 .    
 


   ()
 .  ,   -   XX     . ,             ,    (  ?)      . ,        .     ,    . ,     .

               ,     ,      ,     ,     ,     ,          ,     ,              .





 

 .    





   














   ,      [1 - Foreword: Notes on the Cthulhu Mythos, August Derleth, and Arkham House, 1988...,    ,  2018.]

                 , ,         ,       -    ,        .  ,  ,   ,      ,   ,            ...   ,    ,          ,           ,   !

    ,      ,     ,          .    ,     -,     ,    ,          ,        .          ,          ,             ,         .           ,                 󻠖 ,      .        ,   ,    ,   ,    ,        ,             .          ,      .

         ,    ,  .,   ,   ,  , . ,   ,   ,       ,    ,     .        ,             ? -        ,      , .

  ,     ,  ,          -,    , ,     ,   ;        !

,        ,      (  ) ,              껠    !      ,  ,        ..  ,       .    ,        ,       ,   .

         ,     ,      , , ,  ,        .        ?

   . ,            ,    , ,     ,      ,            .      ,        (         ,   ),    ,  ,   ,   ,     -    !      ,        ,   ,       !

     ,      ,    ,   .  ,  , ,     , -,       . ,    ,    ,           -?  ,   ,  ,  .               ,   ,    .

  ,     ..,       .      .    ,  ,      ,   ,   :    ,     ,   .

  ,             



 




 [2 - The Caller of The Black, from the collection of the same name, Arkham House, 1971...,    ,  2018.]


     ,   1967 ,          .  󻠖      ..,    ,    .  ,  , , ,    ;     ,         ,       .  ,    ,   ,     ,    !      ,         1971         ,       . ,         , ,    ,  ,  ,       !



    :

		,    ,    
		  ,     
		  

 [3 -    -,   .  ,    .]
 ,   ,      ,    .        , -. ,     ,     ,   .       ,              .

  .    ,       ,         .           .      ,     ,     .      .     ,   .

     ,        ,      ,      .     ,           .    ,             ,  ,     .           ,      ,   ,   Ò   - (   ),     (, ),      ,     ,        .     ,   ,     .

  . ,    ,   ,      :

  ,    ,          ,  ,  ,     ,     ,     .  ,   . ,       ,   ,  ,   ,    ,    ,        ,    !

  ,  ,              .            ,   ,  , ,         .

    ,  .   ,    .   , ,  ,  ,     .    .    ,         ,  ,     .        ,  , -            ,         .     ,  ,         .        ,       .

 ,   !  ,        ?      ,    ,   ,             ,    ,        .   ,     .             . ,    ,      .       ,  -     .  -        !

,     ,     ,   ,  ,    .      ,    .  ,  ,        ,  ,                  ! ,       ,  .   ,     .         ,   ,     . ,    ,      .      ,   .  ,         ,   , , ,   .   !  ,     ,       ,    ,   -   .   ,  ,     .     ,       .        ,     .     ,     .

  ,     ,     , ,     , , ,          :

       ,    ,   .          .   ,   -     ,       ,    .       ,  ,                 .  ,      -          .      .      ,     . ,  ,     .    ,      ,    .     ,    ,         ,  ,     ,          .        [4 -       ,  .      -  ,      . ,  ,   .],  ,     .     ,      , -    .

    ,   .  ,    ,      .  ,    . ,       .    ,   ,    . !      ,     ! ,     ,     ,   .        , , ,    ,    ,     .           .  ,    -,   .          !

    ,    ,    ,      .      .

   , -   .     ,   .  .     ,  , .   !  , ,      .

   ,     , ,      ,           .     ,  ,     ,      ,    

   ,  , .        ,    ,  ,      ,   -    .      ,   ,      ,      .            .  ,       ,  ,       ,     .  ,     ,         ,   ,    ,   :

		 ,  
		    

      .   ,      ,   ,        

   .  ,       ,  ,  ,   ?              , ,    ,     ,      ,   ,         . ,       .                 ,     ,    - .   ,   - .  ,  ,  ,       .

     ,    ,     , ,    -   ,   ,   ,   ,      ,  ,    ,        .  ,        .

    ,               .    ,     .      ,      .     ,    , ,    - .    .   ,             .        -       .    ,   ,      ,     ,  .

 ,                .         ,  ,     ,            ,     .             .           ,      ,      ?

  ,            .   , ,  - ,    ,       .   ,    ,     .     ,        .       -   ,       .

,    !     . , ,    .       ,          .  ,     ? ,  ,           !     .   ,  ! ,   ,   ,         ,   ,   .    , ? , .    ,  ,      .   ?

 ,     ,   .  ,      .     ,       ,    .    , ,   ,    ,      ,     !   ,      ,        .   ,     ,       .

    - , ,  ,    ,    . , ,    , ,    ,   ,    .   ,           ,     !            .

             ,  ,     !      ,    ,        ,  ,     .      ,       ,    .    ,      , ,    ,      .  ,   ,       ,        ,     ,       ,        ,    .

 ,       ,       !

   -    ,             ,   .      , ,   , -  -  .       , ,    ,            .

   ,   ,   ,        ,  .  ,  , , ,  , , ,  ,   .         ,   .

     . ,   ,    ,          ..    ,  ,        ,   -  .       ,   .     ,     ,          ,      ,   ,    ,  ,      . ,    ,    . ,    ,      ,  ,   ,      .         , ,   ,    , ,   ,   , ,   ,  .  ,     ,       .

  ,     ,          ,      ,             .       ,        .  ,      ,    ,          ,    .  ,              ,       ,     .            .

		    
		,    ,    
		  ,     
		  

     ,              .            ,    [5 -  ,     ,  .   .].     ,               ,     ,      .    ,     ,           ,         .    , , ,     ,                :

		 ,   ,
		   
		   
		  ,
		  
		 ,  

,   ,    .  ,      ,    ,     ,        .   ,       ,        .     -,       ,    , ,           , ,    ,    ,       .

     ,       .                  .  ,     ,      ,  ,       .  ,     ,  -   ,           .  ,   ,     .

    ,     . ,             ,   ,   ,    ,   .       ,   .    :



 ,    ,   ,   ,     ,  -,        ,      ,  .      ,  ,   ,   



  ,   ,      , , ,      ,   ,      .

      . ,  ,    ,   ,    .               .    ,      ,         ,       .

,    , ,   ,     ,   ,                 , ,    ,     .     ,     ,       . ,      ,              .   ,       ,           .

   ,      .      -,     . ,   , ,    ,   ,      .           ,           .    .    ,              .      ,       ,  -   ,   ,  .

  ,   ?    ? ,      ,  ,  .   -  ,  .      . ,  ,     .   ,  ,    .         ,  ,           .  ,        .         ,    ,        .  ,  ?

,  ,    ,     ,    ,          .     .    ,  ,     ,   ,  ,      .

    ,   - ,  ,     .      ,     , ,    .      ,         -,     .

  ,    ,  -  ,   ,          .

 ,   ,   ,   ,     .    ,      ,  ,      -   ,     .

      ,   ,    ,   .    ,      ,  .               ,     ,      ,  ,      .

 ,   ,    ,       - -,    ,  - ,            .

    ,   .   .

    ,    .   ,       .      ,  , ,   ,  ,    .   ,     .  ,   ,        ,    ,    .  ,         .

   ,     ,    -!     .

      .         ,       ,     . ,   ,   .    ,         .      ,       .       ,  .

-    -,      .     ,   ,       , ,   ,      .

,    ,        .    ,           .       .      ,    ,    .    ,     ,       .      .    ,         ,     .

    ,       ,    ,     .     ,          .  ,   .

  ,      .     .    ,      ,      .

! ,  ?..  ,         .   ?    ?

    ,       ,   .

 ,  ,   .   ?  ,  ,         .        , ,     ,        .   ,   ,   .     ,      .   :   ,  ,  !

     .  ,        ,    ,     ,        ,  .       ,     ,    ,      .       ,    ,     ,         .        ,    ,      ,       .

    ,     .      , ,       ,     ໅

  ,  ,  ,  ,    .         ,             .   

    !           ,      .        ,      .       ,       ,    ,   .

?.. ?..

       ,   .         :    : ,   ,   

  ;    .  ,   ?

,       ,             .  ,           , ,       . ,  ,    ,  ,          ,       .

      .  !          . ,         ,    !

      ,          ,   ,     ,   - ,    .    ,  ,     .     ,       .    ,        !   ,     ,  ,   ,    - ,     :

		 ,   ,
		   
		   
		  ,
		  
		   

    .  ,     ,        ,  ,    ,  :

  ,  ,  

?  ,               ?   ,     ,      ?

  .  ,     ,       ,  ,   ,       .      ,  ,  ,      .     ,   -            .        ,  ,  ,        .

  ,   -,    ,         ,  -       .            ,   ,      .        ,             ,       .

        ,    .      ,        ,  ,   ,   .     , ,      , ,      ,      .    ,     ,  .    ! ,             ,    . ,  ,      . ,   -   , , , ,     ,         .      ,   ,            ,      

,  ,    ,    ,     .  ,          ,      .          ,         -.     .




[6 - Haggopian, from F&SF No. 265, 1973...,    ,  2018.]


     1970-,     , ,  .      , -  , ,     , ,    .        ,       1971    ,        , , ,      .          -13 (   )      ! ,    ,         ,       1973 .            .


I

 , ,         ,       , ,     .      ,      .   ,    ,          ,          ,            -,      .          ,      ,          .         ,            . ,       .   ,     ,     .

 ,                   ,    ,      (, ,  )                .     ,   !

  ,           - ,         .          .     ,          ,   .     ,  .

     ,                ,      ,          .     ,       ,     -    ,       .           ,      ,  ,    ,     .          ,   ,   ,    .        !             ,     .

    ,   ,                .        ,        .    ,                    (         ),   ,        .

      1919      ,   , -,  -,   .         ,   - ,   ,         ,  .                ,       ,      1955             .           ,   ,    ,     .   ,   

     ,     , , ,     .   , ,        ,                1958 ; ,   ,   1964     ,     ;     ,   ,       ,   ,    ,               .

,  !    ,       ,         .       ,             ,    .   ,     ; ,     ,       ,  ,      .

            ,      ,       ,        .    ,  ,             , ,    ,   ,   , ,   ,      .

,    !  ,  ,     ,       .  ,        ,              .

     .   ,   ,  ,   .            ,        .   , ,    ,        .


* * *

   . ,     ,      ,   , ,   . ,    ,   ,     1958 ,          .         ,       .     ,    ,      .  , ,  ,     .    ,         . , -             -      .       ,       .    ,     ,             .

 ,  ,          .  ,     .      ,     , , ,       .

 , . ,        .

       ,         ,      ,   ,       .     ,       ,         ,      !

        ,     ,  ,     ,       ,         .     ,    ,  ,    . ,   ,   ,      .       !

     ,         .  ,   ,    ,      ,  ,      .

    ,  ,    ,         ,   ,      .     ,   ,           :

    ,      .          .    Physalia haggopia,    .          !        ,  ,          ,      .          ,      .     ,   ,           !              .

 ,  ,        !


* * *

   ,  ,  ,  ,     ,    . ,   ,       ,       ,        .

      - -     ,       .      ,        . , ,    ,  :

           .             .

  ?   ,     -   .  -  ,      ,    ,       ,          .   ,    ,   !      , ,      ,   , ,   ,   -   .

      ,       ,            .       ,  ,     ,                  .      ,   Haliotis excavata  Murex monodon    ,    Delphinula formosa  ,             .        , ,  , ,  ,   ,   ,    ,   ,   -    .       ,   ,  -   ;     ,     ,    ,        ,    .

   ,    ,   , ,     ,   -  .   ,   ,         ,        ,   .     .

  ,   .          ,       .     ,       .     ,     .   , ,     .

   ,  .   ,     ? ,     ,   .

 ? ? ,  ,     !     ,   ,       .       !  .

     ,  .

   ,      . ,      -       .        .  ,       .        ,      ,      . , ,    .   ,     ,      .     ,      ,    . ,    ,         .   ,           .     .

 ?      ?  .      ,    ?       , 

,    ,   !    .       ,   ? !   !             .    ,          ,    .           ,    .     .     ,     ,        

         .

       .  ,               !

?  ,     .   ?

     , -    .

?    ?   ,      .  ?     ,      .

      ,    ,      ?..

        ,          ,   .

 ,    

,  ,     .   ! ,  , ,     .

     ,     .          .     ,        .   ,      .

     ,       .       ,    .    ,     -.  ,  ,     ,   ,   ,      .

 ,     ,     .      ,  , ,   .    ,         .    ,      ,       , ,     !       ,        .

   ,     .   ,    ,            .    ,       ,     ,  -  .            . -     , ,      .    ,         ,     .         

    ,       . ,          !

    ,      ,            .    ,      .     ,  ,        ,          .      . ,   ,         .  ,       ,           ,   .

     .    .

 ,     ?   ,     .  ,     !

. ,     ,    .    ,   -  ,  ?

  ,  ,     ?  ,     -    , 

,  ,    - ,     !

,   .   .    .

 , ! ,  ,   , , ,              .       .

   ,     .

, ,  !      ,     .

 ,      ,      .        ,    ,    .      -,     ,   , ,  .

   ,   ?

   ,  .   .    .

  ,         ,     ,  ,      .


II

         ,      ,  ,        .   ,    , ,        ,    ,      !      ,        ,              .      .         ,   ,         .     .  !

           .     ,       -,      .       , ,        ,        .        ,    .        .   ,        ,                  ,     ,         ,     .  ,    ,     ,    .

      .   ,  ,               ,         .               ,     .          ,      .  ,     -     ,      , , ,     .

  .

?     .   ?

  !

!

   ,  ,       !      ,   ,           .

,            ,    ,   ,     ,        -       ?  ,    ;    ,  ,    ,      . ,       ,   ,     ,   !

,   ,          ,      ,   ,           .  ,  ,        ,       .   ,       ?

 ,   ,             ,       .        ,    ,      , ,      .  ,       ,        .            ,           ,  , ,   ,       .  ,     ,          ,     ,      .       ,      .                 , ,    ,     ,         ,        ,       !

     ,   ;  ,       .

 ,  ,     ! ,       ,     . ,   ,        ,             , -    ,        ,   !     , ,        :  В!  !

      ,  ,     ,   ,         . ,    ,       ,    ,   ,     ,     .

    ,         .

  , .       .

   ,    ,          :

  . ,      -,  ,      ,     ,    ,    .     , ?            ,  -   .    ,  ,  ,   , ,      , -   .      ,       ,    ,  !

,      ,         ,    .    ,    ,          .                    1820- ,         ,   -   .       ,  ,      ,       .      ,   ,          ,    ;     ,     -      -  .

     ,       ,    -      .

   ,     ,     ,           ,     :

  ,  ,     ,         -     ,    ,    ,     !

      ;     ,     .

  ,   ,             ?   ,   ?         ?                 ;                 !

-В!         , ,         ?

           ,            .     ,     .

,    ,         ,      .       ,     ,      ,   . -       ,          ,   :

     ,  ,  ,      .      ,  ,   ,       .            ,     ,  ,     .              ,      ,        .

,    ,          ,  .     ,    ,    ,                .

   ,     ,         ,     ,  ,    .            ,  , ,        ,         

,  ,       ,         ,          ,    ,        ,     ,     .     ,    ?..

      .       ,    ,    -  .

 1956               .            -,    ,           ,       .          ;     ,         . ,     ,     ,   ,         ,    .         ,     ,      .         , ,     ,     ,       .

    ,       ,        .           .   ,      ,   ,       .

  ,      !         ,  , ,           .

             , , ,           - .   ,  ,           .  ,  ,    , ,   ,    ,    !               !

,   ,       ,             ,                !


III

  ,           ,  :

      ,      . ? ?     .  ,    , ,     .

       ,   ,     ,          ,    .      ,     ,       .   ,         ,           ,        .

 ,    ,       ,    ,      ,     ,        .         ,         ,         !

  ,      ,      .   -    ,  ? ?  ,   .   ,      ,      .   ,   , ,  !

  ,   ,   .          ,      ,  ;              , 

 ,     - ,  ,               !  !    ,    !

       ,    -          .    ; ,         ,    .

     , ,      ,   - ,     ,    . ,      ,   ,       ,           . ,     ,  .

,   ,          ,  !            ;       ,     ,        .    ,      ! ,    

,  , ,    , ,   ,    ,    !      , , ,       ,              !

  ,  ,           .    ,      ,  

 ,     ,      .        , ,     ,    .       .        .     ;      ,          ,   .

    .              ,    .      .   ,   .   ,              .

   ,  ,   .    !  ,           .      ,     ,      ,      , ,    !

   ,  . ?

  ,            ,   ,     -           ,   !        ,            !

 !   .

 ?    ,      .  ,  ?     -  -     ? -В,  ; -; -!    , !

     ,    ,    ,    .      ,  ,        .

  ,  ,  ,       ,         ,        .       ,       ,      . ,   ,  ,        ,      .  ,      ,  ,          !     ,    -,  -     .      ,      ,    ,  ,              .     ,      , ,       .      ,    ,   

   ,     .         ,          .      , ,  ,     ,  .   ,   ,    .

    , ,  ,             ,      -.     ,      ,     ,         !      ,       ,   ,    ,   .  , , ,   ,    ,   ,          ,      .

    , ?       ,        ,    ,             !  ,    ,    ,         ,    ,   .

   ,  1958 ,   ,      ,        .       ,   ,  ,        . ,       ;       ,         .     ,   ,     ,       .    ,                 . ,   ,   .        !

       ,       .           .    ,     ,      ,     ,     ,     .    ,     ,       !     ,     ,   ,  !

    ,    .      .    ,    .      ,    .    ,         .   ,   ,     .     ,   ,       -!

        .            ,       !

 ,     ,  .        ,     ,       ,   . 軠  , ,      . -,     .    ,     ,       .   ,     ,     ,       ,     ,      ,       .

       ,            ,        .   ,    ,    ,    ,          .              .

  ,      ,   

-       ,    ,     ,    .    .      ,      !

     ,      , ,       ,    ,    . ,     

 ,  ,    ,  !     ,   ,     ,   ! ,        , ,          ,       , ,      .  ,    ,      :    ,         .     ,       .          ,      .   ,       .  ,    ,    !

    ,  ,                ,        !

        !

   .  ,  ,     ;     ,      .   ,            .     ,       - ,      .     ,   -  ,     ,  , ,  .

߅           ,     .      ,  .

      ,   ,  ,    :   -    . ,   ,       .     ,     .     

         .  ,  ,       ,     ,    ,   !     !

         ,     ,       ,   !

       .  , ,   ,      !     ,      ,     ,        , ,      !         ,  ,   ,     , ,   ,        .

  ,  ,  .      ,         ,   .        .    ,    ,  ,   !


* * *

      ,          ,    -  ,              .        ,    ,    , ,   ,      ,      , ,    .         ,   ,  ,   ,    !     ,      -   , ,   ,          ,    ,   ,  ,     ! ,     ,     ,  ,        .       ,  ,         .

,         ,        .       ,  -      ,       .             ,    !

     ,     ,   ,           !    ,     ,   ,           !   ,        !  ,      ,   , , , ,     ,  :    ,    ,  ,   !




 [7 - Cement Surroundings, from Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969...,    ,  2018.]


      ,   1967 ,    ,               .     (   ,     )    ,               ,     ! ,         ,     ,         (  ).                     ,      .           ,                  .


I

    ,  ,    ,      .      ,       ,         .

 ,    ,            ,        -     .                 ,    ,        ,     ,     ,         ,      .       ,    ,         .         ,    ,      .

  ,       ,   , -       ,   ,      ,     ,    . , .         .

        , ,     , ,              ,   .     ?        .              -    .   , ,    ,        ,       ,       , ,     ,    ,  .   ,         .             ,            . ,                  .

      .        ,        ,        .   ,    ,      .

  ,      ,       ,                 ,       Ò.            ,  ,              .     ,   ,        , ,    ,      ,     .  ,   ,        ,        Ò.      ,    ,       Ò,        ,       ,       .

  ,     , ,         ,      ,       . ,             .         ,    .       ,     .     -        ,       .           ,      ,        .    .

             ,            ,         ,   ,       -,          .     ,      ,  ,      ,  ,  ,     ,     

 ,  ,         ,     .     ,        ,    ,    ,    .

      ,               ,      .    , ,                 -  .  ,         ,     .


II

,         ,        ,      .       ,     ,    ,        ,    .     ,   ,    .  ,        Ò     ,             ,  ,    ,      .       ,  ,     ,      .         ,        .      ,        .   ,          ,      Ò          .  ,  ,           ,      -    ;      ,    ,   ,  .

        ,      ,              .     ,    -  -  , -  -   ,            :   , В,    

          , ,     ,    .     , ,   ,       ,          . ,      ,      ,          ,        .

,         , ,        ,    ,         .        ,            ?    ,   ,     ,         , , ,    .       ,    ,  ,      ,       . ,  ,   , ,        ,       183   .

 ,     ,   ,   ,   ,         ?           ,         , , ,      .       ,      ,      .        :

		 -  Ò ,
		   -.
		 Ò  ,
		- --   Ò

      ,  ,                          . ,        ,        ,     .          ,     .   ,     ,                  ,     - ,    ,     ,        


III

          ,  ,   ,    . ,      , ,   ,    ,         ,         .      ,    .  ,                           . ,   ,    ,            .         ,    ,        Ò.        , 

   ,  ,     ,  , Ò,             ,   В. ,   .        ,   .        ,  - ,    .   , ,         .

  ,  Ò   ,   ,     ,  ,        .      , ,      .      , ,      .      ,     ,      -        ,   ,   !

   , ,     ,              ,    ,   !        ,                  .  , ,    ,        ,       !     -  -,    ,    ,         .    ,   ,       ,      ,   .

      ,         ,        :

,    ,  ,  .   ,        ,  .   , ,         .          ,        Ò.       ,   ,      ,      ,    . , ,         , ,    , Ò  ,   ,     ,     ,         .     ,     . -     , ,  Ò        ,     !       .        ,           ,      ,    

      ,    :

,    !    .  -    ,     !       ,   ,          ,        , ? ,      

 !     ,            !     ,   -     , ? ,   ,     ,   !      ?            ,   

  ,  ,   ,  .     ,    .

,  ,    ,  ,   Ò ,     .   ,     ; ,       ?      , ?..      

,  !  .

    , ,    ,          ,  .  ,        -   !    ,   ! ,   !           ,     ?         , ?    -  ? ,  ? --! ,   Ò 

  ,   ,   .   .         -,    ,    .     ,  ,     , ,  ,  .

  - ,   ,            ,    ! ,  ,          , ? , , . 

   ,  .

 !       ! !   ! ! , ? --!  !.. !     ?    ,  

    ,     ,       ,        .     ,     ,       ,   , , , ,   ,        ,    

		   Ò,
		Ò  -̒  

   ,       ,     .    ,          .     ,      .

 ,        , ,    ,     ,    ,    ,   !, ,    ,     .

       .   ,        ,  ,     .    , ,   ,  , ,         .

   ,        ,     ,  . ,            , ,   ,    ,             .  ,       ,          ,      ,   ,           .      ,        


IV

          . ,    ,         ,         .    ,    ,          .    ,      ,   ,     .   ,       ,    .   ,    ;      ,    .  ,          .      ,       ,  , ,  .        .

     ,       ,    .      .     ,   . .   ,      .   -   ,            .        !  

    ,    , , ,   ,  , ,              .

,     ,       ,    ,      ,    .             .    ,  ,          .  ,  ,           ,   -  ,     .        ,      :



 .

122128. ..   (  ???).    - ,         ,    .



- ().

    ,   ,  ,        !                 ,     !        . ,   ,   ,  -      ,   ,   ,        ,    ,    !       .    ,             !



.

(      ???)    [8 -   (16871765)  ,     ,     .],   , 

,        ,     !      !



 .

(IX )   ,  ,  :   ,        ,       ,         ,        腻      ,    !   ,    ,     



  .

 XIII  XIV          -  ,        ,   !              .



.

19201925 . -         ?     ,  .

    ,       ,      !    ?      -   ,     ?                       ?



.

    ,  ?         XVIII ,   1833            ,  - !   !      ,            ,  -    !



: .

1928 .     ,             ,   ?      ?     ,       ?



--.

(-co-, ,   ..),        !

  !     .  ,   !             



    , ,     ,     .  ,      ,         . ,  ,           ,       ,     .

        ,    ,      .      ,         , ,          .    ,         , , ,  ,     ,         .       ,    ,    ,        ,   ,    ,          .  ,  ,  ,    ,      .      .   ,     ,    ,      .     ,       .      ,    ,         ;   ,         .   , ,     ,       .   ,  -                 .  ,    ,       .

  ,      . ,  ,         ,  .             ,        , ,     ,        


* * *

   ,    ,  ,        ,    . ,  ,      ,  , ,   ,           ,      ?  ,          -  .   ,  ,    ,   ,  ,  ,   ,    ,       . ,   ,     ,   ,   , ,   ,   ,    ,  ,     ,      ,      


V

     .     ,        .     ,    , ,         ,    ,    .    ,       .  ,  -,    ,           .     ,               ,      ,      .  ,       -             .           .   -  ,    ,    ,      .      ,         . ,       ,      ,   ,   .        .  ,         ,  ,          .         ,     ,         ,   .        ,     .     ,   ,       , ,        ,      .   ,      .     ,    ,  ,    Ò

    ,       .     ,     .       ,                 .       ,               ,     , ,  ,  .                ,  ,     ,       .            ,             !     ,    .  ,   , , , .      ,               ,                .        

       ,     ,      ,      :            

      ,         .  ,  ,     ,   

       ,  ,   .      !    ,    ,      .   ,  ,       ,     .     ,          .   ,     ,        .   ,  ,     ,    , , ,  .

,   ,    ,        . ,       ,    ,    .   ,  ,   .          ,     . ,  ,         ,         .     ,       .    ,   , ,      ,     .

   .    ,  ,   -    .   ,     ,  ,   .

,     ,   ,      .     ,    ,       ,    ,  ,    , , , -    !


VI

        -      , ,      ,   ,     .      ,      ,        . -               ,       .       ,         . ,    .   ,  ,  ,          ,       ,   .

   .       .    , ,     ,   .     ? !      .     ,   .    !     ,  , , ,   ,  ,      ,      .    ,              !             ?   - !           

 !    .         .         ,      ,  ,    . ,   -     ,   .      ,     . ,   ,      ,     ,  ; ,          ,      

    ,     ,       ,   ,              .        .           ,         - ,   ,    .    ,    ,  ,     !         , ,       

     ,     ,   .     ,     ,     .    ,    ,     , ,     ,   ,    .  ,     ,    .    ,   ,      .          ,    ,    ,       ,  ,        .    ,        !     . ,    ,             Me                              



 !

 ,    -   ,            .              ,  .        ,    Ò,   ,   .       ,   ,    ? ,       ,      -,  ,      ,  .   . ,               ,          .    ,       , , ,        . ,    ,    !      .  !    ,    , ,       .   ,        !       !            !



  ,       ,        ! ,       , , ,           , ,    ,         ,    ,  ,   !  !  -     ,   ,   , ,    ,   ,          .  ,    .      ,                ,   ,    ,     ,          , , ,   ,         ,      ,       .    ,     , ,                 , , ,     

   ,          ,    ,  Ò.   !  ,          ,        -    !         ,   ,        ! - ,  -   ,  ,   ,   ,   ,         -   .

   ,               ,          .  ,    !          ,     ,   !  ,    ,     :               !       , , ,    ,   ,     ! ,              .         ,    ,    !   ,         .   ,     .   , ,   ,   ,      ?       ,   .    ,    , , ,    ,            !

  !   ,  ,      ,     ,   ,      ?        ,    .

     ,  ,     !      !          .           , , ,   .       !           , !

     ,    , ,             , ,   ,    .       . ,              

       . ,  ,    ,       



,

 ,      17  -, , ,        ,   ,  ,  -,   .  ,        -,    ,            ,     () , , ,             .  

 .,
   ,
2  1933 




 [9 - The House of Cthulhu, from Whispers No. 1, 1973...,    ,  2018.]


     1971            ( ), ,   ,     -  !              .  ,           1973 .           :       ӻ,       ,     ,     ,     ,   ,   1984  .     (  )          ,        ,     .         1991          ,    ( 2005-)         ,     ,      .   ,            .

		   ,
		 ,   
		   ,  ,
		     ,  ,
		     
		 ,   
		 ,   
		 ,   

       ,       
 ,  - ,      ,     ,       .     ,      ,      .  -             ,       .      ,        ,  ,     .

    -     ,     ,      ,    ,  ,              ,         ,     ,    ,   ,      .       -     ,   ,   ,     ,    ,      .

     , -   .  ,       , ,        ,   ,     ,       .    ,    ,        ,            ,       ,               .

 -   ,     ,       ,    -,  ,     .     ,       ;  ,       ,      ,     ,   ,  ,    ,       .

 -       ,                     .           ,   ,        .      ,      ,           ,       -.

-  ,    , ,       ,  ,    -    .            , ,      -   ,    ,  .   -,       ,     .   ,      -                .    .


* * *

      -       ; ,   ,      ,    ,   .         , -   ,          ,    ,           .

      , -   ,          .       ,  ,               , ,   ,     .

         .          ,     .     ,            ,      ;       ,   , , ,     .    ,      .

         . -   ,      .     !

!  -,       ,      . ,           ,  ,    .

             .  ,      ,   ,     .         .

 ,        , ,   ,       ,   , ,   ,          :

,   ,  ,     ,          .      ,     .

 -     ,    , :

  !  !

,  ,       ,    ,        .   - ,       ,    ,        .

 ,    ,          ,    ;   ,   ,     ,   .          ,   ,     ,           .

!  -. ,     . -      ,  !

           :

  , ,    ,  ,     ,     ,    .

  ,       ,            . ,    ,    .  ,      ,   ,  , , ,   ,     ,        .

 ?  -,     .

  ,   ,      -,   ,    ,   :    ,        , , ,  .

  - ,    -.   ,     .   -. ,             .    ,      ,    .  !     ,  ,           .   ,   ,         ,   ,     ,     !  -      , .   ,      ,         ,  !

,        ,        ,  - .       ,       ,    ,       ,    .      ,  ,            !         - ,  ,    , , ,       .

     ,    ,  :

   ,    .

  ,    -,        ?   ,   .

,  ,   ,     .     ,   

?   -. -       .       , ,          .    ,    !

,     .  ,             ,  - ,           .       ,    ,     

   , ,   , !  - ,   , ,                 .    ,            .

           ;   -     ,   ,            .         ,           ,   .  -     ,          . -    ,            .

      .   ,   -,  ,             ,                  .   ,           ,        .

           .          ,    ,              .      ,         ,       ,     .

 -         ,    , ,  ,          .     ,         ,     ,  :   !

 ,     ,  -    ,  ,      ,         .  ,   ,    ,  , ,  ,      

- ,    ,        . ,     :

, !       ,  ,    ,   .   ?        ?

    -  ,     .

  ,   - ,   -.     ,   . -  !



-  !  -,     .  ,   ?          ?

    ,  -        .


* * *

 

,   ,     , , , -         ,   ,         .

, ,      ,       ,     ,  -   ,     . ,   ,      .      ,         ,      ,     ,    .

       .       ,        ;                   ,  .  ,  ,  ,   ,     ;  ,   ,    ,    .

     , -           .  ,          .

!   . .   .

?  -,  .   ?

,   ,   .   :    -,  ?          ?

,   ,   -.

  ,       . ,  , ,         .

       ,    ,         -!

           ,    .      ,   ,       .           .

      , -   ,  ,     ,     ,        .       ,        . -      ,    :

!   ,  !

 ? - , .  ,     ,        ,    .

,  . : -,      ,           ,     ,    ,    -     -    ,        .       !

     ,  ,     ,         .      .   , -  ,   ,     ;    ,    ,   ,    .

      ,        ,      ,     .  - ,     .

      ,    ;   ,       -,          .    ,     ,        ;        !

        ,     ,   - ;   -  ,         ,      , , ,    !       ,      ;       ,      !

-   ,      ,              !

      ,     ,            .           .     ,      -     .          ,     .         .

     ,   ,    ;           ;   ,  ,   ,  -      ;  !   -    ,   ,   ,   !

      -, ,          ,         .      ,         , -   .      ,  -  ,      . ,  -,         ,     . , ,  ,    ,  .

       ,    ,    ;       .      ,  -    ,   ,             .

 ,  ,      .   ,          -;          ,      .

              ;           ,  ,     .

     , ,     ,      !   -  ,   -       ,             .      ;   ,       ,  ,     ,       .     ,      ,      ,       .

,  ,   ,      .   ,   ,          ,    ,       .   ,     ,        ,        ,           .

     ,    ,  :     ,  ,    ,   , , , -              ,                -.         ,   .  ,   .       !

     ,    ,              ,       ,     .      - ,          ,        ,      ,       




,   [10 - The Night Sea-Maid Went Down, from The Caller of The Black, Arkham House, 1971...,    ,  2018.]


   -  ,    ,    ,      1969 .   ,           .      ,         , ,  .



.. ()

 & ,

,

,

.




  ,

,

,

,

29 


 !

,         ,       ,     ,    .   ,      . ,   ,       ,  ,       - ,        ,  ,    .      -    .  ,       . ,      ,   , , ,  ,      . -        ,      . ,          ,   ,           . ,           ,     ,     ,         

    !

   .  ,       ,   ,      ;  ,      , ,  ,  ,   .  ,        .           ,          ,   .

  ,       .     ,       .  ,         (      ),     ,      .   ,    ,    ,   ,         .

  ,    -      .    ,   ,              . ,   ,        .      .

          ,      . , ,      ,        .   ,       ,  ,         ,        ,   ,       .             ,            . ,    ,        , ?       ,          !

,   ,     ,    :   ,      ,   . ,   :  ,     ,      ,  ,   ,    ,             !

         ,        .      

  .

              ,       .     ,  ,             ,     .   , ,     ,  ,   .   ,       ,      .  ,    ,  ,         .  ,  ,   , ,     ,     -  .

,       .       ,        ,          .        ,       ,       ,  . ,     ,     .    ,      ,    ,    . ,  ,    ,      ,        ,    ,    .  -  ,     ,      .  ,     ,     , ,    ,        ,      .

,    ,      ,      ,      .    ,           ,   ,      ,     .   ,          ,        ,     ,    .

               ,      ,    -     .   ,         ,  ,  ,      .    ,           .    ,   ,     - . ,      ,             ,      ,     .  -    . -      ,     .

,        , ,      ,    ,      ,      ,      .                    ,   .

     , ,    ,     .         ,    ,        ,      . , ,  ,   ,   ,          .     ,    ,     .    ,      ,  ,      ,      !

,    ,     ,        .               ,          ! ,           ,       . ,    ,          . ,      ,      ,       .

    ,  ,  -      .    ,               ,    ,         -,         .            ,          ,      .     ,          ,      .    ,  ,        .          ,       !     ,      .      ,     .   ,         ,         ,    ! , ,         ,       !

  ,  ,         ,          !     ,   ,   ,         . ,       ,    ,     .

, ,         .   ,        ,       ,         , ,  ,    ,  ,      .

,       .   -   (, !),       ,  ,  ,       .  ,          ,     (,    )  ,         ,        ,       ,   ,           ,     .  ,       ! ,         ,      ,  ,      ,   ! ,   ,     ,       .   :  - ,      ,     - .

   ,      ,      ,         .      ( ,  20:4)[11 -        ,    ,     ,      .],    ,       ,    (?),           .               .           ,              .

      -      ,       ,       -  .  ,  ,     ,       .   ,       :   ,    ,        ; ,     !

    ,        ,    .       ,      ,    .       ,   .

,  ,  ,       .   ,      ,    ,   ,    ,     .     ,      ,             .     ,        .     ,      ,        ,    .         ,    ,     ,      -,  ,     .        ,        ,     .   ,    . ,            ,     .

      , !          !      .

    ,   ,    ,    ,      .      .            ,    ,     ; ,      ,          ,   ,     . , ,       !

      .  ,      ,         ,       ,     .        ,       廠    ,  ,  , ,    ,    ,    -      .

     (  ,         ),        .   ,    ,     .         .           (-         ),       . ,    ,          -   .   -      ,  ,       .

    ,     ,  , , ,   ,        .   , ,   ,    ,   ,      ,   -  ,       ,   ,   

          ,           .      ,            ,        .

   -   , ,        ,       ,    .

     ,  .       ,        ! ,     , , ,  ,     !    ,    ,    ,    .      ,      ,   ,     ,   .     ,    .  ,        .

 , !  .  ,     !    ,    .  ,         .  ?..     .  , ?  腠     ,       :              ! ,  ? !..

 ,    ,     ,          .       ,       .     -   . ,   ,     ,   -     ,      ,    .   ,      , ,   ,  ,    ,     .   ,            ,        (, ,   ),   -         -   .

         (       -)            

 ,            ,   ,        ,     .  ,   ,      ,  ,   .     ,   ,     .      ,     ,     ,     ,    .

    .

    ,    ,            ,        .

     ,        ,   ,  ,         ,          .      ,    ,  . ,         .

     ,   ,   ,    ,      .   , ,      ,    ,    . ,   ,     .   , ,     ,    ,  ,  ,   .

   ,  ,         .

     ,          ,    .   ,    .  ,   , ,       ,                    . ,   ,   ,    .

  ,       ,      ;  ,     ,      ,    ,   ,        ,   .

     , ,  ,          ,  ,     . ,  ,       ,  ,                , , ,    !      , ,    ,   ,   ,    !

   ,    ,  . , ,      -,       !

    ,             ,      ,          !

    ,      !    ,              ,          ?

,       .



  ,
,





  [12 - Name and Number, from Kadath, Vol. 2No. 1, July 1982...,    ,  2018.]


      ,    (     ..,      ),         .       (    ),           (     ),    .      .   1981 ,         (    ),       -    ,   5   1982 .      ,   ,             : ,    .  ,   ,    ,  ,        


I

,   -,  ,           ,         4  1968 ,   , 

  ,   ,  ,   , ,                . ,        ,      ,      ,       .

-,              ,     ,        ,  ,     ,   ,            ,  ,        .     -,      .          .

         ,    ( , ,        ?)           ,    ,      ,    .   ,         ,       ,     V.


* * *

 ,       ,      ,     ,    ,    ,  , , ,    ,       .    , ,     ,   ,     .    



,

   ,   .   ,    .       ,   .   -  ,      !

 ,



      ,        ! ,        ,          ,    - ,     ,       !

  ,    ,   , ,       ,      ,     ,       -. ,   ,     -      ,              .     ,  ,    ,    -, -  .

,           ,     ,  ,      ,    . -  ,    ,            ;    ,      .  ,       ,          ,   -.

       ,          ,      ,  ;   ,        ,        ,           .  -                  .

       ,       ,            ,      .    ,   ,      .

    ,       ,           ,       ,     .        ,      .

 ,     ,     ,     (    !),      ( ,      ),  Ò  -, , , ,   ,    ,    ,       (        ,         ),  ,    ,     183   ,  ,           ,      ,  , ,   ,        ,     ,         1598 .     ,     

    ,       ,     ,       ,      ,           -     -     .        , ,   ,   -   ,       .

            ,     ,                     .             , ,   ,    .

,                    - ,   -    ,    

,   , ,  ,     ,        , , ,      ?  ,      .            .

,           ,      .     ,  ,    ,    .    ,   :



  ,   ,     ,             ,         .  ,     ,          ,         , ,  ,       ,         . ,      ,   ,      


* * *

?  ,      .

  .

   ?

 ?

,        ,  , , ,    ,    

!   . !     ,       ,       ,   .     .

 ?   .

,   , .    ,       .

 ? ,   .

   ,       .     ,    !

                ,    ,         . ,     ,  ,      .          ,           ,        .


II

    ,  . , . , ?  ? ,    ;     ,    .   , ?       , ,   -   .     ,   ,      ?

  ,  :

   V   ?

? ,     ,  ,   .  ,      ,   .

   .

  ?     ,       .      ,       ,   ,   .       , , ?

?   .

  .

.

   , ?  .

   ?  .

   ,     .

  ,  . - 

 .

!  .  .   , ,   ,   .

  .

  , ,    .   ,       ,    .   ,         ,     ,       .  ,     .    ,    ,     ,       ,  .    ,       , ,  , ,  , ,     .   , .        .

  ,    ,      ,    ,     .

,   ,     ,     ,     .     ,   ,   .   ,  ,        .

     ,   ,  .

      ,  , , ,        ,        .          ,   ,  ,     ,           ?        .

?  . ?

!  .   ,  ?         ,   ,    - !   ,    ,          .

!  .    ,    ,    ?

 ,       .

      ,  ,      . ,             ?

?     .   ?

! , .    ,   ,       .            .  , ,    1921 .   , ,    ,    .

  ,  ,   ,   .

,  .       .

 ?     . ,  ?

 , ,  . ,      !   ,           .      ,    ,    .      ,   ,   ,   ,     .      ,   ,      .       .

, ,        ,    ?  .

,  .      .

 !   .  !      ,  !

  ,  .     ?

!  .  ,     !

  ,  .   ,     .   ,       ,       . ,    ,       . ,     ,       ,  .   ,      .   ,       .   ,     ,       ,     .            !

,   ,      !    ,    ,   .      ,    ,     ,     .  ,     ,   ,   .

     .   ,     .  ,    -  - .     ,  ,    ,    .  , ,  ,     ,   -   !        ,  .

   ?

,   .   .   ,     , .   ,    ,    ,    ! ?

 , ,        .

, ,  .  ,         ,             .     ,       ,     ,  ,          .

     ?  .

? , .

  ,    ,   .     .     ?

!     , ,  . ,     ,     -  .

    .

      ,            ?

   ,  !      .       .    ,    .   ,  ,   ,    ?    -  ,     .

!     .

        :    ,    .

,   .

     .   ?

    ,  ,      ,  ,     .      ,  .         ,      ,        ! ,     ,   ,            .        .  ,  , ,     

  ,         .

!   .   ,    ,       ?  ?                         !

    .

,    , ,     .      ,   

  ,           ,   ,          ,   .    ,   ,    .        ,  - .

, ,        ,    ,     -    . -     , .   . ,           ,     ,        ,    ,             . , ,   .                .

      .  ,        ,      ,   ,  .      ,        -   !

    ,        ,      ,      ,     ,       .     ,       ,       .


III

   .  ,         .    ,     .

    , ,   ,     .     ,       ;       ,   - ,    .    ,           ?  ,   ,   .

 ,       .

        ,      .              ,      .        ,       .  ,     ,       ⻠  .

       ,           .                  .  .        ,       .  ,   .

  ,   .

,  ,  .  ,   -  .      ,  , ,        .      ?

!  .      , ,  ,    .    ,    - .   ,           ,      .

  ,     ,  .

         , ,    ,    . ,    !

     , ,  ,           ,   ,   . ,         ,    ,        .      ,    , 

 ,  .     .

,       ,        .   ,     ,               .       ,           .   ,    ,     ,       ,   .

 ,      ,     .   ,       .      ,         ,   ,          .       ,         ,     .

  ,           ,   !

,      ;    ,   ,            .      

       ?      .

   .   , .    . ,        .        ,        .

     ?  .

,        .   ,    ,        ,       .    ,      ,     ,   ;  ,     .   򅠖           ,      -   ,        ,   , .   ,    .

    ,  .      ?

,  ,       !  .

?     .

    :

,        !

   .

,     .   ?  , ,       .

. ,       ,         !                  ,               ,    .       ,   ,   ,        . , ,    .

            ,          ,       ,     !

    ,      .     ,    ,            -  .         ,      ,    ,        ?..  ,  ,   ,  .

   ,        .    ,    ,     .        , ,    ,  ,   ,            .          ,     ,         .      .

    ,     ,        .

,  ,      ,    1961         .    ,    - ,        ,   ,      .   , -   ,     

?

 !

 ?  . - ?

  .

   ,    ,     ,   ,          .   ,    ,          ,   . ,   :       !

, ,  ,  ,        ?

  ,  .    ,    ,     .  ,  ,       .



  .      ,   ,     . ,    .            !

   ?

        ,   ?

,    ?

.

    ? ,  .

      ,  ,    . :     , , ,  ,        . :  ,         ,       .  

?

,      .       , .    ?       .                .

,  .     .

,  , ,  .     , ,  .  ,             ?    ,                  ? ,    -,      ? ,  ,   , . ,   :   ,  !

,  ,        ,     .     ,    

 , ,   .  .   

  ,           ,          ,     ,    ,  ,   .  , , ,    ,     ,   ,    ,         .

-   ,      :       !


IV

?   .  !

,  ,   .      , ,       ,   .   , ,   ,         .    , , ,  ,    ,   ,     .  , ,    .   ,     ,    ,  ,       !

      ? ,  .

,  ,   ,     .       ,   . , ,   ,   .         ,      .     ,       .

    ?  .  , ?

  .

? .      ,          . , ,     .  , 

            .     ,       .  ,     - ,   ,     ,  -    . ,      ?

               , ,      ,   ,    .   ,   ,        , -   ! ,    , ,       .

  ,         .    ,   ,         ,          .     ,   ,        ,  ,       .   ,  ,      ,   ,      ,   .   ,    ! , ,      ,    .

 ,      ,    ,    .  , , ,   ,  , , ,  -  .     ,   -  .

,   ,  .   ,        ,   ,     .     ,  ,    ,     .

,   .  ,  ,   . ?

       ,   , ,    ,       !    ,  ,  ,    ,  .   ,    ,    ,     -. , ,     

      ,            !  .  ,    ?

  .

   ,  ,       . ,     ,      .     , ,  ,   ,         ,        !

  ?

 ,   .      ,       .   ,  ,       .    ,    ,   .  ,       . ,   ,     ,       .    ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=38303621)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


Foreword: Notes on the Cthulhu Mythos, August Derleth, and Arkham House, 1988.

..,    ,  2018.




2


The Caller of The Black, from the collection of the same name, Arkham House, 1971.

..,    ,  2018.




3


   -,   .  ,    .




4


      ,  .      -  ,      . ,  ,   .




5


 ,     ,  .   .




6


Haggopian, from F&SF No. 265, 1973.

..,    ,  2018.




7


Cement Surroundings, from Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969.

..,    ,  2018.




8


  (16871765)  ,     ,     .




9


The House of Cthulhu, from Whispers No. 1, 1973.

..,    ,  2018.




10


The Night Sea-Maid Went Down, from The Caller of The Black, Arkham House, 1971.

..,    ,  2018.




11


       ,    ,     ,      .




12


Name and Number, from Kadath, Vol. 2No. 1, July 1982.

..,    ,  2018.


