  .  
 


     
          .  .  .      ,   .    .          .       ,    .     ,        .





 

  .  



Cassandra Clare

Ghosts of The Shadow Market

Book I



Copyright  2018 by Cassandra Clare, LLC

 . , . , . ,     

   һ, 2019




 ,   .  


-, 2000 

     .  ,    ,    ,     .

    ,      .    ,    ,    ,     ,    ,      .      ,       ,       ,     .

   .   - ,     ,    ,    .  -      ,       ,  .          .

  -      ,  .

    -   ⠖  ,          ,  ,  ,    . ,  ,     ,    .  -      ,  ,  ,  ,   .

       ,        .   蠖 .

   ,    ,  ,   , ;           .         ,        .            ,     ,         .          ,   젖      .         ,    ,          .       ,   ,    -  ,   ,  ,       .          .

            ,      .

       . , ,   ,      . ,     ,  ,   ,      ,    .     .      ,       ⠖  ,   .

     .    ,     ,   ,      .  ,     ,     ,    .       ,    ,  ,    ,             .           ,  (      ),   .      .    ,      ,      .

,      .       .      ,         ,  .     ,       ,   ,   ,      -.

      ,     ,       ,    .   , ,  ,  -   ,     .

     .

       .    ,      ,  ,      :

,  :      ?      :  ,  ,   ,    .     ,  ,   ,    .       .

  -,     -:

.   .

   , ,    ,   ,    .        ,  , 堖   ,       .        .

           ?   - .

 ?  .     .

 .

  ,     . ,  -.

 ?     .    ,        ,     .     - ?

   ,  . ߠ  ,   - ,    .

  .

ߠ  .   .

       .        - ,  [1 -   -,   ,     .]   , ,    ,     .   ,       .    ,     ,    .

,     ,   .

 ,   .    .

,    ,    .

, ,   ,  .

     .

  ,       .           ,    .

,  ,        ?  ,   ,    ,      .   (     ),    -   ,  ,   ,  ,     .      頖    ,    .         ,        .

 ,   ,     ,        ,   ,    ?

     ,  .

       ?

  ,  .     ,  ,      .

 ,    ,        .

  ,        ;       .

    ,    .

 ,   .      .  -      .        ,    .         .   ,   ,           .     ,         -   ,      .    -   ,   .  ,      ,     .  ,       ,     .       -   .

  ,    ,  ,  .                   .  ,      -           ,      ,       ,    .  ,        -,      ,  ,            ,   .

     ,       ,   .

   ,       ,       ,     -. ,  - .

          ,  ,         ,   .         .  ,       ,    ,      ,      ?

    ,            ,    .         .       ,     .

 ,  -  ,  .  ,    -    .         ,     ,  -  .

       ,    .

    ,     .        ,         ?

, ,  .  ,     .      ,     ,       .          .

    .

 !   ,  .  ! ,        -  ,     .

     .

     ,        ,      !   .     .

 ,       ,        .

  ,  ,   ?   .

          .   ,    , ,                      .

            ,  -    ,  ,  ,    .

      .  ,   .

       .       ,   ,           .

     .

 ,     ,  ,    - -.  -  -?

      .

      .       ,           ,      ,  , .

,  , , .

 ,  ,      蠖      ,    ,    ,  ,   ,  ,       .

    -?

    ,  ,  ,        .     -        , ,    .     - ,   .      ?

  ,      -    .   ,            -.  ,    ,   ,   ,    ,   .

  ,   .      .  ,         .       ,     .        -  .

,     , ,  ,  .

   ?  .  ?     , , ,     .

 ,  ,   .

    .

     ?  ,    ,   ,     ?

     ,   ,                  .

     ,     ,      ,          .    ,       ,  -   ,       .

   ,  ,       . ,     .      .

     ,  .

   !  .  .  ,     .

     ,   -        .       .

      ,       .      ,     ,          .  ,     .       ,       .

,     ,  .       .

,    ,  ,       .    .   .

       -     : --!    ,   ,    :

, , 

     ,    , ,   -   .

 ,    .   .      -,     

,  !  .       .       ,   .    -   ,    ,     .

, ,   !     .

     ,       ,     .        .

     !  .

  ,   .

  ,  .         ,    .      ,   .

    ,     (   ,  )      -      .

         .

      ?     ,    - ,    .   ,        .

   ,  ,  ,      .            .

 .

 ,   ----  .

,  ,    .   ,   , ,   .

, ,       ,     煠     ,             . ,    !  , ,    .

      蠖     .

      ,  . - .

   .           ,    .           .    ,  -,   ,    ,  ,  ,  ,   ,   .        .   ,        .        ,    .

,      ,   ,          -.

,  .

  ,   ,    ,    .   .

      ,       .    -.        .

   , ,  ,        .  ,    ,      ,  ࠖ .     .

ࠖ  .      ,  ,  ,  ,   .     .     .        .

,   . , ,  ,       ?

  .

   렖     . ,   -   .

     ,        젖      .



     -     ,           .

    ,    ,      ,     ,        ,             .

        ,   ,        .  ,     . ,  ,   ,     .

       .     .      堖    ,   ,      ,     .

      .

   ,      ,    ,   -  .   ,      .    ,       .       .    ,     .  ,       蠖 ,  - ,      .   :  ,      ,     ?    ,  栖 .

      ,   ,    ,           .

,    ,    .     ,      . ,  ,   ,      .   . ,   ,      ,  :        .

        ,        ,     .        .

      .

    .  ,       ,    - .   ,      ,    ,  ,     .

    -  ,        .

               ,     ,    .    .

!  . !         !   젖 !

        .     젖             .

   ,         ,          .  ,    - : !   !

,  . ,  .

     !  .

              ?

      ,   .   ,     ,   - -,      .    ,         ,   ,  ,  .

    .  ,        ,    .    ,         - .    ,     ,       ,    ,      .      ࠖ    .   ,    .

    ?       .

   ,  .

,  .  ,       .

  .  ,   ,    ,   ,     ,  .

    .

  ,  .   , ?

  !    .    ?

?  ,    .

     .    .       ,     ,   ,         ,   .     ,   ,   .   ,        ,    ,  ,  ,  ,    .   ,     ,      .

   ,  . -,  .

       .     ,   ,      ,   .     .

   ,    ,   .      ,          .     ,   ,    .

,  .  --  .

-      - 蠖  ,        ,             .

.

ߠ  ,  .

,       ,   ,  :

ߠ .

   ,   .       ,   .

   ,  ,    .      .   ,    -.        ,   , ? ,    ,       .    ?

  ,   .

,  , . , .

       .   ,      ,      .

 ,   ,    .

     ?    .

        ,       .     ,          ,         .

        - . ,  ,       ,  . ,       .   ,            !

       .  ,   -  ,    ,   :     .

   .     .    -   ,  ,    .    ,      .

  ,        ,   .

 ,  .       .  -      ,  . ,     ?    . ,    .  ,  .

,  . ,  .      -.

,  ,    .    -!         ,         .     ,      .

          ,    ,  ,        ,        .

 ,      ,     .       ,     .

蠖  ,        .


* * *

  :     ,      -.       .

            .           ,       ,      .              ,            .    ,        ,        .        :  .    ,      .

 , ,            .  ,      .       ,     ,    ,  .

,  --,  . ,    .

 , ,   .               .

 ,  ,      ,      .     ,   . -  . -  -  .

  .

  .   ,  .

 ,  .     .

        ,       .    .

    .

 ,     ,  .

 ,    ,       .

   ,  .

 ,  .

       ?  - .     .            .

   ,  .

     ,     ,      .    .     ,   .

    -   ,  .  .  ,    .

    , ,   ,   .

 .       ,  .

       .  䠖  ?

?     ,  .      .    .

  ,  .     .

   :

    .

,      ,  .  ,   , ,   .  ࠖ  .   , .

 ,        .

,   .    .    頖  .    ,   -.

   .   ,      ,    .     ,      .

-    , ,      .   ,     -.

    .     ,        .      . ,  ,   ,  ?    ,      -.

 ,    ⠖     .    ,         .

      ,   ,       .       ,          ,      .     -    .

,  ,   .    .

   .   ,    .     ,    ,     ,   ,   .

    .           . ,   ,      .    .

 ,  , , ,  . ,    -,  ,     ,  ,     ,    ⠖   .      .     .

   , 젖  .      .   ,   -    .   ,   .

    ,   ,       .       ,       .

 ,     -  .     ,   .    ,       ,       .       .      ,    .      ,        .     .      ,      ,     .

       ,     .     .    ?

  .     .

,  . .

      .       .

    ,      .    .   .

  -  .            .    .

   .     ,  ;       .     ,       .    .

     ,     ,      ,  .      ࠖ    .     ,    ,    .

      ,    . -  -   .    젖       .

  ,   .

        ,    .   ,     ,        .     .

    ,    ,      .     ,       ( ),   .

   ,      ,  .       ,  ,  ,   ,  ,   ⠖ , ,    .

    ,     .  ,      ,        ,  .

   ,    ,     .       ,   ,       .

  ?  .

!  .          .

  ,   .     .

    ,     ,    ,          .

     ,     .      .   .    ,      .

!  . ,      !

 : ,    ,     ?  .     .    .

 ,  ,      .    ,     - ?

, - ,  . ,          -   .   .         .

         ,   .       ,     ,   .

,        --.

  .       ,      .   ,      ,    ,     ,       ,       .      .

     .

.   -.

  . -           .        :      ,      .

      -,    ,     ,          ,  堖 ,        .

   ,     ,      .

, !  .   ,        !         . , ,  ,  -  ,    - ,   ,    .

      ,  .

    ,  ,         .

    ,   . -            .      ,    ,     .     ,   .

,     -,   .

,    ,  .   ,   -   ,   . ,   .       ,     .   .

  ,         .

      ?  ,   .

   .

,  .       .  ?

!    ,    ,   .        ,     ,    .

  ,  ,        .

,    ---   .    .

   ,       ?  .

   ,     ,   - .      ,   .

,     ?    .    .

 ,       ,   .       ,       , ,    ,   .

       .  ,        .

-, !   .    !

               .       .

 ,      .   .

  , ,  .

 ?   .

    ,  ,   ,  .

 .

 .   .

      ,         .      蠖  ,    .

 --,  .     .

,   ,        .

 ,    ,    ,        ,       ,    頖     .

          ,    .

Ave atque vale[2 -    (.).],  ,  .

,  ,      젖       ,    .     ,   ,          .

    ,   .

   ,   ,  .   ,   ,   .

     .

, , ,          ,      .

 ,    . ,   ,   蠖  . ,   ,   .   ,    -,        .

,  ,   .    .

  .

        ?       ?   ,          .          ?

 ,   . ,       , ,   ,  ?

   ,   .

 ?  .   ?    ?

 ,  ,  .    ,    ,       ,     .

 ,    ,  ,    ,      .      ,   .     .

    .

      .

  ,  ,        .    . ,   ,    ,  .

,  .

,  ,  ,  ,  .

  ,   .

    ,    ,    .  ,          ,  , ,     ,       .

   ,        , ,   ,  .  ,   ,      .

   .     .    ,         .

 ,    ,        ,   ,   .

  ,  .     . -    ,  -    .             .   ,  .       .

      ,   .  . ,  ,      ,        .

 .

  ,  ,   . ,      ,     .   ,      . ,    ,  .   , ,    ,         .

, ,     ,     .  .

, ,   ,    ,  .     .   ,   .  ,      .     !

    ,   .

,          ?       - ?

,  , , ,  ,        ?

      .     , -,   ,     .

    . , ,      .

  .          .

 , .   ,  .



     ,        ,       ,   .       .   ,       !   , ,       ,       㠖       .

     ,   ,      .       ,   .     ,    .

     ,    ,   堖   ,    -    .

    ,          .

 ,   ?  .

,  .

  -   ,   .

,  .    .

      ,     .

 :

 ,   .

      .    ,   ,    .

  ꠖ ,      ,    . ,   ,    ,  ,   .

     .           ,     ,  ,     ,       .   ,     .

    .     ,        .     ,     ࠖ    .      ,  ,      .

 ?   .

,   .      .   ,         .     ,            .

,   .    .   -.   , , ,  ,     .

  .        ,          .

,     ,  .

,    ,   .

             .     ,  .     ,  ,   .

   㠖   ,   ,   .   ,    .

       ?     ?

    .     .    ,    ,    ,        .    -   -   .

   ӻ  ݻ.

,   .    .          .

   ?      .      ,  ?

        ,       .

,  ,       ,    ,    .  .  .

ӻ  ݻ.  . .

, ,  ,   .     ,      ,   - .

          .

     . ,  ,     ,    ?

        ,     .    !  ,             .          .

 ,    ,   .  ,     .

,     ,  .   ,    .      ,           .

 , ,   -,   .

    ,     ,  .       .     ,       .    .

  ,    ,    ,  .    .

-       .  ,    .     .     ,  - ,   ,   ,      ,  ,    .

 .

 ?

   ,   ,    ,  . 頖   ,  .    .       ,  ,  ,           堖     .   ,       ,    ,      .

    ,  ,      .

  ,      :    ,   .

  ,  :  ,  ,  ,     - .

  !   ,   .       ,       - .  ,    .    - ,                  .

       ,       ,        .          - ,       ,    ,   - .

    ,      ,     ,   ,     .      .

   ,      ,           .

,    ,  .

     ,       .

       ,          ,  ,              .    ,          .         ,          .

         -   .

      -  ,   ,         .      .     ,   , ,     .    ,    , ,   ࠖ    ,   .        .     ,   .

  ,        .  .         ,    .     .  . ࠖ .

          .  ,         .   ,      .   ,    .

        .      ,   , ,  - ,   .

, -    ,    ,     .

    ,     ,          .     .

   㠖  렖   .    ,   .  ,   .  . , .      .  .

    ,    .   ,       ,     .


* * *

        - ,      .  ,      ,        .     -   ,  - ,       ,  ,    .

  ,   ,   -     .           ,  ,  -  ,   . ,    ,    ,  .

 ,      ,     .       .             .       ,  . ,      .     .        !              !

   , ,         ,  ,        ,      .

!  .

   ?  .

 ?   .

   .

        ࠖ       .   ,  ,   ,       .     ,    .

    ,    .

   ,        .

     .

ߠ ,   .

, ,   . ߠ .    .

      .  ,     ,       .

,   ,  .

     ,      . -       .         ,  ,       ( !)   . -      ,           . ,  ,     ?

  ,  .

   ?   .

 .  ,         .  ,      -,   .

,   ,   .

     ,      ,       .   ,           . ,     ,        .

, ,    ,    .

     .

         .                       .

      ,      ,  .

    .  :  ,  .      ,    .

     ,            .       ,          .

 ࠖ          ,         堖    .      ,       ,        .   ,      .     ,  ,          .

      .    ,      ,     -      .        , -  .

 ,       ,       ,          .

    .  ,        .

 !  .  !    ?

    :     .

    :         .

    ,  .

      .   ,        .    .     ,    .

 ,    ,  -    .    蠖  - 

!  .      ,   .    ,      . ߠ  .

    ,    .      ,   ,   ,      ,   .

 ,   ,  .  ,  -   .

 ,      .    ,       .       ,      -,  ,         ,    .

 ?   .

,   .

 ,       ,     ,    ;    .

, ,   ,   .   -   .    .

    ,        .

  ,   ,  .

 .

, .

         ?     ,    , ,   , .

,    ?   .

, ,  ,   . 蠖   ,  ?   ,   ,       .     ,             .       .      - 堖   , . ?

 .      . ,   ?,  .    ,      -  .

 ,     . -  .

  .      ,      .

  ,    ,    ,      ,    .

    ,           ,      .

        -----,         .  , ,      .

     ,    .

   ,    ?   ?

   .

  .    .

,     .

   ,      ࠖ      .    .     ,      ,        ,    ,        .  . 蠖  .      .

 , ,   ,          .   .

--  . ,  

,   ,   -        .   ,     ,   .

 ,   .   . , .

    .    . ,     ,  .   ,        .

  ?      . !   ,   !

,       ,      ,  .  ,       ,         .    .

     ,   ,    ,    . , .

  ,   ,  .  :   .    .

 ?  .      . ,     ?

  .

     ,     砖   .

 .       ,            ,       .     ,    .

텠  . -    -?

,  .   ,     ,    .

 , , ,    .

  ,   - 젖     - ,   .

,  .      .

, ?   .    ,  .

    ,  .     ,  .

     .     .  ,  ,  蠖    ,      .     ,    -,      .

    ,   .

  ,     : ,   ,          ,   ,  ,     .

    ,   ,        ,      ,      .  ,      .  .

  , ?  .    ?

 , ,     .          ,    ,      .

,  ,   .


* * *

    ,  , ,     ,    ,        .      ,       ,      .  ,             .      .   .

       砖   ,  ,    ,  - .    .       .   .  (  ,    ,    )                 ,       .   (   ) ;   ( ) ,  ,     ,  .

    .             .

    ,   .   -      ,   ,  ,   .      .

   .     ,     .       ,      .

  ,     ,     ,   .     ,       .   .

    .        .   .

   ,      .       .

      ,     ,     .     ,       ,    ,   .

  ,      ,  .

           ࠖ  ,   .   ,    ,   ,      -      ,       .  ,    .

    ,       .

, ,  ,  ,    .




 ,   .  


    .

 

, 1901 

        .      ,    ,      ,       .       ,    -  ,     .

 ,            .     .

  ,          ,     .        ,    ,      .          .        ,   : -, -, -.                  ,   .

         (  ),        .     ,      ,    ,          .  -          :      -[3 -         ;     ,     .    . .]    ,      .

   .    ,      .      ,     .

    ,          ,    ,    .   ,      .

 ,    ,        .  ,        蠖   .       .

      ,   .        .      ,    ,    .         ,          - .

     ,       . -,         .

       .           .   ,  ;     .

     ,    ,       ,      .   ,      .

        .    ,          ,     .

 !   .    ?



, 1899 

      .    ,    ,     .

      ,         ⠖  ,         .          ,              .

       .   , ,      ,            (     !)   .   .    蠖       蠖     .          .

      ,     .           ,       ,  ,        .

      ,  ,    .   ,     , ,  ,   .

 ,   ,     :               .  ,  ,      .     ,        .

     ,   .

 ,  ,  .  ,          , 

 ,    .

  ,     .

    ,     ,      ,     .      ? ,  ,   .    :    ,     .        .   ,   ,     .

,         .

       .

     ,       .   ,    ,  ,           ⠖   .

    ,   ,  ,        . ,  ,  ,         ,      ,    ,  -       .   ,    ,     .          ,      .

       . , , ,     ,      .     ,     ,   .                .

    ,      .      ,      ,       ,   , .   ,     ,      .

     ,      .      :            젖        .   .       ,       ,  ࠖ .

    ,         .     ,      .     , ,    ,   ,      .   ,       - ,   렖 .

 -,  ,   .             ,   ,        ,      ,   .

      ,       ,      . ,  ,     ,       .

 ,    ,    ,      -     .       ,   ,    ,     , ,       ,    .   ,      ,       ,   .   ,       .

         ,           ,       .       ,       ,     ,      .

  ,       - .       :       .

 ,  ,      ࠖ   .

    :    ,     .

   ,      . , ,   ,     ,      , ,   ,     !

  , ?     ,      .

, ,  ,   .       .

   ,  ?  .  , .

,  ,  .       -   .

   ,      ,          .      ,    . ,        .

,        ,  .        ,        ? ? ?   ,      ?                         ?

!   .    !

    ,          ,  ,        ,    .   ,     .

, ,  .       :     ?

-, ,  .    , .

  ,   ,       .      - ,  ,     .

     ,      .  ,     .   ,   .

    .

  ,     ,     ,    ?

 .

   , ?

        ,   ,  .  ,   ,  .      .   ,       :      .

,   ,  .     ,  , ?    ,         .

  .

,  ,   .  ,  ,  ,       ?

 ?  .

,        ,        .    . ,             ,       .   ,         ,       ,    .

    .  ,    ,      .

   . , ,    ,         ,      ࠖ .    ,   ,       .     .  ,     ,     .         .       .

 ,      , ,  .       .

 

 ,   ,  ,      .

    !  .    .   ,  .

         .      ,   ,   .

 ,    ,      .      .

 ,     , ,      ,     ,  -   .          ,       ,   .    ,    .

     .



 , , 1901 

           .              .

,      .   , ,     ,      .   ,         . ,    ,    ,         .

   ,       .         .     ,  ,       .

     ,        ,    . , ,     .   ,    .

  ?    .   ,         ,   .

, ,   .

 ,      , ,     .         .  , , , ,    ,     . 堖   ,   .

   .         ,    ,    ,  ,  .

       ,  . , ,      .  ,     ,    ,    ,    .

   ,    ,  .

    ,    .  ,      ,    ,   -  .     ,     .

             !  .  ,    !       . ,          ,      .  . !   ,    !    ,       . ,       . ,       . ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39421435)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -,   ,     .




2


   (.).




3


        ;     ,     .    . .


