    .      
  


             -      ()   .    - ,     ,               .





    

     



  



  ,2018



ISBN978-5-4496-0745-4

     Ridero


 -           -      ()  



 811.112.2

:



..   ,         -  

..   ,         



       .    ,            -   :  ,   ,    ,    ,  ,  ,   ,  .        .




 


            -     ()  .

     .   ,       -   :  ,   ,    ,    ,  ,  ,   ,  .

       .          ,        .

           ,       ,     .                .

      , ,   - ,      , , ,    .




Thema I.

Der juristische Beruf


TEXT 1FINANZKRISEN VERHINDERN













Aufgabe 1.Lesen Sie den folgenden Artikel,

indem Sie Komposite, Satzstrukturen beachten



Wirtschafts- und Rechtswissenschaftler tagten



Fragen zu Finanz- und Geldwertstabilit?t standen unter anderem im Fokus der Tagung des Graduiertenkollegs Global Financial Markets, die am 11. Und 12. Juni im Tagungszentrum im Alten Schloss Dornburg und inJena stattfand. Das gemeinsame Graduiertenkolleg der Universit?ten Jena und Halle-Wittenberg wird von der Stiftung Geld und W?hrung gef?rdert und erm?glicht insgesamt 20Promotionsstudenten ihre Forschungsarbeiten im Bereich der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften.



Bewertung der Finanzkrise



An der Tagung mit dem Titel Risk Taking and Risk Transfer on Financial Markets nahmen neben nationalen und internationalen Wissenschaftlern auch Vertreter der Europ?ischen Zentralbank sowie von Anwaltskanzleien teil. Sie tragen somit dazu bei, das, was real auf den Finanzm?rkten und inder Wirtschaft passiert ist, wissenschaftlich zu bewerten, sagt der Sprecher des Kollegs Prof. Dr.Christoph Ohler.

Insgesamt m?chten wir verstehen, warum solche Krisen entstehen und die Mechanismen ihrer Ausbreitung rekonstruieren, fasst Prof. Ohler das Ziel des Graduiertenkollegs zusammen, wozu die j?hrlichen Tagungen einen wichtigen Baustein liefern. Denn dann k?nne man Verbesserungsvorschl?ge zur rechtlichen Steuerung und zu juristischen Ma?nahmen ableiten, um das Risiko f?r k?nftige Finanz- und Wirtschaftskrisen zu verringern und deren Auswirkungen zu d?mpfen.



(aus Uni-Journal Jena 07/09)

Aufgabe 2. Finden Sie im Text:



Internationalismen

Lexik zum Thema das Recht

Lexik zum Thema Wirtschaft und Finanzen

Lexik zum Thema das Studium


Aufgabe 3. Was sind deutsche ?quivalenten zu den folgenden W?rtern und Wendungen?



1. 

2. , 

3.

4.  -

5. 

6. 

7. 

8.  

9.  

10. , 

11.   -

12. 

13.  

14.  ,  -

15.  

16.  

17.   

18. 

19.  

20. 

21.  

___________________________________________________________


a. Verbesserungsvorschlag (m), d. das Risiko verringern, c. teilnehmen an +D, d. einen Beitrag leisten zu +D, e. f?rdern +A, f. die Auswirkung d?mpfen, g. im Fokus stehen, h. stattfinden, i. Stiftung (f), j. Vertreter (m), k. Europ?ische Zentralbank (f), l. Anwaltskanzlei (f), m. Sprecher (m), n. Wissenschaftlich bewerten, o. Wirtschaft (f), p. Finanzmarkt (m), r. Ausbreitung (f), s. rechtliche Steuerung, t. Tagung (f), u. entstehen, v. einen Baustein liefern zu + D, w. erm?glichen +A



Aufgabe 4. Antworten Sie auf die Fragen zum Text:



Wann und wo fand die Tagung statt?

Was war das Thema der Tagung?

Wer nahm an der Tagung teil?

Was war das Ziel der Tagung?


Aufgabe 5. Referieren Sie den Artikel auf Deutsch

		

Aufgabe 6. ?bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche:



    1112    Global Financial Markets.         ,     .           ,     ,      .



TEXT 2DER JURISTISCHE BERUF



Aufgabe 1. Lesen Sie den folgenden Text, indem Sie Komposite, Satzstrukturen beachten



Es gibt viele juristische Berufe mit ihren speziellen Zust?ndigkeitsbereichen. Die Richter sind Berufsrichter (bei ordentlichen Gerichten mit den Dienstbezeichnungen: Amts-, Landgerichtsdirektor; Senatspr?sident; Oberamtsrichter, Amts-, Land-, Oberlandesgerichtspr?sident) oder ehrenamtliche Richter (z.B.Sch?ffen, Geschworene, Handelsrichter). Richter werden vom Staat berufen und stehen im Dienste des Bundes oder eines Landes. Sie sind aber keine Beamten. Im Gegensatz zu Beamten ist der Richter unabh?ngig und nur dem Gesetz unterworfen. Es darf keinem Richter vorgeschrieben werden, wie er zu urteilen hat. Berufsrichter k?nnen nur auf Grund einer Entscheidung des Gerichts entlassen oder an eine andere Stelle versetzt werden. Bewirbt sich ein Richter um ein Mandat als Abgeordneter des Bundestages oder einer Volksvertretung des Landes, so hat er vor dem Wahltag Anspruch auf zwei Monate Urlaub ohne Dienstbez?ge.

Die Staatsanw?lte sind Beamte der Staatsanwaltschaften (Amts-, Staats-, Oberstaats-, Generalstaatsanw?lte), die bei jedem Gericht bestehen sollen. Sie sind staatliche Untersuchungs-, und Anklagebeh?rden inStrafsachen. Bei Verdacht einer Straftat sind die Staatsanw?lte f?r die Ermittlung und Aufkl?rung eines Sachverhalts zust?ndig. Sie entscheiden dar?ber, ob das Verfahren einzustellen oder die Anklage zu erheben ist. Im gerichtlichen Verfahren haben sie die Anklage zu vertreten.

Die Rechtsanw?lte sind die gesetzlich berufenen, unabh?ngigen Vertreter und Berater inallen Rechtsangelegenheiten. Sie ?ben kein Gewerbe, sondern einen freien Beruf aus. Zur Aufnahme seiner T?tigkeit bedarf der Rechtsanwalt der Zulassung bei einem bestimmten Gericht. Im Allgemeinen wird der Rechtsanwalt auf Grund eines mit dem Mandanten abgeschlossenen Dienstvertrages (Mandat) t?tig, jedoch kann eine Verpflichtung zur rechtlichen Interessenvertretung auch durch gerichtliche Entscheidung (z.B.Pflichtverteidigung).

Der Notar ist unabh?ngiger Tr?ger eines ?ffentlichen Amtes und wird von der jeweiligen Landesjustizverwaltung bestellt. Er ist zur Unparteilichkeit verpflichtet und betreut die Parteien bei schwierigen und folgenreichen Rechtsgesch?ften, beispielsweise bei der Abfassung eines Ehevertrages, eines Testaments oder der Gr?ndung einer Gesellschaft. Bei bestimmten Gesch?ften ist die notarielle Beurkundung gesetzlich vorgeschrieben. Au?erdem hat der Notarz.B.Unterschriften oder Abschriften von Dokumenten zu beglaubigen.

Eine besondere Stellung unter den juristischen Berufen nimmt der Beruf eines Rechtspflegers ein. Der Rechtspfleger ist ein Beamter des gehobenen Justizdienstes, der auf Grund gesetzlicher Erm?chtigung mit der Wahrnehmung richterlicher Aufgaben betraut ist. Er erledigt die Aufgaben der freiwilligen Gerichtsbarkeit sowie die meisten Angelegenheiten im Mahnverfahren und inder Strafvollstreckung. Voraussetzung f?r die Betrauung mit den Aufgaben eines Rechtspflegers ist ein Vorbereitungsdienst von mindestens drei Jahren (davon 1,5Jahre fachwissenschaftlicher Studiengang) und Ablegung der Rechtspflegerpr?fung. Eine Bef?higung zum Richteramt ist also f?r das Amt des Rechtspflegers nicht n?tig.

Der Zoll ist im Bundes-Finanzministerium angesiedelt und beschreibt sich selbst als Wirtschafts- und Einnahmeverwaltung des Bundes. Sein Aufgabenspektrum ist gewaltig der Zoll kann ?berall da zum Zuge kommen, wo staatliche Abgaben- und Steuerbestimmungen umzusetzen sind. kontrolliert die Ein- und Ausfuhr von Waren, erhebt Zollabgaben und setzt internationale Abkommen um. Der Zoll treibt Verbrauchsteuern f?r den Bund ein (z. B.Energie- und Tabaksteuer); bek?mpft Schwarzarbeit und Lohndumping; besitzt bei der Bek?mpfung von Zoll- und Steuerkriminalit?t auch polizeiliche Befugnisse; ist Teil der deutschen K?stenwache. (.P.Krawtschenko, S. 267269)



Aufgabe 2. Finden Sie im Text die folgenden grammatischen Konstruktionen:



Pr?sens Aktiv mit dem Modalverb (MV + Infinitiv)



z.B.Dem zweiten Teil der Ausbildung muss der Vorbereitungsdienst vorangehen.



Pr?sens Passiv (werden + P.II)



z.B.: Der erste Teil der Ausbildung wird mit der ersten juristischen Pr?fung abgeschlossen.



Modalverb + Infinitiv Passiv ( kann versetzt werden)



z.B.Das darf keinem Richter vorgeschrieben werden.



der Objektsatz



z.B.Sie entscheiden dar?ber, ob das Verfahren einzustellen ist. (Wor?ber entscheiden sie?)



der Bedingungssatz/Konditionalsatz



z.B.Der Richter hat Anspruch auf den Urlaub, wenn er sich um ein Mandat bewirbt.



oder: Bewirbt sich ein Richter um ein Mandat, so hat er Anspruch auf den Urlaub.



(Unter welcher Bedingung hat er Anspruch auf den Urlaub?)



der Attributsatz



Der Rechtspfleger ist ein Beamter des gehobenen Justizdienstes, der mit der Wahrnehmung richterlichen Aufgaben betraut ist. (Was f?r ein Beamter ist der Rechtspfleger?)


Aufgabe 3. Was passt? Ordnen Siezu:



1.der Beamte ist f?r die Wahrnehmung richterlicher Aufgaben zust?ndig.

2. kein Beamter, der nur dem Gesetz unterworfenist.

3. Student der Rechtswissenschaften inder Praxis

4. Vertreter und Berater inallen Rechtsangelegenheiten, bedarf der Zulassung bei einem bestimmten Gericht.

5. Amtsanwalt inStrafsachen.

6. Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Waren, Erhebung der Zollabgaben.

7. der unabh?ngige Tr?ger ?ffentlichen Amtes wird von der jeweiligen Landesjustizverwaltung bestellt.


_________________________________________________



a. Staatsanwalt, b. Richter, c. Rechtsanwalt, d. Notar, e. Rechtspfleger, f. Referendar, g. Zollbeamte


Aufgabe 4. Formulieren Sie, wof?r ist Richter/ zust?ndig, welche Aufgaben hat Referendar/ zu erf?llen?



Referendar (der Vorbereitungsdienst bei Gerichten/ Beh?rden/ Rechtsanw?lten; 2,5Jahre dauern; dem zweiten Teil der Ausbildung vorangehen; die zweite juristische Staatspr?fung; die Bef?higung zum Richteramt erwerben)



Richter (kein Beamter sein; vom Staat berufen werden; dem Gesetz unterworfen sein; auf Grund einer Entscheidung des Gerichts entlassen werden; an eine andere Stelle versetzt werden)



Staatsanwalt (bei jedem Gericht bestehen; zum Richteramt bef?higt sein; keine richterlichen Funktionen aus?ben; f?r die Ermittlung und Aufkl?rung eines Sachverhalts zust?ndig sein; das Verfahren einstellen; die Anklage erheben/vertreten)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evelina-garrievna-mh/nemeckiy-yazyk-v-sfere-urisprudencii-uchebnoe-posobie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


