1Q84.    .  3. 
 


1Q84.     #3
    , -       ,        ,   .           ,      ,  ,       ,        ,              ,  LittlePeople           .





 

1Q84.    .  3.  



 Haruki Murakami 2010

  .,    , 2018

    ,    , 2018


* * *




 1



  


     ,  ?  ,  .

    .         .   .

  ,     .

      堖         ?

-, !   . Ƞ  ,   ?      .    ,   

   .   ,    ,     .          .

     ,      堖        ,      .    ,    .         ,   ,    .

       ,     ,      ,   .   ,   .           .   -    [1 - ?-?(.)   ,    ,   (    ,   )       .    . .],    ,            .

  ,  .

    ,      .

 !         .

Ѡ        .   :     .     ,  .

Π, !           .   .   

   ,   . Ƞ :

,  ,       .   ,   젖    .      ,           ,    .  ,  ,   ,    . ,     ,  ?,      .  ,  .

      .  ,      ,       .    ,       렖  ,  ,   ,  ,   ,      .    -     頖 ,     .       .

  ,  ,   . ,  ,    .    .    ,    .  ,      ,    - .

  ,  ,  ,              - .    ?

   .      ,       .   ,       .       ,      .  .          .

Ӡ  ,    ,  .  ,      .     .   ,  .     ,   .  ,     ,   .     -. Ƞ  ,    ,    .     ,  ,    ,   .

    ,      .      .

, ,      , ?  ? ߠ  , ,      ⠖ , ,   . Ӡ   .    ,  ,     .

        ,  .                  .          . ,     .      - ,     ,     . , ,    堖    .      堖 ,    - .     .         .

   ,        ,       .      .     .   ,  .         .   頖    .    ,  ,     .

 ,  . ߠ ,    . , ,    ,  -   .

, ,  .  :

 .     - . ,    ,  ,  .   ,   .

       :

,           ,      .     ,  ,      .      ,     ,   .   ,   ,          .    .        . ʠ      .        .    젖   .         .    堖    . ,    ,           .    ,        . ,         .    :    .

 .        .

 ࠖ ,      ,  .      .

   ,   ,   ,     .

     ,    . Ƞ     .

  ,       , ?     -.     -, .    ,       [2 - ?ࠖ         .], ,  . ࠖ    .          ,  ,    .          .     ,       ,  .             .     ,             .  ,     .

 . ,      ?

    ,  . ࠖ  ,      . ʠ       . ,       ?

 :

    .   .       .    .

Ƞ      ?

    .

,    !   .  ,     .   ,       ,   .     ,       .       ,      .     ,      .   ,          .    ,  ,        .      .     , -       . -   ,     -  .        . ,     ?

 젖 .

      ,      ,  . ,         ?

  .

,   ,          .  ,    , , . Ѡ   ,         .   ,             .  , ,  .   :   ?

 ,     .  -  ,       . ,    ,    . ,     ,  .  ,  .

  ,       ,  .      ?    - ?

    :

   , ࠖ  - .      ,    . , .   ,     .   젖 ;    .       ,        .

     ,  - ?            .

     :

, ,        ?

  :

     .

. -   !      .    - ,  -      .         ,        . Ƞ    堖  . ,       , ,  ,   .    ,     ,   

   ,   .

 ,  . ,        ,     .     ,      .  ,      ,   堖   .   ,   ,    .              ,  ,   .   ⠖ ,        

   ,     ,   .  ,       .

    . -,     .     110,        . Ѡ       .    ,         .   ,  , -  . Ѡ젖 .          .   ,         .       .    ,      . ,   ,    .       ,    .          .       .      .

  ,  ࠖ  ?

, .  ,  .

  ?   .

     :

 !   .   .

,     ,       ?  .

. Ƞ     .

       -  .      .    : ,  .      .

- ?  .

 ?   .     . ,    -  ? -    ,        ?

  ,       .

,  .  :    .             .     .        .        ? Ƞ   ,   ?

     .    ,   .

      .      ,   .      ?

    ,       ,   ,        .

   ?  ,  - ,     ?

   頖 ,  .     :      . Ƞ ,  ,    .

,      .   :      .    .  ,    . Ƞ ,    .

    ,   .

     , ?

 :

  ,     .

,  .   ,    .   ,    .     -.

.

     ?

-,  ,  .   ,  . ,      .  .  -    ,     . -    ,    . ,   ,  .

,  ?

   .

  .

    ?

.

, ,   - .     ,   ,      . Ƞ ,      .          . ,      , ,   .        .

    .

   ,  .  ࠖ  .

Ƞ     ?

   .

-  ?

.

, ,  .       .       .          ,        . ,   ?

 .

   .

 ,   ,  ,   :        .        .

       ,  .            .      .  .

  .    ,    .

Π,   ,        .        ,  , ,  ,    .     ,   . ,         .

    .   :    .

         ,       .

    ,   .  ,  ,    .

  腠  ,    .

  .

       . Ƞ   .

    ,     .      . ߠ         .    ,     .    ,     .    ,       . Ƞ   ,    .  :     .     .      .

     .     ,        .

 ,      ?  .

, ,  . Ƞ:

   ,           .     .  ,   .         . Ƞ           - . -         . -    ,      .   ! -   ,  .     : 砖   ,  !  ,      ,      

  ,       .   .

        -  ,    .             . , ,   .  ,                . ,   ,    .  ?       ?

  ,  :

  ,     ,   ?

   .   .  .        .      . ,  ,    ,       . ,     , , ,    - ?

         ,      .

ߠ  ,  ,  .  ,      - ?  , -           ,    ?

      :

 ,    !      ! ߠ  ,     -   .   ,  . ,  ,       .  ,          .

     ,  ,     .    :

. ߠ   .

     ,  ,  :

 ,        ,   .

 ,  .

- ?

.      .       -  .           .  ,   ,    .    ,       ,  . ,   ,    .         .         .   ,   .  :     ?

.

?    . , -       ,      ?

 ,  ,    .

,   .    .

 .

,       ?  .    : -    ,        .   ?

  ,        ,  ,   .     ,        .     ,  .              .

   .  ,         .

  ,     ,  .

   ,  .     .

Ƞ   .

     ,   .    . Ӡ  ࠖ     ʸ .        ,    .  ,  .          ,      . Ѡ        .

   :

 ,    .    -   ,    ?

ߠ    .         .  ,        .          .     ,    .    ,  ,     -  ,    . ,         ?

  ,       ,    . ʸ .     .

    . ,  .

     .

    .

  ,  . ,      ,    ?

   ,     ,      .

  ,    ?

     ?

  :

     ,       .   ,  .

Ƞ     ?

    .

      , 젖  

 :

       : .

Ӡ    ?

    ,  .

 .     ,    ?

.       ,  .     .

  LittlePeople,    ?

  ,   ,  ,     .

   ,  .

    .   ,   .        .

 ,  ,     .  :     .     . Ѡ     .    ,     .     蠖   ,     . ,         .

   ,  .

,       .   ,  ,   .    ,   .



    ,       .    ,            .    ,     , . ,       ,     ,        .  ,     ꠖ ,  ,    .         .  .    ,   .

   ,     ,  .        ,     .

-      ,        ,     .              .          ,     .   ,        .       .    , ,   .    ,        .

, -       - .     蠖      .    ,  .         .  , ,   . ,       .       ,        -.

-,      ,      .   .        -  .       ,  .  ,  . 堖    ,  .             . ,     ,     .        ,    ,    .

 ,  ,   .  - ,    ,               . Ƞ      ?  ,       ,   ,      . .              .

 ,                  .  ,    .                 .     .          .

   ,    .       .    .        ,    . Ӡ   .      ,         .    ,      .     ,  ,      - .

Ƞ-      .   ,       ,       .      ,  ,  ,          .    .    ,  :      - .  ,   .      .

 ,        LittlePeople.   ,   .

     .       蠖       ,    : LittlePeople?.. ,  . Ƞ   ,    .

 ,    LittlePeople.  ,   ,  .        ,   .

  ,        .          .   ,  .   ,      - ,     ,      -?

ʠ        . ,  .    ?




 2



,   


   ,    ,              .             .  , ,     .  ,      .     ,       .        ,    ,         .

,     .    .       ,     ,   ,        .  ,   ,        ,  ,         .      .     ,     ,    .

    젖    .    ,   ;           .    ;     蠖     ,      -  . Ƞ  .    ,  :   ,    .

   .



     .    .    ,     ,     .     ,      ,     ,    - .      ,  ,   ,  ,   .    ,  , -     堖       ,       .        .         , ,    .

     堖  .    .    ,   , ,    .       ,  ,        .        .       ?

      .              .       :   .

,             ?  ,          .   ,   ,  . Ƞ,   ,    ,   ,                .         . ,   -  ,     .

     ,      .   ,  ;  -  . Ƞ      ,  ,   , ,     . ,    ,       ,    .     :      .      - ,       .

   .   ,   .    ,      ,  ,    . ʠ ,        ;  ꠖ  ,       .



   .

    ,           ,    .        --.           .

     ;   ,     .       -.       .               .      1Q84    .  ,      .   ,    .    ,       .

   ,  .      ,            - .         ,      ,        LittlePeople?

Ƞ-    .      ,      . Ƞ , -       , ,   , ࠖ    .

      ,    -  .        . Ѡ,        ,   .   ,    .         ;      ,     . ,  . Ƞ  .   .

,    - ,     .     .           - , -      .   ,     .             . ,    .

    ,    ,  ,    .     ,  ( ,  )   .          .   ,     . ,  , - ,      젖  ,      . ,  ,  ,          .

         ?  . -   .         ?  ,            ! ߠ ,   . Ѡ    , ,    .

   ,         .  ,   蠖        ,    .     ,          . , ,   . ,   ,          .

    ,    .

  ?

 .

    , , -    ? ?

.

?

 !  .

    .    ,    ,    ,     .        .

  ,   ?

  .

ߠ  ,  .   ,        , -     ?

, ,  .

          .    ,       ,     .

     ,         .      ,   .

 ࠖ   껅   .

, ?  ,     .

.   .

,  .      .  ,  .    . .



    ,   ,    .      ,  ,         .

  . ,       .

,      ?  .

 ,   .      .

         .

      .

  .              .       ,   ,  .   ,     .

    .     .

  軠   ,   .

 , .     .

  . ,    ,      .

  ,   ,    . ,   . ,   ?

, .

   .  :

. ߠ  ,      . ,    ,     .

Ƞ .

 .

   ,   ,         ,  ,    .        ,           . Ƞ  ,      .

,   . Ƞ          .    -      .       .

      ,  ,  . Ƞ   .     .

ߠ  ,  .

 .

Ƞ  .



        ,     .  ,  .

  ,  , .

       .     .     .   ,           . ,  ,   .

  .

Ѡ ,     .    ,   .    ,    .

.

      - , , -   . 젖  ,      .      ,  .

 ,    .

       ,  .   .

,      ?

 ,        .

ߠ,  .     ,   - .

     堖     ,    .      ,   .      .  .

,  .          .        .    ,       .  ,    .        .    .   . ,           .     .   - ,   .    .

     ,  .       ,   .

,   ,  ,    - .

  .

    . ?

,  Ƞ,  ,    .

   .

   -.   ,    . ߠ,  ,     .

, ,   .    -,       .    .

.     .

, - ?  ?

     .

  ?    ?   .    ,          .

  ?

.     ,    . ,   ,        .

, ,   - ?

Ӡ  ,    .  ,  ,   .

, ,  . ,  .

  ,  ,  .



      . ,  ,       ,  .  ,       ,   - .   ,    ,   .       ,     ,       .        ,         . ,      ,    . ,   ,    ,     .   ,  ,    .       ,     -  .

    .     .     ,     .    ,      .        ,   , ,   ,      .

      .    砖        ,  ,  .   .   . ,  , [3 - ?      . ?        .    .]. , ,  .  .       ,   ,       . ,     ,      .     ?

Ӡ  .  . ,   .        ,   ,       .   젖         ,   . Ѡ   ()      .     .    ,  ,   . Ѡ      ,    .

  젖     .   ,   ,     .   , ,     .    ,    ,    .

     :     .   ,   ,   .   [4 -           ,  19701980- .       -Ѹ  .].   , .      ⠖   . Ƞ ,  .    ,       .          ,  -      .

    ࠖ  : ,   .     ,     .  ,  .    .     .      ,  . ࠖ   .     , -     , -   .    ,   堖    .  , ࠖ   .

 ?   .

, . , ,  . Ƞ   .    .

  - 蠖 ,  .

,  .  ,  ,  .

  :

,   .    ,      .

, . Π .

     ,     ,     ,   .       .        ,    .

         ,  .

,    ,  .      .             . ,     ,    .

   ,  .

ߠ ,     ,   . Ƞ   .        ,     .  ,    .

 ,   ,  .  ,   . ࠖ .   .

  . ,      .

  ,    ,  .   .

ߠ,    ,  .      ,   .        ࠖ    ,  ,       .     ,    .       . ,          .

  .    ,      .     .

  

,   ,   ,  .

  ,  :

   ,         ?

.

    ,       . Ƞ:         .   ,    .

  -.

 ,  .   ,     .     ,         ,   . Ƞ   ,       .     .

ߠ,    ,   

    .      .    ,    ,   .     .   : ,   ,   .  .     ,     ,  頖   ,   -  .        .

         ?

    ,  .   .

    .

  ,   .



    :   ,   . Ѡ            . ,    . ,  ,   .      (  ). ,   ,        .      ,  頖   .  ,   .

         ,  ,        ,   ,     1Q84 .    ,  ,    ,  ࠖ     ,     .     .  ,      .   ࠖ   ,      .           .         ,      .    , ,   .       .

    ,  .     .          ,  .      - .           .

   ;      .     .    ,           .         .      .  ,         .  ,      .     ,     .

,  .   ?




 3



    -


      ,     ,  ,   ,   .   ,    .      , ,   . 堖   ,   ,     .

  ,     .       .   ,   . ,  .   , , .     ,            .        ,       .   ,    ,   ,       .                 ,  .   ,       .       ,        . ,    ? ,     ,   ?

           .     蠖       .   .    .     .  , ,      .  -       .        .      .

          .      ,   . , -   -ࠖ    . , ,  .    ,     - .     . Ƞ  ,   .

 -     .    ,   .   ,    ,     ,    ,   .  ,          ,   젖   .     .           .

        .        ,      . ,     ,  蠖  ,      .            .      ,   - .



                ,  .    ,   ,     ,         - .       ࠖ       .    ,    ,     . Ƞ,       - .    .    ,     ꠖ    .    ,  ,  ,        .

,    ?   . ,       ,      ?       .  -   .

          .   ,    ,     . Ƞ .         ,      ,    -          -   .         ,     ,       .  ,      ,    ;  ,   ,       ,    ,     ,   ,         .    ,    .       ,   .  ,      .      ,      .   ,  ,    .

  ,    ,     .             ?       . -       .      :          ,   ,   , - ?

--,  , .

  ,  .     .    .  ,    .

Π  ,           ,    .    ,           ,      . Ƞ  堖  ,  , ,             .

      ,      .    ,    .        ,  ,   - ,  .

,       . ---. -. ,  , : --.

  ?  .

---,  .

ߠ   .

-----.

,  .

         ,       .  젖 ,      .   ,       ,    -  . Ƞ              ,      .

 ,          ,  ,       . ,  ,    ,   ,   ,           .             [5 -          ?    ,   ,   .].    ,     .        .  ,     .       .     ,   .

   .       ,     .  .

    ,    ,   .   .

   ,    .    (   ,   ),   ,       .

,  .   - .



         .    ,   ,   ,    ,    , .     -:   ,  , -    ,      ,   -   .     -      .         .     ,    .      蠖      .    .

   ,      . Π,       LittlePeople.       ,         .  ,   ,      .      ,        .         ,     ,  ,   .         .     ,     ,    ( )    .

      ,   .  ,    ,   ,       .   ,     .     ,      ,     ,        - .       .       .    ࠖ       ,   .    .   ,      .

    ,        .           ,   -    . ,           ,        ,  .       .

 ࠖ  ,   ,  ,   .       . , ,      ,  .            ,   -      .      ,    .         ,  -     . ,   .           ,   ࠖ    ,     .

, , ,   ,  .

      .  ,   ?    ,     . Ƞ      .  ໅       .     - .

,     ,        .         - ,  .      .      ,    ,    .



    ,     , ,  .    ,        .  , ,    .     ,   ,   ,   ,   ,  .    .  ,   , ,     . Ƞꠖ  ,  .  -,     ,        . ,        . Ƞ   .     ,  .           .

     -  ,    .    . ,   ,    ,   .     堖 ,     .      ,     ,     .      .



   ,    ,    . ,   ,       ,   .       .    ,      .

     .    ?  :  -    .   ,    ,     ,   ,   .

     ꠖ           ,    ,      .

    ,    ,  -        .      ,    ,          ;   ࠖ   ,    ,      -,        [6 -      (: : , 1939)  ,      (18891971).].



       :

.

 .  .

   ?

  .

      ,    . ,   , ,   ,   .     -  ,  ,     .

 ,   ,   ,   .  , ,    .   ,  ,  ,   ,  ,  ,   .   ,        ,    ,      .

      ,  ,      .     ,      .        .         .    ;     ,  .  ,   ,  -   . ,          .      젖 , , .    堖    ,       .   ,   堖  .  ,   .            .

     ,        ,  ,      .       ࠖ ,   ? , ,     ? Ƞ     ,     ,      ?    ,        -  .   -         ,        . Ƞ  ,    ,       ,       ,    .



  ,      ,   ,    .      .    蠖 ,    .     ,    ,      :              .    , .      ,    ,   .      .      : .

           ?   ,  蠖     . , .          蠖 ,   ,  .      ?         ?   ,   .   ,     .     . -    .            .

 ,  ,         .

   ,  .   

 ,  ?  ,     .  .

  ,   ,  . Ƞ    .

   ?

 .

  ,    

    ,  .

  ,  .       .

  ,     .

, ,    ,    ,    ?

  - ,    .

 ,    .

,  .

     ,   렖    .



 ,         ,    ,   -   .

  ?    .

,  . --.

    .        .

--.

 ,  .        . Ƞ    

---,  . -.

       .

-------.

,  .  ,     .

-----.

,     .     .

.

      .     ,     .   堖 ,  젖 .   堖     . ߠ ?

-.

        .    .     ,    .          ,   ,    .       .

---.

  .

  ,   , ,    ?

  .

,   ,   . ,  ,   . ,    ,  -  .           . ,     ,       .           .      .  .

-,   .

   ,      .

  .      ,   .

?  , ,    .

--,  ࠖ  ,   .

    ?

.

 ,   .  ,   ,  .   .  ,   .

    .    , ,    .

?   .

---,  .

 ,  .   . Ӡ    ?

--.

 ?

---.

   ?

-,  .

   ?

----.

   ,   --. ,          .

    ,      ,      .               .         .        .  堖    , ?

--. --.

  .

----.

  .

-----.

.     .

  .

?  .

    . ,  ,   ,       - .

?   ,  .

   .

---.

?  ?

. ---.

Ƞ  ?

-.

, ?

  .

    ,     ,    --   .

----.

    .    .      ,       .

--.

 ,    . ,   . ,          . Ƞ , ,   .   ,  ,       ,  .    .  .

        .



    .        .     , ,  .    ,  ,     ,     .

 ,    . ,    ,      .  ,   ,  .   ,     ,    .         .

   --     ,  .           .   ,    ,         , ,  .      ,  ,   .

      ? ,      .        ,    ,      --.                .

    ,  . ,     .    ,  ,  .    ,     ,    ,   .  ,   ,     ,   ,  - .

      . Ƞ,      ,    .        , , ,       .      . ,   ,   .      ;  ,  .  ,        ,   .      ,      .  ,     ,       ,     .

             ? Ƞ     ,  ?

     ,   . Ƞ   ,   ,      .

    ?

Ƞ ,    ?

,  ,  ,   .    .    .

 , ,  . Ƞ  .    ࠖ  .




 4



 


  ,             ,       .     .  ,            .               .     ,   ,         .   1950- ,      . Ӡ          .    1960-, ,    ,            .    ,       .          ,     . ,         .

   .   .   ,       ,     .    ,    ,       .      ?

Ƞ-      . -,      ,  -,     ,   .   蠖           . ,   .      ,              .        .    ,  ,      ,       .

   ,         .    頖        . Ƞ,     .      .   .     ,         ,      ,         .      .   ,     ,  ,        .

  ,          . ,             .    .     ,     .       - ,     .

      .          蠖    .  ,        .            . Ƞ            .      ,    .      ,     .

,        ,      .     :  ,     .      .          ,    ,          .

    ,  .      .

      ,     .

   ,  ,     . ,   ,      ,       

  ,  . Ƞ .

      ,         .     :         .  ,   蠖  .  ,      ,  ,       .     ,      堖 ,  . ,      .           .     ,     .



 ,     ,            ,    .     ,       .     . Ƞ     ;  -        .                 . ,       ,   :     ,     .

  ,          ,    ,  ,   .    ,   ,     렖 ,   !    ,  .  ,     ,   ,    ,  -  -   .

     , -   .     ,  .  -   ,     . ,    ,    .  , , -    ,     ,       ,   !

  ,   ,     .

  , ?  ,    .    ,        ,          .

,  ,   ,   ,       .  , ,    

,   ?  .

 ,  .  ,      ,  . ? Ѡ-      ;  ,   .    , 

      ? Ӡ , -  ?

   , , . ,   .

,    ,   ,   , ?   .          ,   .

,    ,    . -  , ,  , .       , -

Ƞ,   ,  ,         .

     ?  .

-     ,     .      . , ,    ,     

,    ,   ,   .

,  ,  .

 ! ,   ,   ,   .

  ,  , , - .       .

, ,     ?

  ?              .    . ߠ    ,     ,    .         ,         .      ꠖ ,  .   .  ࠖ  ,  . Ѡ, ,    

       . ,    ,   ,    .

Ƞ    ?  .

,   . ߠ          .  , ? ,       , ,  , - .        .     ,   .    . - .   ,     ?..

           .

 ,  ,   ?

 .

    - .    .    ,      ,    . -      ,   . Ƞ,  .    .     , ,    .         ;   ,  ,   .      ,     .

  ,  .    ,  , .   - 

 ,  堖       .

Ƞ   ,    . -  堖  ,        .      ,     .        .

Ƞ  ,      ,  , ?

  !   .

   ?

  .  ,   .    蠖     .   - .    ,    ,      . ,  ,       .    ?

ߠ   .  ࠖ  

, ,      .  ,       ,   .     .        

Ƞ ,  .



        . ʠ ,       .         ,        .       ,  ,    ,   ,  .                  ,   ,         . Ƞ   .

         ( ,   )  ,      ,     . Ƞ           .        , ,   ,         ,       ,    .

                . ,      .    ,    ,    - .     ,       .

 ,  ,        .

Ƞ  ,     ,       , ,  ,   .   ,     ,    ,    .  , ,   .      ,  , ,  ࠖ   ,    .

Ƞ       .

    ,    ?  . Ѡ ,      ,   ,       .

       ,   .

?   ?

 ,  .  ,      .           .

?   .         ?

 !         ,    ,   .     ,  ,    .       .

 ,       ,   .

    - . Ƞ  ,     ࠖ      .

Ƞ      ?

 -,     ,  .

,    ,  .     ? Ӡ  -  ?

  :

  .        堖    .     ,        .    ,    .

 ,  . Ƞ  , ,   ?

.     .   ,  ,   . -       .

   ,         .     :           ;             . Π     ,     .   ࠖ   .            ,   𻠖    ,           .

    ,     -.   ,       .                   .     .



         .       .    .    .       .  ,    .    ࠖ ,   젖 . ,   -    ,      .           .      . Ƞ: -  .   ,   ,    ,        ,    ,  .

   ,           - .  , ,  .          堖     . ,  , ,    .  젖     . Ƞ  ,              ,      ,     .

,  ,  .     ,     ,         ,  .

,       ,    ,       .      ,  ,     .   ,     .    ,         ,      .      .     ,        ,    ,       .

Ƞ ,     ,      ,  ?   , ,   ? ,  .  ,          -     ,    .    ,    .   ࠖ ,         .      ,           ,    .

    ,    .       ,     .  , ,    .     .  ,  .      ,   .  -     .  ,        .

    ,  ,     .                 .    ,     ,                .        ,     ,  .  堖       ,   - . ,       .      ,       .     .

    ,      . ,    .       .  -      .

      -     .      ,      .   ,   ,      ,     .  젖 .  ,      - -.        ,        .

      - .    ,            ,      ,        - .



,  ,      . 頖    ,  頖   .

       .       . ,  . Ƞ  ,     -   ,   . Ѡ   ,   . Π     .            .      .   ,    . ,   ,  ,  : ,       .

         ,  .     ,      .    ,        .      ,      .        .

     ,      .   ,     蠖   .  ,   ,    ,    .      ,    ,      . Ƞ      .

         .  .            .    .       . Ƞ    .     .

?

  .   ࠖ          ,     ,        .  ,        .      .    ,     .  ,   ,   ?    ,    . ,   - ,      . , ,       . Ƞ ,        ,   .

   ,     -      .     ,         .  ,       .     ,    ,   ,     .

       .     -           . ,   ,  .            .      ?   .      ?

  ,     .




 5



    


          .    , .    , ,   .     ࠖ ,   ,   .       ,       ,     .

      . ,  ,     ,       . ,   ,     .      ,         .  -  . Ƞ  .       .

   .        ,    .       . ,        .     ,  ,   .  , ,    .    -  ࠖ , ,  .        .  ,     ,   .         ,        ,      ,         ,       .     ,   .  , ,         .    ,   . Ƞ     ,      .

,     . ,      ,      .      . -,    ࠖ ,       ; -,    .  ? ,   .    :    ,   ,     .      .

  ,   .       ,       ,    .  ,  .         .   :      .            .          :  .      ,    .  !       ,    . Ƞ  ,      .    .

 ,     ,      .     ,        ,       ,     , ,  ,    .  ,   .     ,    .         .    ,   ,   .   -  .            .     ,   -        1Q84 .

   .      .      ,   ,  . , ,  ,    .    ,   ,     .

    .  ,         .  ,        .    ,  ,  .    - .        - . 㠖  ,  . Ƞ     ,   - .      ,   .  ,       堖   ,        ,  -     .    .           .      .



,     ,      .  ,  ,   . Ӡ  ,  .         .    ,   .  ,  ,  

      .

      ,   .             .  ,         .  ,       頖         .

 -  ,    .

       ?   ,          .

           ?    . ,      ,    .       ,  ,   .  ,     ,         , .   ,    ,     .     -    .  ,       ,      .

, ,   ,       ?            .      .        - .      .           .  ,   ,     ,        .          .      ,  ࠖ   ,   .

   ,  .   ,      ,   .     .      !     ,  ,        ,    .

    ,  .  ,    ,         .           .   :   ,  ࠖ  ,     ,        .     ,      .

  .   , ,    .  ࠖ   껅

    ,    .

  .  蠖 ,  堖  . Ƞ    ,     ,    .        . ,        ,   . ,   .    ,  ,         .   ࠖ  ,            .     .      .

  ,          .           .     .     ,      .               .   ,    ,    .

    ?     ,    .        ,   ,     . Ѡ      ,  ,     ,   ,      .         .



      . - ,     . , ,  .      .   ,   ,         ,  .   - ,  .

    .   砖   . ,  -           .  ,     -  .         ,   . , ,  .    렖  ,        .    .

  , ,  .   ⠖  .       .  -  ,      .   ,    .

 !      .    .  ,  !   ?

      ,        .

 ,   !     ?  !

  , . ,   ,     .

 ,  ,   !   -!      !

    ,   . ,   ,   .

      ,  .  -       ,    ,   .    .

    ,        .

 ,          --! -,   --,    ! ߠ,   ,   . ߠ     . Ƞ ,    ,     ,   .     ,     .   ,  ,    . Ƞ,  ,     . ,      .    ,   .      .

      .      .    .   ,  ,  ,   . ,  .     .      ,    頖    .   ,      --   - .      ,       .

    ,       . ,    .   .     .    .

 , ,     :

 ,    ! ,      ? ߠ ,      !  ,     . ,   ,      --!     ,      .      . ߠ,   ,    ?       , ,      , ?   ,       ?

Π       ,         .       ,         . Ѡ ,    ?       ,    .

 ,    ,    .  ,     ,   .   :       ?  ,  ! Ƞ, ? , ,     ,   ,      ?    - ,   ?     --黠        .    !    ,     .     ,   .     ,   ,     ,      .    , -!

  ,  .           .   ,     ,   .   ࠖ  ,      ,  ,    .       ,          .          ,      .

,  ,     .   ! ,   ,    .  ,  ,  ,   ,    . Ƞ ? ,      ,       --. ߠ, ,       :   ?   , .   .       .     . -,    ,  -,     ,   ,    

   .       .

 !    ?      ?  . -  .        !       .             .    ,  . Ƞ,            .  , .  :     ,      , -   .    .  .              .        ,  .

   .  .

ߠ ,  .    . ,  .  ,   , .         .    ,  !    .   ,    . Ƞ  ,  ,    .   .      . Ƞ ,      . .        .  ?    .

   . ,      .    ,      . Ѡ    .     ,   .      .

    .    ,  .  ,  ,  .     --,   . Ƞ-     -   .    ࠖ      蠖  .             .        - .

 ,  .     ,  ,     .   .  ,    .    ,  .    ,     .  ,  ,   :  ,            .  , .  :     ,     , -   .

  .   .      .  ,   ,   ,    .      .    ,    .    -   .

    ,     , -   .

,    -   . ,  .   , ,   ,    ,     .   ,       .

   , ?  . Ƞ :

   , ?   .     - .




 6



    ?[7 -     ? ʠ     1  IV     (  堖  . ).    ,        ,       .]


         .     . -    .  ,   ,   ,     ,      .     ,   ,   .

     ,      .      ,    ,      .   ,      .  ,    ,     .        .  ,   .     .  ,      ,       ,    .

, ,  ,    ?  ,      . ,   - ,  ?      ?       .            .

   ,   . ,         ,   ,    ,    .     ,      .         ,   젖     .  ,   .       ,      젖    ,  ,       .



  ,       ,  -    ,      .    ,       ,         . Ƞ     .                  .  ࠖ  ,    堖    ,     ,       .   , ,     .

     ,      ,        .        . Π,       ⠖        . Π,         --. Π,     ,          . ,          .    ,    ,      ,       .  , ,    .   -  ,         , ,     .

     .       ,        .         ,     ,     ,      ,       ,       -   ,    .    ,   ,        ,  ,    .     ,      .       ,         .    ,           . Ӡ (,   )       ,         .   (    )   ,     .       (,    )    .

  - , ,  ,     .   ,     .   ,       .

     .

     . ʠ,   

 ,     ,     ,  . ,  ,        .  ,   .

,      , , -. ,     .   ,   ,     

Ƞ     ?

.  ,   :     ,   .

   ?

  , ![8 -        (18851962). ?      .     ,    ,   ,   .       , ! (Out of Africa, 1937).        (-, 1997)   . .].

  :

  .

    1937   .              ,    .           .     .

   ,     ,          .

 ,     ?

  ,   ,   .

   ,  蠖 , , .

  .

Ƞ  .      .   ,      .



 ,            ,   ,      .

    ,     ,   ,       .  ,      ,   ,        ,   ,   ,     .

 ,          ,        ,    ,    ,      .  ,        ,      ,  ;        ,   ,     ,  ,    :

  ,    .     ,     ,    .  ,   ,     . Π, ,     coitus interruptus!



  ? ,  .

,  -   ,   .

 .         ?

Ƞ ,  .



 ,          marka mbaja,    ,    .            . Ӡ    ,          .      ,       ,    . Ӡ    . Ƞ 堖       頖        ,  ,     .          ?     ,   .  ,    ,     ,     ,       ,     堖      ,               : Ƞ  ! Ƞ        .      .



  兠   .       . , ,   , !?

.

    .    .  !

.

   ,     ,  .      ,    .           .    ,     .  ,   ,    .   ,   .         .   ,            .       ,           .

        .   ,      .      .  ,      .

,  ,  .  , ,     . , ,   .



 ,  ,     . Ƞ    ,      .   - ,  ,  ,    .   ,   .     .

Ѡ   , ,   ,    ,       ;  ,   ,        .

   ,   ,      .

-,  . -.

 ?    ?

-----.

, ,   ,  .      ,      .       .  -     .       . Ƞ   ,     ,   .

      ,   .       ,    .     ,     .    .          .

-----,  .

     ?

.

Π?

  .

-.

 ,    ?

---,  . ---.

    ?

.

   ?

----.

  ,   ?

---.

,     ?

---.

 .  :

  .          .

-----.

   .     .    --.

 ,      .          .   .    .          .

  -   ,  :

--.

,  ,  .

---.

   .

       ,          ,     .        , ,  ,      .

ߠ    .    . ?

----,  .

Ƞ      .     ,  -      .



     .      .   ,       ,    ;   ,       .      .       ,                 .     :     -   .



         .    . Ѡ       .           .  ,  ,      ,    ,    .      .      . ,     ,     ,     .        ,   ,            ,     .

,     ,    . ,   , -     .   ,      ,    -   .          . ,   , ,   ,    ,        ,      .  ,      .

   ,     ,   ,                  .       ,  ,      .

  ,   ?  .

    ,  .   -.   ,  .

?  .

,      .

,   ?

   !  .  ,  .      . ,     :    - .    ,   :         ,  .

,  ໠      ?

,   .    ,  -    . ,    ,   .

       .

ʠ      ,   頖   . Ӡ    .    .  ,    ,         .    ,   .       .      ,      .   ,   .    - 

  ?  .

      .

    .



      .      .    ,    .     ,      ,    ,        . -   .   ,      ,    .          ,             .

  ?  .

 ?

       - .

,    .    ,  .       - .    ,   .

- ?    .     - .        .       .

    젖     .    ,      .  ,   ,  ,      .           ,    ,   .



  ,     .   . Ƞ   .        . ,  ,   ,      ,       . Ƞ       ,     .    堖    .       .  렖   .             .

,       ?  .     ,   .            .    ,      ,       ,     .  ,    .   , .

Ƞ     ,  .         :       - .



  ,     ,  ,   .

 ,      .

 ,    ,  .   ,    ,  .     . Ƞ . ,      

   ,   .      .  ,      ,     .       .

      ?   .         ,         .

    .

  ?  .    ?

   -. ,  .

 ?   ?

   .    ,     ,   .

  .

 , ,    .

Π  . 堖 ,    .

   ,     ?

 ,  .     頖     .

 ,   .   , .   , .

,   , ,  .   , .    . Π,    ,     .



    ,        ,   .

  .  .

     , ?  ,     .  , , ,         -  ,     .

  ,  .

  .    .

    ?

  ,      .

   ?

 ,  .     ,        

?

   .     -  .

  ,  .    .   ,  ,  .

,  ?  .

,   .   ?

  :

 .

    ,   ,  .         .   䠖   ,     .  ,    .

    ?

 :

  ,   .

          ,  .

.    .

  ?[9 - ?? (. -, .) ..  ,      .             ,           .]  ?

?

    .     ,        .  ,       ,       . ,      .

      .

?

 ,     ,   .  ,   ?

            . ,       .    . Ѡ ,      . Ѡ ,     ,  .    ,       .

,     .

,  ,  .      ,    .    ,   .   ,       .

 -   ,      .

!  ,   .



 ,            ,   .      ,        .     ,   ,      ,         .       .      ,       -,        ,      .

       ,  .      .     ,      ,   .   ,     -,          .      ,    ,  ,  -  [10 - Candies (. ?)   ,  - 1970- .  ,  ()        1973.,   1977-             .].  - .  ,  .       ;   ,      [11 - ? ? (. 1948)  , -, ,    ,     -    .      ,   ,    ,      .]     .

   ,  ,      .  ,    ,   ,  ,    .     ,       .  ࠖ ,       ,    - ,       - ,      .       ,     ;     . Ƞ      ,   .

     ,   .      .      .      .  , ?

        ,     ,    . - ,      ,     .  -      .

, ,  .    .

      ,  ,    .        .

 ,   !  . Ƞ ,    .

, ,  .   ?

Π?

Ӡ  ?

,    !  ,      .  .

 ,  .     .

    ,  .   ,   .  ,         .

, !       .

  ,   .   . Ƞ ,    

,      ,   . Ӡ  ࠖ   ?

,  .   䠖 , - .

-셠      ,    ,  .  .   .   ࠖ     .  !

   !    .    ,   .

!    . Ƞ  .

  ,   .

    ?   ,     .

 .

    , ?

 .   . ,   .   .

Ƞ-  ,       ,   . ?

,   .   ?

-. ߠ?     ,    .   . ߠ ,         .     .

-!  .

 ,   ,     . , ?

   .    -.

,  !         .

Ƞ  ?   .

  .

!

,       ,      ?   ,   . ! , ,        ?     . ߠ  ! ,  ,     ,  !

  ,         .  ,      . ,           ,     . ,     . -  ,     .    ,  .    ,  ,            ,  -, .

Ƞ-    !    .    ,              .

  ,   , :

,  .    .

     ,   .

  . -           .   ,        젖   .   ,   ,      .      , ,  .      ,    .

          󅠖    ,     .  , , ,      .

    ,    ,    .       .  ,      .

Ƞ-,     .   . ,      ,      ?     , ?    ?     ,  - ?

     ,   ,  .       ,  .

-셠   . ,    ?

   ,     :

       .   .        ,  ,        :   , -.   .      .

, ?      .        .

 ,   . ,     ,    , .   ,   .

,           ,    .

Ƞ         -  (,  ).    ,    ,       .  ,     堖   ,   [12 - ,  I,  1.]        . ,      . ,  . ,   ,    .  ,  ,              堖   .    ,       - ,      :  ,       ,       .

     ,          :

		By the pricking of my thumbs,
		Something wicked this way comes,
		Open, locks,
		Whoever knocks!

		 . ʠ ?
		ʠ .
		    ,
		  , .

         ,     .         ,   .         ,      .    .     .        - .

		Something wicked this way comes

    ,  .




 7



   


         .     ,   :   ,   .    ,     ,       :     ,   ,  ,   .        .             .

,  :  ,     ,     .           ,           ,  .     :     頖   .       .        , , ,     ,    . Ѡ  ,     ,       .        ,   :   ,   .   .       .

  , ,    ,         .      .  ,  .   ,      .         .

         . -  ,  . -  ,    .



     , ,   , .       ,     .         ,   .       . ,        .

        . -,            .   :              .      ,  -       .          .       [13 - ?ࠖ     ?     , 堖 . 200. .     ,   ,  -   긻,       1995.].          ࠖ    , -    ,       .          .

Ƞ-,      .  , ,      ,     ,      .         .       : ,       ?     .

       .     .

 ?     .

 ,     . Ѡ     .      .       .     ,       렖 ,   .   ,         . ,       .    堖  ,  .  ,    . ,       . Ƞ    ,  ,  .        .

,        ?

.   .

 ?

,  .  ,     .

 ,  ,    .      ,  -     .     .     ,     .      .        ,       .

Ƞ,   ?

,  .   ,     ,      .     .

    ?

   . Ѡ ,  .  ,       .

  ?

ߠ.     .

      ?

   ,  ,  , .      ,       .

Ƞ   ?

 ,  ?

.

   , , ,     .

,  .      .

 렖 .  ,    .

, ,    ?

,   .



 ,       .       .     ,     .  :     .      -  . 젖     . Ƞ      .     ,    ,     .

  ,      ,   .         .        .     ,              .         ,      :   . ,  ,       ,    . ,   .   ,  -    .   .     .   ,      ,     .       ,  .

,     .   ,       .  ,      .           . ,       .     ,     . ,             . Ƞ         ,         ,   .

,       ?  .    ?  .      . Ӡ   :     .      . Ƞ     ,       ,    .

,  ,     .     , , .  . ߠ    . ,   ? ,  .    ,  ,    . Ƞ  젖  .

-, ,    : .         .  , ,    ,           .   .            .        . , ,   ,    .    ,   . Ƞ-       ,    .  ,  ,    . Ƞ         ,    . Ƞ  .



           ,  ,          . - , - .          . Ѡ     ,   .

      ,      ,      .          ,  , ,  .     ,   . , ,  ,    ,  ,       .

- ,   .      .

,                    .

  , -- .    ,    .

      ?

,  .              . ,    ,      

    ?   ,    

,    .   ,    ,  .      -  ,     ,  !  , ,      !   ,     

,     ,  .  ,    ,  ,      . Ƞ        .  ,    . Ƞ    .



              .

 ?   .  ,    .

 .

 ?

,  .

      .      .    ,      .

Ƞ,   ?

    .

,  .

 ,    .  ,        ?

?         .       . ,  - ,      .    ?

,    .        .      .

 ?    ,   .

   .

      .  .

   ,    .     .

 ,      ,     .

  .

      .     .

,     ?

.  :   .    ,      ,        .     ,     .

-, ,  .     .

     .  , ,   , ,   . ,    ; ,  ,    ,    .      ,      .  ,   .

      .      .   ,    .

      .            .    .  ,          .

,  .

Ƞ,     ,     .  ,        , .    ,  ,       ,       .    ,    .     ,     .       ,       ,  . ,     .

,  .

    ,  ,     ,   .       .

  .   .

 ,       ,   .

,  .

   .

 ,   ,   .

 ,   ,           .



  ,   ,    .  ,      .   ,   ,        ,  .  ,    ,     ,      ,   .  -.      ,         .     ,        . , ,    . Ƞ     ,       .

 ,   ,   ,  ,     ,    ,       . ,    ,   [14 - ?(.)    .          ,   ,  ,      .          ,   ,   ,   ,   .      ,       .       ,         .]        ,     .

    ,      .   ,    [15 -     (.  , .)     ,    ࠖ . 120  .]   ,  ,  . ,  :     . ,    ,   . Ƞ    .      ,    .

       ?   . ,  , -  ?  ,  .  ,       .

   ,     ,    .   -   .              .       .   ?  .    ?

           .          ⠖ , , . ,   ,        . ,  ,   .           :      -   ? ,         ?     ,    ,   ,    ;     ,    .    ,      ?    ,     ?

      .      ,         ,   .      ,       .    , ,   ,    ,      .



     -.               .    ,       .        ,           .         .    ,   ,              ,   ,        .

     , ,        .         ,     .       ,  .     ,   .

        ,         堖                . ,  ,  ,  .   ,    ,       .

 :  ,         .    .         .   -    .     ,   ,         ,       .  ,          ,  -         .     .

  ? Ƞ   ?

      .

, -     .      .  ,     ,     .         . , ,       ,    - ?

      ?    젖   ,   ,    ? ,    . ,   ,     . ,  ࠖ ,    ,   . -     . ,  ,     . Ƞ  ,      ,         ,    ?

  ,       .     ,      ,   .

    .    ,    . Ƞ , ,  .   ,       .      .         ,       .  ,   ,   ,  .

           .     ,   ,  -      .              .   - ,     .         .      ,    ,     . ,   (58 ),    . ,   (56 ), .  ,   (34 ),     ,       ,          .      -   ,      .      ,     .     ,  .

   ,  ,    ,     . ,    ,   .       .        ,    ,    .

      ,  . , -     ? ,      ,     ,      .    (  )  ,   :         ,      .     ,      ,      . Ƞ        ,  .

, ,     ?

 .  ࠖ       .  ,           .     , ,        ? ,   . Ƞ-    .    .   蠖     .  ,    [16 -        .       80%  .]. Ƞ     ,    .

 ,      .   ,       .      ,  ,          .      ,       .        .  ,          .   ,        .      .          .

     .      ,       ,    .       .    ,      堖   ,   .  ,  .     .

Ƞ   .  -   ,    , :  !       .  ,  . -  ,  .    ,       .  ,    

    蠖     .   ,         .        .  ,     .     .   .  .    .       -  .         .         . Ƞ       .      ,      .     .       .   ,   ,    - .      ,        .   .             .

     ?      ?

  N.  ,  ,  . Ƞ  .

  - .  셠  ,  . -      .

 ? Ѡ     .       ,         ,      ,         .     .       .          ?

  .    ,   .      .  .      . Ƞ   ,  .

 !   .     . Ƞ     .

       ,       . Ƞ ,    .     .   :        ,    !     .      ?   .   ,   ,  .

    , .     .     .      堖  .     .

 ,  !    ? ,  . ߠ .     . ߠ ,    ,   .         .    .

    ,         .




 8



  


       렖     ,     .  ,     --,   . ,   ,    .   ,   .         . ,     .

      .   ,   ,  .        . ,  ,    蠖   .      .    ,    .      (     ),     .    ,   ,    .       .      .     ࠖ    -   . ,  -.      ,      .   ,        .   ,   ,   -   -.

 ,        .         ?     ,        . ࠖ            .  -       .      -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=18394321)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


?-?(.)   ,    ,   (    ,   )       .    . .




2


?ࠖ         .




3


?      . ?        .    .




4


          ,  19701980- .       -Ѹ  .




5


         ?    ,   ,   .




6


     (: : , 1939)  ,      (18891971).




7


    ? ʠ     1  IV     (  堖  . ).    ,        ,       .




8


       (18851962). ?      .     ,    ,   ,   .       , ! (Out of Africa, 1937).        (-, 1997)   . .




9


?? (. -, .) ..  ,      .             ,           .




10


Candies (. ?)   ,  - 1970- .  ,  ()        1973.,   1977-             .




11


? ? (. 1948)  , -, ,    ,     -    .      ,   ,    ,      .




12


,  I,  1.




13


?ࠖ     ?     , 堖 . 200. .     ,   ,  -   긻,       1995.




14


?(.)    .          ,   ,  ,      .          ,   ,   ,   ,   .      ,       .       ,         .




15


    (.  , .)     ,    ࠖ . 120  .




16


       .       80%  .


