  .  
   


    
       ,      ,           .         ,    -   .       ,   , ,  ,     ,    .

,   ,      ,   , ,       ,     .

    ,  ,   :

     ,

   ,  ,     ,          ,

         ,

            ,        ,      





 . . 

  .  



George R.R. Martin

FIRE AND BLOOD



 George R.R. Martin, 2018

 . . , 2018

     AST Publishers, 2018




 


  ,   ,     . , ,        ( ),   ( ).

  ,       .         .           ,       ,    .         ,    ,        .

     .   ,        ,          ,      .     .        ,    ,       ,           .          ,        .         21  .

    .  12    (114. )             , , , ,      ,         .

        .              ,  ,   .        ,   ,        ,     .  ,  ,    ,     ,       ,       .

         .          .  ,        (   ) ,    .      ,   -,     ,     .

         (,   )      ,        .  ,     ,              .            .          ,   ,   .  ,    ,  .

,     ,             ,     ,      27  .     ,     .  -             ,       ,         .     ,     . ,       ,     .

       .   ,     ,      ,    .  ,   ,         .

 ,   , ,            .  .           :               , ,     .     ,                  . , ,    ,      .

         ,     ,  -      .        ,  ࠖ   ,  젖    ,  젖 -  . ,       .      ,        :     .

                   ,       .       ,   ,                 .  ,   ,     .       ,          ,    ,     ,   VII ,  .   ,      ,       .

           ,    .  ,   ,    ,  ,          .            ,                   .   -   ,      .

       ,   ,        .            ,  ,   ,  ,      .  ,      ,   ,         ࠖ    .

   ,            ,  ,    ,     .             .

      .      ,                  .          ,      .

,   ,     .  ,  ,    ,        .           ,  :   ,      -.

         ,   .   .         ,   .   -       :    ,        .             ,      .

          ,       .      ,    ,    ,   .       ,   . ,        ,     . ,     ,    .

   ,          .  ,     , 堖     .        ,    ,        .

          :    ,    ,    蠖 , , , , .                      . ,      ,  ,   ,       ,             .

               .        .        ,  ,     .

             .   ,        ,      . ,        ,     .   ;              .                 .     ,        .

, ,         -.

, ,    ,   ,        ,    .      ,        .     ,           .  ,   , ,     ;  ,           .

, ,    . , , ,    ,  , , .  ,      . , ,        ,     ,  ,        .            ,     .        ,         -,  ,      ,      . , ,   ,           .

        ,    .    ,        ,              .             - .   ,     ,   ,     .    ,    .              ,      ,    .      ,       .

      ,      ,    ,        .              ,       .       ,      ,        .           .  ,  ,    ,    .  ,  ,     ,     .      ,  ,   ,       .

         ,       .            ,     ,      ,        .          ,   ,      ,   ,       .  ,     ,         .

 ,    , , ,   .         ,                  .       ,            ,   .     , -   :         ,         .          - , ,       .    ,     .

         .                 ;        .      ,     ;     .     ,       ,       .         ,      ,     .

     .  ,   ,   ,        ,         .               .        .          .     ,       :          ,   ,     .

 , ,   :       .             ,   ,     ,    .   ,     ,   ,       ,           .

 ,         .          ,         ,         .         ,            .

         ,   .        ,        . ,       ,      ,    ;  ,  ,          . ,   ,   ,              .      . , , , , , ,            .

 ,   ,   ,   ,  .      .       ,     .             ,     ,      ,  .              .

  .          ,        .  렖 , ,        .       ,      .

,  ,   -    . ,       .      .

  ,    ,    ,  .

     .   .

   ,    .

  ,   ,  ,        .         ,   ,     ,   . ,     ,  .         ,  ,    .          , ,      .                .

   .      ,    .   ,   ,      ,      ,         ,       .    ,  , ,          .

  ,   ,        .   ,   ,     .        .  ,           .          .  ,    ,  ,      ,      --    ,   .

        .      ,        .            ,       .      :   ,    .         ,          .

          ,    .     ,       ,  .          ,      (  )          .  ,  , ,        ,  .    ,       ,    .

     .  ,  ,     ,       .              .

       :   ,      . -       ࠖ ,  .   ,      ,           .          ,     ,   .     ,    ,   ,     .

   .          ,  .       ,       ,  .     : ,    ,   ,        .    ,    .          砖      .         :                   .     ,    .

      ,     .         ,       ,        . ,    ,        .   ,     :        ,   .    ,       ,            .       : ,   ,         .

   ,      :           .      ,   ,    ,      .     ,       ,  .  , ,     ;       ,      ,          .

      ,   ,          .             .     ,  렖 ,  ࠖ .

  ,      ,   ,    .      ,     ,     .  ,     ,          ,    .      ,      .     ,             ,       .   ,   ,   ,   .      ,   ,    ,  .

        ,      .  IX   ,  ,        ,  ,    I ,  .    ,     :    ,     ,   ,      .   껠      .       ,    .

      :         ,     .    -       .

                .      ,         ,                ,  .         :     ,     ,       .        ,     .

         ,     .   ,                 .   ,    ,       .          ,    ,          .

 ,         ,   ,      .       ,         ,    .                 ,      ,     ,   .

       .      ,    .     ,   ࠖ   ,    . -  ,               .

   ,       .        ,      ⠖     .            ,        .

       ,       ,         ,  .   ,     ,     ,   ,     ,       .

       .

     ,  ࠖ  ,   .    ,      .   IX     ,    .          ,       . ,  , ,   ,        .

   .      ,    .     ,           .

       .         ,       . ,   ,  ,             .          .

      . ,   ,    ,   ,   . -  ,     ,       ,          ,        .          .

     ,   ,   ,        .  ,  ,          .        ,    .       ,        ,    .

 ,   ,     ,      .   , ,      ,       ,   .

    ,       .       .  ,          .    -     , ,      ,          ,   .               .

      ,    ,   .    .     -,       .   ,              .     ,      .      ,  ,           ,  ,       ,     .

     .       ,    ,    .

      ,      ,    ,    ,      . , ,            .  -      ,       . ,      ?   .       .   ,       :  ,      ,        .  ,     ,    ,   ,        ,   .          .

   .  ,   ,   ; ,   ,    ,  ,   堖        .        ,   .  ,    ,   : .     ,   ,      .    .            ,   ;     ,     ,          .

       ,    .  ,  ,    .  ,   ,   ,       .      , ,      .       ,   ,      .

     ,     ,    .   ,     .

,  ,   , ,       .

    ,  ,    , , .    , ,       .  ,     . ,  .

     ,    .

      . ,   ,   ,     ,        .      .    ,     ,      ( ,      ,   ).       ,      .

 ,   ,    ,      ,    .  ,     ,    ,       ,             .          .     ,    :      ,   ,   ,       .

 ,  ,     .         ,  ,      .    ,      -          ,     .          ,        . (,         ,    ,      .)

           ,            ,   ,  ,    ,      . (       ,       .)

        ,      ,       ,        .         .              ,          .

,      ,       .

 ,         .  ,        ,     .  ,  , ,      ,          ,         .     ,    ,   ,     , ,     .  ,   ,    ,        .




   I


    (137. )    ,    ,   ,          ,        ,    ,    .

,       ,           ,        .

     ,  ,          .         ,        ,    .       ,   ,     . ,     ,       ,          .       ,          :    ,    .  ,  ,   .      ,        ,    .

      .  ,    ,    ,      .         ,     ,       ,       .

       . ,         ,      ,  ,       .   ,      ,             . ,      ,     .

   ,     2  .       , ,        ,   .  ,       ,    蠖     .      ,    -     . -     ,       ;   ,            .     ,          .

     ?        ,         . ,   ,    ,       .  ,  ,     :  , -  .      ,        .

      :   ,     ,  .            ,     ,  ,        .          ,           ,         .

               ,    .  -    -.      ,        ,    ,  ,   .             ,  ,     ,   .

      4  ,       .   ,   ,      .      ,    .      ,      ,          .        ;     ,      ,   ,    .

           ,         ,              .   ,  ,   ,                 .

        ,        .   ,       .       ,     ,     .      , ,        ,   .     ,   ,  ,         ,   .

   ;  ,            ,      .        ,       .    ,   .       ,  .       ,     .

    .              ,    .      ,        .         ,         ,  .    ,      ,    ,    .        ,      .     ,  ,      .

   .   ,        ,    ,       .           .          ,     .       ,   ,      ,  .       .

     ,  . ,    ,     .        ,     ,        ,   .         ,    ,    ,      .     ,   .

        .         ,   ,       ,  蠖  .    ,   ;   ,      ,  .   ,       ,      .          ,        ,     .

      ,   .         蠖       . , ,         ,   ,    ;       ,      ,    .  ,   ,    . ,      ,      ,    ,    ,     .

        . ,           ,   ,     ,   .        ,     ,          .        ,   ,     ,    ,     ,          .    ,            .

    ,   . ,     ,  6       ,   ,      .

 7      ,      , ,       ,     ,      ,         . ,  ,       ,      .  , ,      ,        .

 8 ,    ,      ,       ,               .   ,      .

    .          ,       ,  ,    .

         .      ,    .

      , 10 .          .   ,              ,       .      ,        ,    ,          .      ,             ,   ,    .  ,    , ,     ,   ,          .   ,    ,     ,         .

    ,       .    ;        ,     ,     ,       .

     .     ,       ,       ,        ,  ,    .

 ,   ,            .     ,    ,    ,     .           ,            .     ,    ,     .

 ,     .  ,        , 堖      .  ,           .          ;  ,   ,     ,      10  .

       .      ,          .      ,     :  ,  ,           ,           .  ,     ,    ,       .    -    ,            ,      .

     .       砖   ,      .         ,         .

        12  .    ,  ,       ,  ,   ,    . ,  -   ,       ,       .             .

       ,    .       ,  ,   ,  , , .    ,   ,   ,       ,   .  ,        .

      ,         .  13         (     ,    ).          ,   ,       .                .     .

      .  ,    ,   ,     .  ,      ,         ,                ,        .    .     ,  ,        .

   ,     ,        ,       ,          . -  ,            .    ,  ,    ,    ,      .  ,   ,         , ,      .    ,      ,    ,        .

       , :          .

     ,    .    ,        .   ,    ,  ,           .

      ,    .  ,          ,    .  ,         ,    .     ,    :  -    ,      ,        .

  ,       ,   ,         ,      -  . , ,          ,    . ,   ,      .

     (413. ).

    ,     ,      :      .            .       . ,    ,   ,     .   -,   ,   ,   .   (    )  ;    ,    , ,  -    -.

  , , ,      .          ,         .




  :   


       ,          .  ,  ,     ,    ,   .

          .         (   )   .        (   ,      ).     , 蠖      .                ,      ,    .

             ,        .        .      ,   ,        ,   ,   ,       . -         ,   ,          ,    .           .          ,      ,     ,   堖 ,      .

    ,     ,        .      ,   ,   I,       ,   .          ,          .

,            ,      .        ,   .    ,     ,        .  ,      ,         .

     .         ,      .     , , ,    , ,  , , , ,  , ,  ,        ,    ,    ,    ,   .      ,         ,       19      .      ,   ,   ,   33 ,    .

  ,   ,  ,        .                      . ,  ,        ,         .

   . ,    ,    ,   ,  ,  ,    ,            .  ,  ,    ,         .    ,  ,      ;           ,   .

      ,  ,      ,      .    ,   ;     堖        .       ,    .

    .       ,        -    .    .     -        ,        .      ,  . ,         ,       .

        :         ,     .     ,         .         .    ,       ,  .

   ,      ,     .       ,        .   ,  ,       ;                ,    .              ,     .      .     ,     ;    , ,    .

         .                ,      .             .     ,      .    .         .      ,           .     ,    .      ,         .

           .             ,          .  10          ,  25-          ,     .

 , ,   . ,      :      ,   ? ,       ,               .

 19       :             .     ,               ,       ,     ,     .          ,   .           ,         .         26 .

     .    ,        .             .      ,  .  ,     .         .     7  9 ,       ,  ,     ,  ,       .    ,  -,         17 ,       .

       .       ,      .    ,        - ,     ,  , , .      ,       ,    ,         .            ,           .

          ,         .  5    ,      ,     -   ,       .      .

    ,  ,  ,     .               ,       .        ,      .       12 ,   ,     ,    .

       I,    ,    ,     .     ,    ,   ,     ,     .            ,                      .         ,  ,  .

   ,   ,     .      ,           :                 .         ,       .

     ,     .        ,     .      ,   ,     ,        . ,       ,  ,       . ,  ,         ,   .   ,      ,   ,    ,      .

,     ,   :      ,             砖   ,    .    ,  ,  ,          , ,   , .              .       ,             .

 ,      ,      ࠖ      .   ,   ,        ,     .   ,  .

  , ,   .     ,     ;      .      ,    ,  . ,     ,      ,    ,     .   ,       ,       .

  ,     ,        . ,     ,       .      ,     .          ,    ,     .   ,    .        ,  ,         .   ,       ,         ,     .   ,    !  .        ,   .          .

        ,        ,   ,  .    ,         ,       ,   .          .  ,      ,          ,   ,         ,  .

     ,     ,    ,    ,       :       .     .

       ,   ,   ,     .        ,        ,     .  蠖 , , 堖     ,        .

  ,     :   ;   ,   ;       ;  -;         ,  -.   ,     :   ,  ,       .                .          .

         ,       .       ,   ,   ,            ,        I     .




 


  I ,   ,      ,   .     ,        -    .         ,  :      .

,  ,  . ,     7    ,   ,      .       .      ,  ,  ,  ,   ,   .       ,  -   ,         ,   .               ,        .

         ,    .   ,      ,   .    ,    ,      ,   ,  , , .         ,          ,   .

 11     ,  ,    .  ,     ,    .        .    ,       :         ,    .

   . ࠖ   ࠖ            ,    .        ,     ,        .     ,         .

    ,    .          ;        ,  ,        ,   .        ,     .

         ,     .    ,        ,     .              .      ,   ,        .

    .   ,     ,      ,        .          ,    .     .    ,  ,   ,       .

       .         ,      - ,    .     ,       .   , ,   ,        .    ,       -          .         ,    ,     .

     .       ;     ,    , , ,     , , .        ,  ,   .     黠  .   ,    ,    .    ,   ,          ;        .

      .      ,           ,         .   ,      ,   .      ,   ,      ,    ࠖ      .     ,        .       ,          ,    ,         -,       .

  ,   .  11 ,    ,  ,     ,     ,     ,  .    ,        ,       ,  .              .         ,     11  37 ,      ,    .              .                   ,      , ,  ,  蠖 -    ,     .

     ,            .

  22    .     ,   ,     .   ,  ,        ,        .        ,        .

  ,        ,  .  ,  ,        ,         .  ,     ,    ,       .  ,      ,      .

  , , ,   .   ,            ,   .      ,     ,        .       ,       ,      .           ,     (     ,    ).

,       ,  ,   25   ,   ,        ,      .        ,   ,     , ,    .   ,        .        ,   .

      ,      ,      .     ,      蠖  ,    .   ,         ,   ,       ,         .

    ,    .  29      , ,  34-젖 , ,  36-젖   .

     ,  ,     ,    ,    .    ,       ,    .              ,           .          ,       .

        .     ,         .       ;       ,      - ,      .        ࠖ   .   ,       ,           .       ,          .

 ,  ,        ,  .   ,   ,    ,       .

             ,    ࠖ  - ,          .

     , ,    .     28               ,          .            ,         .

    .  29  30                ,      ,  31-        -,    .

   , ,  .            ,     .    ,        .    -   ,        . ,   , ,       ,  .

      .           ;          ,         ,  .     ,       .  33    ,  ,      ,     .

        ;    ,         .

 ,    -,    ,       .        ,  ,           ,  ,    ,      .  ,   ,      .

 ,      .  35          ,           .      ,    (      )   .    ,       ,      .

         37   .      ,          .  ,       ,      ,  ,    ,    :    ,    .         .   ,  .       ,       :     .

-    ,    ,     .        ,    .

   ,   ,      .  ,     ,    ,          ,   ,  ,    ,      . ,   ,     ,   .    ,   ,   :        , .     .         , :    ,  .    ,     .

( , ,    ,    .       ; ,       ,      ,           .)

      ,         .   ,      ,        .         ,    .

     ,     .           ,             .          .      ,    ,   .   ,      ,    .               ,     . (    ,   .)

   ,  ,    .       ,  ,       ,        . ,       ,    ,       .      ,   ,      .      (  ,  ,  ),   ,  ,     .           ,      .  ,  ,    ,    .

       ,    ,           .     ,      ,   ,       .   ,   ,  ;    ,    .       ,   .     ,    .         ?  ,      .

     ,  .       .       .   ,  ,    ,        .    ,             . ,  ,  ,    .      ,    ,     .

      ,    .      ,     .  9         ,     ,          :         ,     .          .

       ,           ,     .         ,         .  ,   , ,    ,        (   ,   ,  ).

     ,            ,    .  ,       ,    .       ,    ,      ,  : ,      ,   .

         .  ,       ,   ,      .        -,     ,   ,     .      -,       ,   .     , ,     ,  ,                .

   ,       ,     .      .        . -     ,     .

 , ,      ,  , ,   .    ,  , ,    ,    .  ,  , -    ?         ?     .      ,      .        , ,         .             ,         ,      ,       .          ,           .

  ,     .     ,     .    ,      ,             ,     :      .      ,        .      ,            ,      ,    .      ,      ,    .

               ,       :     .       , ,     ,       .      ,   .     -     ,      .

        , -  .          ,       ,            .    ,       .            ,     ,    .

 -,     ,      .   -   ,   ,     ,        ,  ,   ,   .     ,          -.       ; ,       ,   ,    .            ,       ,  ,      ,   .

    .  ,    ,              .       ,   :     ,      .        ,      , ,     .          ,   젖  ,     ,        ,       .

      . ,      ,        ,             ,    ,    .       ,   ,      .  ,   ,       ,        .      ,      ,  ,           . ,    ,     ,       .      .

 -  ,     ,  ,   . ,   ,   ,        ,   ,       .     -     ,    ,       .       ,        ,       ,       .

   .  ,      ,             ,   ,  ,   .       ,   ,  ,  ,  ,          .     :         .            .           ,     ,     -  .

    ,       . ,   ,     ,   ,     ,  ,      .     ,    , , ,    ,     ,   ,     .

  .  ,      ,      .        ,               .          ,       . ,     ,  ,  .       ,    ,  ,   ;   ,   .

    ,       .  39-       , , ,  ,   . ,     ,      ,      . ,     , ,            ,    .          .     ,      ,   .

   ,     .    ,    .       :          ,       .     :       ,     .            ,  .     ,                 .        .        ,    .

     :           .      40    ,     ,      . ,      ,    :     , .        .

      ,   .           :  ,      , ,      .     ,       .   ,         ,    .            .       ,      ,   : -    ,         .

       .    ,       ,       .     ,      .        ,  ,   ,       .   -     ,         .         : 41           ,   .

  ,  .       .       ,         .   ,    ,   堖  ,         .     ,              .      ,        .     ,      ,       .

      ,          .      , ,        ,     .      ,      ,       .        ,    .

    , , ,  .   (, ,  ),             .  ,     , 堖  ,  ,  . - -         .   , , ,    :   ,    .

             .   ,  ,   ,        .                  .

,     ,    ,         ,     .  ,        ,     .         , ,  ,   ,       ,           .

,   ,    .        :       ,    ,           .       ,    .

    ,    堖            ,       ,    ,   ,    .         .

      ,        .        ,     -       .              .   ,  ,    ,    .

      ,       . ,      -,          . , ,  ,  ,       .  ;  ,      ,    ,     .

 ,       ,      .         .          ,      .    ,        ,           .  ;     ,  ,   ,       .           ;      ,     ,     ,  .  ,   ,   :   ,  ,   .       ,     .

    .  ,   ,   ,            :  -        .      ,   ,  .  ,     ,          .

    .   ,        ,           .       ,      .       ,  ,        ,          .   :                .             .

      .       :

   , .   -     !    ;   ,          .   ,   :       .  ,       .

           ,    .

  41         .   ,        ,         :      ,      .              .       , ,       .    ,   .    ,    ,          .      ,        .   ,   ,    .   ,        ,        ( ,  ,    ),   ,         ,  .

          ,    .            ,     ,     .  , ,     ,     .     ,    ,   ,     ,    . ,   ,    .

 ,    ,      .      ,  , ,  ,    .     .    ,   ;   ,       .

         ,               .

      ,        ,       .     ,              ,   ,  ,    ,      .

        .    ,   ,      ,   ,   .     ,    ,       ,          .        .            -  . ,   ,               ,   .

       ,       .     ,    .    ,    ,    ,      .      ,         ,               .    .    ,  .       ,  ,   . ,       ,      .

      .                    .    ,    ,   .  , ,      , , :     ,   -  .      ?       ,    .

      ?  ,   .   ,   ,       .    ꠖ  ,       .      ,   ,  .

     .      ,  .      ?     ,   ,          .     .  ,  ,     :    ,  ;   ;   ,   -;   ,  .

     :    ( ),  ;   ;        ;   ;   ,    ;   ;   , -.  ,   ,  ,     ,    ,   .

   ,      ,       .    ,     -    ;  ,     ,    .   ,       ;   ,             ,   ,    .      ,     . , ,   ,    ,           .    ,       ,   ,       ,   .  ,  ,      .  ,   ,  ,     , :  !

,    .       ,     ,   .  ,     ,         .

        .       ,     .         ,    .  ,      ,     ;  ,  ,   ,    .

       .      ,    ,   .                ,    . ,      ,   ,       ,     .

     ,    ,    .       . ,    ,      ; ,   ,         -.  ,     ,   ,                  .    ,     ,  ,    .

               .    ,   ,        ,    - .     ;     , 堖    . ,    ,    ,     .  ,        .      ,          ,     .

        .    ,            ,     . ,   ,    ,       .    ,        ,   . ,        ,         .        .  , ,         ,       .

, ,        ,     .      ,   ,       .   ,              .                    .

    ,    ,          ,      -.        ,    .  ,    , ,       ,   ,        .   ,        ,      ,   . ,    (     ,   ),        .

              :     ,       ,       ,        .     ,    ;      ,   ,   ,        .       .

 ,    ,        ,      ,        .      .       ,        .   ,  ,   ,       ,     .        ,        .      ; ,    ,    .

           . ,    -         ,      ,      ,  ,     ,   .   ,  -    ,        .        ,  . ,   ,        .

          ,      . ,      ,  -     .  ,    -,         ,   . ,   ,      ,              .                ,     ,  .    ,     ,           .

          .     ,     ,       ,     .

    ,         .      ,        ,       ,   .         .      ,    ,  ,     ,      .

,   ,     ,  ,      .  ,      ,  ,     ,     .    - ,      ,          .      ,   ,       .

 ,   ,   ,           ,   ,      ,          .

         -,    .          ,       .  ,  , ,          堖  , , ,       .     ,    ,     ,  .  ,      ,     .

 43      ,        .       ,     ,       .         ,   .      .

          ,   ,       . , ,   ,  ,      :  ,   .           . ,  ,              ,          .

          , , .  ,      ,         -:   , , ,        .         ,       ,   蠖  ,  ,  頖      .       :            ,    .

       ,         .     ,       ,     .         ,    ,      .              ,     .

   .   ,         ,     ,           .        ,       .       ,      .

          ,        .     ;             ,   ,      .

,  ,      ,      .         ,   .      , , ,   .          ,    , , ,    ,      .      ;        ,       .   ,      ,      ,  .                  ,         .

           ,     .   ,   ,  ,     ,  .      ,    .           .    .             .           .         ,   ,     ,   .         :    .      .

      ,    .    ,    ,    ,   .      ,   ,     ,   .

     , ,      .          .    ,      ,     . - ,        蠖       ,        .  ,       ,     .

  ,       ?      ,       ,   (,            ).     ,    ,   (       ,        ).     ,        ,      (       ).   ,             ,  .

      ,   ,   ,   ,   .             ,      .   ,     .        ,                  .

    ,    ,      ,   ,     .  ,       ,      (  )     .

      ,        ,   .        :          ࠖ     .    ,  .   ,     ,     ,     ,      .       ,   .

        ,         .      ,  :         .        ,       :      ,       .

  ,       . ,   ,       ,   .               ,       ,   ,     .           ,     .

,        ,     43          .  ,     ,    .              ,     .      , ,    :       ,   .    ,  ,         䠖  .

         ,        ,  .     ,   ,       ,   . ,      ,       ,         .

          : , , , , , , , .       ,        -.         ,    ;            .                . ,     ,      .

        ,      .  , ,  ,   ,             :     ,   .

 ,     .     ,    .      ,       ,   .     ,      .       ;       ,     ,   .         ,     ,  ,     , -    .

         ,        .   ,       ,      .   ,     ,       ,      .  ,     ,        .

     .

   ,    ,        .

,   ,         . ,       ,        .  ,   ,   ,      .

          . ,    ,    ,   ,    ,     ,    .              .       ,    ,         ,   ,      ,   .         ,       .       .      -   ,     ,      .

        ,   . ,    ,    .     ,            .   ,             .  ,     ,     ?     ,    ,   ,     ,      .

        ,  ,   .   ,      ,  :    .   ,           ,     .    ,         ,     ,         .         ,      ,      .     ,    .

44       ,     ,   ,     .      ,      ,         ,   - . ,        ,     ;       .          ,  ,       ,      .

   ,      .            ,       .      ,          ,   .       ࠖ      .     -    ,    .          ,               .       ,     :       .       ,     ,         .        ,         .

           .   ,   ,          ;  ,  ,    ,   ,       . ,    ,     ,   ,         .

  ,       :  ,    ,    .            ;  ,     , ,     .         .

        .   ,  :          .    ,         ,      ,    .

,   ,         ,    ,   . -,         ,     -,  .   ,        ,        ,     . ,    ,            .   ,          .

    ,      :   ,   ,   ,   ,   , , . , ,   .   ,           .

 ,   ,   . ,   ,     ,   .     :  ,         ,       .    ,       ,       .     ,     .        ,   ;  ,  ,   .             ,  .

      :     ,      ,     .  ,      ,       .               ,   ,   .

 ,     ,   ,     .    ,  ,   ,      .    :    ,    ,   ,       .       ,    .

    ,   ,   ,  ,   .            ,      .             ,   .     ,     ,        .     ,     ,       ,        .

          ,  .  :        ,   ,     ,    ,    ,    .   ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzh-martin/plamya-i-krov-krov-drakonov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


