
 


  ()
        ,           .                ,      ,         ,          . ,   ,     , : ,   ,  . ,   , :     . ,      





 





   . , 2018

   һ, 2018




 1. 


   [1 -          ( . cura)   ;      ,       .    . .]      :    ,       ,   .   ,    ,     .        ,     .   ,  , , ,          ,     ,   .

,          ,   .  ,   ?   ,   ?   ,     .    ,   ,   ,   ,      ,       .     ,       ,         ,     ,          :    ,  ;      ,     .

  ,    ,       ,   1812       .      :        ,    ,         ,             .       [2 -    (18001882)   ,  .]           .           ,        ,         ,     .             ,                ,      ,       .

         - .    -,   ,          .    , .         ,   .  .    :  ,   ;  ,  ;  ,  .        .   ,   . ,    ,        .

  ⠖   ,        ,         ,                  .     ,         ,             ,      .        .

        .    -,        ,     ,       ,   , ,   .       :         ,   ,   ,  ,     .  ,       :   ,    ,          .     ,       .       :         ,      ,    ,    .  ,      ,   蠖 ,    ,    . ,        ,          .

    ,    , .    ,         .  ,             (  ,        ).   ,          ,  ,   .         ,    ,            .  ,     ,      .   ,    : Cen est trop[3 -    (.).].

         ,   ;   ,   .  -  :    ,      ;   ,   ,       ,         .      - ,           ,    ; -      .       .         ࠖ - ,    ,      .

-!  .

            .         ,    -     .           ,   Β[4 - '  (17751847)   ,    ,          1800.],    ,         .      ,   ,     .     :       ,   ;     .

    .

, !  ,   ,        ࠖ         .

    ,       .     ,             ,     .     .   ,   ,   .      ,     ,   .    ,      ,   .

       .   , , ,  ,  ,    .    ,     ,   .      , ,   堖  ,  .     -  ,      ,   .     ,         ,       ,    ,           .

      .     ,                  ,      :           .     ,       ,              ,          ,      ,         .

    -  (     ;    젖  )      ,          ,      .   ,    ;    ,                  ,    .

     -:      ,      ; 㠖   ,    ,       .

     ,    ,           .   ,           (   ,      ),     . ,                ,   .           --, --, --, -- (     , , , ),       ,     .

 , ,  .      ,  ,    :  ,  蠖     .         ,    ;       .        --,      ,        .      :       ,    ,      -        .        ,            .       ,   , , , ,        ,      .

      ,               ,           ,   .          .    .

    ?         .

!  ,  ?    !     . , ?

  ,    .     ?

, .

?  ?

, .

?

, .

.

    ,   .       ,  ,      .      .

!       .      ?

  ,       .

 , ,    ,   .

?    !  !    ,  ,      ,        !   

  ,    ,         .      ,        .

   ,    . ,      ,          .        ,         ,    ,         .

  !  ,   ,      ,    .     ?           ?   ?       .     :   ,  ,  ,   ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,   , ,           !

 ,  ,  ,  , !     ?

    .     :

      ?     !   ,   젖      ,     ,     .   젖   ,   !  ?  -? , !     !

 , ,         .     

 ! ,  ?    ?   ,        -.     ,     ,   , -,      ,     .  ,    .  , !

  , ?

  !         ,      .          .       . ,            ,          ,   , ,   ,   ,     .

       ,  ,    ;  ,    ,      ,  ,    ,      .         ,   ; ,         .

  ,  ,          .    ,        ,   ,  , ,           . ,           .  ,  ,     ,          -,    ,        . ,  ,    ,  ,      ,             ,    .    !     .     , [5 -  . 4 , 9:5.].

  ?   .     .

  ?

 ,  ,  .      .

  !     .

 ,    .     .       .   -.

. -     .

   ?

 . ,  ,     .    ,       .       ,   ,    .

, ,  -     .     .

!   , ?

 .    ,    .    ,     ,             .

  ; ,   .    ,     .                .          .

,        .

          .        ,   .   !       ,      ,        ,           ࠖ   :    ,    蠖    .

     , !  . ,    ,     ,      .

   , ?

    , ?

-?[6 - 젖    .] .

     , ,  ,  ,       ,          ,          ,   ,       .

   ?

,  ,   ,       [7 -           XVII.].

. ,    .     ,    ,     [8 -  . , 35:19.].               .   ,      -  .     , ?

    , .   ,        .      ,     ,     ,        .       ,       ,  ,           , ,    ?  .

 , .    ,          .

,     .

       .      ,    ,  ,       .

, !   ?

,     .     .     ,  . -   ,    !

- , ?

   ,    .    ,   .       ,          ,   .       

,     ?

, ,  .   ,  ,      .  ,    ,    .     ,    ,   - .   ,           ,   .    ,    ,    .  .     ,  ,  ,   .      ,     .  ,        ,       ,      .  ,          .      ,      .     .         .  ,      .     ,     .         ,  蠖     .

  , ?

  .    .     ,      ,       ,    ,  ,          .  ,      ,        :    ,     . ,        .

  , ?

 , ? ,    ?

, ,       .     

   , , ,     ,         .        ,  , ,   ,    . ,   ,      .       .   ,        ,           .  , ?   ,    ,     ,       .  ,        . ,      .           !         ,     .   ,    !

 ,      .    .         .

     !  .      .

     ,  .

      ,  ,    ,   !    ,  ,          .   , .   !

--, !     ,  !

    :      ,  .

  ,  ,   ,  ,    ,  ,      ,          .     ,    ,     ,    .




 2. 


  ,       . ,       ,    -.        ,           .                       ,   , ,       ,     .       젖   ,  ,    ,            ,        .    ,     ,     -   ,      ,    ,     .     ,            .

-,     ,      . -,      ,     .       :    ,  .   , ,  ,     ,      ,          ,      .        .         ,       ,   .     .

    ,        ,  ,    .   ,       .     堖    ,    .  ,  ,        .     .        .   ,               .

  ,       .   ,     .    .       .

       .    .   .         .  ,   ,             ,      .

,   ?

 ,   .

?

 .

      .

,  ?   ,    .

 ,       ,    ,      .     ,  ,     , : -   ,            .

  ,    .  ,   .   .        .      ,    .    ,   .

 ,  ?    ?

,  .    .

,  텠      .  ,    :  , .   ,          .    :          , .

      ,      ,   ,             .         ,    :  , -       , ,     ,   ,        ,  .

,    .      ,  ,       ,      .

   ,  .   .

       ,  .

, !     .      .  ,         ?

    ?       ?

,  ,  :   ,     ! -!

,        ,   .

     .          ,         렖   ?

,   ,     .

-! .     ?

    ,     .       ,  ,     ,   .

 ,  .     ,   , ?

   ,  ?

   .    ,   .

   ? ,    , ,      .    ,        .

           ?

-!  !      .     !   ,    .    ?     .

   .

, .

    .                          .

,    , ?

. ,      .         .

       (  ,  :    !)        .  ,   ! -!    堖 ,  !    ,     .

   ,          ,     .           .      ,  ,        .           !  ,     .     ,      ,  , .      ,   ,         ,        ;         .      ,     ,  ,     ,  ,  ,    .         .

    , .     ࠖ     ,     頖      ,     .   !   ,        ,     , ?

,   ,       .    ,      ,   :  ?    ?

,   ,     .

 ,  ,      ,    ,   .      ,    .

   ,        ?  . ,    .

          !       .   !  ࠖ  !

    ,   .      ,    ! ,       .    .

   ?

.

    .      .

,  ?

     ,      .    :         . ,  , :       ,     ,       ,      .  ,      !  -    젖    ,   !

 ,  蠖  ,  [9 -              ,       ,    .      .]     ,     ,     .

,   ,      .      . -         .      !

,      ?

   ,    .   ,  ,      .        .      ,       .

      ,         .

  ,  ,         ,     ,                 !       ,     -  ,          ,       , ,   . Oh, que le diable emporte![10 - ,  ! (.)]         : ,   ,  ,   ,      ; ,       .

-,  ,    -  ?

  ,  ,  - .      .

 ,        .     !

 ,  ,      ,      .

 ,    :

 ,                       .     ,        .    .    ,      -    .  ,     ?

 .      .

   ,  .   .       ?

 ,  !    , .

       .     , ,      .        ,         ,      ,  ,       .    ,       .

 , ?

, .   ?

,     .     ,   .    .

     ,    ,    . -       ,  !    !        .  -  ,        , -      !

 ,     .      ,     ?

 .   ?

 . .       ,   ,      .

    :    ,      .    .  , ,    .     ,    .

     . , ,   ,      ᠖     . ,       ,     ? . ,   ,  :    ,    ,    .    ,    ,         .      ,    ,  ,  .      ,           ,      ,   ,  堖 ,    ,      : ,   .   ,  ,   .    ,        ,    ,  .

       .       .        (,  , )       ,    ,         ,      ,   ,        ,       ,        .

  ࠖ :        .    ,        ,       .         ,      ,     .         ,      .   ,     ,      ,       ,  .  ,      ,    ,       ,         , ,  ,  -             . ,         ,  ,         ,   ,   ,        .

         ,          .   .   ,            ,   젖          ,                  ,    .       .        (     )    .

           ,      .     ,    .      ,        .   ,    ,   ,               .     ,      ,    .    䠖    ,      .  ,      ,     .

          ,        .         ,    ,        .   ,      ,     ,           ,         .

      ,     .    ,      .      ,        ,       .           ,    ,          .

 ,      ,           ,       ,      .      ,         ,   .           ,       ,    ,             .    ,    .   ,   .       ,   .

,      ,       :     ,   ,              .        (    ),    ,     .  ,     ,         ,  ,  ,   .       ,    ,    .    ,          .

  .   ,      , ,   ,  ,   .   ,    ,      ,   젖  ,      .       ,  ,      ,        ,         . ,        .      ,     ,   .      ,           .

       ,   ,      ,       ?.   .

, !     ,    .  , ,      .

  ,   ,    ,        .        ,   頖      .    ,      .   ,        .

,  !   ?  .

    . , -     .

 ,   ?   ,          .

     -   :

 ,  !    !

 .   .

 ! ! ! !

      .  ,  ⠖  . ,        .    ,    .         .     ?

     .       ?   .      ࠖ      ,       ,    .   ,  ,    .    ,          .

     ,    .  ,     - .       .    ,  ,    :     .

        ,    .  :



           ,            .     ,  !   ,   ,       .           ,      . !


    ?  ,      !  .        !

   ,    .  ,    ,    .     ,   : ,   ,          .         .

  ,      ,       ,    .   ,    .      ,     .          .     :      -  ,     .      ,               ,       ,   젖     .

              ,      ,   ,      .   .    ,         ,    ,    ,     ,  .  ,    ,     ,  -       .  ,         ,    .

, ,     ?    ,         ,     ,     .  ,             .   ?    ,    ,     .         ?

,      ,   .     ,     -  ,  ,          .

   ? ?  ?

   .

   .     ?

 ,         ,   .  ,    !

   ,     .

     ,   . ,        .   .      .      . ,    ?       .

  .

  .  ,  !      .    . ,  !

  - ?

 . ,   ,             ,   ,     ?

      ,   .    ,    ,     ,        .   ,      .




 3.  


,          ,    .     ,   :                   .        .       ,      ,    .     ,      .     ,         ,       .     ,     ,      ,          ,     .

, ,  ,       ,  ,      .   ,   ,  ,    ,    ,    ,      ,   ,            .  ,     ,   ,   ,   ,     .  ,                 ,      ,   .

    . ,        젖    .    ,   .      , , ,   ,   ,   .    ,  ,   .       ,       ,     - .        ,     .   ,     ,     ,   ,    ,    ,          ,    .

  ,          ,       -.   !      ,          .       .    ,   ,   ,  ,   ,      ;       .    ,    ,     ,      ,   ,       ,          .

     . ,            ,  ,     ,        .  ,         ,       ,    .

      ,     .       ,                    .

      ?  .

  ?   .

       ࠖ   [11 -    (17691852)     .   ,      (18081813),         (18  1815.). . .]?

    .

   ,                    ?

 ,       ,    .

   ,  !  ࠖ  ,      .    ,         .

  !        ,    , ,    .

 ,   ,   ,     [12 -  VII  ,     1814    ,    . . .]  ,   .     ࠖ          ,     ,   !

    ; , ,        ,   , ,    .     !

   .

? ,  ,   ,   ,    ,    ?    ?     ?    ?  , ,  .     ,      ,          .  -,   ,   ,         .   ,     ,      .   -    ,       .            .     堖   ,  !       .       ,     ?    !          ,         ,  ,    :    ,  [13 -  . , 14:30, 15:5.].    ,    !

  ,      :  ,  .        蠖  ,     ,        !

     !

   ,   ,       .

       ,  . -   ,  :          !  ,        ,   젖        ?    ,   ,   ,        .     !        ,  ,           .

   ,          ?  .

     ,    ,   ,  ,   ,   ,    ,     , , ,     ,        ,   ,   

     ,    .    ,    .

 , ,   ?    .

 ,  ?

 !   .    ,     ,     .   , ,   ,   . ,  ,   . ,     .        .       ?

  ,        ?   ,  ,  ?

, .         (  ,    !),        . . ,        ,  -   !         堖   ,    . :  ?   :         .    ?  ,  ,  .  ,    .  , -  .        ,    ࠖ , .  , ,    ,    .       .     ,     ,   .

 ,    ,  .

?   .     . ,  ,    ,    ,    ,     蠖  ,  ,    .

     .    :

    ,     ,  .      ,    ,     !    젖 ,    ,  ,   ,       !   . ,          ,  !

 ,  ,     ,     ,  .

  !    ,           ,       !      !

    ,       !  .        :   ,      .

   , ?  ?

 !    ,      ,        .

,     .  ,    - ,      . ,   .     , ,   ,     .     .

    ,     ,     ,    ,   ,   ,   .    ,        .

 ,      .      ,     .      .      ,      .          . ,          .

      ,    .         ,         ,       .        ,      .    ,    ,   頖  ,   .     蠖    , ,   .      .         ,   ,      ,  ,     .      ,     ,       ,        .

       .   ,      .         ,     .

  ,   . ,  ,             ,       .  ,    .     ,        ,            堖       .

      ,  .

   ,  ,    ,      ?

   ,   ,      㠖  .  頖  ,   .

-   .     ?    - ,   ,       .

     .

, ,       ?      ,         .  - , !   .         ,    .  ,   !

   , ?  ,    .

    ,    .     ,        .

,    ?  .

,   , ,       .   ,      .

  , ?    ?

  .

-   ?  ,      ?

 -  .     .         !      ,     , mauvaise t?te![14 -   (.).]

Mauvaise t?te vous-m?me; je ne fais que mon devoir; quant ? vos lourdauds de paysans, je men moque![15 -    !     ,       ! (.)]

En ravanche, mon gar?on, nos lourdauds de paysans se moqueront de toi; sois en certain[16 - ,  ,          (.).],         ,    .

Comme tu voudras[17 -   !    ,       (.).].

 ?   ,  ?

   ,   ?   ,      .   !    ,           ,    ,       ! ,  ,  ,  ,    !

  .

  ,        ,       ,   --.




 4.  







 ꠖ     .     ,    , -    .    ,     ,     ;      ,     ;      ,  ,  .        ,     ,        ,  ,   ,    ,    .        ,   ,       .  ,   ,    ,        .

    ,      . ,             ,  .           ,      ,         .

  ,          -,  , -       .                 .           ,          ; ,           .

           젖 ,   , ,    ,    ,     , , ,       .       ,    ,   ,   ,     .        ,    ,   ,       ;      .    ,        ,       :        ,        ,   .

        :      ,         .       ,   ,   ,  !        ,  ,     ,   ,       ,           , ,   ,    .       ,   ,     . ! ,     ,     :       ,     ,   ,     ;  ,    ,  ,  ,     .     蠖       ;          ,     .

           ,     ,  ;      .     ,        ,   ,      .

   ,        :   ,  ,      ,    .   堖    ,      ,  ,  ?

,   ,  ,     ,  .  ,   ,         ,        ,      ,       .  ,      ,   ,       ,       . ,   ,              .

      ,           .     ,  ,                ,             ,      ,                .

      ,  ,               ,       ,      ,         ,      .  ,          ;    ,          .         ,   (,      ,  ),   ࠖ   ,      ,          ,     .               ,         .             ,        , ,    ,    ,  . ,       ,       .

, ,     ,    ,          ,     ,    .     ,       - .      .   - ,            ,    . ,     ,   ,    ,    -     ,       ,   ,         .     ,             ,    ,    ,    .

 ⠖     ,         ,    .    .  ,   ,    ,       .              ,    .        ,     .            ,   ,    .  ,  ,      ,      .

           ,       .  ,    :  ,   ,   ,   ,   ,        ,  .            ,      ,                   .        , ,   ,     ,         .

,    . ,      , ,    ,           ;         ,    ,       ,   .         .     ,         ,        ;  ,       ,  ,     ,   ,     ,  ,   .

, ,  ,        .       .      ,     -,     -   ;              -     -.    ,       ,  ,      ,  ,   ,  .          ,           .     ,  ,       ,     .

         .    ,     ,          .

   .  ,      ,        ,  , , .

      ,      ,            .

    ,  ,        ,       ,    .   ,      ; ,  ,          .

   ,   ,     : , ,   . ,            ,         ,      :    , ,   ,    .   ,        ,    ,     ,   ,   ,          .     ,          ,       .        ,    .

 ,        ,    ,   ,   .   ,     ,     ,        ,     . ,    ,     ⠖   .         ,   ,   ,    .     ,     ,      .      ,   .

          ,      .  ,    ,    .      ,      , ,     .          ,       -, ,     ,        .            .     , ,  .       ,  ,    .  -         ,       ,            ,    ,   ,         ,     ,     .  ,      .    ,      ,     .

       ,    .           ,       ,       .   ,      ,  ,         .  ,       ,       ,  ,   .

      ,   ,      .        ,     ,       .    , -  .      ,        ,          .          ,   ,            , ,     ,       .

          .    ,      ,  ,  ,               ,   .  ,          .    ,    ,             .

     ,      ,    .    ,  ,    ,    ,            .  ,    ,     .             ,   , .       ,   ,   .

  ,       ,  ,    ,          .       . ,   堖 ,       ,     ,  .          .  ,       ,      ,     (    ).    ,      ,   .     ,          .  ,         ,       ,          !

   ?  .       ,   ,   ?  ,    ,        [18 -     III,     .];       ,     -頖      !      ,    ;               !

 ,    ,           ,   ,   ,   .     ,        ;    ,    [19 -  . , 12:3,5.],         ,    .     ,      ,         ,      ,         ,           ,         ,     .

    ,    .   ,   ,      ,     ,   ,   ,     ,     ,     . ,  ,        ,     ,     ,         (      ),      ,    ,   .  - ,  -   ,              .

,     ,     ,         !

 ,  . ,  ,         ,          ,     ,       ![20 -     .  (16281688)  .]

   ,  ,  ,     ,   ,    ,            ,   !

,  ,     ,      .             ,      .            .   ,    ,    ,                   . ,        堖  ,     .             ,  ,                  .

,   ,   .       .

 ,     ,  .   ,           !  .    . ,   ,    ,     . ,  ,     ,   ,     .

       ,    .     ,         .




 5.   


        .          ,   ,     .     ,       .     ,  ,    .

   , ?  .

  , mon garcon,    ! ,     ,    ,       .     , !  -  ?

   ,      ?  .    ,      . ,    ?

 !

      ?

 !      , -?

 ,   ?

, ! ,    ,   ,     .

 ?

  .      .

?

,   ?  ?     ࠖ   ,    ,   ? fleur de t?te?[21 -  (.).]        ,   ?    ,    , !   .    ,       ,     -.

   ,     .  ,     ,        .

,   ,      !   classe ouvri?re      蠖  ,          -?  , brutalement    .

      ,  ,             ,  , .        ,    ,  ,      ,     : , !   !   !

    , .      ?

-? , ,  . ,     ,     .   ,   - ,  . ,   ,    ,         ,     .   ,   ,             .                 -   ,      ,     ,   ,          -,  .

,      , .

! -         ,       ,      ,     .           ,    ,    .

 ,         ,        !  , ,                 ,    .     ,   ,  ,        ,           .  :   ,            .   ,      ,   ,       ,       ,     ,   ,   ,  ,     ,        .    , ,   ,   ,  ,            .  -  .  , ,     !



  ,      ,            .       :      ,    .     ,      ,        .      ,    :         ,            .  ,     ,   ,    .

    ,   ,      .  ,     ,      ,         ,      .

    ,      . ,  ,   ;      ,    .  ,    .      , , ,  ,    ,   .       ,          .

   , , ,          ,   ,     ,   . ,       (          ,       ),       ,     .  ,         .           .

                ,    ,    ,           . ,         , ,    ,     ,    ,        .

    ,  ,    ,       .          ,    .      ,          , ,  ,     .  ,    .    ,  ,      ,         .  ,     ,      .

         .      ,               .           ,           ,    ,        .  젖 ,  .     ,   ,  -  -    .  ,     .       ,           .    ,         .  ࠖ   .   ,     ,      .   ࠖ      ,            .

,        .     ,          .      ,        :

Eh, bien! Tu ne dje?nes pas ce matin?[22 - !     ? (.)]

     ,     ,     , .

 , ?

,   .

   .    !

      .       ,       : , ,         .     ,      .    ,    .

   ,  , ,    .      ,  ,      ,  ,  ,  .         ,  ,  .  ,   ,     :   ,  ,   ,   .     堖        .  ,     .

 , ,     .  !  ,   ,     .  ,    蠖  ,                .       ,    ; ,              .

    ,    ,      , , ,                ,  .     ,       ,       ,   - .   . ,        ,    ,      .        (       ).               .

     ,  .       ,      .     ,       ,  ,           ,          .       ,      . ,  ,       ,      .

         :    ,     ; ,     ,   ,          .     ,   ,      ,     .

,    ,      ,     -     ,      .

Quelle ide!   Quelle action honteuse! On voyait bien que les ouvriers de ce pays taient ? la fois betes et mchants. Ctait absolument comme les domestiques anglais, les servantes surtout: rien dinsupportable comme cette Sara, par exemple![23 -    !  ! ,        ,      ,  . ,  ,    ! (.)]

     ,  .

 ,   ,    ,     , mais elle est dune insolence![24 -    ! (.)]        ,   ,  ,      ;        bouilli,       ,    choucroute[25 -   (.).],        !  ,      堖     ,   ,     !    ,         ,      . ,      , pauvre cher fr?re![26 -    (.).]

-,   -   , .

 㠖  ,   , .           .        .     .           ,          (  ,         ),      .      ,     ,  ,      ;     ,  .  ,        ,   ,  !          ,     .        ,  ,    ,   ,    -   ,          !

,     ,      .

!   .  ,  ,   ,   ,   ,              , ,  ,        .  ,       ,     ,  ,           !

  !     .   ,        .

,     ,   !  , ,  sabots noirs, tr?s propres, tr?s convenables![27 -  ,     (.).]    ˸堖 ,               .         chausses[28 -  (.).]   , on men dirait des nouvelles![29 -     ! (.)]

    ˸   chausses! ,  :    ,   . ,          .          .    .

 ? 堖   ?     ?!          !   .

  -,        ,   .

 , ,    !       .     ,    .

    !   ?

,      ,  ,  .

   ,     ?

.    ,  - . ,       . ,     , , ,   ,  ,       .

     ?

   .    ,    ,       .           .       ,     ,   .

,      ?

  䠖 ,    , ,        ,     .   ,   ,  ,    ,     .

          !

 ,  ,        .  , ࠖ  ,             .      ,     ,         .     ,      . ,     ,     .  ,            ,    .     !

,     !        ?

,    .   ,          .          ,   ,  ,    .           ,    ,          ,         !       -       -   .    ?      ,     .    . Ma cousine,  , tout cela mennuie ? la mort[30 - ,       (.).].   ,      . Dieu!  , il ny a donc pas deux lignes de po?sie dans toute la littrature fran?aise?[31 - !          ? (.)]   ,     .            .  ,     .   -     ,  ,    ,     堖 La Jeune Captive[32 -   (.).].    ,             ,   ,        !  ,      ,      .    , ,         . ,    :   ,      ,        !

  , .    !  ,      .

! .        .  ,      ,    ?

     ,    ,      .

   ,   , ,      !      - .     .    .

,  !   ?   ?

   !          ?

, ,      ,  ,    ,    .

,   ?

,        - ,     .

   ?      ,    ?

.  ,     ,     .

   ?  ,     .

 ,  .

   .     .    , !

?

 ,  ,        ,  .

,    ,   ?

 . ,   .  ?   ,  ?

 .        .    ,  ?

.    , ?

     . ,     ?

   蠖       .      .

     , ,    ?      ?

        ,          .      .    ,      .

-,     ?   .     ,    ,     ,  ,   - - ,    ,     ,   .

    ,    ,   ,          .  ,       ,        .     ?

,  . ,  ,   ,         .

 ,   .

, ,  ,     ,  ,    ?

   , .       ,     ,         , ,  .

        -,  .    .    ! ,     .        .     , ?       ,    ,   ?

 -  !     ,     .     ,     . ,        , 

 ?    ?

!    !       .     .     堖      - .

 !    ?

 .      , 堖       . ,        .

 ?

  , 堖   .

    , . ,     ?

.     - .   ,    .            !

    ?

          ,   .       ,     ,     .  ,   ,    . ,       .

 ?      .

 -   ,       ?

     ?       ,  㠖   .

, !

, .    ,     .      ,       ,         ,          ,     ,   .

     !

  ,      ,   ,    ,  .    ,        .

   ,   !      !     ,    ,         ,     .

  , .

  兠 , ,    !  ,   ,        .

,      .

, !

,        .     .        ?      ,   .

    ,   !     -.

            .     ,     .      ;     .      !

   ,      ?

 !

!   ,    .     ,  -    ,       .

,    .      .

         .

,        ?

    , ,          .  .  ?

 ,      ,     ,   .

    ,           ,      ,   .

  .

 .

    ,        .

 ,   ,  ,    ,       .

         .          ,   ,   .    ,   ,   ,        ,          .

  !

, .  !   ,        .    !

   ,   - ,    .      ,   ,       .

 ,  ,  -   ,      : ,      ?

    .         ,    .

    !    :         .       ,     .       !         ?

,  .

   .      ,   ,     .     .      ,        . ?

  .   .          ,   ,    .     ,      , ,    .

         .

          ,       .




 6. 


        .       .      ,     .    ,  ,      ,      ,      .    ,  ,      .

 ,      .          .       , ,  ,   :    ,  ,       ,         .  ,   ,       ;       .    :       ,         ,   .            ,    ,     ,   .     .

      .     ,     ,        .

      .          .       , ,      ,  -       ,   .     ࠖ   ,      ,     .     .     ,  ,       ,       .

      ,      ,      ,  .    ,   ,             .      蠖 ,         ,      ,      ,          ,       .          ,           ,         ,         ,      .       ,       :        .        ,      ,         ,     . ,        ,        ,      ,        .      ,      ,       .           .

  ,   un esprit positif[33 -   (.).],      ,     .         ,    analyses logiques[34 -   (.).]   ,   .  analyses         ;  ,        ,    ,   propositions, principales  incidents[35 -     (.).],   incidente determinative  incidente applicative[36 -     (.).]      pleine, elliptique  implicite[37 - ,    (.).].       ,    (        ,      ),              .

      .        ,    .        .         ,      !      ,     ,   ,            (      )  ,      ,               ,        .

,   ,         . ,        ,          .           .             ,    .      ,       ,   .             .         - ,        .    ,       ,       ,       ,           ,      .

   ,      ,        ,        .      , -      .              .

,        .          ,       .      .         ,     .             !

           .       ,     .       ,            .        ,       ,        .

   .        ,   ,      ,    .     ,      ,  ,        ,   堖   . ,         ,        ,          ,    .

    .    ,          ,   :      ,      !    ,    .  -   ,  ,           .   :      ,  ,        ,    堖    ,  .      ,    .     ,   ,        grandm?re[38 -  (.).].   ,     mlasse[39 -  (.).].

     ,        .   :     ,       ,          .

     -  ,  .     .          ,   ,         ,            .        ,           ,      ,     ,      .                 ,       ,    ,  ,           . ,      :          ,   .  fichu[40 - ? (.)             ,    .]   ,       . ,   ,             .         ,        ,         ,           .

      ,  ,     .      .      .

       ,      ,     ,   ,    ,        , ,        .      ,    ,       ,   .       beaucoup plus convenable[41 -    (.).].

     . ,    ,    .           ,         ,     .                ,      .       ,   ,       ,      ,     .  ,           !           ,     ,     ;   hauts faits[42 -   (.).]    ,     . ,        ,            .

             .   ,   -      .           .      ,         .   ,     ,         .   ,   :      ꠖ ,    .          .

        ,      ,        .       .      ,          ,   , , ,   .  ,      .     ,  .        -.

  ,   ,   ,   ,   .   ,    .         .

 .    , ?

,         .      ,          go?ter,   ,    .

   !    .

 : .            .

  ,        .     .      .

   ,    ,       .

  , !   - ,      .     !

  , ,    ,  .

   !    ,   - ,     .   ,      .

,       ,   ?

   ,   !

 ?

  .            ,       . ,        .

 !

 -   .

    ?

 .       ,      ,        .

,   ?

. , ?

!  ,         -  .      ,     .

  , !

 , !       ,      .    !

,    !

,  !   ,   .

 ,     .      ,    .         .     ,   :

    !  ,    .

  ,   . - ?

, ,    .    !  .   ,           !

   ,       .          !

      ,       .      ,   ,      .        ,   .      ,     .

!  ,      .   ,    !    !   , ?    ?

.   , .

    -  ,   ?

 .

          ?

堖 .

   ,         ?

!   ,      .          .

       !  ,     ,    !

     ,  , -,   ? ,   ,   .    ? , ,     !

    .

  !

 ,   ?

 !

, !  ,   .

   ?

 ,   ,   .

?

,  !

,    ,   .

  ,     . ,    ,     !

    ,      .    ,        .

     , ,  .  -   .      !       ,    .

        !        .

  ?   ,     .

,   ,     .      .

 ,   ?

.

     ?

, .

     , ?

    ,  ,   ,     .

 ,   ࠖ    ?

 . ,    !

  , 젖 , .

,    ?

      ,    .   - caf au lait[43 - ,    (.).],         ,      ,    ,   un breuvage royal[44 -   (.).]    -      .

      .  ,     ,      : ,    ?        :    ?         .

     ,     ;      conduite indigne de cette mchante crature[45 -     (.).]     ,    .      蠖 ,  ,                   .   ,     ,             ,    ,    ,       .

    :   , ces paysannes anglaises taient tout insupportables[46 -      (.).].        bonne cuisini?re anversoise[47 -    (.).]   ,     sabots,   ,   ,           ! ,      ,       ,     ,           ,      ,      .

,      ?  ,     ,       .

Merci du cadeau![48 -   ! (.)]   .         ,         coquinas[49 -  (.).].   .   ,  ! ,    .      ,   . ,     ,        . ,     !

       .    ,     ,        ,       .    ,    ,   ,    .             ,        .         .

    ,  .    ,  堖 .     ,    ,     .       ,     sourire plein de bont[50 - ,   (.).].     ,        ,     ,    .  ,     ,     ,  :      ,  !          .

,            .   ,        ,                    .       .      ,        :          ,      .       .

     ,     .  ,   ,         .  ,      .    .

  , ?  ,     .

  , ?   . !

    ?

.

    ?

-!       ,       !

. , , ?

  ?     - ,     .

 .       .

 ! ,         ,   ,   ,                 ,       ,   ,       ,     ,   ,     .

    ?   ?  ?

,        ,         ,    .     !     .

  ?

,     .    ,   .    ,         . ,    ,     ,     !      ! ,             -!

   ?

    ,     ,    !

   ,    ?    ?

  ,   .      ,       ,      !

Dieu! que dit-elle?[51 - !    ? (.)]  ,    ,     .      .

  , .    ,  .       .   .

,   ,     .     .

 ,   .  ,   ,      !

      ,  .

,   ,   ?

Ainsi, soit-il![52 -   ! (.)]

   ?

.

       ,      ?  ,    젖  ?

 .

 ,     , ,     !

,  .

 ,  , ,  .      ,   . ,  ,   . ,        .

 :

     ,  ,        !   ,    ,    ,    .

Fi, donc! Quel enfantillage![53 - !   ! (.)]  .

,   , :

     .     ,      ,        .

       ,         .

       ,      .          ,        ,     .      .

    ,  .    ,        .  .

  .     ,  ,        ,        . ,    :        ;      ,         ,   ,      .

      ,     .      ,   .     ,               .  ,      ,     ,   ,    ,     ,        ,   ,        ,      .

   ,    ,   蠖        . ,       .                ,      ,     .     ,  ,      ,    -    .              .  :        .

  ,  ,  ,     ,   ,    ,      ,  ,    ࠖ          ,        ,  .

 ,  ?  ,      .

  .

   -  ?

.

    ,  !

 .

     ?    ?       ?

   ?

 :

		 ,     ,
		     ,
		 ,  
		   ,
		 ,    
		   ,
		-    
		     
		     ,   [54 -  . .  IV,  7.]

   , .

   !       ,        ,         ,       !

, ,      .       ?

        ,  ,   .     ,     .

 ?

 ,  .     , ,       .

  ,     ?

,     !   ,   ,               ,       .

,   !       ,   ?

          . ,      ,     .

,      ,    ?

   ,   .    ,     ,  ,    ,      ,  .            ,     ?      ,        ?

, ,      ,      ,   .  ,    - ,         , La Jeune Captive[55 -   (.).].     ?

 .

 .      !

   ,   ,    .       :

		   ,
		  ,  
		   .
		    
		    ,
		    .

		     ,
		     ,
		     .
		    ,
		     ,
		     !

 ,  ,      .           .   ,  ,     ,       . ,           .            .    ,      .         , ,     .              ,    ,   堖 ,    .  ,    .

 ,   ?  ,     .

  .

   ?    ?

 ,  . ,   , ?

    ,   ,           !

   .  .    ,       .

    ,  .   ,      .

        .

     ?

    ,    .   , ,      !

  , .       ,    , ,   ,     ,     .

   ,        ,  ,  !  , .

   .

,   ,   ,    .          ?   ,     .

  . ,   ! .

       .     ,     ,            .         ,    ,   :     ,     .

   ,       .    ,    ,   ,  ,       :

  !    ! ,   ,   .    ,    .   .




 7.   


   ,         .      堖  ,         .      蠖   ,   ,   ,  .   ,   ,   ,     ,  ,     ,    .     !         !     ,    ,   .

      ,   ,   .      ,   ,      .         ,     .  ,     蠖      ,  , ,     ,      ,     ,      .    ,     ,     .       ,        .

     .        ,    .     ,   ,      .     ;        ,        .     ,    ,     .    ,       ,  -    ,    .  ,            -,        .

, !   ,  ,        ,        ,    .           ,    ,   ,    .      ,     

  ,           . ,    ,    ,      .          ,    .        .    ,     .            .

         ,    ?

   .

 ?

.

  ?

.

 ,   .     ,     ,  ,  -   .   .       .

    ,    ,       .   ,         ,    ,         .

          .    ,    ,         .     ,        ,       ࠖ       ,      ,     .     ,     ,       .

  ,   ,  .     ,    !      ,    .   ,      (,     !),      .       ,       頖 ,        ,   ,  ,     !     ,       !    ,    !  ,   .       ,        ,   ,  -   ,     ,      ,      ,    , , .    ,    ,     :      (    !)       ,    .  ,           ,     .

     .  ,    .     :       ,  ,         .      :     , ,  .    ,    ,    ,    .             .

          .     ,       ,    ,      ,     .  ,       ,    ,  ,  ,     .         ,    頖    頖     .       ,    , ,        ,   ,       (        ),  ,      .

  ,      ,     ,      ,   .          ,             .

, -       .    ,     ?

 堖  ,  .    !

   ?

 ,      .

  ,    .  ?

ꠖ   ,        .

      ,         .   ,      .

  ?     ,           ?

     .  ,    !

       ,       ,     .

 ,      , . ,   !

     .

     !       ?

,  .    !

,    ,   ,    ?

    ,   .

   ?     ?      ?     ,   ?

, ,   ,        ,    젖     !        .     .    ,  堖    .

  ,            ,            .        ,    ,           .     ,        :        .    ,       , ,      ,       .   ,     ,          .

          .      , ,       ,           ,   ,   ,  ,   .

      ,      ,     ,           .    ,   -  ,    !     ,     ,         ,    ;            ,         ,    ,    .   ,         ,   ,     .    ,         ,   .

   .     ,        ,      ,  ,   . ,     .     ?          :

,    ,   ,     .         ,   ,      !

          .  !         ,               ?     ,        ,        .

 ?     ?

,    ,     .   ?

         ,       .

  ,    ,    ,        .      ,     :       .             ?   .

,     -,        ,    .    ,     .

           ,       .    ,                .          ,        .           ,       .    ,      ,    .  ,       .

  ,  .    ,   .    !      ,     !     .     ,      ! ,   !

        , ,  ,  .   ,     . ,      ,   ,    .    :  ,  ,  㠖    .         :      , 堖    .   !     .     ,       ,      ,     - ,   

   ,    ,       ,       ,    .   :          .      :  ,  ,    .   ,              !   ,     .     ,      .   :     ,   .   :  ,          ,   ,     ,    .    (, , )  ,    .                . ,    ࠖ   ,        ,   ,      ,       ,         .

 !   ? ,    :      .        젖    !       .    ,       ,    .

-        ,          ?    ,   .   ,   -    .            ,     ,     .            ,   .            :  ,  , ,    ,  ,  .   ,       :

		    ,
		 ,    .
		     ,
		  .
		    ,
		    ,
		    ,
		    .
		,     ,
		    !
		      
		   !

,          ,       .      ,     ;    ,     .         .      ,   ,    .

  ,     ,    ,      ,      .        ,       ,  ,     .    ?        ?    ,             .    ,       .     ,             .

,      ,          ,    ,   .     ,   .

,         ,     , ,       .       ,   頖    ,    ,    ,   ,               .

       .   ,     ,    .       ,      .          ,      ,              . ,    ,    .      ,  .

  ,    ;   젖     ;           .

   ,    .      ,       .         .    ,          .   ,   .    ,  , ,      .

 , ,      ,      ,      ,     ,     . ,       ,          ,   ,  ,    ,     ,   ,    .      .   ,             :    ,   젖 .      .    ,       ,               .         .  ,     ,         .    !   , ,   ,      !       ,     .

       :       蠖 , .           ,         ,  -  ,       .     !       :

     !

 ,     ,     ,   -    .  ,          ,        -. ,        ,     ,    .

      ,   ,    ,  , , ,       .     蠖    -  .

        .   ,           ,   : -   ,   ,    ,       .       , , ,   ,   !

           ,  :    .  蠖 ,    ࠖ      ,       .   ࠖ    ,    .  ࠖ          .      ,       .

 ,       .  ,     ( ),  ,           ( ,          ),       ,  .     ,      ,      ,  ,    ,        ,    ,   ,  .  .        , , ,  .       :      ,                   ,    ,   ,      ,         .

  .

  ,  ,            .         (       ,    ),         .

   ,   ,  ,   !  . ,     ,   ,     .      !

     !  .  !        .

  !  .

  ,   .

     ,    .    ,      .

   .    ,      .   ,        ,      ,            .   ,         ,       .         ,       .       ,    ,         .

    ,     ,     ,      .    ,       .

  , ,      .

 ?   .

 ,      .             .     ,     蠖     .

 ,       ! ,   .        ?

       ,       ,     ;      ,          .     ,          .      ,      ,          .

 ,           , :       ,            ,         , ,   ,   ,         ,      ,      -    .          ,                  .        ,              .  -    !            ,             ;           ,           ,    , .

     ,   ,    ,            .

    !  , .  -     ,        .    ?

 ?   .

    .            ,       !

     ,  ,       ,   ,   .  , , -  .

   ?

,  .    .   ,  ,      ,   .

 ?

,  ,       ,     ,   ,    !

,    ,  ,   , ,   , :    !        !     (    ,  ),      .             !  ,      .   ! ,      .     ,      .    ,      !  .

   .

        ,      .             .         .           .  ,          ,   .

 , ,  ,   .    ,  ,          ,              ,  ,  .

         , ,  ,      ,   . ,  ,   ,         .                .  , .        ,     ,  - .           ,      .           ,      ,     ,        .         ,       ;             ,   ,     ,     ,  .

    . ,      ,      ,       . ,     ,  :  ,  ?       ,    ,             .        .  ,       ,          :   ,     .  ,      ,    ,  .

,      ,    .        :

:    ,  ?

:      ?

:       ?

           ,       .

         .          , ,  ,   :           ,        ,     -        ,     .  ,        ,         ,    .  , ,           ,  ,     ,            .   ,      ,         . ,        ,         .  ,      ,   ,         ,      ,         ?         .

    ,    ,    .      ,          ?         ,              ,       ,            , -        .         .     ,   .             ,  ,      ,     .

   . ,   ,   ,   .          ,        ,       .         , , 頖 ,     .

, ,   ,  .     ,         .      ,     ,         ,                 .  ,      ,          ,      ,      ,    ,           .

,        ,    ;       .         ,   ,      ,         (   :       ,   ,               ,     ,    ,       ),               .                :        ,         .

      ,      ,      ,   .          .      ,     .     ,     .     :    ,        -           ,       .      ,        :         ,      .

   .     ,          ,          ,        .   ,  ,    ,      .   ,      ,     :     ,    . ,  ,       ,   젖 ,        .   ,     .       ,         ,   :

   ?

, ,   ,  ,       .

   !  ,   :    !

  ,          ,     ,  .       ,          .

  ,     ( ,    ,       ),   .        ,       .             頖 , .     , ,  ,      , , :       .      ,         ,  .        ,       ,      .   ,       .          ,      .

  . ,    ,     -       (    ,      ,  ,   ,     ),   ,          ,        .   ,        ;      ,          .     ,      ,           ,     .     ,       .

          ,    .   ,          ,      ,      ,      , , ,       .       :    ,        ,          , -      .

-      .   ,  ,           ,      ,     ,   ,   ,   ,      ,  , , ,          ,   :        ,      ,           ,   .

  ,  ,        ,     ,    .    .   ,    ,    .    ,          ,  , , , ,      .     .         ,    , ,       .      ,  :            ,      -  .       ,   , ,    ,    :   -   .

, ,      ,      .     ,    ,    .    ?    ,   ,  .   ,    ,    .  !    ,   ,    !  .   ,     ,    .  !      !         ,  ,  ,    ,     .    ,    .    .    .

     ,  ,      ,     .       ,      .       ,         .    .    ,    .       (    ),       .    :

      ,    .

     ,      :    . ,  ,  ,        .   ,    .              . ,   ,    ,     ,    ,         ,      .     .         .    ,  .     ,     .

       ?   .

,    ,  , .   ?

, .

  ,         ,    .      ,       ,   ,       . ?

!   ,     .     ?

.

 , !

?

        .

        !     ,   ,      .

      !   ,     !   ,        ,   ,     , ,  .

 :

 ,         !    , .       .     .

     ?    ,   - 

,   .   ,    .  ?

,   .    !

     ,     .        ?

, !        ,  ,  .

   .     ,   ,  ,             .      ,         . ,   ,    ,      .

 !     .

      ,           ,       ,               . ,      ,  !        ,      ,        ,                 .

,       ,   ,     .

        ,  . ,     ,       ,  ,       .           .       젖     .       ,   ?

    ?

 ,  .

 ,   

,     -.      .

    ,   -   .      .

,   ,    .

 . 

    젖    .  :   ,      .    .

,   .

,     ,     .        ,     .  ,    .  ,    , .   ,          .  !




 8.   


            ,            .      ,     ,              .   ,     ,    ,    ,             . ,            .

,    . ,   ,  .    ,     .     , ,   蠖  , ,  ,      .     ,      ,                  .        ,    ,       ,  ,    .

    ,            , - . ,    ,          ,     .     ,      ,              ,      ,     .

   -  (     ),      .     .              .      ,    ,    ( )    ,      ,    .      .          , ,  ,     .

,      ?  .

 !

   ,     .   .            (  ,    ),   ,        :

, , ࠖ    .

   ,       ,  ,   . - ?  ,           .

     .

  ,  ,     .  ! , ?

.

     .   ,   -.   .

   ?  .

,   .  ,   ,   ,       .    ,  ,     .

    :     ,     ,   (,  )    .    ,   ,   .       .

 , !  ,  ? !     ?      . ! ?    ?  ,   .     .  ,   :  ,    ?    ?     ?

,  .

    .   !

,      .    .

  ?    ?

   ,   ,   ,   ,        .   ,        :

 ,    ,     .

? ,   ?      .

  ,        .

!  ,       .    !       , .    .

     ,             .

       ?      !

 , ,  ,  ,     .        .    .

    ?

 .   -  ,      .    ,   ,  -     ꠖ       ,      . -    (  ,   ,        ),     , ,   .   ,        , ,   ,   ,   ,     .

    ,  .

 ,      :    ,    .     ,           ,      .     ,  ,         ࠖ     .  ,  ,     : -    ,  ,     ,    ,    . ,       ,       .

,  !  .  ,     .  ,    ,   ,       - ,      .     ,          ,       .  ,                     .    ,  ,  ,          . -,    .  ,    .      ,      .

   .      ,   ,   .     .

  ?   ?  ?

 ,   .   .

     !     !    蠖      .

  .     ,   .

       !    ,  ,        !

  :

 .    .  :   ,    .           ?         !

 ,     ,   .

     ,    ,     .     :     ,     .  ,        ,     ;       .           ࠖ  !       ,  -        ,  ,     .

  ,  .

  .    (, ,    ),        ,      (     );   (  )     (    ),         ,     .

  ,   ,  .

    ,    ,    ,     .

, ,  , ,       ,  ,    , .        .   , ,  , ,   ,    ,      .           !     ,        ,   -   .     , . ,  -     ,     ,      ,    !

   , , ,  .           ,  ,               ,  .

 . ,  ?  .

 ,         ,       .    .    ,     , ,  ,  , ?          ,              ?     ,       ,        ,       ?

,     ,    堖   ,      ,     . ,      ,     . ,             .    ,  .       ;      .    ,   ,        ,     ,   ,        .  ,       ,          .    ,   .        .         ,              ,    .         ,       ;  ,   ,       .

      ,   .    ,   .      ,     .   ,      .

-   , ,   ,  ,  - ,  .   ,   .

 ,     ,      ,   ,           .

 ,   .

       ,     ?

   ?  ,     .

  .

 .

,         .

, .     , ,    .

     ,     ,    ,      .           .      :   ,   ,         -     ,  -     .     :    -   -  .

 ,  ,     .

   !   ,         .

 .   ,     . ,         . ,        ?

   ,  ,           ,          [56 -   , 16:8.].

 ,   . ,    .

 , .     ,     .    , ,       ,  ࠖ  -- !

    ,  ?      ?

          ,    .

   ,    .

       .

  ,   .   ,        .     ,      ,    .

 : ,    .     ,    ,      .      ,       .

 ,     ,    ,       , ,        ,      .       ,   㠖  ,    ,               , ! , ,           . ,  ,    ,      ,   ,  ,    ࠖ   ,     ,            ,      .  ,        ,  !      , ?      ,    :

 !

,  Β!   ,   .    .     !  ! ,       ?    !

     ,       .     ,           ,   ,    .

       ,  ,      堖 ,  , -    .    ,  ,           ,           . -   ,  .      :   ,   ,    ,        ,     .        ,             !

 ,      ,  ?

--   ! --    !

      ,  ?

 !    !

           .           ,      .        ,    .        ,  .       ,         Β.  ࠖ     ,     !    ,    ,     !

  .

!   ,   .    ,         ,  ,  !  ,    , ,      .      .   !  ,          ,    .  ,           ,   ,     .   ? ,     ,  ⠖      ,  ,      ? ,      ? !        ,       . !     ,  ,       .        ,  .    ࠖ    .     ,    !

    .        .

    .

   ,  ,      .      ,     頖 ,   ! ,  !

 .     ;          .

  ,  .   !   !

 ,     ,     .              .       ,           .    ,       .       :      ,    .

  -   ,  ,  -     ,  .      ,   ,     .       . -           .   ?  ,   ?  ,      ,  ,    :           !    .      :    ,   ,         ,          ,   ,  ,   -    . ,   ,     .   ,   ,   .  :    . ,     ,        !

   ,   ,  :    ꠖ ,      .

  !  .          ?      ?

       ?



    .     ,         .  ,   堖   .       ?  ,     ,  - .   !   ,   .    .    ,   .    !

   .   .        .

     : ,    ,      .     -  젖  ,        ,     ,  ,        ,   ,    ,    .  ,       ,     ,  !     ,            ,     ,  ,  ,     .        :    !  ,   ,    ?

         ,   ,      ,     ,      .    ,  -    ,     .      ,       ,        .    .

          .   ,     ,  ,   .    ,   -     .     ,       (     ,   ,     )        .    ,      .

   ,    ,      젖   ,      ,  ,  ,  .  ,   ,    .      .       ,         ,        .

  , ?  ?  .

   ,  .   ?    ?

      ,          ,    堖    ,     .        ,      ,       ,        ,     ,      蠖 ,       蠖     ,   ,     .   :

,   ? ?

 ,   ,    ,            .

,  ,    .  ,  ,  ,   ,   .

   ?

  ,       堖      ,   !

    , .

   .  ,    ,     

  .   ,     . , ,   , .  .

  ,                  .    ,      ,     ,     .

  ,    .    .       . ,        ?

.    ,  ,     ,     ,  ,    .

         ,      ?      - ?

  ,     :

 , ,  , !    .       ,    .

, ?

 ,   ,  ,  ,        .

, ,  ,     ,  ,   !   ,       ,     :          !

         ,   ,   .      .

, .

   , ,     ,    .  , ,      .         ,        ,   .  ,  .   ?

       ,      .            .   ,      , !     ,  !




 9. 


 ,    .           .            ,  ,    ,   ,  ,     :

, ,   .      ?         ,     .

 ?  ,  .

!   .    ,    !       . ,     , ,        젖     ,   ,  ,    ,     .           ,      (,       ).    蠖   ,          .

,      , ,  ,       ,    .

      ,         . ,   ,    ,    ,           (-      ),   , ,            .

      ,              ,       .       ,    .

,    ? ,     ?

   ,       ?  ,   .      .

  ?

     , .

    ࠖ    ?

!      ,       .   !      젖     . ,    ,      .

,  , .      .

,    ?

 :   .

   .

      , ,      ,   ,   ,       .      (  ),          .           ,      ,        ,        .

 ,      .     ,  .    .   ,   ,   :        ,   .      - ;      .      ,  ;         ,                ,   ,  ,     ,   .     .  , ,    ,   ,        ,    :

		   
		  ?
		   
		  ?

		, , ,
		  䠖
		  
		 !

		  
		   ,
		 
		  .

		 
		  ,
		  
		  .

    ,      .   :   !     :  Β  !      :

		,  
		    ,
		   
		   
		  ,
		   !

		  :
		  !
		   ,
		    
		    
		  .

		,  !
		  
		   
		   
		   .
		,    !

		,   ,
		  ?
		   
		  :
		   ,
		   !

      , ,  ,  ,        :

		    ,
		   .
		   ,
		    !

		     ,
		 ,  .
		   
		   !

,      ,      ,  :

		 ,  
		   !
		   ,
		   !

,       ,      .

,        ,     ,         .    ,   ,   ;   ,      ,        .   , ,             .

        - 頖         ,    ,  ,    .

    .      ,          ,       ; 젖   ,  젖   .           ,      ,             .

  , ,       ,   .      ,  .        ,        ,          .    ,        .  ,      ,       ,         ,            ,     ,      . ,      ,  ,     ,   ,       .          ,      .         ,         , ,   ,              ,   .   -            .

     ,         ,    ,   ,    ,      .    ,       젖  ,      ,    .  ,           ;  -           .        ,    ,        ,      :      ,          .   ꠖ      ,    ,          .

 ,              ,    . ,    .  頖     .    ,        ,      ,        ,          .     ,    ,     ,     .

     ,   ;     ;    ,      . , ,  ,      ࠖ   ,          ,    ,         . ,            ,        ,        ;    ,     ,        ,  .   ,     ,    .         .         ,     ;         ,      . ,         ,   .        ,        ,  ,       .   :            .   ,              ,     ,          .

   ,     ,      ,    .  ,   ,    ,   ,  .   ,  ,    ,    ,    ,               ,   .   ,        ,      ,       .  ,           ,     ;       .

  ,            ,    ?   ,     .      , .

    ? ,      ,      ,   .          .       .    .     ,    .              ;    ,  ,   .        ,         ;        ,       .

       .      ,        .  ,   ,    .    ࠖ   ,      ,        .       -   .    - ?

   蠖 ,   .       - .     :       ,     ,       . , , ,  ,    ,    ,      , .

      ,  ,         ,       , , .    :    ,  ,  ,   ࠖ  ,     .   ,   ,      ,        :    .        ,        ,    .     ,     頖          .      ,   .     ,     ?     :   ,   !       .                  ,      :          ,        .          .         .          .     ,      .         ,  -    .

ꠖ  ,        .   ,     ,        .     ,         ,      .  ,     ,   .     .        ,     ,      .         ,   ;           .          ,         .   :    ,          .

,    ,   . ,    ,   :    .     ,      .   ⠖   ,    .         ,      .            -       ࠖ    ,     .      ,     ,         .      ,     ,        .  ,     ?  .       .      ,    :      .

      ,        ,     ,            ,           .       .         ࠖ ,  ,  ,   ,      ;        ,  蠖  ,   ,    ,     .

    .   ,               ,        ,      .

,         ,          ,       ,           .

     .

  ,     (            ),       ,         .       ,   ,    ,      .                    . ,        ,   .

   ?  ,      .       ?      .

,      ?

!   ,          ,  ,      ,   .       . ,       ?

 ,     .   ,              ,     ,  ,        .

        ,   ,     ,    .       ,       ,     ,       .     .          ?        ,    ,    , ,     .  ,     ,          ,      .

     .       .

  , ,     .      ,   :

        -        .     . ,     ?

      .     ,            ,      .

     ,      ,     ,     , ,  .  ,        ,   ,     ! , ? (        ,       .)

,  ,   ,    . -     ,       .

   !  ,  , ,  ,             .

!   .  -  !

    ,   ,  -    .     ,       ,     .

  ꠖ    , ,   .

   ,  .

      :

  ,    , ?

 ,       .

Voil?, qui devient intressant![57 -   ! (.)]   ,     . !     . ,     ? ,    ,    .

,    ,        ,    .      ,    .

     ?   ,        ,   ,          .

      :

     ?

-,     ; -,         .

 ,  , ,   ,         ,       .       ,  , ,        .  ,   ,     .

  !  .     ,     !       .

, mignonne[58 -  (.).],    !       , poulet[59 -  (.).].

 ,  ,   .        ,        - ,     ,   ,       .    ,      ! , ,     ,  .    !     .

    .       .       .  ,         ,  ,       ,       ,         ,        .   ,   ,    ,          ,      .      ,    ,  ,           ,    ,      ,     . ,          ,      .    ,  ,    ,    ,    .

 , ,     ,     ,   .

       ,     :

 .   ,   .

  !   ?    ?

        ,       ,         ,   -          .

  -  ?

, ,    .

.      , ?

堖 . ,   .        ,   .   ,   .

  ?

  ,    .

 !     . ! ࠖ     ?  ,    .

,      ,  .  ,  ! , .

  ,       ,            .

   .    .

 ,     ,   ,     ,          .    ,      .

   , ?  .

,    ,        ,      .      ,       ,    ,         頖      ,   ,        ,  ,        .

     !   .     .  ,   ,       .     !  ,       ,   .     ,               ,   !      ,  .    !          :         ,    !     , 堖     .   ,  ,  ?         ,  .

 , .

 ,  ,    ,    ,    ,   .  ,   ;   .     ,     ,       .  .   ,     .     ?     ?

           ,     .

!   ?    ?

,       .       ?

    !

          , ,       .  ,  ,     .    ,     :

    ,     .  !    ,    .     ?

!   .        . ,     ,  -      .   ࠖ ,     .           .   , ,    ,      .

      .    !    ,           ,    .   !  .

  ,  ,   ! ,       ,       (    ,      !)          堖   ,       ,     ,    ,   !    .

? !  -  . , ,    !   ,      .  ,        ,         . -     :   ,  , 蠖 .      ,  .     !

  , ,          ,          .

    ,    .   ,       ,   ,       :

 ,   ,      , ,     .      ,    ,    .  ,        ,       ,    .    ,  ,       ,     .   ,    , , .  ,   ,   , , ; , ,  .

       .       !

Ma foi! Mon ami,     , ce sont vraiment des enfants terribles, que les v?tres![60 -  !  ,    ! (.)]

      :

,     蠖   .  , ,   ,         ,        ,  .

     !  ,    .

   ,  .        ,     .

  ,  .   .

  ,   :

        ,   !

  ,       !

    ,    ,  :     .

?   !      ?  ,  ,         ,  ,     :      ,      ,  ,         !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharlotta-bronte/sherli-39833539/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         ( . cura)   ;      ,       .    . .




2


   (18001882)   ,  .




3


   (.).




4


'  (17751847)   ,    ,          1800.




5


 . 4 , 9:5.




6


젖    .




7


          XVII.




8


 . , 35:19.




9


             ,       ,    .      .




10


,  ! (.)




11


   (17691852)     .   ,      (18081813),         (18  1815.). . .




12


 VII  ,     1814    ,    . . .




13


 . , 14:30, 15:5.




14


  (.).




15


   !     ,       ! (.)




16


,  ,          (.).




17


  !    ,       (.).




18


    III,     .




19


 . , 12:3,5.




20


    .  (16281688)  .




21


 (.).




22


!     ? (.)




23


   !  ! ,        ,      ,  . ,  ,    ! (.)




24


   ! (.)




25


  (.).




26


   (.).




27


 ,     (.).




28


 (.).




29


    ! (.)




30


,       (.).




31


!          ? (.)




32


  (.).




33


  (.).




34


  (.).




35


    (.).




36


    (.).




37


,    (.).




38


 (.).




39


 (.).




40


? (.)             ,    .




41


   (.).




42


  (.).




43


,    (.).




44


  (.).




45


    (.).




46


     (.).




47


   (.).




48


  ! (.)




49


 (.).




50


,   (.).




51


!    ? (.)




52


  ! (.)




53


!   ! (.)




54


 . .  IV,  7.




55


  (.).




56


  , 16:8.




57


  ! (.)




58


 (.).




59


 (.).




60


 !  ,    ! (.)


