  . ,   !
 


   
        .   ,           !    ?  --,     - ,      ?   ,  , ,       ,  ?  -        ?



    ,     -        .  ,           

  -       ,   ,    ,  .       ?      ,            





 

  

,   !

()



Ngaio Marsh

SWING, BROTHER, SWING

ARTISTS IN CRIME



        Aitken Alexander Associates Ltd. TheVan Lear Agency.



    



 Ngaio Marsh Ltd, 1938, 1949

 . .., 2010

 . .., 2012

     AST Publishers, 2018


* * *




  









,         







 


 --

 --

     

[1 -       .    . .]      

     

   -  



    -:



 







 



     :

 

   

   

   

       

    

     

 

  



-   -:

  

 

 

   

   

 , , ,   



 , ,   ..




 1




  --

     

3, -

-

, 1



 !

       ,     ,     .   . ,    ,      .   .            -, ,  , , ,      .              - .             , ,  ,     -      ,      .

 -     ,   .         ,         ,           ,           ,     .        (   ,  ),      .     ,     ,    !   . ,        .      ,        .          .  ,   .       .      .    ? .        (, , ,                ),    ,    jeune fille[2 -  (.).].      ,        . ,           .    ,   .   .  .          . ,    ,   , , ,       .      demi monde[3 -   (.).]             ,    ,     ,           .            .  ,    ,    .   ,       ,      , , ,   .  ,    .

     . , ,   ,            .              .          ,          .    ,     ,     ,   . , ,   .

  ,   ,    ,     -.  ,          .      ,     .          ,      .        ,  ,       -.     .   ,   ,      .    .

    .   ,     .        -     , , ,   - .  , ,       ,  ,  , ,         .   ,  ,      .     .  ,        -  .  , ,    .    .      ,   !      .

  



    --.



  --

    

3, -

-

, 1



 !

,   .   ,     .  ,     .

     .

  

ƻ.



   ,  

 



 !

 ,    .    ,           .     ,   -   ,    

          . , .

ѻ.



 !

  ,  . ,    , , ,  ,         ,            . ,    .    .       .    ,    .  .   .   ,      ,  .     ,   .      ,        .   .    .     .        .



   :      ,            , , 5, -, 2.




       

-







 !

       ,  ,    .   ?

 

.



   

  

-

-

, 1



 !

  ,    -  -,  , .      .  ,       ?      , ,  ,  .        ,        .  ,      cause[4 -   (.).],     ,      ,    - .       .      ?      .

 

.



    



 ,   --,   -,          .  --, , ,      (  ),       .     ,    ,   ,       ,    ,   . ,      ()  ,   --   ,    a deux[5 -   (.).]     ,        .




      

102, -

-

, 1



, !

      .        ,   ,      .  .     .    .       ,   .      .     .      ,  ! ? .

  .



     

   



            cri de oeur[6 -   (.).]    .




    

 --

       3- .





 2

  





I


            ,    -, 5, 2, ,  ,      .       , Ļ.   ,        ,             . ,     ,    ,        λ.

    ,      ,   ,   ,  .               .     ,  ,      ,         .    ,      ,         .

,    .               .

, ,  ,             . , ,   ,       .

         .

 !

 ,            ,  ,  ,     .      ?    ,   , ,   .     ,    ,     ,      .       . ,      ( ,  ),  ,   .   养



          :      ,       -!    ,       .      ,     .  ,   ,         .    ,      ,          .  ,  ,  .



,    ,   ,      ,   ,   .

  



.

   ,           ,     .   ,      .

,  ,  ,        -  .         ,          养 ,              ,    .

         .  ,         .



    ,       ,     .    , , ,    .      ,         ,     .  ,     ,    ,   , .    ,    , , ,           .      ,       , ,   ,     .

  ..



   --.

  ,      .        ۻ,  .   ̻.     л.   ͻ.  --   Ļ.    ܻ.  Ȼ.     Ȼ.  -Ȼ.  Ż.

      ,  ,    .      , ,    , ,   ,    ,   - .      , -    ,   ,   .  ,     .            .

Entrez![7 - ! (.)]    ,     .

,   ,  .  ,       .        .     .

   ,       .  ,  ,   .

  !   .   ,  !

    ,  ,  .

, ,   !     !

  ,   ,   .

. ,   ,   ?

.

 ?

 . .   .

   ,          .    ,     ,    .          ,     ,     .

,    .

 ,  .

.

     ,     : ...

   ?   ,    .

 .  .

        .  ,  

, ,   .




II


,   ,   . , ,  ,   ,       .   ,   ,    ?     , -  :   ,  --,          .         ,        ,     .

   ?   .

  ?!    . , ,     -, -    .     ,       .

   ,  .   ,     ,      -. !   ,    .

 , , ,  .    , ?     ?       .      ,  ,      ,  ?     ,  ,  .  ,  ?       ,   ,  -      ?   ,   ,    .

,    ,     ,     .

, ,  , ,  ,  !  ,  ,   ,    .    -.  , .      ,        .   . ,    ,    .   .

 ,  .       ?

   .

 , ,  ,    .     .      ,   .

 ,  ?      .   !    .

 , , ,  . ,    ,   ,    .

 .

 .   ,   .  .  ,    ,  .   . ,      ,        .  .    ,        .

-- !!!   .

  ,  , ,        .  .   .

     .

.  ?

    ,   ,   ,    ,    ,         .         ,   ,  --    ,    

   

  ,  ,      ,            .  , , ,  -    ,          . , , ,  .   ,   ,   .    ,     .

 ,  ,     ?   ?

    , ,  .

    , ,  .        .      .

  ,    .   .     -,     ,     .     , , ,      ,    ,  ,      .    ,  .   .  ,  ,    - .    .    ,             .   ,    ,   .    .

, 

,  .

  ,   .

   ,  .   ,  ,  . ,  ,  .

,   ,   , ,   .  .

     .         ,       .             ,        .           .     ,     ,   ,  .      ,      .       ,      ,   ,    ,     .           - .       ,           -   ,     ,             ,     .        .    ,       ,       ,   ,    .      ,   ,        . ----,   . -, -, --.     ,          ,        ,         .   ⻠              .   ,  ,    ,   !       .

      ,    .   ,   ,          ,     .       .  :   ,     -. -        :     ,     ,    ,        ,   , ,  .     ,  ,   ,      ,                  ,          .         .

       .     .    ,          ,        . ,  ,  .

 , ,   . ,    . !   ? -     ,  ,   . ?    ,    ,  ,     ,      ,    ,   ,   , -     ,  ,    . ! ,      , ?       ,   -?   , ?

--,   .

 ,   .

    ,           ?

 -      ,  .

    ,     ,     ,       ,        .

,  ,    .      . ,      .

!       .  . , .   ?     ?    ? !    ? . .




III


 ,   ,   ,    -  -    , ,     ,     .     , , ,  .     ,      .   -   ,               ,   .   ,           ,   : ,  ,    .     ,     ,  , -    .       ,  ,     .

  ,   ,  ,   .    ,     ,   .        , ,       ,      .

 !   ,   -.

   ,   ,        .   

      ,    

 ,    ,       .

    ,  ,  ,  .

,       .

  .       

     .

, ,   ,     ?

  ?    ,        ?      , ,    .    ,      ,    .

, . ,  , : -  ,      .   ,  

        , ?

, !  

           --.        ,    ,       . ,     ,     ,     .            ,      .   ,    ,  ,   ,   ,     -  ,      .    ,  ,      ,       ,        ,         .             .   .

,     ,  . ,      ,      .            ,                        -  .        ,   .      .

       ,  .

      .

.       .

    ,  .

  - .      ,        ,     . ,              .       ,     ,  -    . ,  ,        ,        ,        ,  .     ,   ,        ,      .

   , ,   ,   ?

 ? ,      -   . ,  ,    .       .

  .   ,    ,    . -   ,   .

  , ?

        .        .   ?     ?

   !     .     .    -   ,      -.     ,    , , ,       .   ,     ,     .  ,   ,  ,   .             dot[8 -  (.).]    ,    .    -.  ,          ,           ,     ,           ,           .

   ?

         .

    ?

,    -   .  ,   , ,    ,    .      ,     .

    .

-,  ,    .           - .     , , ,     .

, , ,     ?

 ,  -  .       .       ,    ,  ,   .      .

    ?

  , ,      . -        .      - ,              .       ,     . ,    . ,    ,    ,           . ,         ,   ,     ,       ,      ,      .     ,  -      .         .       ,       ,    .

  , , , .

 ,   ,  .




IV


 3  -, -,     ,    .     ,        ,       .    ,       ,                       .    ,       ,   -.

     ,        ,     .   ,    ,     .

   , ,  . 

   , .

, .    , .     .

        .     , -     .         ,  ,  .

 , ?!  ,   , .  ,  .

   , .     .

,  .   .  !

 , ,    .

         --.    ,      .    ,    ,   .  ,     ,   ,     ,          .    .          ,    ,    .

  ,          .

  !     .

,   .

 ,         ,      .    ,       .      ,   ,       -    .           ,   ,         , ,              .

    . ,            ,           ,  ,   , ,         ,       .

    ,   . ,     .

  ,   ,      .

,  ,   .  .

 ,   ,          ,  ,      .     .       -  .      .    ,      ,   .

   ,  .

   ,  ,      .       .     ,   ,      .          . ,     .         ,    ,  .

 !

, ,   ,  .    .   .   .     .         .     , ,  ,  ,       .    .    .

     ?

 ,   ,   .   ,      .



  , .  , ,  ,  , ,   ,         .    ,   .    ,     ,    .      ,  .          .   .

  ,  ,   .

 ,      ,  . ,      .      . ,   .

,  

-     .

 ,    .    .  ,      . ,    

-󅠖     ,     ,  .

          .  ,        .  ,       --.




 3







I


  ,      ,    ,     .     ,   : ,   ,     . -        .     ,          .     ,         :

 ?

  , , , ,   .         .

  .     .

  , ,    .

?

  ,      ,       .

,   .

       .

   .

,     ,     .     ,   .  , ?

,  .

        , .    .

    .

   .

  ,   .       ,  .   ,      .  ,    .     ,        . ,      .

   , ?

     ,      .

 .

  .    .   , , ?   ,     .   -   ,   .       ,      .     .    :      , .

!

 , .      -   ?  .

     .    ,  ,      .

, ,   .    .    .  .

      .

  , ,  , .  ?

  .    .

     ,      ,    .  ?

     ,              .

    ,   . . -. . ,        .     ,       : -, . ,  . -,  , .

 ,     ,        ,       , ,     .

!  .     !     .

      .  ,    , ,     ,  .    .

     , ,  .

 ,       ,       .   ,   ,      ? ,  ,   .    -  .   ,    ,  ,    ,   .                   . ,  ,          ?

 ,   ,      .

!   .    -.    !

 ,   .

    .

,   ,   .       .

     ,      ,        ,         ,      .  ,          .

    ,   .      !

 ,    .    .

!  .  ?

    !      .      ,        .   .

  ,        :

  , !      ,   ,   ! ,      ?

-.

  .

  ?

    .

     , ,   ,     .

, ,  , ,  ,      ?

       -,      .     , ,   .

 , ,  .     .   ?

    .

  ?  ?

      , ,     .

,      .  ,     ,        .         .

   ,   ,    ,       gaucherie[9 -  (.).],    .

     ,  .

,     ,     ,   . Cla va sans dire[10 -    (.).].   ,   .    ,          .    , -.   .

  .

  .    .   .    .  . ,  , , ,      ,       .   ,    range[11 -  (.).].

       , .     ?

,  ,     .

     ,       , , ,  .   ?

 , .      ,     .        a cause de[12 - - (.).] , a cause de  -   .

,   .    ,          ,     ,  ,   ,  .   , ,  ,  ,  -,   .      ,       .  -,        ,  -.   ,    .   :     crise[13 -  (.).],   .                  .

  ,  ,         ,            ,         ,      .   ,   ,    .   ,      .       ,       ,  ,     .      crise.

,   ?  ?   

      .

  ,  .   . .

    ,      ?   ,  ?  , !

 ,    ,   .    ,     .     ,     .    ,    .

   ,   ?

,   ,     .    ,    -.      .        ,    .   - : ,    ,   , ,    .  : .

 ?

   .    .  .

    .

 ,     .  ,  ,     ,   ,     ,  ,   ,        ?       ,   .    .

 !

 , . ,     .     ,      .       ,      ,      .    .  .

  ,         ?     , .

   .    .

 ,   .

  ,   ,      ,                 .  .

  !  ?  ?

 .     ,      ,  . ,  , ,    .   ,    ,     : ,    ,   ,          ,  -  . 

   . ,    :

        .   .      ,   .  ,        .  ,      ,      .    .       .  .        .

   ?   . ,    ,    .   , ?

    ,     .

  ,  ,  . ,     ,  .   , .    , .  .




II


            .           .    , ,     ,       -   ,    .   ,      ,  ,      ,           ,     ,               .

   ,       ,   .

    ,  . ,    .     :   ,  ,   .      ,     .       ,     ,   .   ,   ,   !

           .  ,  ,      ,       ,   , ,   -       ,     .  ,   ,                .

   .    ,      ,    ,    .

      ,      ,    .                .  ,     -,   ,           . ,   ,      ,    .            ,          .          .       ,  ,     .  ,    ,   ,    ,    ,           .    ,          ,   -      .  ,         ,    .        ,          .

  ,  . (1)     . (2) . (3) . (4)  .

           :  , , ,    .        ,    .   ,  ,   -- . ,     !

 .          ,        .      !                .  ,          .                .        .   ,   ,          ,  ,  ,    .    ,    养       , .       :      -,     --,       ⅻ   :         .  ,  .   .     ,        , ,    , -,  .  ,  ,  . ,    , ,  ,    ,         

 ,  ,       ,   .  ,  ,       .

    ,   .  ,    , -    ,       .   .

,    ,    .   .      -,  ,    .        , ,     ,  ,     -,    ,   .

            廻,   -      .         -.  :           . ,  ,    ,       黠    .       :  ,       ,   ,      ,            -     .       .

   .           ,        .  ,     .      軻,       ,   ,     ,  .  :  ,    , .    , :    ,    ,              .                .       ,    .   -        .

        ,           :




 Ȼ


  


(, , )


  .     ,      ,   ,       .                ,                   .     ,     :  ,    .    ,   养

   .     .      ,       .      .  ?..   !       ?          ,      :  .   .     .  ,   ,      ,  ,        . ,   ,   ,             ,     ,      ,     ,     .

    ,     .

    .      ,    .




III


   .  ,      , :

   ,  ?

 ,           .

,  ,   .  ,    .

,    .

    ?

.    ,   -  ,  :     .      .         .       .     ,   ,   .     .

     ?

  .    .    .   ?

   .

?

 .

   , .  ,           .  ,  ,  ,     .

   ,      ,     .

   ?

,  -  .  .      .     .   .     , ?   , .

   ,     :    , ,  , ,  ,  ,  ,  , -         .     .          .       ,       ,   ,    .

,  ,       .

      ,   .    .      ,      .       ,     ,  .      ,  .     .         .     - ,   ,    .  .

   .

  .

 -  .   .

  ,   .

 ,  .  , .




...


   .     .     -  .

 ,     .

-,     ,  ,    .    .    .    -   .  .

 ,   ,      ,   ? ?

     .    :         .

   ,        :      .

   ?

  .  ,  ,   ,   ,    .

 , , .  ?

   .   ,     .

       ?     .

   .    ,  .  ,       .   .

 ,   ,       .

  ,     .   .

, ?

  .    .    ,  .      ?   ,  ,     ,  . ,    ,     .  .  .  ,  ,  .

,    ,   .

   .     ,     .      .

 ,   , , ,  ,  -   ?

 ,    , .   ?

 .

, ,   ,       .        -  .

  .      .

             .

   ,  . , .

    .      ,      .  ,  .   ?      -----?      .   ,  ,  . --. -. -. -. , , ,    --.  ,       --. --.

, ?    .

,            .

 ,    . .

       ,   ,    ,        .        .     ,       ,  ,     .

--! .  ,    !

       .            ,         ,     ,           

       .

       ,       .

 ,    , .

        .

 ,    ,        .   ,  , . .

   ,   ,  ,         .           .  ,  .    ,         ,    : ,  ,   ,  ?

,  .

,    .     . ,      , ,   .     .

!

 .   ,    -, ,       .    ,   .   ,         -,  .

?  ,    .  , ,    

 , ,       ,    .    ,  .    -  .   . , , ,  ?

    ,  ,  ,        .

   ,    .   ,  .   

  ,  ?        .  ,       ,   . ,   ,    ,   ,    .    ! ,  ! , ?

 ,   .

,   , ,    , .  ,      .     .     ,        .  ,  .   .    .     ,   .        ,     .  simpatico[14 -  (.).],  .   ,    .

,     , ,    .

, ,    .   .  

 ,          . ,   ,       .

  ,  ,  ,           .  -    , ,     .

 ,      .  ,  ,  ,       .   

     ,    .             .

    ,      ,    .         .          .

  , .   

     .

  ,   .

  , . , ,   ,   .

   ,      ,        

 ,    .  .

--

- .

,  ,     .    ,   .      ?

    .  .

    ,    ,  .        .    .     ,        .

  ,       ,  .        .   ,  , ,    . ,  ,     , , ,     -      .    -.

       .

 ,   .

  ,    ,   ,             .

 ,  ,  .     .   .

,  .    .

     .    , ?         petit-point[15 -  (.).].

  ,  ,  petit-point.

  ,       .  ,     . ,      :     ,                  .

    ,     ,   , , ?

     .

,   ,      . ,      .  ,  ?

  ,     ,      .

     -   ,    .    ?  ,        ,    ?       ?  ,    ,    ?  ,  -   ,   ?    ,     -      ?            ,       ?  ,           ,    , ?             ,       .

,   !  .    .     :        :  -         .    ,   :     -   ?

 :   ,       ?   :

,       .

 ,     ,  , ,   ,  , .         ,  ,         .      .       .         -  .    ,   ,  .          ,       .        ,   , ,      ,       .   ,  ,  ,       .   ,    ,        ,      .   ,       .

,  ,  , ,     .    ,  , ,     ?

 ,  ,    .  !    ?

      .   ,      ,     , ,   .    ,    ,   ,       .

      .  񅠖   . ,  ,   .   .

       ,        .    ,   ,    ,     .   . -  ,  ,  ,     .  ,    ,    ,     .     .

 !  .

   ,    .    .   .

     ,       .

!   .    .     .




 4

    





I


          ,   ,             .       ,        ,   .       , ,         . ,   ,       .   ,       ,   ,  ,       ,    -      .        ,      .             ,    - ,  ,             .     ,        ,       .      ,    -  ,      .  ,         - ,     ,                . ,      ,        - .    ,   ,     ,    .  -      :

   , !    ?  ?

,   .

    !        .

   ,  ,  ,         .

     .          ,   ,    , :

 , ,  ,     : ,  .

   ,   ,   .

           .       .  ,    ,  .  ,   ,         ,  ,    ,   ,    .        ,    ,          ,    .         ,    .    ,        .      .       ,     ,       ,            ,     .          ,      ,      ,     ,   ,  ,  ,       ,        .         .     ,  ,  ,     ,    ,   .   ,   ,    ,       , , ,     .

 , ,         .    ,      

   

    .   .    ,  

     ,   .      軅

, ,   .

,  , 

       , ?    ,   . ,   

,   ?

      .  .  .    

 ,  , ,   ,   

 ,     

?.. , ,  ,   

   ,      . .   .

!

!

 ,  ,  ,    .

.

  ,   ,       . ---!   .   .

!

.  - ?

 , .

, .

 ,    --.

    , .  ,   .  .

     .

  , .

?!

 , ,     .

!  

   , .

   .

,      ,     .

, ,    .    .

     ,  ,     ,        .

 ,   , ,   , ,      .         ?

, , !    .     ,  ,  ?    .    .  .  .   .  . .  ,    .     . .   , ?

,   ,    .    , ,   .    , ,     .   ,    .   .  .     ,    .   ,   ,  .   .         .      ,    , ,    .          .  .  . ,  .  .

   .

  ,   .

    ,      ,     .

 ,       :

 !

, , !   .      ,    ,  .  .

,   , ,    ?..

    .




II


  , , .     ,    ,   .       .   ,     ,         .  ,       ,       , ,   .

  :

     ,      ,        .  ,  ,     ,      ,    .

     ,     ,      .  ,     ,   .

  ,   ,     -    .

?  .

 ,    ,       ,    .

  ,    , ,  .         .

     .     ,      .

 ,   ,   , ,     .

       .    :

 !

!   .     ,  .      .        ,    .

  .

 ,    ,          ,      ,     .

    ,  ,    .    ,    ,    .

       ,         .   .        .   ,    ,         .

    ,     .

          ,     ,  ,       ,      .

 -   ,   ,    . , ,     腠    ,     .

 ,  ,     ,    ,        .

兠   .

, ,   .

       ,    ,      .

  ?   ,  , , :

    .

 ,  .

 .

       .           .

,     ,   .

     , ,   , ,   .

 ,    . ,  .

  , ?  ,    .

 ,        ,    :

  . ,         .    ,         , , ,   ,  .  ,     ,            ,   .  ,   .     , ,   ,      .    ?

  ,  .    .

  .    .  ,       ,     .          ,           .     ,  ,           , , ,            .

  , , , . ,  ,       ,      ,     .

     .  ,        .

 ,  ,    .

      .

 ,       .

    .  ,  . ,     .   .    ,    .   , ?    .

          ,    .

  ,    .




III


       ,     ,     ,      .   ,        .  , ,    ,      .

 , .  ,     .     . ,   . .

  , , , . ,    ,     . , ,     , ,     .

       ,  ,  .            . ,    ,  . !  ,  ,     .  ,    ,    ,   ,  ,   ,       .    [16 - Gay (.) .],       ,  . !       . , ,  ,  ,   ,   .   , ,  ,    ,        -  .      ,          .       ,    ,   ,   ,  .  ,  ,     ,   ,   . ,  ,      .

, ,    .   ,      .    .  ,  ?

 , ,   ,        ,     .  , ?

       .

, ,  ,   ,      .  -, ,      ?     .

-,  . -, ,   .  ,  ,     -.

   , ,   ,   .

    ,  ,   .   .     ,      .    ,    .   , , ?   , ?     . , .

        . ,   ,     .  ,    .   .

    ,   ,    .

 ,  ,     .   , ?

.

?

     .

   .

 .

,    ?

   ,  :

 ?

 .     .     .    ?

    .

,  ,   .

? ,  .  ,  ,     .    ,   ,             .    ,  ,     ,    .        ,    .  .  .   . ,  ,         ,    ?

     ,    : , ,    !

   ,        .

  ,    ,    ,   .

     ,  .

       .    .  .      ,   ,      ,      .   ,        ,        .

,   .        ,        .

  , ,  .

    ,    .

    ,  .

     .

          ,  .

,       ,  .       ,    .

!  . , ,  ,  .   .     , ? , ,  .    . , , , .

.

         .    .      :

  ?   :  ,  .

 .

     .         .

,  . .    .

,     ,      . ,  ,   ,     .

   .

 , ,  .    .

  , . ,  .     .

 ,  ?

,     .    .

 , ? , .

, . .




IV


 ,    .        . , ?

 ,   ,  ,   .    ,   .

 ,     .

-,  .

 ,  ,   .

  .

   ,  ?

  ?     ,   ,     .    ,   .     .    -  .     .

     ,   , ,     .

     .

 ?  .

,    ,     .     ,  ,  .

,      .   ,     .

  .

       .   .

  , ,   ,  ,     ?

   .

    腠  ,     :

    ,   .

-!   . . ,     ,  ,   ,  .      ,        -   .  :   ,    .  ,  ,   . ,   .      .      ,  ,   .

    ,    , ,    ,      .  ,     ,    .

, .

 ,        ,      .  ,    ,    . , , .               .    .      .  .

, 

        ,  ?

. .  . 

  , ,  ,  .   ,     . -  ,  .  , ? .

!            .    , . ,   , .     ,      ,        ,  ?

 ,     ,    ,    .     ,   ,   ,          .     ,  ,  ,    ,  ,       ,      ,     .  , .

!   .  ?

,   .     ,   .       ,  ,       [17 -        IV  V.]         ,      .

, ,  , ,   ,  !    

      !

    ,     ,  ,   . ,   ,     ? ,    ,  .  ,    ,   ?

  ,     .

  ,     . ?    .    ?

     

, 

   ,   ?!   ,        - .     ,      ,     .

 , ,  , ,     .    .     .

  .

 ,  .    .         .  -  ?

   .

 .      ,     ,  .

       .      .      ,      :       ,     .

-,      . .

      .

       ,  ,           ,    ,    ,     .        . ,      ,  ,   ,    .

  !  ,     .

 ,      .

 , ?     .      ,   ?,    ,      .       .

     ,  .

       .   ,    .       , ?   ,   .

   ,    :

    .   ,  .     ,  兠     ,     ,    , ?

.

-. -   , ,     -  ,  ,     ,   ,         . ?

.

  ,         ,   ,  ,  ,   ,  .  .

     ,            .

 -   . ,     ?   .

! !  .

    ,    .  .     ,     !    .

     ,   ,   .

       ,   .     .

 , ?   .

  .    ,     .    .

  ,   ?     

   ,       .   ,     !  .

 ?

, , .    .      .   !      .   

,   ,       , .         .     .        . ,    !  , .

.   .

     !     .

     .    .

  .

,  ,     !   ! -  ,    .   .     .    .      ,     

 , , !

   .

  . , 

    .        .   . !

,      兠   .

        :

?  ? ,   ?

 , .

,  ,        

   !  ,  ,     .

,   ,   ,      .    .

    ?   .  -  ?

   .   ,          .

     ,  ,  .     .   .    ,     .    ,  ,   ,    .  .

  .  󅠖   .   

  .

?  .   . ,     . ,      .    .  ,   ,            .       ,   ,         .

   , .

  ,   ,      ,      .

   !    .

-  ?   ,   .       ,     .  ,     .   ,  -? ---!




V


       ,             .    :         ,   ,     ,    .     .      .                .     ,    ,  ,      ,   .    ,  ,  -  ,      .

  ,  .    ,     .

   . -     :

 ,   - .   . -  .

         .

 , ,  .      .   ,     .

 .     . ,   ,    ,    .   ,   .

          , ,    ,      .

! ! ,   . , , ,   .  - . , ,    !




 5

  





I


 -             .      ,   ,   , ,        .     ,     ,   .   ,  ,    ,         .    -         ,            .      ,   ,     ,      .         ,    ,    .

           ,  ,     .     ,         .     ,     ,      ,   ,     .  ,    ,    ,   ma?tre de cafe[18 -    (.).],     .

 , ,  ,      , ,   ,    ,    .   , ,            .

, ,  ,   .  ,  .

   .

   , .   .

 ,   .

      ,     ,     ,   .   .      .    .

   , !   ,  ,       .  ,       ,   ,       .       .

  ,    !     . ,       .

,      ,     :     ? , ,   -? ,     ,  ?         ,     !    ?       -       (    )     ?    ,          ?

 ,     ,     .       .      .    .  (    ,     )         ,       ,        .  ,  ,     ,      .     ,     ,        .        .         ,    ,   .     .  ,     .     .         ,      .         .

 -        ,   ,  ,        ,   ,      .

?   .

.        .

,       ,     ,   -      ,     .   .

 ,      - .

    ,  ,  , ,    .  ,    , . ?

,   .       .     ,   .     ,          .  ,    ,     ,    .            .     ,   .      .  ,  .                 .   ,             .

  , ?   .  ?

   ,  :

 , , , .   boulversee[19 -  (.).],    .

         ,       .      .   ,        .

      ,   .

,   vieux jeu[20 -  (.).]   ,  .

?

, .

 , ?   .

, , .

 ,      ?    .        . , .

   ,  ,    .         .   ,       ,              .  ,          ,      .

 - ?   .

, .

.       .      . , ,   ,      ?

   .          .     .     .     .   .

   , ?   .




II


       ,    ,        .          .

 , .  .

    .              .     ,    .        ,  ,        .        .

,      ,   .

        .

 ,    .       ,   .

  ?    .   ?

    .

     , .

,   ?      ?

 .    ,  . ,   .

    .   .   .

    ! , ,    .    .    .

      .  .

 . .  -   , .

  .    ,    .      ,     .

     .  .

 ,   .

 ,   ,    ,  - .    , ,    . , ,  ,  .       .      ,    , ,      ?

 ?

,  . . .  ,   , .

    .

  ,  , ?  .

 ,     ,  .  ,      .     .  ,    .  ,    :

,   ,    ?

- , .  ,  .

   .    .    . .  ,   ,    ,     ,       .  ,     ,      ,   ,     .   .    ,     .    .

, , ! , , ! ,  . , .      ,     , ,     ,     .

 !       . , ,  ,     ,     ?     

 , ! , ,   ,   . ,   .   , .   ,   ,    .

  ?

.     .  , .   ,   .   .    .     ,      ,   ,    .   , .    , ,  .

    ,    .      .

,   !  .  -   .

    .

, ,   .    .   , ,  .   .  ,  .     .  !  ,   .    !  ,      -    .     !  ,     .     ,  , ,   ,    .  ,     .   .     ,    . ,     ,       .  ,  .  - .    , ,       , ,   ,    .          .         .   , ,       . , ?

    ,    ?   .

  , ,   .  .  ,   , .

      ?

?    ?       .   ,      ,      .

  ,   :

    ?

 ,   ,  ?

   .     .   ,     .

, .    .   .    .   , .  . .

      ,   .      .   - ,   . .

    . ,     ,    .     .

     , ,  .     , ?

  ?   .    .  ,  . .

. .   . , .

 .

 ?  , ,     .

    ,       .    ,   .

    ,  . , .     ,     . .

     ,              .       .

 , .    .   .      .      ,     .

!   .

    ,  , ?  .  , ?     .

   ,   ?

-.  .   .  ? .

   .    ,     .     .

      .

         ,  ,     .

.

 ,   .   .

  ?     .

      .    ,        .

   ,  .   ?

.

  !   . ,    .

   ,  .

  ,     ,      .

      .  ,        .

 ,  .   ,        .   ,  .

 ,      ,       ,      .     ,   .   ,   ,        . ,    .

,  ,  :   ?

       -   .

  ,  ,   .

, ,  .

    ,    .     ,   .        .

  , ?   .

   .

   ,  .

     . ,   ,   -  !

,   , ,     .         .    ,      , ,   .

  , , ?  . , . ,  .

.

.

 .     .     .

      ,  .

          :

  , ,   ,     ,   .

      .

 , !    ,   .

   .   .    .   

    ?!      .    .

 ,  .    .  .

  !    .

 ,    ,  .

 .

       .    ,   ,         .          .  ,   .  .

  ,   .

         .       .   ,       .

 .  , ? .

    .      .      .         ;        ,      .      .      .    ,      .         .         . , ,    , .   , ,     .

    ,   ,  ,         .         , ,   .        .      .

       ,        ,      ,   .       .     .  , ,   ,  ,         ,  .

      .     ,  ,  ,             ,   .     ,            -      .     ,   .     ,   .    ,        ,     .  -   ,  .  -   ,     .

   ,      ,    ,   .    . --,  .       ,  , ,  ,    .     ,  , ,    .      .     ,       .          .   ,     .       . ,  ,    .       .        .    ,     .   ,      .        .          ,    .     : ,  ,     ,   .     .        ,       .      ,   .   ,        ,        .

     ,     ,      .        ,       .

  ,    ,  , .  .        :

   , .

, , , .

     .   ,   .    .

 .

    .

    . ,    .

     .  ,      .  .

   ,   .    .                      ,      .       ,    :

- -,    .

      .

      ,  tour de force[21 - :  (.).] ,     .

  ,      -    .

         .         .    ,       ,        .    , ,  ?,   ,  ?,   ,   . (   .)   ,  ,          ,      .                 -   .     ,       ,       .

,           ,       .           .                 ,    . ,    ,         .    .

  ,           .  ,              .      ,  :

  ,  ,  !

   ,   .

 ,     ,     ,  .        ,   . ,     ,      .   ,     .         !   .

  :  ,     ,    .       . ,  .        ,          .         . , ,     , ,   ,   .      .

 :     .     .      ,     ,    :

,    ?   . !

         .

,  !   .

  ?

   .

 ,  .     ?

  - ,     ,     .

    ?  .     , , ,  .      ?..      ,     .        .

  :        .        .     .     ,      ,    .    ,  .   ,     .    .     ,      .    ,   .

  :     . -, , -, , - --. ,         .  .     . -.   . --. .   .  .     ---.

   ,  ,   ,    .

    .   .           .      ,     .  ,  ,     .         ,      .    ,         ,   ,    ,     .       ,    .     .       ,        .

  ,     .    ,  .      .    ,    , -        .  ,  ,       ,       . ,  , ,        ,    .

    .          ,       .  ,    .    ,  ,     .    .   ,          .

-!   .

    .        .     . ,    ,    . -껠  .             .        .

!  .      .

   -   .    ,      ,        .  ,     ,          ,      ,     .     .        .     .  ,      ,   ,         ,    .

   ,  ,   . ,        ,    ,  ,  .   -      ,    . ,       .

  !  .   ,   ! , ,  ? ,    ?

  .

  ,    :  ,   ,     ?      , ?

     ,     ,   .             .  ,           ,   .

   ,   .

 -,  ?   . , ,   ?

   ,      .

 . ,            . ,     , ,    ,  ,    .   ,     , ,  ,    .   ,  :   ? , , , 

.  . , ,    .    . ,  ,      .

  ?    ,   ,   .              .

   .   .

   .

 ,      .

    ?   .

   , .

  ,       . ,  ,       .      .    ,    ,   .

    .

    .

,  , 

    .  :

       . ,     .

  .

, .   .

, -    . ,   ?

    .

 , .  .

.   , .  ?

,      :

  ,      .

 !   .     . - .   ,     .     , .

 ,    ?

,   .   .

  ,   ,    .

 ,    ,   .

  ?   ?

     .

,  ,  .




III


        ,      .    ,     ,   ,  .           .      .       .     ,      ,  .          .

     , ,  .  .      .

,  .

 ,     ,    ,   .           ,     .

  ?  .

 ,   .

  .

  .   .  , . ,     ,   .

    .

 .    .        .     ,    .      .   ,  .     ,      .           .

 ?     .

 ,   .         .    ,     :

 . ,   .

  .  ,  .

       ,   ,    .     .

 . ,  .

, .     . , .   ,    .   .    .     , ?    , , - .    ,     , , ?       , ?

, .

  ,   .      !  !    . -,   .

, , ,   ,         .     .  ,    .    ,   ,    .    !     ,       .    . ,     .        .

  ,  ,        .

,    .  .

 ,     .

-   ?      .       ,  ,    ,  ,   .    .     .    ?

 .     - .

,  ,  .  , ,   .      .  ?

   ,   .    .  ,    .

.

 ,     ,    .

         ,      :

 -   ,  .

  .     . ,     .

     .   ? ,  .

  .

 ,  . ?    .    ,     .       .    ,     ,  , .

    .      .        .    .    .    .   .

  .  ,    .      ,  ,   ,     .       ,   ,   ,     ,   .                 ,    .     .

 ?  .   , ?   .   .

   .    ,      ,    . ,    .

  ?

       .

 , ,     .     ,      ,    .   ,   .        .  .

 , ,    ,  ?     .

  ,  .

 ,    兠     ,           .

   ,       .

   ,  .   ,   .   .      ,     ,    .  , ?  , ? ,          ?      .

 ,  .     .      .        .  , ,  ,  .      , ,       ,    .

    .     .          .         .

  ,  ,       ,     .      ?  ,   , .

       .        :  ,           .

  ,  .    ,   ,     -   ,   ,        , .    ,      .        .

     ?    :  ,     .

,      ,   ,    . -          ,   .    ,       ? ,    .   ,  .

 ,   .  , .

 , ,   .

 .       ,    .    ,   ,    .

,  ,   .

 , ,  .  , ,      .

    ,   ,   .

   , , , .    ,  ?     ?   ,         .

  ,      .  ,  ,  ,    .

   , ,  .  ,    .

     ,     .

,      ,  .  ,     ,  .  ,         . , , ,  ,  , .

   , ,       .

?  ,    .

   .           .   ,    ,  :

  .  ,  򅠖     .

, ?   .

 ,   -      .          ,    ,    ,      .   ,      ,     ,        ,     ,    .  ,     ,   .      .

    ,    ,  .     ,   .  ,   .  ,   , ,      ,   ?

 .   .     .      .

 , ,       ,   ?   ,   ,  -   ?

     .

!  .     .   ,   . ,    ,      .    .      

  腠  ,     :

     , .        ,    .       .    ,    .    -,      .

 ,         .      .    .                 .

 ,   ,  ,  .   , ?




IV


  !  , .   ,  .      .         ,    ?  ,     .

. ,   ,   ,   . ,  . ,    ,   , ?

,   ,        .    , ,  ,   .

 , ,            .

   , ,   , -   ?

        ?     !   ,  , ,  ,   . ,      , .

    .   .

   ,  ,   ,   ,    .  ,  

 ,  .

  ?

 .       .

   ?  .     .     .   - . .   .  ,  .   .   ,  ?  , .

      .      .   .    ,        .    ,   .   .

  ,  .  ,    !    ,      ,     .

- ,   .    ,  .  , ? .       .  ,  .     .  .

   .     ,   ,        .

    . ,       .          -  .   .  .     ,  ,  . ,      ,      ,       .  ,    ,   .  .   .   ,  . ,      [22 -  .],   .  ,    ,   ,     ,   .     .   ,   ,     ?

   , .        :   ,  ?

   .     .

   ,     .

   ,    .   ,  .   ,  ,  [23 -  (. Fox) ;     ,    .].       ,  .

    .

,   , .

      .      ,          .      !

,   ,   , ,    [24 -       ,      (  ,    ..).]  .

     .

 , ,        . ,   , ,   ,     . ,  ,      -     ,  ,         .

      .     .    ,  ?   .

, ?  .  ,      ,       ,    ,   ,  ,         ,            ,    .

 ?     .    .

 .         .

,      ,     .      .   -  .

  , ,  .     .  .   ,     .

    .

,  .   .

    ,          .

   ,  ,  ,  ,           .

   ,  ,      ,        .      ,  .      ,   .         . ,     ,        .    ,    ,   ,   ,      ,     .         ,     .      ,        ,       .       ,     . -    .     ,     ,  .      ,        .    ,    .      ,        , ,   , ,             .   :  , ,      .         , , , ,    .       .        .      .    ,            .    ,     ,   ,    .         .   -   .   ,    ,       .    ,    ,     ,     .   ,  ,     ,         .      ,     .   .   ?

   .     .  ,        .  ,  .

,     ,  .    .    , .  ?

   .

, .

   ,      ,      .

    .    .       .  , ,       .   ,  ,      ,   ,     .    .

  ,  .

 ,       .

   ,    ,    .

    ,    .     ,    .            .        :  .    .  .   . ,        .         .   ,     .  ,   ,       ,       ,   .    ,    .     ,     .

 ,   .

.

 .

     .  ,        ,         .  -,   ?   -  .

    ,  ,        .   , ,  .  - ?

  -.  . ,     .

   ,  .     .  ,   ,    .

   ,   .    .

 , ,    ,   .  .

   , . ,  -     .

        .   .

  ,    ,         .  ,   ,      ,     ,      .

,    , ,        .  ,   ,         .




 6







I


 ,     ,       .      ,          ,            ,   .         .

,    ,     ,   .      ,     .   ,  .       ,          .   ,  ,      ,   ,  ,     .

 ,    ,    .      , ,          .          ,        .

           .       .     ,     ,     ,        ,      .         . ,     ,           ,           .

,    ,               ,   .    ,     .       .     ,            .      ,      .    .  ,    ,      .      -.    ,   ,  ,     ,    .

        ,       .      ,    .  ,    .

       ,        ,        .     . ,       ,    ,           .  ,  ,     ,    ,    , ,     .

    ,    ,               .    .

  ,         .   ?  .

 .

   ,      ,   -  .   ,  ,         ? .

    ,   ,    ,   , .

,  .  .

    ,   .

       .       ,    .   ,     .

  .

 .

-   ?  ?

   , ,   ,  :

     .

- ?  ,      .

,   .   .

  , ,   . ,      .   .

      , 

  :

 ,     ,      ,     .     . ,      ?

,   .  ,      ,     .

 ,   ,    .      .    , , ,     .  ,  ,         .   ?     ,  .

, , ,   .        . .

 , ?

,  . ,      .

 ,          .      ,    .

,  .   ?

 .    . , ?

  ,  ,  - .

   , ?

 .       .

   ?

 .

Mon Dieu, mon Dieu[25 -  ,   (.).],   .

 ,   ,    .

,  .     ,     ,      .      ,         ,    ,       .   ,      .     ,      .   ,        . -   ?     .    ,    .

 ,       .  ,       ,     .

 , ?  .       .  .

   .  .  ,  ?

.

- ?

       .

, , , .       ,          .

  , , ,   ,      .   , ,      ?    .

  ,     ,  ,   , ,   . , ,   .

   ,     .    .   .

       , ?

    .         .    ?

,   ,             -    .

,  ,  .  ,  

 ,   ,     .       , . ,  - -  .

,  , , .  -  .   ,  ,   .    .   ,     ,        .

!   .  .

     .  ,        .      ,  .   ,     ,      .             .

,         .

 ?

       ,     ,     . ,  ,  .           ,     .    ,   .  . ?!

, ,      .

 ,  , 

     .

,  , . ,     ,   . ,   , ?    ,      .

      .

 , ,  .

.

 .

 

     ,  .

  :

  ,      ,   .    ,      ,    , ?           

, ,   .

,  ,   , 

     .  ,     ,    .  ,    .    . , ,   , ?   ,        ,  ,       .      .

--!   .   ,    . 

-   ?   .

    :

 .  .

 ,   .

    ?  .

,   .

  - ?

.

    ?

  .

 ,   .

 ,   .

   ,   , ,          .

   ,     .

,      .

 , ?   .

.

,   ,      . ,   , ,   .      ?   ,  ,   ,     .      ,     .    -       ,  ,  - ,     -  ,  ,      .         ,     , : , , ,   ,     ,    ,     , , , ,   ,       .      ,     ,    ,       ,               .    酠  ,     :      .

  ,  . .

!   .

   .

.  ,       .  , ,    ,    .   -   ,    -  ,      ,  ,  . . ,   ?

, , .

 ,      ,    ,  - ?

   .

-        ,     ?

 .  .

   ,     :      .      

   ,  ?

  .         .

߅    .      ,   ,   .     .  

    !!!

   .        .      . ,      ,   .      . ,      .

   ,   .    ,    .   .    .   ,     .    .  ,     .    ,   ,   .      .     !      .     ,    - . . . .  ,   !

   .    ,   .

 ,  .

 ,   ,   ,    .

   .

 !   - .    . ,    .

   ,   ,     ,          .     ,  .

    .         .      .

   ,  , ,     ,  ,     ,    .  .

 ,   .

    ,  .   , , .    ,   .

    ,      .

     ,  , , .   .

    ?  .

,  .   .

, .  ,   ,   ,   ,    ,   .   -    .   ,    .  .     ,      .  - .      ,     .

 ,    ,   .

 .

   ,     .     ?  .

    ,    :

      ,      .

     ,   .     .       - ,            .       ,   ,  ,    ,     .    .      ,   :

 .  .

    .    ,  ,         .  ,  ,   .      ,       .          -     .

      ,    ,      ,       :  , . -   .    ,                  .

   .        .     , ,     ,      .   ,      .     ,    ,   ,        ,  ,   .     ,        ,  ,    .   ,     ,      ,   .    :

  !   .   !      ,   .      , , ?

    , ,     .

  ?   . ,      ?

       .   ,    ,   .      ,     ,   .           ,        .                ,  .    ,     ,      ,           .      ,    .       . ,  ,       ,         .

  ,   ,  ,    .  ,     .       .   .    ,    ,      .     .     .

     ?

 ,    . , ,        .  ,    , ?  ,   , ,  ,      .    ,      , ,   .  .   ,   ,     .     ,   ,   .   ,    ,      . , , ,       .

  ,  ,         ,    .   .     .    ,   ,  .     - .  ,   ,   :  ,     !    .     ! !    ,    .

,   ,  ,    .  .

        .     ,   ,         ,     ,   ,         .  :    .    ,  -   .     .     ,     .      .

    ,  ?   ? , , .

  ,  -   - .      .    ,     .     .

      ?  .

       .   .   ,  .

 ,  ,    ?

 !    .    .

    .     .      ,        .       .

, ,  . , , .

         .      .

! !  . .              .

, ?..   .

,  ,  ,  .

    ,     .

-    ,     ?




II


 ,   ,      :

.

   , ?  ,      .

   ,  ,    ,      ,  ,    .

    ,  .

   ,    .  .   ,         .      .  , !     .  - ?    .

     .  ,   .

 ,   ,  .   ,  .

  .   , ,  ,    -  . -  .    ,  -      .  ,  ,   .  ,      .    -    .      ,   ,      .

  ,   ,  .   .   .   ,     . , .  ,     .

     , ,    ,    ,   .

       ?  ,     .

,    ,  , ?    ,   .

   .     .   ,   ,    .

, ,   ,    .

    ,          ?  .

,   .

  ,  ,  -     ,   -?

 .         ,     ,     .

     ,      ?

.

  ,   .

   ,     .

,  -     ?

,    ,    .     .

     ,       ,      ,     ,       ,            .

,  ,  ,     ,  .      .   ,     ,       .      .     .

 ,  ,     , ,  !

, ,   .      .    :   , ,       ,          .

!   .      ,  !  , .

 ,            .

    ,  ,     ,         . ,          .     .

 ,         .    ,  ,     .     .  .     ,      .        .        ,         .     .

.   .   , ,  .

   ,      .   ,  ,    .

    ,  .   ,  ,   ,   ,        .  ,   ,        .   ?

      .      ,   ,        , ,   ,         ?   .  ,      .     .   ,    .           .

     ,  , ?  .

  ,   .

,     .

?   . ?

  ,   ,     -    ,    

  ,    , ,   .   ,     .    .

 ,  ,    ,        .    ,           ,  -  ,      -  ,             ,     .      ,        .

,  ,      .     ,  ,  , ,      ,    ,   .   ,     .

!   .    ?

  !    .    ,    .

    ,   ,  .

-,  ,   ,     ,     ,    .   ,     . ,       . -      ?

 . ,   ,    .

 , ,  .

?

 ,     ,    .    , ,   . ,  , ,     .

    .

,  .

,    !  . ,   ,   ?

 ,  .    ,      .

  ?

 ,      ,      .

,   ,     ,     .

   ,  ,    .

   ,  .      .

    ,   ,    ?      .  .

, , .   . ,     ,   .

 ?   .

 -       .

    ,  ,     .  ,    ,     .    . ? , ,  ,  ?

  .  ,    ,     .       .    :

  ,    ,  ,   .      .

  , ,  ,     ?    ,     .            

Silence![26 - :  (.).]         .

  .

    ,    . .

     .

,   ,     .   ,   ,     .

 ,    ,      .

,      ,  .

 ,     ?      ,   .

     ,    .

, ,  .  .

      ,    .

            .

,  ,         ,   ? ,            -,  ?   .

,  ,   .

  ? ,  , ,    . - ?

,      :  .  .

 ?

            .

   ?

߅  ,  . ,  - ,    ?

,  , .   . , . -. !     ,  -      .  .

!

    ,    ,   .      -? ,    ,    .

 :   .       .

  ,   ,       .   .   .        , ,        .  .

    .   , ,     .

     .  -    ,     ,    . ,     .     .

      ?  .

  ,       .

   ?  . ?       ?

  ,   ,   ,    , 

   ,   ?



,  ,    ,          .  ,    .     , ,        .    .        .

 ,  ,   , ,   ,   .         ?

   ,    ,        ,      .

 ,  ,   .    .     .

 ,  ,       ?

 !   .

 -   ?

, ,  .

 -,  ,        . ,    ,    grande dame.

   ,   .   ,     ,   ,    .

,   . ,  .       mise en scene[27 -  (.).]. , ,   ,  .  ,  ,  ,           ,    .

    .   ,   .

 ?  .  . ?          .   ?

,  .  , ?

 , ,    .      .

 ?

,     .  ,  ,  ,   ,   .  ,      . ,   .

      ?

 ,  .

,    ,      ,  .       .

         ,     ,    ,   :     .

        ,     -.     ?        ?      ?  ,      .   ,       -    .  ,              , ,          .

    ,  ,    .  ,         .         .     ,   .

  ,      ,   ,        - .

     ,         ,  .

       ,  . ,     .

,    ,   ,     ,    ,    ,   ,      .      ,           .           .      ,          .     ,      ,      ,   ,                ,  .

  ,       ?

,   . .    .      .  ,      .  .  .       .

    ,   ?     ?

, .

 ?

.     . ,    , ?       .

.      . ,    ,    ?

   ,      ,         ,         .     ,     .         .   ?           ,      .   ,     ,      ,      .

       .        ,  ,       .    ,    ,    .      .

       ,        . ,     ,   .

     ,               .        ?       .      ,     .

?  .

 .     ,   .        .

   .  ,  ,  ,   .     .

       , ,   , . ,  ?    ?    ?

   .

   ?

 .

  ,  ,    ?    .     ,      ,     .

,    ,  .     ,  .       ,   .

 ,  ?

 .       ,   .

 ,   ?

     .  :

     ,    .

    ?

 ,  .   ,   ,   ,    .  ,    ,   ,        ,         .    -   .

 ,      .    ,  ,    ,  ,     ,     .

      ?  .

, .

  ?

    .

   .

   .            ,    .

    ?

,   ,     , , ,      .

   ?

 .

, ,          ,                .   .     .      .

 ,    ,      .  ,      !

,    .

 ,      .

,  ?

    ,  ,    ,     .

      ?

     .

     .     .     ? - ,          !     .

   ,  ,  ,      ,   ,    .  ,  ,  ,    .




III


          .

,     ,      ,  .

, ,  -   ,    .   .

         .   -   .       , .       ,      .

   ,   ,      .      .

 .

,     . Evidemment,  , il y a un avancement, nest ce pas[28 - :    (.).]?

 ,  ,     .

Pas grandchose[29 - :    (.).],  , ,   ,    . , ,  ,   .   .

      ,  .

,       ,  .

   ,   .

  ,   .  ,    ,  , ,  .    .     ,   , ?

  ,   .   .

󅠖    .

Faute de mieux,    .

 ,   ,  ,   .   ,    - .

      ,      ,    ,  -      ,   .

 ,      ?

    .   ,   , :

   .    .

    .

      ,   :

  ,   , ,  .

, ,   ,  .   .

  , ,  .              .  -                   -   :

  ,   ,      . ,   ,  . ,   ,     ,    .

 ?

    ,    .      .  .   : ,  ,    .    .    :          ,   ?..  ,   .    ,       .   ,    ,    ,  ,  ,    .  .    .

  ?  .

  .   ,  .         ,     ,  :  ,    ?

  ?

     .    .

  , ?

      .    !              ,  , ,      , ,  ,  .     --, ,   ,   .   .

        .

    兠  .

   .

?

  ,       ,   ?       .       . --.

    ,   .   . !  . ,     .   ,    ?

 ?   .      .

    .    ,   -,    ,     .

, , ,  ,      ,   ,     .  .  .    ?   ,   :  ,   .

,   .

,   . !!!

?

  ,      ?

   ,     .

 ,    ?

   ,       .   . ,     !

 ?

     :

  .

   ?

?   .

 ?

   ,   ,     ,  .  ,     .

    ,     .

    ,   .




IV


       .      ,   ,  ,    , ,     ,      .       .

     .  ,  ?

     .  ,    - ,     ,      ,    .

  ,     .      .       ,   ,            .         .

   .      ,     .    - ,        .  .   ,   ,     ,  :

, !

,  ?   .

    .

 ?

 ,   .

?   ?

      ,   ,         .       .   .     ,   .    ,       .   .      .  , ,  .

    .         ,       .    ,     ,     .

  , ?   ?

 .

 ,  ,       .

    . ,  ,     .       ,       .      .

   ,      ,   ,           .  .    .

       (!   ), ,   ,          .   ,      .

   .   :

 ,   . ,      .   ,          ,     ,    , ,      ,       ,    ,    .        .     ,    .

         ,    :

           ,     . ,  .  ,   .

  ,     . , 

 , . ,   .

,   ,                .  .

      .

     ,  ,    - .   ,   ,   .

   ,     ,    .  ,     . ! !

!  .

          .      ,    - .     .

,  ,  ?    ?

      .

 ,     ,     .

,  . .

      .    .

?  .

, .  ,  ,  .

 ,  .

 ,     .

  ,  ,  . ,    ,   ,  .    . ,     .  .

     .     .

   ?   .

  ,    .  ,    .

,     .

 ,   ,  ,    .   .     .   ,    ,    .    ,  .  .     .    .

   ?

  :

-. .     .

  ,               .

          .     ,       .            .       .    .

,   ,    ,  .

   , , ? . .  .

 ,    ,  .   ,      ,        ,    ,        .   ,             ,           .     ,    ,     .     ,  -   .  , ,         .

   ,   ,          ,      .

,    ,  .

     ,     :

 ,  .

    ,   ,  ?    ,     .    ,  , ,   .

  . ,   ,    .

  .

  ,    ,       .     -,  .        ,    .       .        .

 ?  .

.     .

  ,           .          .   ,   .

  ,       ,  ,   ,     .

  .

     ,  .  ,     , .

, .

    .         .

      ,   .    .

   ,  . .

 ,   ,      .

   ,  .   .   ?

  .

   .  ,    .  ,    .

 ?     .

 ?   .   .  -,     ?

.   ?

    ?

 . .   .  .    ,    -, ,   , .  .

  ,   ,   ,    .     .    ,  , ?   .   .   , ,   -  ,      ,  .   - .    ,      ,   .

    ,   ,    ,          .    ?

    .

   .   ,   , , . ,       ,  .    , -,  .     ,     ,   -  .  ,    ,    .    :     ,   ,    ,       .  ,   .

      ,   ,     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nayo-marsh/ubiystvo-pod-akkompanement-maestro-vy-ubiyca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .    . .




2


 (.).




3


  (.).




4


  (.).




5


  (.).




6


  (.).




7


! (.)




8


 (.).




9


 (.).




10


   (.).




11


 (.).




12


- (.).




13


 (.).




14


 (.).




15


 (.).




16


Gay (.) .




17


       IV  V.




18


   (.).




19


 (.).




20


 (.).




21


:  (.).




22


 .




23


 (. Fox) ;     ,    .




24


      ,      (  ,    ..).




25


 ,   (.).




26


:  (.).




27


 (.).




28


:    (.).




29


:    (.).


