 
   


             .              ,     ,      .  ,       ,      ,   :      .         ,           . ,    .





 

 



  ,              .

   Simon & Shuster Inc.

The Power of Silence by Carlos Castaneda

Copyright  1987 by Carlos Castaneda

   , 2014


* * *


        ,   -     ,      .         ,         .    ,         .               ,      .       ;  ,       ,        ,    ,    , ,   .







            .  ,       ,      .          ,        .  컠  ,        .    ,      ,    [1 -               (.  . .: , 2011). . .],  ,      .             ,     ,       .     ,  ,       ,      .

    ,   ,       ,     .      ,    ,      ,     .

 ,  :

      , ,    ,    ,         .

    ,    ?  .

       ,    ,  .  ,       .     ,       .                ,      -   .

          .

     ,  ,        ,  .      ,      ,     ,   .   ,        . ,               ,   .     ,       .

   ,     .

   :       ,     .           ,    .    :    ,         .     .      ,    .

,     ,   , ,    ,       ,      ,    .  -   ,        ,     .    ,     ,        .   !           ,   ;  ,     ,       ,     ,   ,     .

 ,   ,  ,    ?

 .    ,      .         .       ,   .

        ,   ,  ?

.     ,        ,   ,      . ,   ,   .      ,     ,    ,     .            .            ,    .

        .     ,            - .            ,          .   ,  .

 ,  ,  ,      .

    .  -     .  ,     .       .    ,  ,            .    ,        ,       .

       .        ,    .

     !     ,         ,    .  ,     ,  ,    ,   ,    ,   .    ,    ,       .             .

             .   ,     ,     ,  .        .        ,        .        ,                   ,     .

  ,                                 .  ,                .

       .  ,               ;  ,  ,   .       ,   ,        .       .      , ,         ,      .    ,     :     .   ,      ,    ,             :     .     ,      ,   ,     .

    ,    ,     ,  ,        .       .       .

      ,        .

     ,    ,     


* * *

          . ,      ,        ,  -   ,    .      ,      ,    .

 ,    ,    .

,   ,  ,     . -,     ,      ,         .  ,        ,     .

   ,              .    ,    ,    .          .            .

             :  ,     .

       ,        .

     ;    ,    .    ,                ,        ,    ,      , .

     [2 -      power ໠   spirit .    . .],   ,          .

                     ,     :



1.     ,    .

2.  ,   ,     ,   .

3.           .          ,           ,   .

4.            ,    .

5.  ,       ,     ,          .     ,     ,    ,   ,    [3 - Assemblage point (.).].

6.                   .         ,      ,      ,   .     .

7.   ,            ,   ,    .      ,   , ,             .

8.    ,     .     , ,        .

9.       ,    ,  .           .


* * *

      .           ,     .  -       :            .

      ,     .   , ,        .         ,      .  ,       ,      ,     .

 ,                  .       .          ,           ,           .     .           ,             .    ,      ,        ,     .

  ,              .         ,         ,       .           ,      ,    . ,           ,   ,       .             .

            :         ,    .  ,  ,     ,       ,   ,       .                     .    ,      ,      .    ,        .    ,           ,      :             .

   ,    ,     [4 - Abstract core (.).]  .           ,     . -  ,       ,      ,          .         ,          ; ,        ,      .        ,       ,       .

    ,         ,     .       ,     :

1.  .

2.  .

3.  .

4.  .

5.  .

6.  .




 1

 





  


 ,   ,               ,  .       ,         .        ,     -    .

            ,            ,   .          ,      ,         .

        ,      ,   ,      .

 ,       ,  .

  ,      ,      ,      ,     .

       ,  .         .       ,    ,         .      ,       .             ,    .

       ?        .

!    .      ,          ,         .      .         .

 ,  ,     ,    ,      ?

         ,  .          .          ,     ,      .

 , ,   ,          .

      ,   ,            ,    .          .

 ,        ,          .

,  ,    ?      ?

 ,  .     ,     .        ,    .

  .    ,      ,      ,      .       .

  , ,  .

 ,     ,  .         .           .  ,      . ,          .          -  .    ,         ,     .

 ,  , ,     .    .      ,     ,  ,           ,        .     ,                 ,    ,     .       ,  .  ,      ,       ,               .

              ,         .     ,          .   ,   -    , ,    .                  - .

    ,   ,       .

    ,        .     ,         . ,    ,        .

      :     ,             ,    ,       .           .

         ,    .

   .    ,      .

   ,  ?

 . ,   .        ,  ,        . ,      ,     ,   ,   .

,          .        .    ,      .     .

    ,  .

 ,  .    ,             .

    ,  ,    .

  ,     ,   ,   .       .         ,      .         .   ,  -  ,     .    ,    .   ,    ,    ,  .     .     ,       ,       .        .        ,        . ,    ,   ,       .       ,     ,   .        .  ,   ,    .

      ,   ,      .    .   ,    .

       ,  .   ,        ,     ,      .     .

  ,         ,    ,    ,     - .  ,       .   ,                  -.    ,              ,    ,  ,        . ,    -   ,   ,            .

  ,   , ,       ,    ,      ,    ,  ,   ,   .

  ,  ,       .

      ,    ,   ,  .       .      ,     .         .         ,   ,      .  ,            ,         .          ,      .

  ,  ,  ,     .     ?

      ,  .          ,       .     . , ,      ,      ,     .

  ,   .  ,          ,      .   ,     ,  , ,   .

     ,  .

,       ,    ,      .   ,     ,  ,     .     .    ,     .

      ,  ,  ,      ,     .

   .     .  ,      ,       .   ,     .            .

        ,       ,       .   , ,   ,  ,        .   .

 ?  .

              ,      ,  .    .          ,     .        .     ,     ,              .  ,            ,       .      ,  ,  ,     .        ,     .                 ,  .

     ,  .

,       ,   .  ,   ,           ,   ,       , ,    ,    .

   ,           ?

,     ,      .  , ,    ,      .   ,            .          ,      .  ,       ,       .

           .  ,       ,            .

   ,       ?  .

  ,   ,    ,      ,   .     ,   ,   ,    ,  ,     - .        .     ,    ,     . ,       ,    ,            ,    .     ,    ,       , ,      .     .

     ,   ,      ,  ,   . ,      ,     .      ,     .   ,    .

   -  ?  .

, ,   -,   ,  .     ,      .        .

    ,      .   ,      ,   .

   ,  ?  .

  ,        ,             ,  .    , ,      ,     .

 -             .

   ,    ?  .

  ,      ,   .        ,         .

 ,    , -,     ,       .

        ,  .      ,      .            , ,  ,   ,    ,   .  ,     ,        .      ,       ,  .   ,       ,        , ,   - .

    ?  .

        ,   ,        ,  .    , , , .      ,         , ,    .        , , .

    ,       ,     .    .    ,     ,  ,      .      ,    ,        ,      .




  


 ,       .      ,   .  ,    ,   ,        .  ,    ,  ,   ,      , ,    .

    ,     .           ,     ,     .  , -        .

  ,   ,  ,  ,     ,    ,   ,   .  ,   ,       .          .

  ,      ,   ,      ,  .

         .   ,  ,         .

        ,   .     ,     ,         .       ,  ,     .    ,   ,           .

        , , -,  ,             .    ,        ,           :    -.        :   ,  ,         ,         .    -   ,   ,        .

    .     ,      :    ,    -.

      .   ,      .   , ,      ,    ,     ,     ,      .      ,     ,        .  ,      ,          .

 ,                        .         ,        ,   .         ,        ,     .

  ,       ,         .     ,         ,         .

       ,      .    ,     ,       ,    .          .      .           .

 ,  ,   ,      .           ,   ,        .       .        ,     .         .

   .

  :

          .         ,      .     .             ,        .

  ,              ,     .    ,      .           .       .         .              .        ,        ,            .

        .   ,     ,     ,    .          ,     ,      ,   .   ,              .

 ,      ,      .      ,      ,                .   ,     ,  ,     .  ,           .

     ,      .   ,      .  ,    ,               .

     ,      .    ,   .     ,  ,     .       ,    ,       .

    ,          .  ,     .   , ,     ,                ,    .

     ,                      ,  .  ,       -    ,       ,     .

       ,       ,   .  , ,   ,       .    .  ,     .

     ,  ,          .     -  ,    .     .

       ,   .   ,    .

         ,      . ,  ,  ,          .   ,      ,      .     ,      ,       .     .    ,     ,     :    .     ,     .

      ,     :          .  ,     ,          ,      ,  ,   .

     .  ,        .  ,       .  ,  ,                 .     ,   ,         .

   ,           .

  ,                  .            ,   .     ,       .   - , ,   ,    ,   .

           .         ,         .     , ,         .         ,       ,       ,     .   ,          .   ,          .

  ,    ,       ,         ,      .  ,            .      ,   ,          .     .   ,  .

   .  -   ,     ,         .  ,      .   ,        .   ,        ,     ,     .            ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/karlos-kastaneda/sila-bezmolviya-39848856/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              (.  . .: , 2011). . .




2


     power ໠   spirit .    . .




3


Assemblage point (.).




4


Abstract core (.).


