  
  


  廠       .  ,         .              .      :      -    .





  

  

     





 





 I


 ,   , ,     .           .    ,       .     ,    .         . -,   ,   ,  -,   ,   ,        .  ,        .  ,     ,        . :         ,     ,      , , ,     .  ?

      ,          :  -  .           .  ,   ,     .      ,  ,   ,  .    ,   .      . ,   -        ;     ,     -   .  ,   ,         !

   ;       ;  ;      .    ,            ,   ,       - ,   -           .    ,      -        ,     .

  ;      ;   , ,  ,   ,     ,  . ,   :       ,   ,         -   ? ,   ;      .

  ,  ,  ,   ,     ,        ,   .        ,  .  ,   ,       ,     .   ,  ,   ,  ,   ,    ,    ,   ,   ,    ,  - ;   ,  - ,     ,     ,     . , -         ,  ,        ,    .      :      ,           . ,    ,   -  ,     ,        ,    .      ,      ,      .     .      ,        .          ,          .

     ,     ?  ,          . -      ,   .    ?    ,     ?        -?     ,      .       ,     ,      - , ,      ?

  , ,    ; ,     . -,      ,     ,  -,   ,   ,    ,     ,       ,   ;     ;       - , ;  ,  , -         - ,       .   ,     , , ,    ,      .   ,  ,  (  ?)   .      ,    ,  ,  ,   .     .         .         ,     ,        ,     .              :

- , , ,   !

,      ,     -   -  ,  ,           .           .

     ,  ,    ,            . -,      .              .        ,  ,        ,   , ,   ,     .   - ,    ,  ,      ,      ,    ,        .         ,     ,   ;  ,      ,   ,  ,      ,            .  ,        ,     ,      ,   ,       ,      ,     . ,       -  ,   ,     ,         - ,    .   -, , ,       - .    ,      ,       .              ,      .      .

     .            : , , ,  ,         .     .             ,     .          ,      .     ,      .        ,  ,   ,  ,       ,    ,     .    .            ,    .

  ,  ,      ,   ,   ,    .          :    ,      ,         ,      ?         ,    ?   .      ,  ,   ,  ,         .          ?      ?       ,                 ,        ,      ? ,   ,  -   ,          ,        .    ,     .    .  ,    ,   ,   ,   , -      -   [1 -  (.).]    ;          .

        .     .       ,   ,    .   ,  ,      ,    -             .       ,      :   ,  ,        .        ,     ,  ,        ,  ,   ,   ,    ,   ,         .    Dorfbarbier [2 -   (.)]    ,  ,  ,      .   .        ,      .     ,       .         ,   -      .          - :    ,    .       .         ,                  , , ,   .        ,   ,     , ,   ,       ,           . ,  ,     ,          ,      .             .         ,     .    .          . ,     ,           ,     ,       ,    .     ,   .

      ?   - ,      .

    ,         .     -.

  ,       ?     .    ,     !  ,   .

     .     .  ,  ,   .   ,  ,   ,      .

        ,     ,     .

    ,     ,  ,   -  , -  .  , , ,   ,      ,      -      ,        ,    .   ,   ,       ,  ,       ,   ,    ,       .  ,       - ,     ,       .

     .

, ,  ,     , ! Aber [3 -  (.)]          .    .

     ;     ,    , ,   ,   ,     ,       , -,  ,     .

, !   ,  , !

  .

, !       ,      .

    .  ,          .  !   .   ,    ,    ,      .      ,  ,    ,    ;                 .   .       .      ,    .

  ,   ,   -  . (  .)     ;      ;       ,  ,        .

,    ,     ,    .   ,             .

     ,     ,  ,       .

,    ,     ,    ,         ,      .

,     ,    !     ,  ,            .

   ,     -   .

!     !  , ,     .

 .    ,    , ,       ,    ,    ,     .

,  - ,      , ,     ,    .    ;  .

! --- [4 -  !   ! (.).]!  ,     .

     .     ,    ,  ,   ,   . -  ,     .          . ,  ,      ,        .   ,    ,   .         ,    ,   .    .

,  ,   ,    ,    . ,    . .     .   ?

  .   ,   .   .       .

!   ,   , !

   !  ,     ,           .       

  ,     .    , ,  ,        -    ,  .

       .

  ,  ,    - -

 .

   ?     ;   ,   .    

  .     ;  ,  .     ,        .  ,      .

     ,        .   . , ,     ,       ,  ,   ,   ,   ,   ,        ,        .    .    ,    - , ,  ,        ;     . , -,    ;    .    ,         ,      .         ,   .     .      ,   ; -    . ,       ,  , , , -,  ,  .     .    ,   ,  , ,     .     :        ,        .     .  ,  ,       .     ,     ,      .  ,  ,        ,   ,        ,       ,         ,       . :      -?         .  :        ,   . ,       , ,   - ,         ,  ,     ,  ,       .   ,       , , ,  .           ,   ,    ,    :       ,    ?   ,  , , ,        ?    ?

    ,    .     . ,   ,    ,        ,     . ,   .          .   ;     ,        .           ,    -  .   ,  ,  , -    ! ,    ,   ,     .




 II


  ,   ,     ,     ,     - ,  .      ;   -  ,         , ,  .    ,    , ,   ?

       ,    .    , ,        ,  ,     .         ,  .       ,  ;     ,  .   .     :  , ,      ,        ,   ,   .      ;     ,     .

, ,    ,  ,  .    ,    . ,   . ,     .

   ,   ,  - .  ,      ,       ,        ,  ,     .       , ,     .        .    !             , ,         !      ,      ,     .      ,     ,  .         ,     ;       ,     ,  ,  , ,    ,  !   ,   ,       .    ,       - ,     ;     ; , , ,             ,       ,   ,  ,   ,       ,  -  -              ,  .  ,   ,  -  ,       ,       ,  ,          ,        󻠖  .           -   ,   ,   ,     : ,   ,   ;  ,   . .,    .  ,    ,  -, ,       . ,    (  )         .      .    ;   : ,        , ,    !    ,       .              .     ,  .  ,      ,           .        ,    -  ;    -    .  ,      . ,    .   ,  ,  , ,     .    ,    ,   .     ,  .      .        ,        .




 III


      ,    . ,        .         .   ;                .     .                 ,    .  ,   , ,         ,  ,        .          .    .            .           ,     ,     ,       .       ,     ,    ,   ,  ,          -,      ,      :     .     .     -.   ,     ,  ,     ,    ,    .         .     ,     ,   ,  ,   ,   , ,  ,          .    ,      ,    - ; ,          ,  .,  .  ,         ,      , ,   . , ,    ,   ,           .         ,       .     ,         . ,          .       .      ;        .         ,   ,    , ,  ,     , .    :      ,   ,   , ,  ,        ?  ,      ,  , , , . ,   .    ,    ,   ,  , ,   ,    , ,    ,           .         ,  ,     ; ,    ,       .    ,       ,     ,  , ,      . ,   ,        ;    ,         ,       .   ;      ,         .    .  ,      .          ,    ,  ,     ,  ,      ,        .      ,        ,        ,     . ,     ,   ,       .         - ,       ,      ,  ,     (    ),     ,      .

  .   .                   . ,       ,     ,        .  ,        ,    .                  ,    .     ;  ,    ,       ,        .       ,           .     ,              ,       .




 IV


   ,    .           .   ,    ,     .     ;     .   ,     ,  - ,    ,           .     - -  . , ,    ,  -            .  ,  ,   ,     ,         :    .     :        ,      ,    -  ,      - ,  ,      ,   .    , , , , ,           ,   ,  ,   ,     . ,                   .      ,       , ,      .       ,        .       .  ,  ,  ,    ,  , ,  ,        ,   . ,      - , - , - .    ,           .   ,   ,    ,   ,            .        :           .   .  ,   ,        ,      ,     ,                      .  -            .            ,    .       :   -  ,     ,     ,    .   ,      ,     .   -     ,   ,        .    ,          - ,    .   !   ,    .     ,  ,  ,          :     ?    ,      ;       .   ,   ,    ,    ,        .      ,     ,      ,  ,      .      -,   .  -           ,   

,    ,    ,        ,  ,      ,        :     , ,       ; , ,          (, ,   ),      ,  ,  :       ,   .  ,      ,         ,         ,    -,  ,  ,  ,          ,     . ,       .    ;      .      ,     ;  ,      -  ,                 .   ,    :  ,   ,  ,       ,        ,   ,   ,      .     ,     .   ,      , ,  ,   ? ,         ,       .     ,     , ,         . ,    -   ,  -    ,  -   ,  -    ;    -  ,    .   ,         ,   - ,  .       ,        ,          ;      ,  ;  ,      .      - ,        ,   , ,  ,        .       ,   ,  ,  ;       .    ,     .

      ,                 ,          (    ),              , ,       .         ,  ,   ,  ,    ;            .   -             :     .        ;      -  ,    .      ;       .            ,    :       ,   ;                .    :            .   ,  ,    .      ,      .       . ,   ,    ,         ;     (     )      ;        ,    ,    ;      , ,   ,     ,  ,      ,         . , ,       ,     ,   , -    ,  ,  ,           .  ,      ,           .   ,               ,  -  ,       . , ,    -  ,   , ,          ;  ,  ,  ,  ,  ,      .     ,      ,                .   ,  ,     ,            :      ,      ,   .

       .    .    ,     ,           .  :                 ,       ,    ,              ,     ,                . ,     ,    ,           .       ;   .   .  ,   - ,  ,    ,       ,       .      .          ,      ,        . ,    ,     .        ,       ,      ,      ,  ,  ,        .




 V


,    .           .          . ,       ,     ;     ,   ,     .

,      ,   ,   -     ,          ,      .         - ,      ,      ,       ,       ! ,   ,      .    ;  ,   ,    ,      .            .   .    ,    -,  ,  ,    ,      ,       ,    ,     .

  - ,    ,     ,  ,      , ,  ,   ,   .        ;         ,    ,          .       ,      .      ,  .       ,    ,    ,      , ,     ,       .     . ,   ,   ,             ,  , :    , ,      ,    ,         . ,      ,  ,  ,         ,    ,            ,     .   , ,  .            . .   ,   . !     -,            ,  ,           :   ,          ;      ,  ,   ,   ,     ;  ,     ,            .    ,     ,    :     !  , ,    ,  ,       ,   . .,  . .,    .      ,   ,  ;      ,      .    ,        ,       ,     ,       .    ,      ,  ,       ,      .       ,  ,     ,       ,       .          ,  -     !     - ,       .  -, , ,     ,     ,      .

, ! -       ,  ? -   , !

 ,                (         !).       -  ,   .         .

,       ,  ,      ,     ;   ,  .

, ,  ,  ,  ,        . ! , ,    - ,      . , , ;    ,   , ;   ;  ,   !   ;      , ,  ,   ,   !  - ,   ; ,  - , ,   -    !     , ,        ,    ! , ,    ,    ;  .  -, - !      ,              , -,    ;    ! , !

     .          ,  ,   ,      .

    ,       ,  ,      !     ,   ,  ,      ,         .       .   - ,  .     ;         .    ,          ;         ,     ,      - ,  ,   . !    ,    ,      ,  ,   !   ,     -       -         :      ,  ,           , ,     !      .

 ,    ,     . ,       ?




 VI


       .     ,      .   .   -  , ,   , ,     ,    ;            --   ,    .         ,    -,     ;   - ,     ,       ;      ,         !          ,  - :  , ,     ,       ,     .    ,   ,     ,    ,     ,      .   ?      ,        .    ,           -     ,      .       :    ,      ;  ,  ;   ,  ,     ,   ;  ,   ,         !  ,    , ,    .  .  ;   ,    ;     ,       .      .

!    ,  ,   ,  , ,  , ,  !     ,    ,     ,     -    .

  ,              ,   ,    :  ,   ,     ? . .

  ,   , ,  ,   .        ,        :

,  , , ! !  ,      .  ,  ,         ,     ,      , , ,   ,      , ,    - , .      ,  !  - ;        .    -?     .    :  ,    , -       : .    ?  , ,    , , ?    

     ,  ?   .   ,   -  .  , ,        !

, ?  ,     ,    ,  - .    .   ,        .  ,    ? ?   ?   - ?  , ,  !    .  -!

       ,   ,        .

 , ,    ?     .  .   ,     ,       ,    ,  ?     -?

,    !   ,   .

 ,      ,  ,   .

  .    .

 ,    ?   ,      .

 ,          :

,  !

 .

, , , !   ,  .   ,  - .   !  ,      ,       , ,   , ,  . ,     (  !),  -  , !

, , : .

  ?   . , ,   ;     : , ,    ,   ;     ; -    ;   -  .    ,  ,         ,  ;  . , ,         ;   ,       ,   ,  - ,  

    ,  , , ,  .

    , ,      ,   !

      .

     !  ,     ,    ,    ,  . , , ,    ,   ; -     , ,    : -     

,  !     , ?

 ,   .   -, ,   -          , ,  , , , -,     ,     - ,   -  .      ?   -? , ,     ! ,  ,  ,   . ,   ,     , -;     ,             , ,  ,  ;  ,  !    .    ;     ,   -    !

  !   ,      .      ,  ,   ,  ,   ;      .,            ,          ,    .       ;      !       ,    ,  ,      ,    : .    ; , ;     .     .    .

   ,  ,  ,        -;  ?     !

     , ,  , ,     ,  , ,  ,     ,   ! , :     ,     . . , , ,    ,  ,      ,  ,   (          ;      :        !). !  :       , -;   .       :  ,        ;      !..   ; !..

   .      .

,      !    ,  ,      ,            ,     ,   .            ,             ,   ,  ,               ,  ;  ,     -     ,        ; ,        ,          .      , ,    ,             ;   ,  ,   .         ;   , , ,  -       ,     -    ,     -   .           ,     :

  -     ,    !

,  ,    ? (   ),  , , ?   - ,     ,    .

   :   ,        ,    ,                   .  ,           ,      ,        ,     .  , -      ,         . ,       ,      ,    .       .        ,   ;  , , , ,     .        :   ,  ,        ,       .    ,        .         .     .          . ,  , ,  .   .      ,     ,   ,      .          .   . !  , , ,      ,   !                 !         .    .       ,  ,   ,    ,  ,          .     !    , ,   ,          -,        ,       . ,  ,   ,         .       .        !

, ,   ,   ,     ?    ?    :    ,   -     .

  ,  .

! !     . - !   , ,  ! ! ,  : , ,      ,    . -!

,     .         ,         .     :  ,     - , -    ,       .   -    .         .    ,      .

   ?  ?     .

, , ,  ,     .      .  !    !  -    -  ,     :  ,  ,   !

     .

 ?   ,      , . ,    ,   ,   .   ,     ?

,   !     .

      . ,    -  ?    .

,  ,    ?   .  .,    ?

, ,  .

, , !  ,  .    !

 ,   .




 VII


      , ,    ;         .    ;      - , - ,    .

     .        .      !    ,       , , ,   ,  ,  - ,      -  .

 ,    ! ,  ,  ,     ,     .  ,    ,    , ,     ,      ,    ,       ,               ?    ,  ,   ,      ,  : . 

   ,   .  ,  .

   , ,     ,  . , , , ,  !     .  - ? ,   ;  .

߅     ,     ,  . ߅ ,      .

  , ;         . , , ,     ,   ,    ,    .

 ; ;     ,  ,       ,   .     .

 ,       .    ,     ;   .       ,    ,  .       .

!    .

,  ,  ,   !     ; ,   . !      (-  !)     ;    ,  ;      ;  ;   . , .      .    .

         ;          .

  !  ,     , -         ,  ,     .      ,       . , , !       !   .

         ;         .    .

!     ,          .

      ,    .      ,  .

,  ,  , ,   !   ,       .   ?      ?    ;   ,      !..   , ,    , ,  

  ,     .             .

, ,     ,   ,  .

    ,    ,   ,  !  .             .  ,  ,       .

 ,     !  ,  .

!  .

   ,     ,    - ,        .     ,  .




 VIII


  , ,       . ,      ,       .

!  ,   !

, !    .

    , ,    ,        ?  ,      .

   .    ,    ;     ,   , ,  ,    ;        .

    .    ; ,    .    .     ,  !

  , ?   .

,     ;    !..  ,  ,  .

, ,   !       ,      ,     !

  , ? ?

!  .

  !    ,  ,   , ,   !   .       !    , ?

;     ,   ,  ,       ,       .

, ,   ,   ,   ,   ,               .   , ,     ?    ?     ;     ,     ;     .     !    ,    ,  ( ,      !)  ,       ,   , ,    ,       ? ,   ,        .        ,   !  :     , ,   !     ,       !    , ,      .        :   ; ,      ,   , !  ,  ,    ,    ,   - ,      .     ,         ,   ,  ,      ! ,   ,         . ,     ?     ! , ,    ?  ,  ,  ,  !  ?       , !   ? ! !

 ; ,       ,    ,      ,   ,           .  ,         ,    ,  ;     -       :

        ,  ,      .  ,    ;  ,    ?

     .      ?    ,      .      .

     ?  ,           ,  .

   , ?  !    ,   ,  ,       .

 ,  ,     ,   ,     ,     ,   - !     .   ,  , .     , ,  ,     -  !..     ;    ?  ,  .    ;   ;  ,       , ,          , ! , :      ,              (     )  

, , ,  ,        . ,  ! ,   !   -  !     ,    ,      .    

 .

  , ,    ,      ,   - ,            !  ,   ,     ! , ,      ? ,     ,     !..     , ,  ,   ,   !.. ,    ! ,  :         ,      !      :   , ,         ,      .  ,   :          .          ?     , ,   ! , ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,   , .   , ,      ;   ,    ,    , !  ,    !

  . ,   !

,     !  ,   .   ,   , ;      , ?   ,   !    ; ,       ?    ,  ?

  ,    , !     ! ;  ,     !   , :    ,     ?

,   ,  . , , ,     , ,    :   ,    ;    .   ,     ,  ,   ,  ;      :       . ,   , ,   ;   ,     ;    .              ,   ,              .        

  ,     ,    ?    ,     .

,  .

   ?

    , .    ,     .

!      !     ,     ?..

  , ,  ,    !   ,   .  .    ,     .  ;     .   ,  ?  ,        ,         .    .    ,     ,     ,  ;          .    , , ;  -       ,    .          !    -  :      .    ,       .   !

, , ,  ,   ,   . ,  ,   , !

 -   ,  .

    ,            ?

     .

!     ,    ,       ?

, , !    ,     ;        .         !  ? ,  ,    ?    ,          ,       ,     ,       . !    ,   ,      ;      . , !   :       , ,  ,   ,   .   ;       .       ?      !      !    -   ?     ,   !  , !    -,           !   :  !       ,  ;   .  ,      , !      ,          !         (    ),            ,     !       ; ,  ,           , , ,      ,   , !

        ,       .  ,        .  ,            .          .   :    .

,  ,     :       ,      ?   ,            ,     ?    ?      ,     .     , , !     .

,   ,  , ,    .      , .     ,        ,  .     , :            ,       .    ,         ?       ?     ,           ?       ,   ;        ,          ,   ,     ,     .    , ,      .    :    ,  .  -     ,  ;    , ,      ,      ! ,      ,      ,        , ?   ,    - ,  .    ,    .   ,  ?  ?  ,  ,     ,       ,   ,     .      ,     ? ,     ,    , ,  ,  ,      !       !   ,     ,     , !

 ,  ?  .        .

      , ?

,  .        ,     ,  ;     ,  . ,  ,   -,  .    ! , .  ,   ,     ,   -  -  .   ,     .  ,      ,     ?

,  - , ,  .  ,     ?

,    ,  ;  

    ,     .

   !    !    .      .    .

,  ,    ,     .    ,        ,             ;     .   ,   ,              , ?

  .          .

  ,    .  ,     ,    ,   ,   ,    ,     .   ,     , !  !         ,        !

 !  ,      .

 , ,      ,   ,   .    ,         .  ,  ,    .  , ;    ,  ,      .     ;             .




 IX


    ,         ;    ,         ,   : ,      ,              ,    ,          ?      ,   ,   ,   ,    .

 ,             ,     . ,    , , ,      ,   ,  ,    .       ,     ,  ,  ,    -   .   ,      .   , , ;    ,  ;  ,   ,   ,   , ,    ,   .     ,  ,    -  ;           ,     ,   ,   ,        ,   ,   ,      , .   ,   ;  ,           ,    . ,       ,     : , ,  .          , ,     ,       .  ,   ,    ,    ,     , , ,     .       - ,  ,  ,   ,   .      .   ,    ;      . ,        ,        .              ; ,      , ,    .        .  ,   ,      ;     ,  .   :       ,    -  ; ,    ,  ,     .   ,    , ;      .           ,  ,   ,  ,  -,  ,       .       ,       .      .         ,  ,     .

!  ,        !  ,      , .    , .   !  ,      .  ,     ,    , ,   :

   .         ;       !          -  .     ,      ,     ,            .

, , ,  ,  ,   ,    ,       .     ,   , !      !  ,    ,      , ;    ,       , , ,    ,  ,     .   , ,    ;     , ;    ,    .  , ,   ,  ,     ,        !   :     ,      ,      -    .   , !..    , ,   ,     :  ,   ;       ,   -          .     ! ,     ! , !.. !     !   ,  , ,    ,   .         .    .

     !  ,     .

  !  ,  ,     ,     ,    .     .   ,    ;       .  :     ,    , -   !..  (    ,  )    .          ,      ,   .  ,  ,        !  ,       .   ?

 : .    ?  ,   .

  ;   ,   .  ,        ,  ,     .  ,  ,  ,     .            (   ;   ?    ). ,         .  - , ,  . ,   ,  ,      .       .    ,  ,  , ,   ; ,  , .      , , ,   ,   .    ,     , , -,   .   -  .     -   ;   ?      !  ,           ;   . ,           !   ,      ,   ?  ,      ,     .    ,       .       ,   ?

   ;  .      ;  

       .           .      -  ,         ,     ,  ,   ,   .      .    .

  ?  ,    ,    ?

;     ?   , ,   ;    .   ;    . ,   - , ,  ,        .     ;   .   ,     .   .

   ?     ?

 , ,  ,   .   ?   ,      .    ,     ,   .    ,     ?      ;           ,     ,    ,   .     .  ,    ,     ,    .     ,     !       ;    ,    . ,    ,          ; ,  ,       .     ,    ,       ,     .  :       ,     .     ,   ?           , ,  ,   :     .            . ,        !

    .

 ,  ,    . , ,     ,     ,    ; ,     ;    .    ? ,   -  , , ,  :       ;     ; , ,    ;     ? , ,  ;       ,    .    :   ;  ;    ,    ,       ?   , ,     ! ,       ,   :    ! !    ,      ,  ,       ?    ,  !        .      -! ,      ;         .   ,  ,     .

     ,       ,  .      ,  ,    !

   ,  . , ,   -  ,     .   -  ,        . , ,     (,  ,    ,   ,       ,    ),    ,          .   ,    ?       .       . ,  ,      ,  ;  ?   ,  , ,     ! ,    , ,  ,   .    ;     ,     . (, , -  .)     ,     ,        ,    

,  ,   ,         ?   ,        ?

         .   .

, ,  ,  !  .            ?  :    -   !      ,    !       ,      !.. ,   ,  !   ,     !     !      ,  !  ,     ! ,            . ,  ,     !          ,  ,  ,     ;   ?     !   .  ,  ;          ,    -  ;    .   ,        !       ,       .    ,       ,  !        ;    .   -   !   !               ?        .  ,       .

      ,    ,    ,  ,      .         !  ,    - .     ,    ! , !   , ;   ,      ,    .      ,    , ,       !         ! ,  , ,         ,  ,  !    !  , ?    ?  ,   ?

    .  ,   ,     ;        ,     .  ,  , ,    ,    - .       .  ,       . ,        ,         .        .   ,     ,      .     ;      .    ; ,          .    - ;        .    .    ;    ,  , .     .    ,    ;   .   , ,  ,   ,      .  .      ,   .       ,    .        ,  ,  .   ,   ,    ?   ,  

     ;      .     .




 X


          .       .     ;   ,   .

         -  ,   ,     .

  ,   . , ,  ,   , ,     ,   - .    ,          .    .

       ,      .         ;     .    .        ;      ;     

      . ,       .     .   ,    , , .  ;    , ,  ,       ,      :      !.. ,     ,    ,   -      ,  ,     ;  ,        .          .      ,  ,   ,   -       -,    .        !.. , ,    .       - ?    ?..

    ,     .  .          ;         .     .           -,   ,  .

     ,      ,        .  ,          :        ,      ,      .    -     ,    .

,     :    ,       ,    ,   -  ,    ,      ,       ,   ,  ,      .    ,   -,      , -      ,   ,  ,   , ,                 , ,   .        ,      ,    ,   ,     ,  ,   ,        .   ,   ,         .  ,    ,  .          .

,          ,          ,     ,    :     ,      ;  ,  , ,   ,              ,    ,            .            ,          ,   ,    ,  ,     ,     ,      ,       ,  ,   .   ,   ?   , , ,  ,     .  .    ,      ;     -  ; - ,      ,     .      .    ,  ,   , ,        ,    ,  ,    ,   ,              .

  ,        ,    . ,           ,   ;  ,         ,      .    .       ,  , , ,        .       .       ,  ,   ,     , .        ;       .     ,    .

 ?  , ,     ,        .

         .  ;    .

 ?     !   ,       ,   .           ,   ,      -   .     ,    .      ,    ,       ,     .

,  , ! ,  !  ,     ,   ,     !..   ? ,   ?

,          .

   ? ?

-!

   ,         ,  .     ?   ?   ;   ,     ?

        .        .    ,          .       ,   , :

  ?

,    ,  ,      :     ,         .   ,     ,     .

       ,  ,    !    ,    ,       .       ,  ,     .    ,      .   -    ,     .

    .     ,     ,  ;    .   ,     ,  ,         .         .     ,  ,      ,  ,  , -     .    ;   ,   , ,    ,    .

,    ?  .    ; . ,  ,   ;          ; , .   ?   ?  ,    

   .    ,   ,   ,   ,    ,       .   ;      .        ,    .     ,  ,     :  . , -   ,  ,     .




 XI


      ,   ,      ,  , -,   ,  ,   - .    ,    .       .  ,        ,          .             ,    ,   ,      ,   .  -  -  ,  ,   ,       ,    ,    ,  ,   ,    .   - ,   .     ?    .    ;               , .

   :     ;     ;      .

,  ,    -          ,  .    ,        ; , ,      ,    ,  .     .

 , , ?  .  ?   , , ; .  ?

-  ?  ,     ,  .

  ,     .

   ?

,  , ,   .     -  :   .    -  , ?  ? , ,  ,    -?   , -      .        , ,    ,     ,         .    ,       ,   ,  ,  ,       .

   ,  ,    ,       ,   -  .

,  !      ,      .  , ,         ;           ;   .   !       , ,  ,  .      , ,    , ,     !

  ;    .

 ,  ?   ?       ?

      , ,     , ,  ,            ,   (    ),   .     ,  -         ,   .

    .   . ,      ,  ,   ,      ,   .       .           ,     .

    , !     ,   ,    !    , !..   .    ?

    ,  .  , ,     .

,  !    .  ,  -   ?   ,     ,  ,       !

,   ,  .

,   !     ,     ,         .    . ! - !  , ,     ,     ,  , , ,     .  :   !   . ,  ,   ,     . , ,       , ;  ,     .   .?     !      , !

  ,         ,       ,   ,      ,  ,    ,    ,   ,    ,   .     ;      ,    ,     ,   ,      .

  , ,     , , ,  ,  . ,     , -  , - !   ,   !    -,  ,   !.. --!   - ,   !..  , ?   ,    ,  .

  ,  ,  -,  ,    ;           .         -    ,       .

,         ;          -        .     ,  ,      ,    .      .

,  , ?  . ? ? ? ,   , !

 ,     ,             .    ;    ,     , ,   ,      .

   ,    !      !

       ;  , ,        ,      .

 , , ,   ,       ,   ,        -    .  ,          ,     !..  ,        ,   ;  , -;  !   ! , ,     ! !

   ,    -.

, , ,   ,  ,    ,    ,        -    , -;     ,  , ; ?    , , -,  , :   -    .     ,  ,   ,         ?            ,   -  -   ,     !   ?  ; ,     -   ,  ,      ;    ,     .    ! , ,     : - ;  ,     

  ,      .




 XII


    .  ,      .      ,    ,    ,  -     ,   ,   .   ,    ,   - , -               ,    ;   ;      ,    ,  ,     .          ,  .      ,   ,           ,    ,     ,        ,   ,      .      -     ;   ,     .        ,     ,    ,           .    -      ,        .           ,       .        .   - ,            ,  .

  ,     ,      ,    ,    ,           ,    ,        .     .                   , , ,     ,   -      ,       ,  -   ,    .     .  ,      , ,       ,     ,     ,     ,   ,  ,  ,            ,       .         , , ,  ,     ,   , , ,   ,                    .           ,       ,            .     .

 ,   ,     , -  ,  , ,  .     ,  ; - .     

   ,       ,   ,      .   ,      ,             ,  ,            .

  ,  ,             , -    ;  ,      .      -   !   ,  ?     .  -  , ,  ,   ,   .   ,  !   .    ,  ,  :   ?

 ?  ;    .

    ,   .   ,   ,   ; , , ,  - ;    -    ?     ,  -   .          .  ,          .  , ,   ;     ?    ,      ;  ,  ,     ,  .     ,    .     ! , ,    ?     ,   . ,  ,  - ?

      ,   .        .   ,               ,    ;      ,         ,   ,           ;      .     ,     ;   ,       ,     ,    ;   ,  , ,       , ,     .   ,   ,   ,     ;  ,     ,  ? ;  ,     ,    ,   :  .      ,   .

, , ,  ,  ,    ,    , -  ! !    ? ,   !.. ,  - ,   ,   .        ;   . !       !   , ,  !  -    ,   ,  . -     ,    ,  -   ,       ,     .     , -.     ,        ,      , :  .    -  .     .       (    ;      ),  -, ,      .    ,     .       ,       .     :     .    ,    ,     ;  ,         .   , ,  ,   .    .   ,      .   - , -!

 .  ,       ,  ,  ,     ,  ,  ,        ,   ,   .      ,          .              ,   ,              .  ,            ,       .

    .       ,     , ,         .     ,    , ,   ,   .

 ,  ,   ,    ,    .     , ,  - ;     ,   !    ,  !     - , !

 ,  ,  ,     ,         

   !  .   ?  , ,  ,    .     ,       .     ,   ,   .      !  !   ,  ,   .   .    - ,   ,  ,     .   ,    !  ?

,  .

 !   ,  , !         !  !       ,  -; -  ,  ,    .       : , ,     ! -          ,    .    ?  ,   .   ,     .   ,  , ; ,            :  , !       . (  ,       ,        .)     . -, - ,  -    .  , ,  :      ,    .  - ,      ,   .  -    :     ,  -   ;      .   ,   , ,      . -, -,  ,      ,    ,   -   , . , ,    ; -  :    ! ( !   ). -, -, -, , - ,  ;    . , ,    .      .     :  , , ,  !     , , ;     . , , , ,    ,       .  -, -, , ,     ;          . , , ,  ! - ,   ,   : , ,  . -  ,     .       ,    :  ,    ;          ;      .   , ,     ?  ! !     ,   ,  , ,   ,   .    .      ,  ,      . ,    : , ,     !

    .      ,        . ,  ,        .       .     ,    ,  , ,     ,      .   ,     ,        ,   .

      ,  -!   ,        .        .  ,  -    ,  . -   (   )   , , ?           .    .   ,      , .   ,   ,        -     .    ,  -, -,       ,    , ,      ,     ,     .   , , , ,       .     ,   ,     . ,   ,   .      . ,   , -, - ,   ;  : ,  .  , ,    ?   ?

 ,  ,     .     ,   ,  .       .

  !   , ,   ,  , , ? ,     ! , ! ,   !..   ?  , .

   ?  .  ,      ,       ?

, ,    , , ,     ! , ,   ?    ,   ,    ,     ,   ;     ,  .          ,   , , !   ,   :       , ;    ,     ,     ,    .   ,    ,    .  , , ,  -  ,     ,        ,     ,  - ,    .             ,         .  -      ;   ,   ,   ,    ,   ,  ,     ;        -   .    ,   ,  -  ,     ,   . ,  ,   -! ,    ,    -      ;    ,    ,   , ,  ,    .   . ; -, -  !   !    ? , ,   ;    !     -, , ,    ,   ,    ? ,     ;      ,     -? , ,   ,   ?  , ,   -,    .         ;   , ,     ,    ,   .     :    ?         ,     .       ; ,       ,  .     ,  ,        .    .   .        . ,   ,  ,  ,   ;  ,   , . - , ,   ,   

   .

, ,    !   , ,  ,     -  ?

,  ,   ,          , ,  .   ?

  , ,   !     !       ,  .  ,   .   ,   .      , ,   - ?   ,  ?   ,  ,    ,              ?        ?      , ? ! ! , , , !.. -   




 XIII


 .       -   ,     .

  ,  ,       ?

, , ; ,   ,   .

  ,    ,    ,    ,  .   ,    ,         ,     .          .       ,             ,            .       .

  ,  ;       ,   .

       .                  ,       ,               .

  , ,   .   .   ?   . , , ;   ;    

      ;     ,        .  ,  ,   .     .

  !   ,     ,  ,  .    ,   ,    .    ,   .     ; ,       .

,  !       !      .

    ?   ,    .

, -  酠          .

  ?  ,         ,   ?  ,  ,  ?   ;  ,    .      , , ,  ;  .

,  !        !    .   ,  ,     

 ,       ,      .   ,   :    .

,  ,  ,      ,  .         ,        .       ,  

,    ,  , ,  .    .    .

,     !   ,  ,  , ,  !   -,  ,   ,  ,      ,  

--!    !     -  , !  ,   !

           ?

  ,      .         .

,   ,  ,     ,  ,   , , , , !     !      ,   ;      (     !),           : ,  , ,  !   ,   , ,  !..  ,  ?   ?

   ! ,  ; ,    ,    ,  ,       .

 ,           ,        ; ,     ,  ;     .     ,   , ,     ,       ,        ,    ,         .  , ,      , ,      ,  .   ,      ,     ,       .    ,      .

,      :            - ,    !  ,               ,   ,  -  ,    ,     ,     ,   ,      , ,        ,    ,         .  ,   ,           , ,  , ,       .

   ,     ,  .           .   ;     .     .        ,   ,   .

, ,   ,  ,     ,    ,     ,  ,      , ?  ,   ,        , ,    ,    ,   , ,    . ,      ,      ,       . !    .    ,    , , !      ,     ,         ,  ,      , ,    . :  ;  !..   ,  ,  ,    ,      ,    ,        !  ,    !     ! ! ! !

         ,   .

 !      ? ,     ,  ,           .       .

 !  ,   ,  ,      !  ,            ,   ,     !..

,  ,   ,  ,    !   .

!    ,  ,     , , , ,            ! , ,  !    ,   ,     , , ,  !    , , ,  ,         ,      !     ,   ,   ,     !..  ,  - ! , , , !..

          ,   ,  ,     ,    ;   ,  ,  .       ,     ,    -         .    .

    .         ;  .   ,  ,      .    ,  .    ,      ,   ,   ,    !

 ,    ,    ,  ,   ,        ;  - ,   ,          ,     , ,  ,   ,    ,         ,   ,    ,  ,   ,     ,              ,        .

 ,     !   ,      ,     .

      ,      .   ,            .

,    !  , . , !

!  , , !  !    ! !.. ! ,  !

  ,       ,  .           , ,   ,   ,             .

   ,  .    ,     .        . ,      ;        ,    ,  ,  ,   ,      . ,  ,     ,     ,              .

,  ! , ,  ,      .     , ,             !..

, !   , !   ,  . ! !




 XIV


     ,   .     ,   ,      ,   .              , ,    ,   ,  .      .     ,          .      ,   ,     ,  ,   .    , ,      ,       -   ,       ,         ,        ,     ,      -  ,   .  ,       ;   ,  ;      ;    -   .    -  ;        , ,      ;     ,         .    ;     ;      ,        .         ,          ; ,   ,  , ,    ,     (  , ,               ),          ,   .     ,    ,      .   :    ,    ,       .    ,   ,     ,      ,   , ,       ,  , ,     -       . ;      -     ;          - ,  . ,      .     ,            ,   ,      -,  .  ,    ,       , ,  .                , , ,    ,      .      ,    .      ,     .   ,         ;     ,     :   , ,    ,       .         ;    ,       .

  ,     ,       .         ,  ,     ,       ;      ,     ,      ;    - .            ,   ,  ,     ,     .   ,      , ,    ,   .     ,               . , , ,      .    ,           :        .         :        (     ),   ;     ,  ,     ,        . ,       ;     ,      .  , , .    ,     , ,  .   ,   ,      .    ,         .   , .      ;            .     ,   ,    ,  ,  , , , .  ,  -     ,                        ,   .       .  ,         ( -    ).  ,      ,  ,  ,  , ,    ,       .  ,         .     ,   ,       ?        .      ,      ,        ,        (     ),   -,     ,  ,        .       




 XV


   .        ,    ,   .          .        .    ,   .     - , , .        ,  ,    ,        .

  ,    ,  ,   ,       ; ,    ?

,  ,  ,  .    , ?  ?

  ,  ,   .  ?

    ,  ,    ,   ,  ;  -  -.

, !     .

  ,    ?

.   :   ,      ,  , .

    ?

,  ;   . 

   , ,      ?

, ,  , -     .

     .  ,    .

   , ,     ,  ,  ?         ; , ,  :      养,    :

 ;  ,

    ..,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

 :

       ,

   :

", -, -   ,

    !

    !    

    ,

     ,

   ,   

   "

  !    , ,   ,  .  ,    ,   .  :   .  ,   ,             ;      : ,  ,        :

        ,

   :

"-   ?  ,  

, ,  !

    !  ,  ,

   ;   

     ,

       

,  ,  .

  !    ;

       ,

     

  "  -

    ,    !   ,   ,        ,   ,   ,     ,   !   !

 ,      .

 , !         ,    ,   ,   ,  ,  -  .

      .    .            ,      .

,  .  ,    .

,     , , ,   .  ?     ?

, .   .

   ?

 .         .

 ?   ?  ? ?..

   .       .        ,   ,   ,      .       .   ,    .     .      .

, , ,  ,    ,  , , ,   ,     !..

     ,        .

     ,     ?

 , ,      .       ,  ;      ,  

   ?  ,   ,  ?

,  ;     ,  

?

.

  .

!  .     ,     ,    .        .

,   ,   

?  ,   -   .  ,     .

, ,  ,         , , ;    ,      .

   ,      !   .      ,      !   ;     .  ,     ,     ;   !   ;  ,  !    . ,       .

 !  ;   , , .         .      ,  ,   ,      .           !    ,   !

!

,  , .   ,       .   ,  ,     ?    ,  ,      .     ,  -      .    ,  .     ; ,      ,          ,     ,     .                  .         ,    (   ),    , ,     ,         ,     ,        .        ,   ,       ,     ?   ,      !.. -,     !  ,            ,   -          .  ,     ,      .    ,     ?    ,   ,   .     ,  -     , ,     ,  ,      ;    !   ! ,   , !  ,       ,      .

  ,  ,   , . ,        .  : .  ?    .    ,         , , ,  !

, ,   !      ?     . ,  :    .  ,          ,    , .  ,     ,     ,  ,     .        ,           ,     ; ,     ,    , ,  , ,    , ,    , ,          . ,       ,   ,    .  ,     , , .        . , , ,   ,   ,  ,   ,      .      ,     ,         ,     ,     ,  ,      .      :  ,     ,         .             .     ,        ,   , ,  .    .

   ?

   -     ;   -  .    , ,    !

      .

     , ,    ?  ,     .

     , .    ?      .

     ?

  , ,        ,        -    .   , ,             ?      ?

   , !  ,    . ,  ,    ?  - ?

 ;   ;  ,  .  . -    , ,    ;     .   .       .         , , -                !..

  !   ?

  .

   ?    , :  ,    ,   .        ,      . ,  , ?

!     ,   ,   .

         .

 ,       ;    ,   ,     ,    .

      ,      .

,     ,     .

 ?

   .

  ?

    .    ,   , ,            .      ,     ,    ,         .

, ,       ! ,    ;   - ;     .      ?

   , ;     .    ,    ,     ;   .   .      ;       .      .     ,     ,   .      .   !      ,      ,     ,  !   ?

     .

    .     -,    .     ,         .    , ; .    -?

  ,  ,      .      .     ?        . ,     ;     ,     ,       .

     , ?

!

, , !   ,   !        .    ,        !  ,   !

      . , ;   .

      ,      .    , 

 ,      ,  , -,  .

 ;     .     ,     ,   ?

 , ,          ,         .  -     .

    ,    ,    !     !   -,     ,  ?

    ,  .

  ,  ,    ;     . ,     :  ,         ,   . , 

 , ? ,      ! ,         ,    .       !   !  !

    , ?

,   ;  ;  .         , ,   ,        ,     ?   ?

   ,   .

  .      .

    ,       . :    ; - ,  ,  ,  ;   - ,  !   , :      ?   (   )   ;         ***;   . ,     .  , ,        .         .

,  ,   .   :    ,       ?    :   ?

--!    .   !     !  , ,    ,     ,   ,   , , , ,  , ,      ;    ;      ,     .

        .

  , ,  ,   

  ,   !     .      .  , ,   , ,  ? , ,   !     :   ,     !    !

, , , !..

    ,  ,     ,      ,  ! , :  ,  !

, .

, !    , !       .  -          ;                  !

    .    ;      -.

, ,  ?  , !

        .

 !  ?     .

    ,       .   !   .   -  ;     .

  ?  ,   . ?  ?   , !     ! -; - ?

   !  !  , , , .

 !   !

 ! !   !  ,  ,   ,    !    ; ;    

  ,  ,   ?

   ,  ,   , -,  .  ,  ?  ,   . ,   ?    -  ,    .

  .

  ?    .

,    ,  ,  -

        .   .

     ,    .   ,   ,    .    ,       .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fedor-dostoevskiy/unizhennye-i-oskorblennye/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


  (.)




3


 (.)




4


 !   ! (.).


