ?  .  :       ,     ,   !  ,     , ,  ! -          !

   .

,        ,  , 

   ,       -  蠖 , !

 ,     !          !

 ,  !   .  ,    !    !

     ,  .      ,  .   .

     .

    ?

   ?  .     ,   .    ,   - .

   ,  .  ,   .    .

   ,    . ,    ?       .

,    .    ,    . ?

, ,           .

堖       ,     .

,  ,  .    .

   .

,      렖 !

  ,    .

       ,  !

       .

    !  ,   .     . ,  ,       ,   ,      ,   ,       !

  .

 ,         ,     !                .

!  ,   .       .           .

   ,    .  ?      ,   .

 ,     ,  .     ,      ,     -       ,   .   ,    !

 ,  .           .       .

 ,  ,           .

       ,        .   ,    ,   ,    .       ,        .      ,      ,         ,   -   .

      ,          .        렖            .

    ?    ,       ,  .

 ,  ,  .   ,  ,  -   .  ,     .      .   ꅠ   ,            .

 ,  ,  ,   .      ,  ,   ,  ,   Ҹ.

 ,  .    ,  , ,  .         ,    .     ,      .

腠  .

  ,  ,  .

 .     .

 ,   ,    ,  ,      

 !  .    !

  . ,  -     ?   :  ,      ,     !

  .         ?  ,  !  ,    ,        .       

   ,     .   ?        !  ,    ,  .

        , , :   ,    !    ,    ,   ,     .    ,  !

  ,     ,      ,  .   ,    ,   .

,  .      .    .

    ,     ,   .    ,    ,            ,    . ,    ,        .

 ,     ,           .         ,        .  ,  䠖  .     ,            ,     .

    ,  ,       .

  ,  ,         ,  . ,    , :             .

         :

 ,  ,        !

  ,      ,         .

 ,    !  ,    .  !

 ,     !   .  .

    !  ,    .    .

  .

  ,  !    - ?

, ,    .

    ,  .   ,    !

,  !  ,   .   ,    .

 ,  .

    .

  ,  .

  ?

-, !   . ,   ,  ,   ,   !

     ,   .

   !   .     !

 !     .

     .        .

-  ,   .   

?  . .

         , ,   - 堖  ,    ?

 ,    - ,   .   !        .

, -      ,        




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tui-sazerlend/serdce-holoda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


