  
 


                   ,      ,     .       ,     .        ,     ,       .





 

  



Georges Romey

DICTIONNAIRE DE LA SYMBOLIQUE DES R?VES



 dition Albin Michel  Paris, 2003

 -, 2016







        ,              ,        .    ,       ,    .     ?     - ?         ?     ,    ?       ,    ?

      .    ,   ,      .      ,   ,      ,  ,                .

 ,   ,         ,             [1 -  (. maya  . , )   -    (),  ,      ,     .           ,       . (. .)],    ,  ,     .       ,    ,    (, ),        ,    .

         , ,  .               .     ,                , , , , ,    ..           ,            ,    .   ,             .

    ,     ,       ,    .   ,    ,          ,     !          ,          .     ,  ,   , ,  , ,        .

   ,             ,             ,     ,   ,  , , ,  ,     .             ,       :  ,   ,      .

,      ,        ,         . ,        ,    ,     ,    ,     ,       .      ,  ,              ,  ,    !

   ,        ,          ,       .     ,  .  ,    ,       ,         .



     ,      [2 -  Encyclopdie de la symbolique des r?ves   2005    Quintessence. (. .)],   500 ,      .    ,           ;  ,     ,     ,         .



  ,  ,       ,       .

               [3 - .   Le R?ve veill libre. Paris: Albin Michel, 2001. . .:  .   . .: -, 2013. (. .)].   1923    (Robert Desoille),       .

      .   ,   ,     ,     .  ,         (   ,    ),     ,   ,   .

,         ,    :    - ,     .       ,     ;              .            .     ,       ,   .        ,   ,     ,               .

 ,      ,          ,  ,   ,  ,     .       ,            .       ,            ,     .     ,       ,        ,     .    ,          .        ,       .      ,         ,      .

 1979                  .     ,   ,   ,       .     ,          .     ,             ,    , ,           .       ,  ,  -  .

       ,     ,      .  ,              ,    .

      : ,   -  ,   !



 ,       ,       ,    :    ,         ,  ,     ?

     .           !    ,  ,     ,      .  ,    ,       .   -     , , ,      .. ,    , ,   ,       .

      ,      ,      -  ,                 . ,  ,            ,     .                   [4 - 


   ,    . (. .)].










  


        ,          !  ,        .     ,  ,   .       ,        ,          .    


,     


.                 .            ,    .

        


    


.  


  


,      ,     ,      .  ,          ,      . ,     ,      .

   [5 - ,  . oneiros () + eidos ()   ,   ,  . (. .)] ,       .   , ,      ,     .  , 


, 


     ,     ,  .           .  ,      


;      ,    ,        .







 ,   ,    ,        ,  .                 . ,    ,  ,     


.      ,      .      ,   .           ,   ,    .       .     ,      .      :      .   ,   ,      


, ,    -  ,     ,         .

       :  ,   .             


.       ,         .            .             


   .     .        , ,   ,         .







 ,     


    


,   .     ,       ,   ,   ,   !      ,        


, , . 


, 


, 


, 


, 


     .

       .    ,      


,       ,     


.     ,       .  , ,  ,   


 ,    ,    ,    ,     [6 - .  .] . ,  ,   ,  ,  ,       .      


        


.  ,    ,    ,    


,  , . , ,  [7 - .  ,    .],  , ,   [8 - .  ,   .]  , ,   


.   ( )   ,  


,        ,       .      ,   ,           


.          .

     ,                .     [9 - .  ,   .],   ,        ,    ,        .







     


.     ,     .   ,     ,    .   ,             


.

   


. . .    ,  ,    ,        ,    . ,            . ,   ,     .  ,      


  ,  


  


.     ,       . , ,    ,   , ,    


   .  [10 - .     .]    ,     


 !    ,    ,     .     ,   ,  


   .       ,   [11 -   (18841962)    . (. .)].         ,   .            .      ,      ,         


 


.  ,        , ,        .

     ,            ,   ,   ,   ,   .           .                       .          ,            ,         ,           .







   anggelos (    angelus)  .     ,     


.   !

 ,  ,    .     


,   ,   .  .       


,       .   ,         .       


,  .       ,    ,       ,     .

1.    ,        ,   .

2.       ,      .

3.     - .

4.     


.           


.

5.     ,      ,      [12 - .  , ,   .] .

6.,     ,      ,    ,  .

  -  ! ,  


  


    ,         .







   ,  ,   .          ,    ,         ,    [13 -   ,  2012      8    . (. .)].      


, 


,  


,  


,  


, 


.      . 


 !    ,      ,         [14 -     ,        , , ,     .     ,  ,      , . ,          ,  ,     . ,      ,    . (. .)]     


?             


,    ,        ?         .  ,          ,  -           [15 - .    .].

        .                .     ,   ,        , , ,   ,  [16 - .  , ,   .], , .

     ,           


.  ,         ,     ,        ,      ,   .   ,           .          : , ,   ..







    


,  ,   ,  


 ,  ,       . ,         ,       ,      .   


,  


,   


 ,   ,     [17 - .  ,   .] ,       [18 - .  , ,   .].    (       ),    ,    .  -       ,     ,       ,       .      .

       .           ,       . ,         ,    ,      .

   ,     


.   ,       .    ,       ,   .         


.       ,         .                  ,         ,         .       ,     .     ,     .




 


        ,      .     ,     .       , ,     ;           ,    .     .   


   .    


   


,  


,   .      ;        .

  ,        ,   ,          .       .         41% ,    .  


  


      ,  ,      ,    .

          ,      -    ,     .   ,           ,      -     .   ,   ,    ,    ,             .      ,   ,       .          ,        . 


  


, 


,  


, 


[19 -       , , -, ,   . (. .)]          .




 ( )


          .          .    


 ,   


,   :       .  


        .

        [20 - .    .]   ,      


,   


   ,    .             .    [21 - .  ,   .],    ,     ,    ,   .   


   ,       


    .          


,     .

         


,               ,       ,        .













          . [22 -  (124/125 .. ?)    , -, ,    ,   . (. .)]            ,        


 .    ,          ,     , , .      ,    ,        ?     


    !  ,  


        ,       .         .

           


      . ,  ,    


      .               .

        .    ,      ,        . 


    


   .          .         .       ,  .    . 


    [23 - .     .] . ,      


  


   ,           ,   . 


    ,        .     ,  ,    .            [24 - .  .]?             ,     


 ,     ,      .







        (  ),  ,       .    ,        


,     


.     ,    .      


.    35%   ,        ,    


  


,         .

,     ,           .      


,    ,         ,            .                  ,           [25 - .    .],     .

   ,    ,      ,      .             ,    ,    ,    ,       ,    ,     .   ,   ,  ,         -    -.      .       ,      .







   


   


,     ,            .            , , .    ,   ,    


,    ,     .  ,  [26 - .    .]  ,   


  ,   ,   .

     ,      


.  ,  ,       


       .      ,    ,      [27 - .  .] .      ,     .

    ,     ,         


.            ,    .







      ,      ,      ,          .     .         , , , .         


,        


  .           


.    ,     .         .

          .     ,   .    - ,   ,      ,   .    ,   ,    [28 - .  , ,   .]   ,  .        .   .   ,   , ,    .    ,   


,   


, ,  :   ,   ,    


 ,   .          ,     


.  ,   ,        .

 ,       ,         .       


: ,      


,    ,     . ,    ,     , ,   ,       , ,   


.    ,   ,    .      .     ,    .        :   ,     .







    ,       :          


    .

      ,          .             ,   ,     .   ,   [29 - , jeu de tarot,        78 .     ,      . (. .)], [30 -       ,  ,   . Le Temple foudroy (,  ).  ,     ,    La Maison-Dieu   ,  ,  , . (. .)]      .    ,   


,   ,        


 .   .       .      


        


,   .    ,       .        


    .

  ,         .     ,     ,   .            .      ,    [31 - .  ,   .]    .        ,          ,         ,       .      ,  ,     ,  .   ,   







, ,      ,    ,   ,    


  


?      


.     ,   


! ,    ,          .     ,         ,    .           ,     . ,  ,  ,     ,   ,      .    ,      !  !    !      ,      , [32 - .  ,   .],    (   )      .   ,     ,    . ,     ,    ,     ,    ,     .      ,     .

   ,      ,   .         ,    .       ,       .







      .      ,      .       


, 


, 


, 


, 


  


 , , 


, 


,   [33 - .   (  ).],      .

                  ,    ,        .            . ,  ,     ,    ,       ,           .     


 .        ,   ,               . , ,      ,          


,  


. ,       ,           ,    . , , , ,           .

      


  


 .  [34 - .  .]   ,           ,      ,   ,   .   ,            .   ,   ,        ,   ,   ,  


   


 .              .      / .          .    -                   ,      ,       .




 


    .   ,   -,     ,      .      : ,   .     


.     .   ,   ,     ,  ,   , ,       .     ,  , 


,     .        !        .     ,    .   35% ,      .

         .      , 


, , , ,   . ,       ,    ,       :          ,       .  ,  ,   ,           .     ,        ,       .

        .  ,    .   .      


,    .       .           .        ,             .  ,   ,   ,       - .     [35 - .    .]    . , ,       .      [36 - .  .] .          ,     .          ,    ,    .      


, 


  


,     ,          .




   


   ,    ,  ,     .       ,     ,          .       ,              .        ,    ,    ,  


   


,     .     ,     ;    , ,    ,      ,  .

    ,        .          ( ,  ),       ,  , ,         .            .       ,      .        ,         .              -,     ,              :  ,  ,  ,   ..           ,      .







   ,       


  


,       . ,           .      ,      - ,       .                  ,   .        .      ,   ,   ,      


.    ,         .

    ?         .       .   ,    .        ,    ,    [37 - .    .],   ,      ,   .       .      ,   


 .           ,    ,       ,    ,  .      ,   


.

    ,        ,          


   .    ,      :     ,       ,     ,         .




    


      .        ,  ,        .   ,      ,      [38 -  (. . ??-?????   ),     ,  . (. .)]          .

         ,            ,     .          -.       


  , .    ,    


  .

 


,        .    ,  , 


.      ,   ,      [39 - .    .],       ,     .    .   ,            .             .    .              .        ,         ,  ,        ,           .




 


       ,       .     [40 - .  .],      ,       


 


 ,           .    -        .

   ,      ,    


   . , 


,  


, 


              .             .  ,  ,          :

  ,          ;

      ,         ;

  


,       


            .

      ,    


   ,     .







                      


.             . ,            .           


     .    


,   


   


    .        ,      .          .

            ,        .     .              ,   .     , 


.        .    ,   ,   ,    .     ?    .   :    ?   ,      ,        ,        .







 ,        ,   .         - :          .   95%     .     ,        .

 ,       ?    ,    .   ,     ,          


.    ,    ,     ,      .        


.     ,  ,    ,         .   30% ,    ,         .        ,    .      ,  ,   ,            ,    (  )  .







        


  ,  ,   ,   ,  


      .     [41 - .  ,   .]  ,         ,     : 


    ,   


,     ,     ,  


  ,         !

     ,       -     ,      .           ,     


,     [42 - .    .],      .    ,    ,   ,       :     ,    ,   ,  .  


,     ,   ,    ,   .         .

      ,      .   ,    , ,         , [43 - .  .],   


 ,      ,       .







   15%            ,   - -.          ,      .    ,          .

-           


  ,    .         .

   


    ,      


    .

           ,        


,     ,  ,   .

     2 ()


         [44 -           ,   (Jung C. G. Psychology and Alchemy // Collected Works. 2nd ed. V. 12. London: Routledge, 1968). (. .)],    .

          ,            . , ,        ,            ,  .







   


 


 ?    ,   . ,      ?    ,     .          .  [45 - Hani Jean. La Religion gyptienne dans la pense de Plutarque. Paris: Les Belles Lettres, 1976. (. .)] ,    ,    ,      , , .     ,      ,        !

          


,   


,     [46 - .  ,   .] ,    , ,  


 .     , , , 


, , ,   : , 


,   ,    ,     . ,   


    ,    


,        .      ,   , ,   ,    .

      .  [47 - Diel Paul. Le Symbolisme dans la mythologie grecque. Paris: Payot, 1952.   (18931972)    ,       . (. .)]   


    ,   .    


     ,     .     ,       ,    .        . ,   .       .          .     ,   .              .     [48 - .     .],         


.     ,    ,      ,    .













,     ,  ,       .  


 


     ,  . 


           


       .    


        ,   


,       .

      .           .     ,   


,           .   ,   -[49 - .    .],        


   ,     ,    ,       ,       .           .         .     


  ,      .        [50 - .    .],  [51 - .  ,   .]   


 .                  ,    ,      .







   ,       ,     .               .  ,      ,        , ,    ,        .  ,     ,      ,          !   ,  ,   .

 ,     


  ,      .               .      ,           .        ,            .       ,        .          ,          .     


      .

                 .  ,   ,         ,     ,     .  ,         :  ,     ,    ,     .       ,   ,  .







        ,      ,         ,  .       ,         


    .      ,     .    ,  .           .

         ,    [52 - .    .]  


,   -


.           : ,    ,  ,  ,      ,   .            [53 - .    .].

-  


,    ,  -       ,        


,      ,    .




  


      ?  


 ?    [54 - .  .]?   ?   ?   ?    


?   ?  ,       ,     :             ,           .            .        .  


   


,      ,   .      [55 - .    .] ,   [56 - .  ,   .].

       ,   ,      


.   ,       .       ,       .       ,               ,         -


  -


.  ,     ,                  .  ,        ,           .







 


    


         !  !  ,     ,   ,  ,     .       .        


   .         ,      .   


!     ! ,    


,  


    ,      ,      .     ,   :       .           .        ,     .     


        ,         .          ,      ,   .

     ,       ,          ,  


.  /         .          .   ,   ,          .    ?      ?     ,  , ,    ,    .      ,     , 


 , .

     


      


.    ,     ,  ,           ,    .







      - ?            .  50% ,   ,     (  


)    . , 


, 


, , ,       ,   


, 


,  


  ..          ,        ,    [57 - .    .]  


     .       ,       .      .    ,       .

      ,        .   ,     ,    ,   .     , , ,     ,   .    .       ,  ,           .          ,    ,     .    ,   ,       .     .              .            .







      ,       


.    


 


  


    


.    .  


       .  ,  .  


, ,     ,      .         ,     .      ,       .          


,    .      ,     .        


.       .   


      ,    .

        ,          ,  ,        .    ,        .  ,       .     ,         .         


  ,     ,   .     ,     


.







      


,        ,       .

   ,         ,         .  [58 -     .   ,      . (. .)] ,      ,     .        ,     


 .           ,     ,   ,     ,    .

   ,          ,    .             .       .      ,    ,       ,     .

    ,     


 ,   [59 - .  .]    .

     


     ,       .  ,    ,    ,    (,   ).     ,   , ,      ,     .







   ?        ,        ,     ,     


  


. .     ,  ,   ,    ?    - , ,  ?      ,   , ,            . 


, 


, 


, 


, 


,  


,     ,     ,  ,     64% ,    .    ,   50%   ,  


. ,         .        ,         


.    . ,    , , ,    


.         ,    ,   ,  . [60 - .    .],   ,  ,   ,   .        ,    ,    ,  .          ,     .

       


   ,     ,    .  ,       .                 .     ,    .     ,      .    ,   ,      .   ,  ,    ,  -      .    .       ,    . ,     ,  83% ,       ,  -.







 ,           .   ,       -      .             ,             ,        .

         ,     ,     ,    .       


,        .            ,    


,            


.

            .        ,    ,        .       ,   ,  ,       ,        . ,     ,      ,     .     ,      .







 ,   ,    ,   ,    


.     ,        


,        .        [61 - .     .],    . 


,   ,   , .      ,   .       ,       .

      


, 


  


  ,        ,  ,       .  [62 -       religare  ; . (. .)]  ,      ,   .  


, 


, 


, 


  


  ,     ,   , , ,   


  


 .    ,               ,        ,     .

   ,      .       , ,      ,        .  


 ,  


  ,   ,    ,   ,   .       .







            . ,        ,    . ,      


, 


,      . 


,  


,  


,    ,    . ,       ,     


    ,   ,     .       ,    ,            .     ,       ,   .   ,        ,  [63 - .  .],     ,     ,     ,   .  ,    


 ,  ,          ,   .

 ,   


,    ,   ,  


.   , 


,   , ,            .      ,        .    ,      .




  


          ,     ,   .     [64 - .     .]      .     ,     


,  ,         !          


    [65 - .  .].    ,      .

                 . ,        ,      .   ,            .   ,            .     ,       .       ,     .        ,  


,    


,        ,      .







                .        ,     


, 


, 


, 


  


.      ,    ,    ,   


.        ,         .

  ,  ,  ,   , . ,       ,    .            .      


,     , .

    .    . ,  , , ,    , 


.       .             ,        ,   


  .          ,   ,     .







      ,   


. ,  ,    .   


 ,   


   


    -


 


,    .      [66 - .  ,   .], ,    .  ,     


 ,      ,          


 .        .     . ,      ,   ,     ,   


  .      ,    .  ,     !   ,      .             .        .

 [67 - .  .]           .        ,     ,    :          .   


      .       .   ,    ,   ,   .   ,   .      ,  ,   ,  !  ,    ,     ,          .







   


,  


,  


,  ,     , ,     ,  .   ,      ,   ,     .   ,     ,   ,   ,     .

       


.  ,   ,      


.         .      ,          .     ,    .    


,     .         .    ,   .          ,      .

    ,   .   ,      [68 - .  ,   .]. ,    ,        . [69 - .     .]    


                 .    :       ,        ,   .          ,    - ,     ,     ,   ,   .            ,   [70 -     :    mer  ,  m?re  .  :   ,   腻. (. .)],    .            ,     


   .




   


             .         


,       ,  


,        .    ,    ,        


, [71 - .    .]. ,       ,        [72 - .    .].  ,     ,          ,      ,  


, 


, ,   


.   -      .

         ,   : , 


, 


    , 


  


 .          ,   , ,   ,    .      ,        -  .      ,      .      ,         ,        ,   ,   .




  


 ,      ,  ,         ,         


,    ,  


  -


.   


    


          ,      


  -   .       ,         


.

,       ,           [73 - .  .],    ,      .

           [74 - .  ,   .],       .              .

  ,  , ,    ,       


  


 .         ,    [75 - .  , ,   .]  .

,     


 ,     ,   ,      ,   .







      


      .            







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhorzh-rome/slovar-simvoliki-snovideniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. maya  . , )   -    (),  ,      ,     .           ,       . (. .)




2


 Encyclopdie de la symbolique des r?ves   2005    Quintessence. (. .)




3


.   Le R?ve veill libre. Paris: Albin Michel, 2001. . .:  .   . .: -, 2013. (. .)




4





   ,    . (. .)




5


,  . oneiros () + eidos ()   ,   ,  . (. .)




6


.  .




7


.  ,    .




8


.  ,   .




9


.  ,   .




10


.     .




11


  (18841962)    . (. .)




12


.  , ,   .




13


  ,  2012      8    . (. .)




14


    ,        , , ,     .     ,  ,      , . ,          ,  ,     . ,      ,    . (. .)




15


.    .




16


.  , ,   .




17


.  ,   .




18


.  , ,   .




19


      , , -, ,   . (. .)




20


.    .




21


.  ,   .




22


 (124/125 .. ?)    , -, ,    ,   . (. .)




23


.     .




24


.  .




25


.    .




26


.    .




27


.  .




28


.  , ,   .




29


, jeu de tarot,        78 .     ,      . (. .)




30


      ,  ,   . Le Temple foudroy (,  ).  ,     ,    La Maison-Dieu   ,  ,  , . (. .)




31


.  ,   .




32


.  ,   .




33


.   (  ).




34


.  .




35


.    .




36


.  .




37


.    .




38


 (. . ??-?????   ),     ,  . (. .)




39


.    .




40


.  .




41


.  ,   .




42


.    .




43


.  .




44


          ,   (Jung C. G. Psychology and Alchemy // Collected Works. 2nd ed. V. 12. London: Routledge, 1968). (. .)




45


Hani Jean. La Religion gyptienne dans la pense de Plutarque. Paris: Les Belles Lettres, 1976. (. .)




46


.  ,   .




47


Diel Paul. Le Symbolisme dans la mythologie grecque. Paris: Payot, 1952.   (18931972)    ,       . (. .)




48


.     .




49


.    .




50


.    .




51


.  ,   .




52


.    .




53


.    .




54


.  .




55


.    .




56


.  ,   .




57


.    .




58


    .   ,      . (. .)




59


.  .




60


.    .




61


.     .




62


      religare  ; . (. .)




63


.  .




64


.     .




65


.  .




66


.  ,   .




67


.  .




68


.  ,   .




69


.     .




70


    :    mer  ,  m?re  .  :   ,   腻. (. .)




71


.    .




72


.    .




73


.  .




74


.  ,   .




75


.  , ,   .


