  
 


 
,       ,   ,  ,       !     ?    ,   ,    !   ,         " ",      ,    !            ?! ,    .    





 

  



  , 2024

        shutterstock.com

 . ,   

   һ, 2024


* * *




 1.  . 





 .     - .   ,   ,   .      .      .   !  ,     ,   -  . ,    ,    , ,        . , ,  . -   堖    ,      ,    .      -,     ,      .    ,         . , ,  

     ,     ,      -  .    堖     .   ,   ,    . ,      ,        -     .           ,    ,    ,    .             ,    ,   蠖 ,     ,    .  ,     堖   ,     ,  ,    .        ,    , ,  -  , -   , .  -           .

      .      ,             .   ,         ,   .     . ,  ,   ,     ,  .

?    ,     .

 ,    ,        ,   .

  ?       ,   .

  .  ,     ,   .  ,         ?

. Ƞ. ߠ  ,   .

      :    ,   ,  ,   -     .

   -  ?  ,  .    ?     - ,        .

  , 텠        .

     ,      .

   .

?  .    ,     .



            .            : , , ;         .

    .        ,      ,       .

     ,   ,     ,     ,     .  ,   ?

  .   .   ,  ,        .        , .    .

 ?    ?

 .        ,        . , ,      . ,   , ,        ,    - - .

,  ,     .         .

 ,  .

 ?   ,    .

       .  ?  .

  ?   .

   .

     ,       ,        .   ,    ,         .      : ?

   .     .

    ,   ,     ,   ,  . ,  !      .

,     !   -?

   . , ,  .    .    !

    .        .      ,    ,    ,   ,  . Ƞ ,          ,      .

!   ?

, 兠  -    .   : ,    ,  ?    ,  ?

  ,   , .  , ?

 .

 ,      .

  .  .   ,   - . Ƞ  .

,   ?   ,  - !       .   ,   ! .

   ,       .     .  堖  - .

--?   .

  ,    .     -? ,        .

  , .

.

 .     .

  ! ,  ,     ,        .   ,         ,       .




 2.  . 





   ,              ,          .       ,   ,       .

         , ,      .      .  , .             (      )             .

    ?      ,    ,     ,         .        ,      .

!   .       ,   ,   .

?       .   ?

    .

   ,         ,       ,      .

     ,    ( ) ,   .      . ,        ,     .    , , , -   ,       ( , ),   ?      ,            .  堖 ,   . ࠖ  . Ƞ     ,  , .

    ,      .

     ?       ,    ,    .

 ,   - .

?

- .

    ?

 ?  ! ߠ  .   ,  -  ,  .   ,     .

   .

        ,    ?

  ?

     .

       .

 ?

,    頖 ,       ,   .

-, -  

   , ? Ѡ  ,  ,         .

  ,  -     ,       ,    .

 . .               .

    ?

 .  .

    ,       .

      !

  ?  .



     ,    ,   蠖   蠖    ,   ,         -  .   ,           ,         .

  ,    .   ,    -   ,   . ,             ,  .

 ?  ?   .      :        ,       ,    ,       .

,  ?

 . ߠ      .      .

   ?

  -      



  ,   ,  ,          .

  ,     ,     ,  ,     .   ,       .

. Ƞ,      , 

! ,     !  . ߠ     ,  ,        .

. ,  .    .

  ,  ?

   ?

 .

.

 ,  ,    .

  .

   ?

.    ,     .

 .

?

 ,    .   ࠖ    .

,  ,  . Ƞ      .         .

     ?

 .    , ,            .

          ?

  .

  ,  .     -    .   .      .

!   -   ? , - ,     .

-  .         .

,  !    .

 .   ,       .

        ,   ,   ,    ?

   ,   .      ,   .

! ?

,    ,   ,    ,        . ߠ,    ,     ,    ,   .

 !

 ,         ,   .    .

   ?

        -.

    .      ,     .




 3.  . 





    .  堖    堖      . ,     (  !)    (  !)      .      ,    ,       .

!          ,     , .

, ,  ?  ,        .

.    ?

    :       ,   ,     ?     .

 ,    .

   .                 ,      . !     ,          ,  .

        .      ,      ,         ».     -      ,    ,    .         ,  ,  ,         -,     ( )     ,  ,   .

, !       .  .

    .     .

 ?   .

  .   .  -     ,       6 .

 ?  .

   . ,  ,  .

  ,       ,      .

!   ,     .

   ,    .

,    ?     . !

  .

,  ,    .      .

, ,      - .

,  ?     ,   ,  .

,    .    :  , 蠖 ,  .    .

,    ,        .      ,     ,       .

 !  ,      »   .



       .    ,    ,  ,    .           .   , ,        ,    ꠖ      .

        , !.

 ,    ?     ,          .

󅠖  ,     ,    .

       .     ,  ,   ,  .

 ࠖ . .

,   .   ,       ,   . , ,           . 蠖       

---,    ,   -   .      ?

  򅠖     .  , ,   ,     ,  .

  ,  .

    :  ?   .

---

      . ,       ,    ,      ,       .

 ,  ?     ,      .

, .

,  ,    .

  ?   .

        .

 .        ?

  , .    ,  .    .   ,  .  ?      .   ,      ,     . , ,  .

!   ,      ,    ,    .

---   .

 ,  ?    .   ,              .

   !

 ,    .

, ,   .

  ,      .

 .   ,       ,           .  

    ,       .     .     .

        ?!  ,  , ,    . ,   . Ƞ   , , .

,      .

,   .

  ,  , .

? ߠ    !

   .

 ?

,        .

   .        .

    ,          . ,  .     .    .         ?! ߠ.

 . ࠖ ,      ,   ,     ,     .



,        .      ,    ,        .   !    ,        ,    .              -.

      .  ,   ,  ,  . ,        .  , ,     ,   .     .

    ,         ,   ,        .     ,    . ,  .

  ?     ,      .  ,    -     ,     . ,     ,     ,    .

 ,         . ߠ .

,        . !

, ,   .    .

 ,     .

 ,       ,  .    ?

,  .

     ,    ,   .  堖   ?  ! ,      ,   .

?    

   ?

  ».

   .   ,    .

,     ?

 .

 .  :    ,   ,  ?

     ,     .      .

   .    . Ӡ         .

    .

  ,  . ,  , ?

, .    ,   . ߠ  .    !     .  -    ,    . ,   .    ?

  .

 .

    ,        ,      .  ,  ,          .

   -  ?         .

 .  .    . Ƞ  -  ,    .

  ?  .  .

 -   .

 . Ӡ  ,      .   ?

.

  .  -.

   ?

,  .         .

     ,  .        .

   : Moon river wider than a mile, Im crossing you in style some day[1 - MoonRiver,   /     ,  , , 1961.]

 ,         ,    . Ƞ  .




 4.  . 





        .         , , ,    . , ,      .

, - ?  -  ,   ,        .

, . ,  - .

  ,       .    ,     - ,      .        .        . Ӡ  . ,       ,               ,         .        ,      ,    ,           .

, !    ,  .

   .

   ?    .     !

, .  -   . -  

     ,           .

  ,  ,       .    . ߠ  .

 ,       .    , 蠖   .

,   . ߠ  . Ƞ     , ,    .

 ,  .

 .  ,       .  - .     . ?

  ,   .

 ?     , ,    ,     . ߠ    .

       .

 ,    .

 , ?     .  .

,  .

 !   ,    ,           .

   ,     .

    .   - ,        . Ӡ            .   -              .

,  ,   ,     .    ,        .

  ?      84  ,   .

?    .

           ,     :    ,      -    .    ,         !   ,  ,   ,          .

   ,   ! ߠ   ,  . .

 ,  .

!        .    .

,   ,   ,   ,     ,     ,  -  ,    .

      ,         ,     .

  ,           .

.   , ,  ,    ,  .

 ,      .

  ,   ,  ,  .      ,              .

        ,       ,    .    .              ,     ,      .     ,       .



  .      ,          ,      ,   .             ,     ,    .

  ,  ,   .    !

   , ,    .

 ,   ?  .

    ,   ,     ,  -  .

  .    ,        , ,     .

 ,      .

, ,   ,   .

            .

      ,  ,          .

     .        .

   ?

   .  堖    .        ,   .

. ,    , ,        ?

       ,    .

  !    ,   ?

 ,     . ߠ  - ,   ,   .   

    :  ?     ,    .    ,   ,      .    .      ,       ,   .




 5.  . 





  ,          . ʠ  ,     ,  .    ,   ,  . ,     ,   젖        .    ,       ,    :   ,  ,    .  !  .     , 젖  ,   . Ӡ           (     , !),     ,       ,   .

,    - . ,   ,      .           :   ,  , ,     ,   ,   -      .  -  ,      -     .

     .        .   ,     ,    ,  .

,     ,        ,             .

-- ,  ,   !       ?  ,      .

  , ,      .

,      -    .

, , ,  .  ,   ,     , ,     .

          .  . ,          ,      ,   ?     ,   . ,    ?

 ,  , -   ,   .   -        ,    .   ,      ,       ,     .   .             .   .     ,      ,  .             ,   

,    .   ,  . , ,  ,   .         . -     .

       . -- .   ,       .  ,             !

 ?   .

 ,   .

     ,   . Ƞ    .

  . Ӡ  ,   .        , ?   .

  .         .

 , ,     ,    . ,  ?  ?   .

    !  .



     !   ,  ࠖ          .              .     . Ѡ     .

  »     .  ,   ,         !,      ,       .  ,   ,    .      ,        .         (, ) . ࠖ  , ࠖ  . ,    .   ?     .       .     ?   ! ,    .    ? ࠖ . ,  

,     .     ,  , , !      ,      (ꠖ )    ࠖ  .  , ,  ,    ,   .        , ,     ,   ,        .  ,  ,     ,  .

     ,  ?  .

  ?

 -

  ?

,  . ʠ      ,    ?

, Ѡ  ?

  .

  ,  ,    .

,   .      .     !

 .      ,  .

, ,     ,  ,   . ,  .         ,  !

,     .  !

. !          .



    ?      .

  ! ߠ   .

    !

--

   ?    .

?

    . ߠ .      .

 ?  ?

  .    ?

  .

    .    ,       ,   , ,  ,    .

    ,   -   .  .   . , ,    .  ?

  .

 .

 .

  ?

.

 ,      .

 . ,,     .      .   ,  .

 !     .

         ,            ,       ,     .

   ?   .

 . ߠ  . Ƞ, . ߠ  ,    -      .

      ?  .

,  ,      ,    .

,    .      ,   ,    .    ,    .    ,      ,    ,       兠  , , ,  .

--?  . Ѡ    ?

 !   ,  ,  - . Ѡ  ,  . ?

    ,    ,   .

,    

   -?

 , , ,    .          ,  ,     .  ,  ?

!  .    ,             , ,   ,  ,  . ,  !

   ,  ,  .

  ,  ?  . -    .

  ,  -, ,  .

   .

   ?   .

?

  -   ?

,         ,   . ?

.

    .

 ,       .




 6.  . 





          ,        .

 ,     ,      .

 ,  .

,     .

    ,  ,     .

            .        ,           .      , ,  ,     ,    D  .   .       !    . , ,   ,         .

  !      ,    ,       .

 ,  ,   .  ,   .

.

     .

        .      ,     ,  .

, ,  . ߠ  !

   ?   ,    .

 ,          . , ,    .

 ?    ?  .

   ,     ,  .

 ,      .

     ,  -  ,   . ,          .      ,   ,   .

, , .  .        .

,   !    ,      .

 ?   .

 , !

         . Ӡ      ,          ,        ,   .

    ,   .      ,   ,   .

?   .

,   .

   .

   ?

 ,   兠    .  !

       ,    . ,    ,  .

     .    .   ? ߠ,     .    : .

  ,     - . ,        , :   .         Ƞ?       :       . ,   .    .

, ,      .   ,      ,   -     , , ,      .  -      . ,  ,   ? ,  ,   

   .  - ?  !   .

   ?       .     ,       .

 ,  , ?   ,         .

  ,      - ,   ,    ,   , ,   蠖  .

     ,    ,    . ,  .

, ,    .         .

!  ,     !

         ,     .

     ? ,  ,       ,     . , , ? Ӡ  .   ?

. . .  ,      .   ?

 ,  .

             ,   .

 . ,        ,   .             ,   !     .

  ,  .

     .    .



         .     ,                       .

 ?

       ,     ,    ,  .

 -?

  . ,   , ?

 . ߠ  ,   .

,  ,   . Ӡ  ,  .

       .

    ,        , , ,    .

  ,  ,   .

  ,  .

.

 ,   .

         ,     .

    ,  , ?

 ?

   .

. Ƞ  .

    , ?

, ,    .    , ,   .

   ߠ  . .

, ,  !

   ,   .

, .   .

        ,    ,   .

 !

    ?  .

,   ,    , .

    ,    ?  .  ,    ,   ?

 .      ,   .   

 ?

    , ,     !   ,  - .

 ?    ? , ,  ,  , ,   .

,    .

,   -       ?

. Ƞ   ,   .

.       .   ?

?  ?

 ,  !       .    ,  !   ,    ,        .   ,     -   .

     .  ,  .       .

 -,  ,   .

    ,     ,   ,    ,  .

   ,   ,     .

 ,          , ? Ƞ  .       .

   ,       .         .

  .

?

  .

  ,    ,     , , ,   .     ,     ,      .

 ,     .     !

,   , .




 7.   . 





        , ,   ,    ,   .          ,     ,      ,         ,   ,   .         .    ࠖ   . ,    ,     , ,        ,        ,    ,     ,     .    , , ,     .

,     ,    ,   ,  ,   ,    .    .     ,  ,   .

!   .

        ,       .              . ,  ,  .

?   ?   ?

,  .

 !

 . ,        .

 ?

 .  .    .   ?

,    .      : ,  .

,  , ?

     -, -.    .

,  .     ! Ƞ   .

   .

 ,      .        ,          ,       .

 !

.        ,   , :     .

!   ?

,    .

   ,  ,   - .  ࠖ  ,    ,    ,   .

 ,       ?

 ? ! Ƞ,  .  

?    ?   .

  .  - ,  ,  .      .

, , ,  .        .     !

  , ,  .     :        .     .     ,       ,        .    ,   ,       .  .

 ,   ?        .

 ,     .  ,  .

,    ࠖ  .     ?

  ?   ,    .

 .

   !

 ! Ƞ ,   .

   ?

    ,       : . . .

      .

 ?   . ,       .

, , !  .

 ,  ,    ,    .

  ,            ,       .     ,    .  .        ,       .

 ?      .    ,           .

    ?

       ,  ?

   ,    .  !    ,   .

, ,  !    .     .

          .      , 頖   ,      .

 ,  . Ƞ.   .

,  .

    ,  .

    .

, , .   ,  .

?   .     .

, .         !

  ,    .  ,   .

?    .   ,     ,       ,      -  !

.     ,  ,     ,    .

 ,   ,  .

 ?

? ߠ  !          ,  .

  ,   ,   .

     蠖    ,     ,      .

,  , ,      ,  .

        .  ,   .



   젖 -  !        . ,    ,  , ,               . Ƞ   !

  ?   .

?

. ߠ  ,    .

     .

     ,      . Ƞ :

, ?

,  .     

 黠  ?

 .

  .

.       .  , ,     ,   , 

    ?    .     ?

-,    .

 ?    .

 -  ,  .

, ,     .   , ? ߠ .

,    ?

,     .

   , ?

,  .      .



     .    ,         ,      .      .      ,  .   .

!      (,    )  . Ƞ  ?

 ,      .

    !    ,     .      .

  .        .   ,       .  .

, ,     . Ƞ, ,     .     .   .           !     ,  ,    ! ?

    .    ,  ,  .     ,, .        .

   ?      ,        .    , ?      ,   ,   . ?

    .

    .       .

        .

:  !    .

  !     .




 8.   . 





  .             .    .    :  ,   ,          .   ?      ,   .         .  ,    ,    ,    ,    .

   堖     ,    ,      .  ,  ,    .           .     ,  ,    .         ,     ,  ,   .      ,    ,            !

, ?   .

 , . - ?     ,             ,      .

,        .     :  , .

 .    . ,,   .     û?  , , ?  ?

,     - -

   . ,  - 堖      .        ,     .

  ?  .  ?

,   ,        .     . ߠ  , :       ?  堖 :     ? ,  

  ?

! ߠ    ,   ,    ,   !

, , -  - ,       ?

  ,     ?

 ?  ,       .

   .

?

  

 .

? ?

  .

     

   .

    ?!

 

    : .         .       .

   , , ,   ?

 .   ,   ,   .      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=32507376)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


MoonRiver,   /     ,  , , 1961.


