  
 


  #2
  !  ,   ,    .    ,   -     .    ,    :      ,           ?         ?








 

  



John Bellairs

THE FIGURE IN THE SHADOWS

       

BarorInternational, Inc. Nova Littera SIA.

Copyright  The FigureIn The Shadows 

John Bellairs, 1975

 .,    

 ., 

   һ, 2019


***


    .

Kirkus Reviews



     .

School Library Journal



           .

Booklist




 





           .    .

         .     - ,   -  . :        ,          .

 !  ?       .

   ,  , ,         ,      . , ,    ,    ,        .

         .   ,              ,        .     ,       ,     :   .      ,     ,    .    ,   .       .

           ?   ,       ,        ,    , , .

      .        ,      ,   .       ,       ,    .

  -   .     ?  ,       .             ?

, !

   .  !

        .      .     -  -       -       .

      .

,  .   ?

  :

 . , .         - .

      .        ,       ,      ,      .    :     , , ,       .      ,      ,         .    ,     .

   .   ,       .

   ?  .

,    .

,  !

 ,       :       ,   .    :

      ?

      ,    ,     ,    .

    :

 ,   , ,      ?

   .  .

    .

,    ,  ,         ?       .

 ,      .        .   ,  -    .

   .  ,     .

, ,  .   ,   . .

      ,    -.     ,       .    ,     ,  ,   .        .        .

,  ,  ?         .

  :

, , !  ! , .        ,    .     .     . ?

   ,     .         .    .     . .       .

  : , ,        ,  .  ,      ,   ,     .            ,      .          .

 ,      ,      .  ,  ,      .     ,     .      ,     :  ,   ,     ,     ,   .     ,     !

   ,     : !    !

   .    .

    .  ,         ,     .          ,     ,    ,     .  ,          .

 .      .

, ,  .       .    .

 :

-   ,  ,  .

,  .

, . . .

   .  ,    :      .  ,    ,     .   .     ,    .

 ,  ,    .

    .  ? ?    .     ,    .    , ,     .    ,       ,     .        .

,     ,    ,    .

,     ,   . , , .   !      .

     .    ,  ,     .

  !   .    ,         !

  .  , ,  .  ,      .

,    ,  .      ,     , ,      -    -.     ,    ,   .         ,   .      ,  ?     ?  !

     ,   ,       . !             . , ,   ,       .  , ,      .     .

  ,      100  -. , ,        .    .

       :    .     ,      .           .             .   ,   ,     ,    , ,   ,    ,      .

    .       .        .        ,   1948     -   .

 ,  .    . ,    .      . .

 .     ,      .   ,      .       ,     .     :  , , ,     .   ,      ,     .

         ,     :

!  !

  .          .     ,       .

   . -,     .    ,      - .      .      ,     ,  ,     .      ,  ,   ,    ,   .

    .

  ,  !   .   ,     .

  :

,    .     .  .  .

  ,   ,       .

     !  .

    :

,  .    ?     ?

   .

     .

   .

,   .

       :

        , .      .   ,   .

,   .           .

 ,   . ,     ,     .

      .    ,   .

     ,  .

      .        .     .

,   ,   . ,    ,     ,   .      .  ,     .      .

 ?   . ,  , ?

,  ,  . ,     ,         .

?   .

,  ?

      ,      .

  ,       ?




 





   .     ,  ,    .  ,       ,    ,          .      !      ,     .

 ,  !  .    !

 !   .

,   .        .

,  , ,  . ,   . -    :        ?   ,  .

           ,   ,      .    ,      ?   .

         .

, ,  ?    .

. ,    .

         ,         ,  ?

, !  ,  .

    .

       .             .     ,     ,     .    .           :         .

   !    .            .     , ?  ?

,  . ,    ,  ?

        .

  ,    !   .

   .   ,  .  ,    ,        .

,    ,   ,  ,     ,   -   .

 ,   .   ,           , ,      .

   ,         . -      ,      ,        .     .       .        -. ,  ,           .

,   ,     .          .

     ?   ,      .

?  . ?  ,      :   ,     .

        . ,          .    ,      .      .

          :       ,   -, ,    .   ,       .       .       ,      .    : , ,  ,    .   .    ,   ,    .

        .

.  , ,   ,  . -, ,     - !

!   ,  . ,     ?

    .    ,     .

!  .  !

        .  ,    .

,  !  ,      .

,  [1 -           . (   . .)],  !   .       .   ,  , .

   ,  ,       ,    . - .

   .   ,      .       .

  ?  .

 ,  .         ,   .   , .      .

 -    .            ,        ,      .

    ?

,  .  ,   .

  -   .   ,  ,        .    ,     ,    ,           ,      :     .

       ?   .

,   .      .

, ,  ,  .   ,      . -  ,  ?   -   .

    ,    ,     .

    ,  .  ,  ,      ,   ,        .              ,   .

  ,    .     ?

,   ,  ,  ,  ,      ,   ,  ,   .

 ?  .

 :

  ?

     ?

! , ,  .           .      [2 -      1864           .]:        ,        .  ,  ,       .

     . -  ,        ,     .

      ?  .

 , . , ,         ,        .

  ,  .   ,      ,     .  , ,       . ,     ,      .      ,    .        ,  .   .    ,   ,       ,      . ,  -  [3 -     .].           .     -,       ,    .  ,    ,  ,        ,     ,  .          ,     .      ,    ,       .           ,     :    ?








 ?  .

,  .  ,     ,       .  ,      ,   ,           .  ,     ?           .  ,     ,  ,     ,   .  ,   ,       ,       .

  ?   .  ?

 :

, ,  .    ,      .  ,     ,   .       ,      .   ,       .     ,   .    .

 , ,   ,      ,   -       .

!   .  ,   ?

,  -       .            .     ,     .  ,       .       .

      .             . ,      ,     :

   ?  - ?

 .

, !            .        .

  ?  .

 .

? ,     .  ,      .  , ?

  ?    .  .

,  ,               .   :   ,     , ,  ,          .   ,        .      .

,  !  .

 ,  .   .

     .   ,       .      ,         .      .

!  !  ,   ,    .        .       ,   .

       III.         .    :   ,       1859.

   ?  .     .

   ,   .    .

  :

  ,  !   .  ,    ?

,  .   ,   ,     .

 -   ?  .           ?

     ,  . -     ,     ,   ,     .  ,       ,     ,    ,     .

     ,        ,   ,    .          . -    .        ,       -   . - ,    .  ,        .

   :

,   ,    ?

, ,     , .    ,     ?  -      , , ,      .   , ?

 .     ,       ,       ,    .  .

    .    ,      .     .

   , ,   .  ,    .   ,    -  .    .    .

        .      :

   ?

  :

?

 ,     ?

! . ,  . ,     ,       .

 ,        ,    ,         . ,     !            .  ,         .      ,     .    .        ,     ,   , , ,      .  ,              .

,   ,  .       ,     .

   ,    .  ,     , ,    ,  ,       .        :  ,      ,    ,     ,     .

-.    .   .  ,     :   .

      ,    .        .    ,   ,    : -.  ,      , ,     ,       .   ,         . ,   ,      .

     .    ,       ,  . ,  ,    ,  .

       .       .   ,   ,     .      .

    .    ?          .      ,     ,     ,   .       :

  ,  100, -, -, .

   .

        . ,      ,   ?  ,   .          : ,       ,   .

  .                ,     .       !

 ,   .     -. -   ,  -    . Venio   .    .          ,   .      .   ,   - .      .       .    .  .




 





  ,  ,      .

        .       ,       .

  .   .      ,         ,       .    ?

         .     ,      : , ,       .

        ,        ,   .             .        , ,         .     ,     .           .  ,        ?         .   .      ,      .

   ,        .      ,   ,   .       .

       .    ,             .            .   ,   ,       .   ,    .    ,          .   ,           .     ,      ,     .  ,  .

  ,      .     .

    .        .   ,   -   ,     .

   ,  -     - .     .    ,         .       .

   ,  .        ,      .   , , ,    .      .    ,   .

 ,  ,    !

.

   !

  ,   !   !      .

  兠       .   ,     ,     .

  ,  .   ?   ?      ?          .

       ,    ,    .

, !     ?       ,   .

      :

, !  .  !

   ,  ,   .    ,     .   ,   ,   .

, ?   ? !

   .   ,   ,     -   .        .    -,    .  ,    . ,   ,    .

  ,    ,       .

, !  ,   .     ?

 .      .      ,  .

 ,     .

       .

         .

 , ,   . .  ? ,  ?

      . ,   ,    :

  ,    -        .    !

, ,        ,   ,      .     ,   .   ,      , , , ,   .

       :

,      ,     ?

     ,  .            ,     .       ,  .   ,    .

?

.    .      .      ,     .      .

    :

,  .   .

              [4 -     .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-bellers/siluet-v-teni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          . (   . .)




2


     1864           .




3


    .




4


    .


