    
 


  #6
   .   .

             -       .

            ,       ?

        :  (https://journal.litres.ru/chelovek-iz-velikoj-trojki-kak-tvorchestvo-ajzeka-azimova-raz-i-navsegda-izmenilo-fantasticheskij-zhanr/)





 

    



Isaac Asimov

Lucky Starr and the Rings of Saturn

Copyright  1958 by Isaac Asimov

Isaac Asimov writing as Paul French.

Copyright  1958 by Doubleday and Company, Inc.

   .

 .,    , 2018

    , .   , 2018

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .


***


 

 

  







 1




      ,         ,     :  ,   ,   .

,         ,       ,    .      -     ,      .

     ,    .   ,     ,    .    ,         .                 .

 :

, ,      .  .      .

   ,  ,        .    ,    ,  ,       ,       .

 :

  , ? ?

 :

, , -      ,  !

  ,    ,        .   - ,    ,         .

 , .

   !      ,     .     , ,     

, ,  . ,     .

  ,  .

    :

 ?

    .

 ,   .     . , ,         .      .  -   .

.       ,  ,        . , ,  .

     .

  ?    ,  ;           .       ,       .     .     .

    .

 :

, ,             ?     .

 ,   ,  ,    ,  .

    ,       .

  ,   .   .        .     ,    , , ,    ,            .

    , ,    ,   ,    ,      .    .

   ,  ,     , :

   ?

,  ,      ,     .  ?

,  . ?

 ,  .     .  ,   .   .   ,         ,  ,     ,     ,      .

 :

. , ,   ,     ,    -    .

    ,   .  :

     .

       ,   .

,    , ,    ,   .

   ?   .

 ,    ,  .

 -  ,  .   ?    .

       .        .

 :

     , .         .

         .      .

  -   .   ,     ,    ,       .  ,       .

,  ,    .          .        ,           ,    .

   ,   .

 ,      ,  ,             ,           ,    ,  . , ,      .

 ,  !  . , ,   ,      . ,    ,       .   :     ,    ,  .

  ,  .

   :

?

  .       ,           .     .

       .          ,     .

  ,         ,  ,    .        .

   .

     , ?

 :

     , .  ,    ,      ,     .   ,        .

  򅠖  .

     !  ,      .  ,   !       ,      .      .  ,   ,    ,  ,          .

  .     ,       ,       .    .

 :

      ,       , .     . ,        ,       .

  :

   .

,      .      ,     . , ,    .

    .    ,  ,   ,   ,     .

   ,  ,          ,        .      99,999              .

     ,             .      ,  ,      ,      ,        .

      ,      ,    ,      .   , ,   ,            ,       .




 2




         ,   .          .         ,                .

     ,                   .

    ,   , ,   ,   ,   ,  ,     .  ,    ,    .

, ,   ,     :

 ,  ,          ,       ,    ?

     ,  .    .

   ?   ,        .

  ,  .

,     ?   ,     . , ?

     .

?  ?    .        ,  ,    .

      -.  , ,  .         ,    .       ,     .  

?

 :   - ,       .      .      ,     ,          񻠖  ,   .

   .

    .        ,    .  ,   -   ,      .        ,      ,       .    .       .     .

,  .    ?   .

   - .      ,      ,      ,        .   ,    , , ,   ,    ,      .

 ,   . ?

.     :        ?

  :

    ?

!       ,         .

   .   , ,   ,                  ,     .

    , , ,  .

 :

       .        .      ,    .

 ,   ,   . ,   . ,  ,     , ,    .

     .     .

 ?  , :

,    ,   .

 :

, -      ,   .

.     ,   , , ,        . 

.   ,  .        , , ,   .       -      ,   .

.     . ,          ,  .

        ,  ?   ,       .

         .          .

   , ?     ,   .

,  ,    .      ?  ?  .

 !       .



   ,           -.

      .

 :

!    ? !     ,  .  ,        ?     ?

  !  ,     . ,   -     ?    ,        ?

       .

  , .    ?

,  ,  :

  . ,      .   ,  ,         .         .  .

    ?

   .    . ,          ,   ,      .    .

,     .

,  ,      .   ,        -,  .      ,   .

   .      ,  -   ,   .     ,    ,   -       .

 :

      .     .

   ,   ,        ,    ,     .

    ?  -     .

.   ,   .  ( ;     ,  )      ,    ( ,      ,    ,    ).          .    ,  ,          ,    .      .

   .       .      .

      ,   .  ,    .          ,     . ,      ,      .    ,   ,    ,    .        .      .

   .

   .   ,      ,    ,     ,   .     ,  , ,   ,     .  ,    .

  (      ,      )              .       ,     .   ,           .

    :

,    .  .

 .       ,         .

 :

 .         -.

  ,         ໠    .

      ,        ;      ;      .      ,    ,      ,           .   ,       ,  ,             .

      ,      ,     .           

   ,      .     ,  :

,  , .

    .

  , .

   ,   .   ,    ,    .        ,     .           .

,      ,       .

 ,  , ,  ,       .

 !   .     ?

   -    .     .

    ,      .  :

, ,       .         . ,  ?

 ,       .    . ,   .  , !     ,    .

    .

 , ,  ?

        ,      .     ,       .     ,  .

 .

,    ,    

     ,   ,     .

 .      .

 :

     ?       ?

  .        .   ,       .

!  !

     .

 ,     ,   .      ,         .




 3

  


 ,    .   -,    , .

   .

 , ,  ,   ?

,   ,  .

,    ?  ,         ,               ?

,   ,     .

  :

     ,         ,          ?

,  ,           ?  ,         .    .

  :

   , ?   .

       :

 , ,     ,       .

  -!

 ,    ,  .   .  -.

 :

 , .  - .

      :

    , ?

 .

       .

 ,    .

    .   ,   -.       .

?

  .  .

     .      ,   ,      .

  .     .      ,           .      ,       ,   .

   ,   .   ,    - .     ,   ,        .   - ,       , , ,        .

 ,  ,  .       .

  .    ,   - ,     :  .

   .   ,    (  )  .    , , ,    ,     ,      ,   ,   ,   ,      .

      .  , ,    ,      . ,   - .

   .           .

 ,   ,      ?    .

  ,   ,         ,   ,      .   -   ,              .      ,       .

 ,     .     .

,  ,  ,          .

  :

,   !

    .

  ?

 .   .

  :

    ,  ,   .   :     .       .

 .  ,   .

     - .         .      .

   .     .

  :

 , !   .    ,      ? 

, . ?      .

 .   ,       .               .  :        ,  , , .

    .

   , ?

     , .     ,   .       .    .   .      .     , .    .   .

       ,    ,        .

         .       ,   ;    .

 :

  .    .

   ,    .      :       .

  :

 !    .   ,   .

    -,    .     ,    ,  ,    .  ,    .

  .

   .    ,   . ,  - .

  ,         .         .     ,    ,     .

 :

,      , ,  , .

     .     ,     .

 ,    .    ,      .

   (,        )        ,             

   : ,    .

 :

 , ! - !

  ,  .   .

 ,         .    ,  , .  ,     ,     186000 .

   ,   .  ,      ,        .

   ,    ,    .

  :

   ,     ,       . ,   ,      .  ,       .      .

 , .   ?

   ?         ,     ,  .    .         .         :      .         .          .

     ?

      . , , .     .

    ,       .

  , ?        ,         .

      ,   ,  . ,    ,     ,        ,       .

?  ?

!      , ,     , ,  -    , ,    .

   ,       .     ,   . !   ! , -   (   ), ,  ,    , ,    ,   .

  .

, .

   :  ,   .  .

 ,        .       .   .    :  ,        .       .

 :

 .             .        .

 -   (    ),   :

      ,   .

   ?   .

           ,      ,   .

         .

  .   :

     ,     .    ,   .           .       ,    .

   .  :

 , .  ,    .

      .    :

  .     ,   .

   .

   .

 , !     ?  ,    ?

 :

, ,  .

  ,       ,      ,  . ,  ,   .




 4

   


   - ( , ,   )    ,  ,       .      .  ,     ,         .

         .

  ?

       -       .     .

  :

  ,   .

      ,     .   ,      ,       .

      , ?

 .

 ?   , ,   ,   .

  ?

  .          .

   .    ,    .

    , ,     ,    .  .     .

  兠      .   .    :       , ?     .  ,    , .       ,   .      , .

 :

  , , ,    .    ,    .        ,   ,      ,   .  ,      . , ,    ?

   ,   .      .

 .    .    , .        ,        ,      .

   .  

     .        .   ,   .      ,        .

          ,  .   ,     .     ,  ,    , .

,   ,      . ,  ,       .

    .

  ,    .  ,      .    ,    ,  .

      !

   ,  .

     ,      .    ,   -  .      ,     .  ,   -     .       ,    .       ,      .

  .   - ,   :

  ,     ,      ,      .        .

    ?

   ?         .      .         .      ,  ,        .

         .  :

  .

   ?

.    ?

.     ,    ,     .           ,   .        ,      ,      .           ,  ,      .   ?

    .     ,     .

  , ,  ,   ,         .

     :

  , ,    .            ,         .

  .

?  , ?

 ,   , .    - .          .     ,        .

  .

,   . ߠ    .

  , .      ,      ,       . ߠ,        .     -   .

 .

.             .

     ,   ,            .



      ,       .     ,     :    ,  .           ,      .         .

 ,   , :

, ,    ,    ?       ?

,    .   ,       .  ,     .

!    .

.     ,      .    .    ,  ,  ,        .             .      .          ,    ,      .       ,     . , ,    ,    .

       .

  .   ,          ,  .

,  ,  ? , ,           ?

   , .

   .

?  .

  .              .    .

   ,      .  ,    .

 :

,     ,      .

 :

   ?        .

,    .     ,    .      .  ,   , ,     ,     ,   ,       .

 :

.    

!    ,  . ,  ,    .    .

          :

 .         : ,  .   , ?

    , ,  .

     :

, ,  . ,      ?

             .

 :

, ?

 .

    -,      .

 .

.   .         .

. , -, ,   .

 :

, ,   ,      .  ,         ,     .

   , .

          ?

 .   ,   .    ,    ;       ,  .

     .

    , .

  .  ,  ,   ,  ,   -    .        ,      ,     .

?

, ,   . ,     .     ,         .          ,        .     ,     - ,       ,   .         ,        ,   .    . ,     ,         ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ayzek-azimov/lakki-starr-i-kolca-saturna-39428681/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


