   
  

  


 
     .    , , ,        .              , ,  .       ,       ,   ,      ,   , , , .    ,  , .. , ,  ;  . ;  . , . , . , . , . , . , . ;   . ,    . ,      .





  

   .  ,   , 



 .. , , 

   һ, 2019




  


    26  1892 .  ,     ,        .        : 4-          .   ,   (   )    ,     .   ,     ,  .   .

     -    :

		 ,   ,
		    
		,  ,
		  !

   ?  .  ,  , ,   :   !   !

 ,   ,  ,            :     .

        ,       .    .          :               . ,   ,  ,   ,   ,  ,      ,  ..,       ;        ,    ..     . ,   ,  ,  ,    ,   ,  , ,   ..,        ,     .        ,   ,  .     ,   ,   , ,     ,   ,        , , ,               .

  ? .    .   ,  .   !     ,  .    ,  ,  ,  ,  .    !      ,   ,   ,  ,    ,  . ,                           .          .    .     .   1910          ,     .        .          . ,    ,   .  , ,   ,     ,   ,     .

  1911 ,    ,   .

,      ,     ,    .

!.. ,  ,  ,  , .   ,   ,   ( ) ,    ,     !

!    !   !

           ( ..)     ,      .  ,  ,      :  .  ,   ,     .      .      ,      ,          .   ,     , -  , -  .

    :      . , ,  ,   ,    ,    .  ,

		     ,
		     .

,   .    :    .    .

    ,    .     ;                 ;  ,       ,    ,   .    ,       ,  ,                ,    .       ,  ,    黠 :      (, ,    ,        ), ,     , ,      .

  ,  ,            ,       :   /  . / , /  . /  / ./   : / .     ,                   ,        ,      .        .            :    ,   

      ,  ,     ,    ,       ,   ,          , ,               .     , /    . /   /        ,       (     /   ),  ,     ,       (     :   /     . /    : /  ,   .)     ,      ,    :          .    ,        .

        ,   ,   ,     ,     (        ),    .  1918-      .        .       (      ),       :   ,   .     ,            :        ,     .              (      ,      ).

       , .  ,     .     .  ,           ? , ,          .         .      -    (  ,  ,  , / ,    , / ,    ).     .   ,         ,  ,        ,        :     .      .  .    :  ,   (  ,    , ),     ,    ,   , ,       ,   , ,     (    :     !)         ,         :  !     .

       .       :     : /   . ,  . ,    .     .

         .        ., .,  ..    - . ., ., .,     ..         .           .    :     ,      .            .        XVIII ,     .     ,          ,         .      ,   ,   ,      . , ,  ,        !  ..,    ,   ,  ,   .

 ,  ,      ,  ,    .      .  1921        :   .      .     .    ,        .   .

 1922       .      ,        .     ,      ,  ,    .  ,     ( ),            1941 .  1931  ,          ,     ,       ,       .  ,    .       ,   , ,   .

 ?   ,     ,     ,    ,     , , , .    ,     ,        .

,      ,     .        , ,      ,      ,   - .  ,  ,   .

 1925            ().          .    :   ,     .   ,   ,    , -  .    ,   ,    : ,  ,  ,  .

,     ,     , , , ,  ,      ,  .      ,  :    .     ,    ,    () ,  : ,       ,  ,   .  ,    .  ,     :         ,     . ,   ,   .          ,     .         .        ,     ;       .       ,      .     ,     :     , /  ?..     /    !    ,   ,   ,   :   /  / ,      !..,              (   ),    :       / ,   

 1937      :         . ,      ,      .    .      ,  ,              .     :            .         ,      .      ,   : , ! /, , !

  1939          .    ( :   ) ,  ,    . ,        ,         .  , ,      : , ,     .          .-   (      ),  ,   , ,    ,  -      ,         , -   .    ?  .

   .        .           ,      .      ,     .     .

     ,       .   ,    ,  - ,    .     ,     ,    :  !     / ! /     !.. / ,   , /  ,  .

   , ,   .         .   ,          .    .           .  , :        , ,    .  ,  .  ,      .    ,  ,   .    :      .

   ,   軅    31  1941 .    :

		     !
		   ,    
		    .

            ,        ,   ,    , , ,          .



 




  

 








  


  , ,        , ,   , :   ,  .

   , -       ,   :    ,       ,       : , , ,    ,   养         ,    ,   ,   ,     , ,           ,        -         ,    , ,       ,   ,        ,   .     (),      ,    Sans Famille[1 -   (.).],  ,     (estopi?[2 -  (.).],    : pied)  P?re Barberin    ,      ,          ,     : ,   ,      ʸ,  ,        .  -.   :    , ,  ,   ,    (   midi[3 -  (.).]?),    ( ,    ,      ?)   ,    廠 ,      ,      ,  , .

        ,  ,    !,  : ,    .    .       ,      ,     .      ,   -,  ,  , ,    .    ,       ,      ,      -   ,      .        ,     ,         (  !),  -  .         ,  , ,     ,    .     ,    .            ,     :  ,    

   --       .       .  ,     , - !  ,    , ,    : ,     !          -      (             !), , ,      ,   ,    ,      ,   ,   .   ,  -   , ,     ,      ,       ,  ,                 ,                  ,    :   ,      ,       .    -   , ,   ,   .

  ,     ,        - .     ,   ,    toucher  , ,    ,  : :  : : patte de velours[4 -   (.).].

     . ,       ,     , ,     , : ,  ,   .   ,      ,     ,  ? (),    ,  : ?   ?     ?     ?  ,  ,     ! (  :   ,    ,   ,     :  ,   ,      .       .   ,         ,    .   ?,    .[5 -   . ,   1933            ,     ,    .         .. .    ,   , .])

 . ,  , .   , ,   ? ,       , ,  ,  ;         .   ,    , ,    ,       .  (  )  ,   ,    .   ,    ,  ,   ().

,   , ,   ,  ,      . ,      ,      ,   ,  ,    ?       ?

  ,    ,  ,           (!),      .   ,     , ,       ?    ( ),  ,          ?   ,     ,   ,        :   ,   ,   ,     ,  ,      : , !   ,    ,             ,         

, ,   ,   ,     ,     ,   ,   ,      .   ,          ,     ,  ,               (   ):    ,  (  )  ,        . ,    ,       :       , ,     . (       ,       ,    [6 -     , ,  . ..             1904/05.],       .)

  , ,   .  ,  ?  , ,  ,   ,   ,    ( ?).  ,   ,    .   ,    .   ,   ?     ,  ,    ,      Gl?ckwunsh'a[7 -  (.).] ,          !   ,     ,   ,     ,   .    .  ,  (     : , , ,       ) , ,   ,  -  ,  -   (   ,   ).     ,      ,  ,   ,  ,   .              :

		    ,
		   

  ,         (,   ,  ,     !),   .    :  ,  -  ,   ,   ,   ,    ,     ,    ,  ,         (    ,    ,   )       ,  .

   ,     ,    ,  ,        . ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,     ,  . ,    ,     ,  ,   ,     ,     ,      ,     ,   ,       !       !       ,   !   ,  (  ),                     (,  ),   ?           ,  ,    ,    ,       , , ,   .  ,   ,  . (,   ,  !)           .      ,         .   ,      ,  , ,   ,   :       ,       , ,      ,  ,     ! ,     ,      ,     ,  ,   ,  .

    :  ,    ? ,  ,   ,         ,  .       ,    ,   ,       .      ,    !

      :  .      ,           .

   (   )? ,   va banque,   ,    ,    ,    ,      .

 -     .         ,    ,     ,            . -    -,       .  :       ,        . ,   :        ,        ,    -  .           -   . ,   , ,   , ,   ,    - ,    .    , ,     ,     :  ,  , , ,  ,      ,        ?     ,      ,   , , ,       ,      ,     .      !

    :     ( !),  ,  ,   ( !),  -,  ,   ,    (!),  ,   ,    , ,   ,     - !                             .

  ,  ,  ,  ,     ,   ,  , ,        ,      .

   :  ,  ,   , ,   ,   ,  ,    !

 ,    ,     ,   ,   ,     ,  ,     ,  ,     - ,  , ,    ,  .

    ,        .

   ,    : ,   . (   ,  1918 ,    .)

  ,    : ,      ,    :       ,     ,     : ,    .

  ivoire[8 -   (.).],  Elfenbein[9 -   (.).],    (     ?).

(   :    ,    ,    ,         .     ,        ,       .     ,   .)

 󻠖   ,           ,       .

  󻠖 ,    ,   ,     ,       ,     ,  -   .  ,     : : : -   .  ,   ,   ,    ,   ,     ,        ,      ,         .

 ,            ,     .  ,     ,   , .  .

        .

 :      ,  ,         .        .

   .

   .

   .

   ,       ,   ,      ,      ,      [10 -   . ,     XIX .].  ,    ,      . Labemol      :   ,   ,   For?t des Lias[11 -   (.).].

 , ,     :  ,  ,      ,   -    .     .

     : ,    ,    ,       ,     ,      ,    .  ,     .

     , ,     , ,    , ,   ,   ,     . (    ,   , , , , , , , )  ,   ,     ,      ,       ,        . (    ,  ,   ins All[12 -   (.).].   .  .) -        .

  ,   -,     .           ( ,   ?) ,       ,  ,    ,            , ,    !       ! ,     .    : Born,  Oheim K?hlborn:  ,            :

		  ,
		     !

  ,   :   ,   :   ,    .

    , ,        ,  ,      .

     :  ,  ,     . -, ,      ,  ,  !   ,       ,          , ,   . (    ,  ,         ,   ,   ,  ,    ,      :  ,  ,    ,  .)   黠  , : .     (  -,     !)              ,  .             . ,   !     ,   ,   ,   ,     ,   ,    !

   , ?,  .             . ,       ,          ,        .     !  ,    ,   .       ! ,     ,     ! Noch ein wenig![13 -  ! (.)]    ,     !    .  ,             ,      . (    .)      ,        ,   (  ,     !),          ( , ,      ,             ),       !     ,   , ,           (  !)   ,    : -, , !  , ,  ,   , ,   :       ?         !  -  ,   ,  ,   ,   ,   ,   () .    ,       !        ,       , ,               !             ,     .  ,     !  ,   .   ? ! (,   ) --!      ,  ,     ,   --       ,   .     .

,   ,    :  , ,   ?   ,  .

,     ,     .  .

. .    .    ,           ,    ,     ,     .  ,      ,    ,  ,   , ,     .   ,           (!)         ,       ( !)          ,  ,        ,     ,   ,   ,    ,   ,     ()  ,  ,  ,       ,  ,   ,      ,   : Henri.   :     ,     ,     ,            . , :   , ,  ,  ,   Eckerhardt,     ,     (??)

,    !   (   !)     - ,   ,   . ,     !

  .   .      .    ,    (    ).    ,  ,  ,     .             Henri.   , ,     , ,   ,    , ,               , ,    ,    ,     .     ,   ,   ,  -    !    ,  , , , ,         ,   -,   ,    .

    . (  ,  ,         !)     .  ,         ,   .        ,   ,   ,  ,   .  ,     ins Leben,  in die Musik hinein[14 -   ,    (.).].  ,    ,    ( !).   ,       (  , ,  ),   , ,    ,       ?         ?    .     . (, ,           ,     ,    ,   ,     ,   ,    ,    !..)

 .       :    ,     19-     .      ? (   ,   ?)  ,   ,  ,   ,    ,    :  ,     - ,    ,    ,  , .   ,      . (    -  ,   ,  ,     : , , ,  .       ?       !)         ,        ,  ,  ,       ,  ,  , .       ! -    ,   ,   ,     ,  ,        ,   ,    ,   ,    ,           .   , ,  , ,  .       ,         ,    - -, -    ,   ,  ,      ( ) .    ,      .        :  , ,  ,        .           ,     ,   ,  , ,  . ,      !        ,     .     ,      .  ,  ,  ,     !            .   - -     .            ,  ,         , ,    , :   ,    !

      ,     .     ,   ,      .      ,   ,    :     .     ,  ,  ,   , -           .     !      ! , ,   : Opus  Moll  Rubinstein  

      ˸. : , , , Dur, Moll, , , Allegro non troppo,  ˸  .  +  (  an).  , ,  . -,     ,   (      ), -,   ˸    ,  . (  ,    ,  ,         ,     , , ,     (     )      , :  ,      ,  ,           :     : , ,             ,    , ! ,  ,   , -  :     ,      !)     ,   .     .  ,   .    .

  ,    -    , , , :      (  )    (  ,  )   ,  (  ).         셻       :  , !       ,    , ,    ,  c :     ! ,      ,    .             !      ,   ,     .        .    -    -,   -;    - ,       .           :  -,  -   ?      ,     , , ,    .  (  ,  !)  ,   ?  ,      -,      ?   ,     ,   - ,   .  :         ,   -, .                 :       ,  !

  ,    ,            : -    ,   ,    , ,      ,       , .

		- , ,
		   .
		 ,  ,
		   .

,  !      ,   ,      .   ,     . ,    ,   .     ,      

  ˸            ,  , ,  .     ? -, !     .   ? ,  :      . ? ? , . ,    ( ):    .  ?    ?    .  ?    ,     . ,    .  ?    !  ˸ .       :       ? (   ). ,  :    ??   . , : , , ,  ,  !     ,      ˸ .    , ,       ! ,      , - .  ,    ,     :    ,      ?-, ?-, ?-, ?-      , -  , -  , ,        .   , ,   . (   ,   ,   , , , )     ?    .     ? ,   :   ! ( ,   ): ! ,  :     ,  . ,     ,       , ,  : ,    ˸  !    !

 ˸       ,   ,  ,  ,   ,   (   )             .   ,     ,        :     ,         (  !)    , ,       ,      ,   .  , ,   .    ,   !    :   ( ˸) , ,      ,     !   ,     ,    ,    :   ()    ? ( , ,    Plattfuss[15 -  (.).]  !).         : [16 -       .],   , ,             (),  .       :

		   :
		 ?   ?
		   .

,   ,    ,    () ,   ,      .       -       . , ,   ,    . ,  ,       : ,     Sans Famille[17 -   (.).],          ,   ,   ,  ,   ,  ,                ,       , ,        -,   ,      .

     .  ,  ,  ,  -   ,   ,    ,    ,   ,      , ,       ,    ,    !    ,    .         ,   , ,    .        , ,       ,     ,  ,  ,           ,   ,     . --!  !      ,       .   ,    ,          . (.)  ? .    !    ! , ,     staccat'.

    ,      ,  ,     :       (  [18 -   ..      .])   (),          ,      .      -    , ,   ,           - -,   , ,   -,       , ,   -     - ,             , ,    .

,    ,    :       , ,         .  ,    ,  :    ,     (-).  ,    , ?  ?  ?   ? ?      .    -:     ,     ,    -軠   ,    , ,   .   ,        ,        ,     ,   ,        :   .  - ,    :  ,       , ,    , , ,   ,     ,   ,   ,   ,     ,    ,      ,   ? ,    :    .         ,   - (    ),     ,   ,      ,       ,  ,   .     ,     :    ,     ,  ,     ,          - ,    ,  ,       : , , , ,        ,  :     ,    ,     : , , ,   ,   养 (       ,  Dor?, Gustav').

 ,               . (  , Royal ? queue).    .    : , ,    . -  ,    (    !). -, ,        :   .    󻠖     !     ,  ,   ,        ,              .              ,       ,   ,      ( ,   !)    ,          ,  ,        !

 ,  ,  , ,   :  ,  ,  .    - ,   :  ,    ,    ,       ,  ,   ,       ,  ,     , ,   ,     ,          .

 :     ?   ? ( ,   ,  !)    :  ,   ,  , ,  , ,    ,  ,       ,    :    .

   ,     .      ,         .  , , , ,   , ,  ,  ,    ,     .     (prunelle des yeux[19 -  (.).]  ).  ,   ,       ,    ?        ?     ,   - ,    ,    ,    ( ).       ,     ?  ,          ?  ,  -?  -  ,     ?       ,  , ,      .

   !  ,     (   ,        ,     ),   , , ,       :            ,       ,     ,   .      ;     ,        ,        ,   ,          ,       .   ,         .  ,   ,    ,      [20 -     (.).]   ,       .       !   ,   .   ! (: -   !  :)   !  !    !  , ,   ,  !   , .      , , - !            . ,      ! ,  . Fr?ulein,  ?   ,     ,    ,   , ! ,      :         , ,       !

 ,          ,          !

 : ,   :  , , ,  ,   ,        ,    ,    (         !),   ,      .  , , ,     ,  ,        . (      ?     ?     ?) ,      ,     : ,    ,   ,          , :    ,     ,    !    ,  ,   ,   ,       ,    ,      .   ,   ,      :   ,    ,    ,    , ,   ,   ,       . ,       .  ,    ,       ,   ,       ,   ,      .     ,   ,  ,    ,    ,    ,  .    ,     ,     ,  .

, ,    ,   :  ,  ,   ,     ,  :    ? ,   ,      ,    :

		   ,     

    ,  ,        ,          , H?mmerlein im K?mmerlein[21 -    (.).], -  , - .   , , ,   ,    ,    !   ,  ,   ,    ,       ,      -   ,   ! ,   ,     ,    !

        -: Notenpult,  ,          ,    ,  , ,    , ,  !  ,    ,    ,   ,   ,    ,  ,      .        .

     ,       , , ,  - ,     !  - ,  ( ),    .  ,           : ,  bien pris dans la taille[22 - :  (.).],     ,  , ,    ,  ,  ,     .     ! -, ,  ,    ,   .   ,   ! ,   ,  :         .    ,          ,  ,    ,   ,      ,    .     ,          ,  .   .  .   .

 ,  ,     .    ,       ,   ,       .    ,      ,     .    ,  ,   ,     .       .       .  : - .  ,   ,  -,   ? (    ).       .    ,      ,     ,    Pension Russe  . ,   ,  -: Geniale Geniale   , ,  .

          . -,   ,     ,     ,        ,    .  ,   ,  - ,  ,  ,  , -     ,      ,  :     -  , , ,  ,   ,        ,      . ,   ,    :       ,     ,     ,    ,  . ( .)  ,    ,      ,       ,   . (                            .)      ,   ,   :     ! ( ,   ,  : ,   .       !)        .    ,    , .



 (    ,    )    Warum[23 -  (.).   .     .]   -?

Warum  Warum?    . ,    :        , warum      ,  warum   ,    ,   ,   ,   ,          Warum.    .

  .  1906 .    ,    .        . ( ,   ,  .)      .        .  ,  ,            ,       ,    ,   ,    .

 ,    ?       .  .  .   -           ,      

    .   ,  ,   ,     , :

     .

     .  ,     .   .   ,     ,  .       . -         .            , :           ,    ,    ( )       ,     ?

   ,  ,   ,     - .          .  , ,  ,  ,  ,   .            .

      , ,           .   : ,            :     ( !) .

 ,           .



1934







   .


      , ,     , --,       ,       .

  ,    : , ,   - , : , , !    () -.   ,  -  , ?   -   ,   ,   .      ,   ,  ,   - ,    ,    ,     .

 , ,     ,   ,    ,       .

    , ,   ,  ,  -,       , ,    ,         ,        .    ,   .   ,   :     ,   .  ,      -: ,     .  ,   ,  ,    ,     .

  ,  ,   ,    . ?   , , , ,   ,  ,      -   ,      .  ()  ,     :        , - -,  ,  ,  , .      .       .      ,  ,  ,    : ,   .       ,        .

  .  ,   .     .



 ,     ,    ,         ,          ,   , ,     ,    ,   ,  .      , ,      ,           .  :    -    ,  :   ,      .    ,   .       ,           ,   , ,                ,            ,    ,  -               (,      ,   ,         )  ,        ,      (!).    ,   ,      , ,    ,         - ,     ,     .         ,  ,  ,     ( )           :      ,   .

  ,    ,     ,     .        ,      . ,    ,         .



   .  ,    ,   ,  ,  .    ,  , , .  .  :    .      , ,    (    !)    ,   ,   ,    ,    , ,    (  !),          ,    ,  ,          ,        .

    ,     ,   .   (軠  ?  )   , -  ?  -! ,      ,        ,      ,        ! :

 -    ,  !

,   ,  ,  :  軠   !       !   , ,          !,        ,  ,     ,    !      ,          ,   i  identit?[24 -  (.).],    ,      . ,       ,        .

 , ,         ,      -      ,   ,     ,  , ,     ,   ! ,    ,      !   , 

 , ,    ,  ,       :

!              ,  ,  ,  :    - ,  !

!  .    !      ,  ,  

,          , , :

 , ,  , -, 

		   
		  !

  ,    ?   .  !



     ,    ,  , -  . ,  ,     ,    -,  ,      :   ,   ,  ,     -  ,    ,       ,    ,        ()   ,  :

, , ,   - 

 ,  ,  , .  .   , ! .    .     .   ,    .   ,    .  .

,       -  (  , , ,        !),     ,  :     ,           ,        ,      ,    ,   , ,            ,     :     ,    ,                 .

  : -! ,       ,     ,  , , ,  , ,     ,   ,   ,   !     , -, ,  --,       .

 ,     ,    ,      , -   --,   ,  ,  ,        .

 ?  ?     ,  ,   ,        , ,      ,  ,        .

. .  , , -  -       . (   , ,       ,    -     )

        .   ?  ,      ,  ,    :   , , ,   ,    ?  ,        ,      ?

,    !    ,   ,   : ,   ,  ,  : -!

     ?       (      ).     ,  ,     .    ,   ,    ,    ,      .    .

   :     ,     ,   ,      ,     ,     ,   ,  -        ,    ,   ,    ,      . (  ˸ ? ,  .)        :     .

    .    ,   , , ,      ,    , , , -,        Anais. B    ,   ,       , :   , , ,  ,  , , ,          :    ,   , ,  ,  ,     !  .

   ,    ,   ,   -            ,          .   ,         .  , .          -  -?   ?   ?        - !

˸,      ? . ?     .      ?   , .  (  ) ,     , contre les troubles[25 -  (.).]  ..   ,              ,       .

         ,     ,   -,            , -      .

       ?  -  ,     ,       ,     . (  ,       ,    ,    ,  ,       .  ,  .     .)     . ,             ,    - ,      ,     ,    .        ,     .

,     .       ,  .    ,     .     ,     ,   .   ,    ,   .    ,             .

     ,   ,   , 

 ,

 .    ? , , !  ,   . ,   ?   !     .     ,    !   !    ! --. ? ?   .    . ,  , ?   : -- .     ? -!  ,       .    ?     .     !        .  , , ,  , ,     .    ,      ,    . ,    !    .    ?     ,      . ,  -,   ?  ?   ?  ,   ,   (Karaffe, Funkeln[26 - ,  (.).]). ,  .      ,   (--) . ?

    . -      ,    .    ,      .   ?  , ,     ,  ? ,   .  ?   .

		Fuchs, du hast die Gans gestohlen,
		Gib sie wieder her!
		Gib sie wieder her!
		Sonst wird dich der Jaeger holen
		Mit dem Schieassgewehr,
		Sonst wird dich der Jaeger holen
		Mit dem Schiess-ge-we-ehr![27 - -, ,  ,  ! (2 )     ! (2 ) (. . . ).] 

    . 셠    ,       ,    . ,  , ? ,   ,   ,    ,    .    ?       ? !    , ,           .   ! ?      ,      . ,   der Teufel![28 -  (.).] --!  ,       . --!     .  ,  ,   .   , der Teufel,         ,    ?!


* * *

   ,        ,    : , ,        !      ,  ,          .   ,   :      ,   ,  -,  -,    ,    ,            ,        . ?    , ,     ,    ,     :       .      - , -    ,   ,   ,       ,        !      ,     ,                          . ,   ,         !     ,         , ,  ,    :   , , , , ,           .   ,     ,     ,    , , ,  ,    ,            ( , ,  ,      ,  ,   ,      , ),          !

     ,    ,           .     !     ,   , ,  ,  ?     , ,  : - -, ,   ,    ?-  ! , , ,         ?   ,       ,       , ,    ,    :   ,   .    .    .      : .  ,   ,   ,      B?au-Rivag   :        [29 -       .     .],     ,   , : Mais, quas-tu donc? Tu es toute blanche! Mais, quas-to donc vu?[30 -    ?   !    ? (.).]. ,  : Lui[31 -   (.).].

,    Lui. ,       . ,   ,     .     ,    ,   ,    .    ,     .



   ,   ,    ,        ,    ,     ,    ,  ,        Der schwarze Peter[32 -   (.).].

   ,       :  ,      ,      : : , . ,      ,  , ,  ,           ,  ,     ,          ,    , ,     ,       ,    .  ,    :           ,  ,   ,     .      ,   .   ,   ,     ,       :    ,    :       .

,  , ,  :    ,    ,    ,       . , ,    ,       ,       .

   ,   ,           ,   , , ,      .          ,         , , , . !        ,    ,    ,      .        ,  ,  ,      ,            ,        , ,  , ,       .   :   schwarze Peter    ,         ? :     ,     ,     ?,     .   ,  ,  ,                ,       , : Schwarze Peter! Schwarze Peter!     :           .      .  .       ,   -  , ,     :   Schwarze Peter,    --.

   ,    ,       ,    ,   ,        ,    ,          .    -    , ,  : Schwarze Peter! Schwarze Peter! ,  ,    ( ),  ,         .

 ,      ?     !    ,    .    ,   ,  ,  : ,     .  ,  ,  ,  () , , , ,  ,     : !    .    ,  .   ,     ,   - , .    .   ,  ,   ,   .

    .    ,    ,       .          ,     ,    ,  ,     , ,  ,  ,     ,    ,         .     ,    .

          -,   !,      ,   ,    ,   :   ,   ,    ,   .   ,   ! , ,       ,     , : -,   , -,   酻

    ,   ,       ,   ,          : -,    -   ,   :  ,            ,        !     ,       ? ,     ,   .

     ,     ?    ,  !     !     (, , !  , ,     !),       ,       ,         !

       -,       : Saint-Antoine de Padoue, trouvez-moi ce que jai perdu[33 -   ,   ,    (.).],      ,    ,       ,  : Saint-Antoine de Padoue    , , ,   . (,  : --? --?    ,      !)        ,  , ,  ,    :   ,     ,  ,       ,  -  ! : -,   , -

        .



   .   .   .   .       .      , ,  ,  .           () :   !         .              ?            ?    ,  , -     .   ,   ,   ,     ,      ? ,     . , ,    :   ,     , :   !   !   ! , ,   :   !   !   !        .

            ,   ,   ,  ,       . ,    , ,    ,   ()     . (,     ,     򻠖   ,        !) ,    ,  !

     ,  ,          ,   ,        :     ,     ,  :    ,   ,   ,   .

 ,  ,  ,                      ,  ,   ,    -    :

Mais, petite Slave, cest une des plus banales tentations du D?mon![34 - ,  ,        ! (.)]  ,  -,   , banale[35 -  (.).],    ?

        ,   ,       ,  , ,    ,    ,  .

       养         ,  ,  ,            ,      ?    ,  ,  -    (2.).   ,    , ,      ,                   ---,      ?            ?  , -,          ? ,     ,   ,    (         ,    ,  ),     ,     ---?!

  ,    ,         ,     ,            !      ,   ,     ,       ,   :        ?  ,  ,  ,          ,  .     .     ,    :    , ,   ?

  ,   .   ,     :  ?           , ,   : , . -- ,  !  ,   .       .       养

      ,    :      ? ,   , : ,   ?   ?  . .  ,  ,     ?  ,    ?     .

   ,  ,    , :   ? .  .   ?       .   ?    ,     ,       ,  , , .     ,    .      ?    .        . .      .

(,  ,    !     ,   ,    ! ,                ! ,     𻠖   ! ,    ,  ,      ,          .

    ? ,    :  [36 -  .     ,    ].)

      , , ,              ,      :       ..          .   , ,     ,    ,    ,  , ,  ,    ,        !      ,     󅠖   ,  

,  ,  ,   ,                  .           .  ,    ,       -       .     .     .        .   ,          ,  ,       ,            ,    ,             ,      ,    !   !              .

! !  .                         !      !    ,    ,      ,      .

,        ?

 :    ,    , ,  ,   : ,    : .   ,       -.  ,  , ,  .       .

     .   , ,   ,       .  ,   .   ( )   ?  ?

 ,      ,    ,        .    ,      : ,   ,        ,       , : !          . -    .   ,    .

       ,         ,  !      .    ,    .    , ,  .           ;  ,  !

     -,           ( :       )          !

   ,    .   .   .  -  ,       .      !


* * *

,   (   !)     .   ,   ,         .        ,  ,   .   (    , ,  )    ,       ,  ,           .

!  !  ?

      ,      ,    : - , - , - , -       , ,  ,    ,   ,   .      ,       ,      ,        ,   , ,  -  :

, !

--

   ,    ,    ,    ,    .    ,     ,  ,  ,   .

       .      .

,  ,  ?

		  ,
		   :
		  -!

 -          , , -  ,   .     .     .

  ,     ,        :    .     .   ,    ,           ,       .

    ,   ,     ,  ,        : , ,     : , , ,    .

      .   .   .   . . . ,     ,   -[37 -   . . . .],   , -  -,   ,    ,    .

          ,  ,     : ,   ,  : .            軠 ,   , ,     .

     .

, ,   ,        ,         . ,   :   ?  : .          .


* * *

   ,   .    ,   .       .    .    ,   :  ,    .     ,    .      ,   , ,     :             , ,    ,    ,    .


* * *

    : , ,  -,    ,      .      ,      ,   ,       .   , ,  ,       Der Engel und der Grobian[38 -    (.).]. ( : im rothen Erdbeerguss    )

     .        ,          ,   ,      . , ,    !   ! ,        (r?ckt auch sein K?pplein nicht[39 -      (.).]),  ,       !      .    .    .  :      !  ,    , ! !    !   .        ,            ,      ,       ,            .

          ,           ,   ,   ,   ,           .   Grobian     .                 ,      ,   ,    ,    .    ,  ,  Grobian⻠        , , , ,  ,       :     .



,  -,  -,    !    !   ,   ,   ,  ,  ,     .        ,      : ,           .

		Kein Feuer, keine Kohle
		Kann Brennen so heiss,
		Als wie heimliche Liebe
		Von der niemand was weiss[40 -  ,    ,  ,   . . . . .]

  : Feuer  Kohle  heiss  heimlich  (      )   -    ,      ,  ,     .

		Keine Rose, keine Nelke
		Kann bl?hen so sch?n,
		Als wenn zwei verliebte Seelen
		Zu einander thun stehn.[41 -  ,    ,      . . . . .]

-   : verliebte Seelen! ,    Herzen!    ,   .  ,        : verliebte   Seelen.  Seelen   See ( die See !)    sehen (),    sich sehnen (, ),    Sehnen ().     - ,   ,     .   Rosen  Nelken  !     :

		Setze Du mir einen Spiegel
		Ins Herze hinein[42 -     (.)] 

                  : setze Herze    ,          : Spiegel.

     ?   ? ( ,   , : ,             ,         ) ?  .

		Damit Du k?nnest sehen.
		Wie so treu ich es mein[43 -    ,    (.).],

     .      meinen (, ),  mein    ,      ,   Meyn ()     .          :    ,    .

    (     )     , ,   .  ,     .   ,        ,         ,   ,   : ?

( - ,     ,   - !)

    ,  ,   :       !

   ,     ,   .

  , ,  ? ,    ,              ,    ,     .   ! ,        . ?  ,   ?    ,  .       ,   , ,   .   . , -   ,      . ,    .   !     . ,   !     . -!  ,    ! ,   兠  . -,    , -,       ,    ?     .        !   .   !  , , ,  !  ,       ,   养  , , ? , ?   . , , , , :  .   -,   -,   -.  !   , , ?   , , ?    ,     .        ,    .

  , ,   .    .

               . , , ,   ,  ,  ,     ,  -    ? (  ,    ,    .)

     ,  ! !

      .   .   ,     ,  .

  ,  !  ,       ,   ,     , ,        : !  !           ,   黠               ,   -,   ,  der K?nig im Thule  gar treu bis an sein Grab  dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab[44 -     ,   ,  , . . . . .].         ,   ,  ,        !

     !  .   !     ?    ?  , ,    ?     ?             ! ,                     . ,           ,  :      ,    ?   ? --,   .    ,  ,    ,   .   ?   . ,  ,            ,    , :   ,   , ,    ? ,   . ,   ,    ?       .  ,    ,  ,      ,     ,      . , !      .   .  , , ? ,     , ,    ,   -, ,  , , 򅻠   ?     .   ?    ?      :  ,    ,  ,    ,      ,   ?   ,        . ,   ,       ? ,  .    ,   ?    . ?     . ,  ? . ,    :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marina-cvetaeva/chuzhoy-zhizni-net/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


 (.).




4


  (.).




5


  . ,   1933            ,     ,    .         .. .    ,   , .




6


    , ,  . ..             1904/05.




7


 (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


  . ,     XIX .




11


  (.).




12


  (.).




13


 ! (.)




14


  ,    (.).




15


 (.).




16


      .




17


  (.).




18


  ..      .




19


 (.).




20


    (.).




21


   (.).




22


:  (.).




23


 (.).   .     .




24


 (.).




25


 (.).




26


,  (.).




27


-, ,  ,

  ! (2 )

    

 ! (2 ) (. . . ).




28


 (.).




29


      .     .




30


   ?   !    ? (.).




31


  (.).




32


  (.).




33


  ,   ,    (.).




34


,  ,        ! (.)




35


 (.).




36


 .     ,    




37


  . . . .




38


   (.).




39


     (.).




40


 ,  

  ,

  ,

   . . . . .




41


 ,  

  ,

    

  . . . . .




42


  

  (.)




43


   ,

    (.).




44


    ,

  

 ,  ,

 . . . . .


