 . 2
 


    . . .   ,      I,      22 .    .     ,     ,        





 

2



 



 ,2019



ISBN978-5-4496-2664-6 (. 2)

ISBN978-5-4496-2665-3

     Ridero




 2. 








R.  1838., 


  ,   .      . Ƞ  ,    500,   .

   ,    ,     . ,    IV,  le Bel (sic!),    ,     . Meister    ,     . ʠ,  .        ,     .      .     ,   Meister.   ,          ,     ,      .

  .    .   .      .

       .      , ,   .

 200   .     ,    ,     .           . Ѡ      ,    .   .     ,  ,     .

    ,    .   ,      ,   . 500 , , .

  S.M. (Sa Majest,  )        ,  ,  ,  ,    , ,     (   ,  500 ,   ,  )   ,  .  ࠖ       . ࠖ   .    , .

   ,  .   ,      ,     ,   ?

,   .    ,   ,     ,     Meister.  ,    ,    ,           .      ,     .

,   ,   le Bel       ,    .     ,     :  ,   ,    .  ,     10. Ƞ    .

,   :  ,    ,  .    . Ӡ      .      ,     ,  ,   .  .

  , ,  ,    .   Ƞ ,    .

    :

/   .          ,    .

  .  .

   ,    .

   : Der elfte ist der n?chtste. (頖 ).

 ,   ./




1


CR (1819)


  , ,                 ?         ! , , ,     .

     , ,        .    ,           ,    ,       ,   .    , ,  ,  ,     ,  .   .

,    ,  ,  , ,  ,  (    III,   - . ),     ,        .

,       , , ,   ,       .      .  ,       ,      .         , ,   ,  , .     ,   .    .   ,  ,   ,     ,  , ,     .   .  頖    .    -   ,  ,      ,   , , ,      ,     ,    .       , ,  ,   .

 ,    ,      ,  . Ѡ  ,    ,  .     ,   , ,    500,  , , ,   ,    -,       , ,     .     ,        ,     ,     ,  ,   ,    ,    ,  ,      ,      ,     , ,     , ,    렖    ,   .           ,      .    ?     ,        .

 :     ?     .   ,    :  堖     ,   -     .   ,  ,  , , ,  堖    ,    ,    ,       .  , . Ƞ   ,   .

       ,   die Alte Keiserin.        .   .    ,       ,     , ,      .  ,         , 堖  -  ,     -.    ,      ,       .      ,         ,     .  ,  ,  .



 1798, .

 ,   ?  ,  ,      ,  , - , -,    - ,   ,  -.

    . ?    ,  ,   ,   -  .   ,       ,   , -      .

   ,   ,   .   -       ,    ,  ,     .        ,    .  ,           .     - ,   ,      .    ,    .

 ,  ,  . ,  .   ?

   ,     .

,  .  ,    .

,  .   Ƞ   .      .

     .         , , ,      . Ѡ ,         ,     ,    ,   .

   ,   . Ӡ  .

 ,    ,     . ,  Mutterchen ,  .     ,    .

,   ,    .      ࠖ       - .

 ,    .  ,     !

Ѡ        .  1-    .  , .      .    :         .       .

    .

    ? ,      .    ,    ,  ,    .    ,    .  ,      .    ,  ,  ?      ,     .  . .

    ,       ,       

, ,  ,      ?,     .

 ,  ,   ,     .

  ,   ,  , -      ,  .   ,  ,  ,     .

,  ,   .

,  .  - .      .    ,      , , . ,   .    . !    .  ,  

     ,    .

Ƞ ,     .     . Ƞ    .  ?

ʠ,  ?       .

 ? ʠ !

 ,    .   ,    .

 ,      ,   ,   . -       ,    .  ,   ?

   .

  . 셠     .    ?

 ,  ,   ,       ,     - .

    ,  , ,    . Ӡ  .  ? ?   ? ,      .       ,   .

Mein Gott im Himmel,    .   ,    ,      .

 ,  .   ?   ,  蠖 ,   .     , -      , ?  .     ,         ?

, ,   ,  .   .  ,    ,  .   ,     ,   ,  -    (  )     - .         -,     ,      .

 ,  ,     ,    .

 ,   .  .  ,   ?

,  .

   ?   ,     ,    ,    ,    .  ,       .

,      ,    . Ѡ  . ,  .   ,   ,  .

  ,     ,   ,  . Ӡ -   , ,  ,  ,       .   , -       :      ?   .   ,       .       ,               ,       .   ,   .




2


CR (1819)


      ,    ,   ,      ',   ,  .  ,    .      ,        . -,      ,   .        ,      ,             .  ,     ,  ,    ,     ,     . -  , , , .

             (       ).             ',      .

,      ,    ,   ,  :         .    1780-.       ,  ,    ,   ,   .     ,      , ࠫ           ,   .        ,    .  ,        . ,  ,        ,  ,  .

      ,        ,   .               .   ,    -,    . Ƞ   -,  ,   .   , ,  ,                 .

      ,  .     ,        , ,  . ,          ,  ,  . Ӡ, ,      ,   .       ,     ,        .        ,    .      ,             .  ,    ,   ,    .   ,         .

     ,   ,  , ,  ꠫      .   ,      .        ,   ,     .   ,   ,   ,   , ࠖ , ,     .     -,  ,  ,  ,       ,    . ʠ,    ,    ,   ,      .    ,         .       ,     ,    .

    堖  -   . ,  , , ,  ,    ,        .    ,      .           ,     ,  . -     , -      ,            .

      ,     .        ,     ,      ,  .

        ,   -  ,  .     ,   ,     .    ,   .      ,   ,      堖  ,  .  ,    ,   ,      ,   - ,   ,  .

,  ,       . ,         ,     ,      ,   .   ,     ,     . , ,  ,        ,  :  !    .      ,  ,             ,  ,   .       ,    :  ,      ,    .         堖   ,     .  ,   ,   :

,   . Ƞ   .

 ,  , ,        .     ,        ,   .       ,     ,       .         ,  , lever coucher,   ,      .  ,   , ,    ,      .   lever,  , ,           ,    ,     :

,  ,   de Lieven,        ?

Π,  .   .    ,    .

  .

Ӡ   ,  ,  .       -.

  ,   ,   .  ,     .

   ,   -   ',     .    :      -  .    ,   ,     ,     .

  ,   ,          .         ,  .  ,    .     .

Ƞ       ,  .   .        ,   .          ,  , ,  ,    .    ,     ,   ,      lever   .

 ,      .   ,    ,     . Ƞ   .

  ,  -       ,         젖   ,    . Ƞ     ,  ,     ,    ,  .    .

,  ,  . Ƞ   .     .

  ,   .    ? Ƞ   ,       .

     -. ,     .

  -ࠖ    -,     ,   ,     .      ,   ' , ,      ,     .

         ,  . Ƞ         .

 ?     ? ,  ,  ,   .    .

   ,   .      ,     .

    . ,    ?

    ?   -, ,      .



 ,   .  ,  ,   ,   .

     .   ,      ,    . ,   ,    ,  . ,   ,          ,      . ,    蠖        .

Π   lever       , ,    ,  .   ,          .

    ,    ,      .    ,      ,      . ,       ,      ,     . ,     ,          .  , ,       Mitau Schlosse.    ,  ,       ,  ,   -   . Ӡ   ,       ,  .     ,    .

          , ,  .  ,     monsieurs et medames   -   ,  ,    ,  ,      .    ,   beau-fr?re   ,          ,    .     ,      les migrs,    ,  , ,      . -          .  ,    die Balten.   .

 ,       ,     ,      , ,      .    , ,   , -     . ,         ,  ,    .    .    ,  ,   .      ,       ,  ,    堖   ,     ,   ,        ,   ,  ,    .   : ,      , ,         . ,  ,  ,  .  ?   .    Goethe,   . -   .  ,      -  .  -   .      ,   ,       .   ,    ,     ,       ,    ,    ,     .      .  ,     ,   . ʠ,   ,     , , ,  ,   ,   .       ,    .

  16,   ,     ,       .   ,          .  :  ,  ,   ! Ѡ   ?    ,   ,   :     , ,   ,   .    ,  .   ,    .  ,  ,    ,      , .     ,    .

  ?  .  :

  ?   -,     .

,     ,  , ,    ,  ,       ,    .   ,         .  ,      .     ,     , ,  ,   .   ,  .  ,       !

 ,    ,   .  ,    .   ,   ,       , ,  .  ,   ,   :

  .   . !

     ,   ,   .      .       ,  ,     ,  ,  ,  ⠖  - ,  ,    ,    .

  ,  , . Ƞ  ,     . ,    ,    . , - .    ?

    :

  ?

     ?,           .

  ,   , :

 .

   ?..

    ,       .  .

,  . ,  

   ,    .        .  ,     .

 , ,  ,       :

  .     .   , .    ,  .         

 ,     ,  .

   -,  mevrouw .     .

     Goethe,      :

         . ,    .    .    , ,    

  , ,   ,       ,     .    ,       . Ƞ      . ,     ,    .

    ,  . ,  ,     , ,   ,   .     ,   ,  .      ,      ,        .    -   , , ,     .     ,   ,        ,       .    ? ,  ?

  ,   ,     . Ƞ  ,      .

,       ,       .

   ,      .     ,         .   -  , -      .  ,   , ,     ,        ,      .     ,     젖 ,       ,    , , -    ,     ,  - .    ,     ,     . , ,  ,        .

,    ,  .

 ,  .   ,     .

-  ,      .

    ,   .

     ?    .

      .    ,   , ,    .   ,   .     ,   ,  .

   ,  ,    .     .    ,   ,     ,  ,         beau-fr?r.

, ,      ,   .    .

   ?

 .   .       .    ,  .      .

,    , .

   .     .

 堖      .    ,                ,       ,    ,     . Ӡ,  ,         , , ,  ,   ,    . ,  ,    堖  .          .

    ,       .  ,  ,  ,  ,    ,    ,       .  ,    ,  ,  , 蠖  ,       ,        ,      .

  , .     堖 , ,     ,  , , , - .   :

     ?

 ,          ,   .

  ,      , ,    .  ,    .    :

  ,    ?

   ,      .     .

   :

Ӡ    ,  .  ,  .

  ,       .    ,      -  . ,     .

Ƞ  , .

   ?

-   .

  ?   .   ?.

       .          .

Mein Gott,    . Ӡ   ?.

   .

   ?

  .

   - ,    .       .   ,        , .

,      ,   ,      .    , ,  ,        .       , . Ѡ ,      , 頖  ,     ?

 .      .     

!  .   , .

  ,    .

Ѡ    ?    .  .

   .  -

   ,  .

 ,    - ?  ,    .   렖 -      ,    .     ?         ,    ,  堖 .

 ,  .       .

   ,      . ,       .  , ,      - .

   -  ,  ,  - .      -  .     ,  .

-   , ,   .

   ,    .     .

 ,   , ,     . ,  

   .

   .

 ,  ,      - 

   :

     ,   !   ,    !     - ,      !

   , ,    .    ,  ,   .

  ,   .    ,  ,      .

  ,  ,       . Ƞ  .   ,     ,   -.

 ,    ?

  ,   , ,    .        .

 ,          .  ,       ,   ,     .     ,     .     ,    - ,    .   :     .    ,           .         :   ,   ,   -     .     ,      ࠖ           . ,      ,      .

      ,    , ,     .        .         -,    ,     .      ,   ,     .    ,  -   ,     .     ,           .

, , ,      ,   ,  .   ,  ?

    ,     .   .

  , monsieurs et medames,    , -    .        ,   . ,     .      .

, ,   ,     : ,  !,    ,  - 养, Ƞ   , !.     ,     ,  ,   .

      :

, ,    !  !

      , ,  , , ,      :

    ,  . ,     ,  , ,   .

  .     ,           lancienne regime,   ,       .    ,    ,   .     :

       !

 , ,   .    ,  , , .    !..

    ,     .      .  ,        .    .              .      .    ,   ,    . ,     ,  ,   ,      ,    ,   .        .   ,     .   :

,  .

  - ,  :

  . Ӡ.   ,   .

   ,  .        .    ?    ,    ?     ? -  -      .   .

        ,       ,    : Christophe, je vous adore

Ӡ     .       , ,    ,     ,     ,       ,   ,  ,    .      ,  ,    ,    .  ,     ,    , ,              ,        . ,           ,     ,   ,  ?




3


,  1798.


     ,  ,     ,      .  ,           ,    ,  , ,     ,   , , ,     .  ,     ,  .

,     ,   ,  ,   ,       .   .     ,     . ; ,    . ,   . ,    ,     , -  .  , ,  ,   . Ƞ   , ,    ,  ,  ,      .     ,     .

 ,  .  .

   ,  ,       .

     ,       .

, ,    ,   ,     젖  ,  ,  .     : , -     !  .   ?   ?  !.

   ,      ,    :

    ,  .  .

,      ,   .

 ,    ,   ,     .

  ?   .

.    .  ,  .       ,    ,   .   ,    .

      .    ,     .   ,    ,   :     ?  ?       ,        .     ,        .

   , ,    ,    .        ,      ,     . ,  ,  .  .

  ,    -,     , ,     .   ,   .

     ,    ,   ,  .

     ?       .  ?

  :

  ,  ,   !

  ,   ,  . , ,    .

  ?  .    ,    ?

     ,     .

    !   .      !

      ,  :

Ѡ      , .

- -   :

   .

       ,    .          ,      ,       .

  .  ,    .       ,  , ,  . Ƞ ,     ,  , ,    ? ,  .

,   ,    -,   ,    .      ?

  ,  .     .

  ,        , , ,  : ,   ,  . ,  -  ,       . Ƞ    ,       . ,       .

,   .   .   ,    ?

 .

  . ,    ,   -    .

Ƞ  ?   ,       .    .     ,  - .

    ,   . Ƞ  : - .       , ,     .

,   ,             . Ƞ,      . ,    ,       ,  ,  , , .    ,   ,     ,      ,     ,  ,  ,  ,  

   ,  :

, ,  ,      ?

   ,    ?,   .    ?

  - ?       ,     . ,  -   .

  .    .

  .      ? ,    ,    - ,  ,  .

 ,   .  , , ,   . Ƞ,    .        .    ,  -         - .    ,   ,    ,     ,      ,  ,   .    . Ƞ .

 ,     .      ?

 -  ,     . ,   ,   ,    . Ƞ    ,    -  .

  ?       . ,  ,      .  ,        .

    ,  :

 ,  ?

     :

     .

    .

 :

  .      .    , .

     ?  .        .        .    ,   .

Ƞ  .

   ,  -.   ,  . ,     ,       .

,        ,   ,     ,    .     ,     ,       .

      :

   ,       ?

     ?       ,   . ,       .

  .   ,    .   ,        .

  ,  .    ,  .   .

 .   , ,     , ,    - .     - 堖    - .      堖    ,  . Ƞ   ,  ,  - 렖  .  .      . Ƞ, ,     .    - , , ,      ,    ,      ,  ,     ,    . Ƞ     .

  . ,   .    .

     ,     ?

     .     , ,     -  ,   .

    .    :

 , ,  ,   ,  ,    ?    ?

  .    ,   ,  :

,     ,    .

    ,    .

        .

     ,     .     ,  ,      ,       .   :

   .  ?..

  .   :

   ,    . , , ,     ,  .    ,     .

?

  ,    .       .    :

,   .

,    ,     .       .

  ,     .

?  .  .

  .

Ƞ?  -   ,      .

    ,      ,          ?

?        ,     -  , ,   ,  ,       ,  -  ,    .

  ,  .    ,          ,    ,         .   .

   ?

,  , ,    . ,   ,   ,   ,  :

 ,    .  .

.

  , ,   .

         ,    ,   .     ,    ,    .       .     ,      . ,  ,       .

    ?    ,  .

     ,    . -   ?

    .

      ?   .

  ,       . ,  

,   .   .

  ?  .

,  ,      ,   :

, .    .

,        ,  :

 ,     . ,    -

   ,   ?

Ƞ   ,  ,    .    :  ,  , ,  . Ѡ ,   ,  . Ƞ,    ,  ,      .

- ,   ,  ,     .

 .     ,   ,  .  , ,     ,   ,   ,     -. ,    ,   ? Ƞ     ?       

  ,   .     ,     ,     ,   - .

 ?  !  ,    !  ,   ,    - ,   .

,   .

Ӡ    ,   . Ƞ  

? , ,     . Ƞ ,      .

,    .    .       .

?

  蠖 -  .

    .   ,   ,   .    ,  .

  ,   ,   ,           ,     .

        ,       ,      ,    ,  -     .




4


CR (1818)


   -   .  ,   ,    ,     .     ,   ,  ,     ,   , ,    .        . ,      -  : ,        .   ; ,   ,            .

   ;        -.   ,        ,   ,      .

,      ,       , ,             . ʠ,       ,         ,            .  ,            .      ;   ,       , , , ,   ,    .   ; ,    , ,  ,    .

    , , ,      .      ,  . ,    ,   ,  .    . ʠ,        ,        .    ,  ,   .    ,   ,   ,    .    .

        .     . Ƞ             .     . , ,       ,  .      . ,   ,   ,     ,    .    . ʠ,   -    , -    .     ,      ,    .      ,           .  , ,        ,    ,  ,     .

,  ,    ,  ,  ,      , ,   ,      ,  .  ,    ,  .    ,  ,   ,     .

  ,    ,   .        ,   .   ,           -   .     .  , 19 1796,   -,     . ,  ,  ,      .         ,          ,    .       ,  .     ,     ,     ,   .

  ,  ,       ,    ,  ,     .

 , , ,   .   ,    , , ,    .

 ,     ,           ,     .   -   ,      .   ,      ,      ,    ,      .

     堖      .   -   .

    ,     .    ,   ,  ,   .

   ,   ,      .    .

 ?  .  ?

 ,    .   ,      . Ƞ ,       

     :

     .       ,   ,    .

      :

 ,   ,   .  , , ,  , .

  ,         .       ,  , . Ƞ     ,    - ,     ,     .

   ,         .    ,    ,        ,   .

     .       ,      ,     .     ,   ,    ,  .   ,    ,   :

,      !    ! ,  ,     , , ,  .

    ,  ,  :    ,         -.      ,  . ,   .    .  .

 .    ,      :

     .   ,    .    ,   - , ,  ,      . ʠ,    ,    .  ,  ,    ,       . ,     .      .      ,   .

   ? .

    .   ,   .

  . ,  .      .

    ,   .   ,     .

  .   ,     -    .   ,    ,   ,    ?         ,    -  . Ƞ,  ,       .    . -       ,     . , -  .

   ,  ,       .       .       ,   .

  ?   ?

 ,        ,    .    ,      .

Ƞ, ,    , .

  .

 ,          ,     ,      .

.

  ,      , ,   ,   .      ,  ,  .    , ,      ,      .   :

ʠ,     .     .

Ƞ ,   . .       ,     ,  .     .

    ,    .

     ,  ,  .

  ,   -      ,   . Ƞ         .

Ѡ    .      ,     ,     . .     .



,  1798.

   ,    . Ƞ ,     ,   , , ,     .

,  ,  ,  ,  ,  -,     ,  ,  ,     .    렖   ,  ,   , -     ,   砖 . Ƞ  ,    ,  ,     .

,      ,   .     ,  蠖 ,  蠖  ,  ,     - ,    ,   . ,   :    , , .    .

      ,   .    ,    ,   .     ,     , - ,  -   ,    .

      .   ,  -   .       .        .     , ,       ,  ,        ,       -  .   ,  ,     .   ,   .   :   ,      , ,  ,     , ,      .    , ,        ,      . ,   ,      ,    ,       .          ,       ,  ,   , . ,     ,     ,     ,  ,  ,    .  -    ,           ,      ,    .   -  , ,  堖 -    -  . ,  .  .    .     .

 ,   , ,      ,    ,   - .

?

 ,      .   .

?

, .

   .

,     蠖 ,   ,  .   ,     ,    . -        ,      ,     , -,    ,   .     ,   ,     ,   ,   ,       .      ,   .  ,     .   ,   .

   ? .

 ,       .    ,    ,    ,   .

    ,  -    ,   .  ,  ,  ,    .     , .    ,    .    ,  .      .  ࠖ ,    .    ,    , . ,  -  .

     ,  ,    .  ,  ,    ,   젖 , .

 ? .

   ,    .     ,  -   .

   ,   ,   ,    .    ?

   ,     ,  .    .

  ,   ,  -   .

  ,   .

   .   ,     .  ,     ,     - , :

  ?

.

      . Ƞ,     .

,    堖  ,     ,    -.

,  ,  . Ƞ  ,   .       . Ƞ     , ,     .         ,    ,   .  ,       .    ,  ,  .        .    ,     ,    :

-, .     .     ,   . ,   , ,     .

   ,    ,  ,  ,  ,   ,  .     , ,     . -   ,   .  ,         .

, ,   . Ƞ    ,     .  Amen    , , ,    ,  . ,         ,    ,    .    ,   ,         .     ,       ,   렖     .          .  ,   ,      ,    .



Dottie.  

  ,     : Un, deux, trois, quatre ,    ,      ,   ,  , , .      . ,  , , maman ,  ,  : ? labord, Dorothe,      .    ,  maman ,   -  ,       ,     .  蠖    , , ,  ,    ,   ,   ,   ,  ,    .  ࠖ  ,   .  ,     -   ,  .  ,       .   ! ,   ,       ,      .

, ,        ,  - ,     ,    ,   ,  ,    .               .    젖      .   ,   ,   ,   .  - ,  ,      ,   ,  ,    ,          .    ,    .  ,   , ,  ,       .       .     , ,  ,        ,        .

      .   蠖 .        .      ,   .   ,    ,  ,  ,     .

ࠖ   ,   -,  -,   , ,   ,    .     . ,  , ,    ,    ,   , , ,       ,        ,   .       .

        .  ,     ࠖ , . ,    ,   ,    ,    ,        .       ,     ,    ,     .    ,   ,   -: Je ne crois pas que vous ?tes vraiment le baron Baltique,      ,     .     ,  .   .

      , ,    ,    .

 ,     

 !  .    .

,   .   

   ,    :

Ma fille est tr?s jeune aujourdhui mais cest le temps de prendre les dcisions pour le demain. (    ,      )

Mais votre mari ( )  .

Il sera daccord avec moi (  ),  .

      ,     ,  ,  ,   ,      ,    

Ƞ     ,   ,    ,   ,    ,     , -     .

  , Dorothe,  ,  ,       .     . Ƞ ,    ,   .

     . ,  ,    .

Dites donc  . Cest trop t?t. (    )

      .

Grand merci,   ,  ,  ,  ,     ,  .  ?..      ,   ?  .   ,      ,   , , - ,  ,  .    ,  ,    .      .

,        .    ,    ,    ,    , ,    ,       堖  ? Maman  ,     ,    .   :

    .   .

Maman  :

  , Dorothe,       .

           ࠖ   .     ,     ?

   ,     . Ƞ  .

    ? .

   . ?..

      , .

  ,     ,     .

,    ,    - , ,       .

,   .   .     ,    ,     .  ,      ,    . Ƞ    :

     

  ,  , .    ?..

   - ,      maman     .      ,  .    ,       ,         ,   ,     ,  ,    ,      ,     ,       ,       ,    ,    ,  ,    ,   ,      .

Ƞ ,   : ,   ,     , ,  ,     ,     :   ,     .

,     ,  .   .   .

 ,    ,    ,     ,  :

  .   .

  .

    . Ƞ  ,   , ,   ,  ,  ,  ,         .

   ,   ,  

   ,        ,   -   ,   ,     ,    ,  .       , ,  ,    .

 ,   ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,  ,  ,    ,  ,    .

     ;   ,     ,    ,        ,     ,    ,  .

Ƞ         蠖   ,   ,   ,   , ,   ,    . Ƞ       ,     ,   , ,        ,        ,    ,     ,   ,   ,    ,  ,    ,  ,      .  ,  -   , -     ,  ,  ,      .   ,         ,      ,    ,    ,     ,   ,        . Ƞ,   ,    .  .




5


CR (1827)


 ,    ,      .     . Ѡ ,     ,    . Ƞ   ,      .  ,  ,     , ,     ,    ,    . ,       quest      ,     .

 ,   ,     ,   .  ,        ,    .     ,    ,   .

  .              .  ,         .

       .        .      ,     .     . ,     ,   ,   ,    !   ,   .  :    ,    ,    .  ,    ?    ,  .     ,   grand politique.     ,  ࠖ  ,     .  die Alte Keiserin    ,  ,   . Ӡ    .

   grand politique ,   ,         ( ,     , - ),     (      ,  ,    ),   .       ,   蠖                , ,  ,      ,  . Ƞ- ,   .    .   ,        .   .       ,     ,     ,  , , .     ,     ,   ,    .     ,      ,     .

,     . Π,        .

堖     . ,    , ,           .    ,    ࠖ.

           .   ,     .           ,    (    堖 ,  ,      ),    .     ,  ,     . ,           ,           .

,          ,      ,  ,       ,    ,      .    堖       ,    ,  -,     ,    ,     (      -,    ).     ,  ,     ,   -   .      ,  -  ,       ,  ,  ,   ,        .

    ,   - .    .          .     ,     ,    .         ,     ,  , ,  ,   ,   .

    ,  ,    ,     .    ,        ࠖ   ,  ,  ,  .     . ,  ,     ; ,    ,   ,      .

    ,   .   , , .

Ƞ ,  ?   ,       ,       .

  , .      .  ,  .

     .   ,    .        ,      . , ,    .   ,    ,       . Ƞ,    ,   ?

  ,  ,    .   ,   .

    -,    . , ,  ,     .

  , ,        .      ,         ,   ,    .         .      .  ,  ,      ,  - (,  )     ,    . -    .    ,   . ,   

  ,   :  ?  ,  .   :        . Ƞ ,   텻

          .      .     ,    . Ƞ    , .   14    , 젖 ,     .

 ,     .     ,      .   ,    ,    ,   ,        .     ,     .        ,    ,    .

,  ,        ,       ,    :

 ,  .

     .  :

   ,   .

 ,      ,      ,    :

 ,      .

       ,   .

     .    :

   , .     ,    ,    .

       .

       , ,  ,  .

     , , - .    .   ,      , ,   ,   .     ?  ,    ,  . , ,   !   , ,  ,        , ,   ,  ,       .  ,   ?        ,       ,      . Ƞ   ,       ? ,       ,       . Ƞ ,     ,   .   ,  ,  ,   .  -  .     ,    .     ,   . Ƞ       

   ,  ,    ࠖ     .       , ,   ,     ,      .

Ƞ  .   ,   , shall take the consequences.     ,         ,    ,    ,        ,   ,  堖 .  ,    ,   ,  -   ? -  ?      ?    ,          . Ѡ     .     

 ,  , ,  ,    ,       ,  ,     .   ,       . Ƞ   -  ,    ,    .    ,      .       :     . Ƞ  . .      ⠖ .

        .  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,    .        ,   ,   .

   :

, , . , ,   ,    .

  ,  ?  , .

ʠ,      .       .

   .     ,     - ,  ;     ,           .

      ,     .  , ,       .     ,      ,   .     ,     , ,        ,     . ,   -  ,     .  ,    ,   - .          -  . ,   ,       :

, ,  ,   ,     .

   ? ,        ,     .  ,       ࠖ          ,   ,  . ,  - ,       ,   ,  .

 ,    ,   ,   :

    ,  .  ,   ,   .

?    ,    .       ,      .

    ?  ,        . ,  ,   .

,  ,   .   ,   ,      ,  , ,  ,   ,    ,    .

?  ,     .

    .

   ?    ,    .

   

  ,    ?

   , :

Ƞ  ,          .

   ?       , ,   , - .   :         ,     .

      .

Ƞ     ,          . ,    ,    ,  ,    .

.

    , , , ,   :

, ,     ?

,    ,  . Ӡ     .     .

    ,      ?

    ,   .    ,     - .

  ,  ,  .

Ӡ      ,  ,     .   ,     .

, ,    . ,  ,  .

    堖   ,   ,   ,        . ,   ,     .       .     ,      ,   , ,  ,    .   ,     ,    .        , ,     .   ,          ,  ,       .      ,   , la chatte blanche,       ,  ,      -. ʠ,     ,     ,  ,  ,      .

  ,      :

,   .

,  ,  .

 , mon p?re,  ,     ,       ,        .   .  ,    ?

   ,    ,   .

?     , , ,     ,  ,        .     ?

     , ma ch?re comptesse,     ,   .

  ,  ,    ,       .     ,    .   ,   ,  ,          ,       .         .

  ,    ,   .   ,  .

       ,     .

 .  ,    ,   ,  .   .      .

      -,     .

  ,    ?    . .   ,          ,    ,      ,      .     ,           .          ,     ,  ,   .       ,   ,    ,       ,       ,  .

,       , , .  ,   ,        堖  ,      .       ,       ,    .     -  ,      ,     ,      :

,  ?   .  , .

  ,   , ,         .        ,      , ,     ,  .    ,     -,    , , .         ,   ,   .      ,    

 ,      ,      .      ,     ,    . Ѡ        - .  .  , ,  ,       .    ,    ,  頖   ,      ,          .  ,    ,    ,    ,          ,       , , ,     .           .

,     .      ,      ,    .



-,  1798.



      ,      ,    , ,   .  ,    , ,      . ,    ,   , , ,     ,   .  ,   ,     .            .         . Ƞ    . ,          ,    ,   ,      ,   ,       ,       ,   ,   ,     ,       ,      ,  ,   .     ,   .    ,     ,      ,       ,    ,    ,   .  ,     ,    .

    ,    ,   :

  . .

  ,  , -  ,    .     -     ,  , ,  ,  :

  ?

,   - ,  , 蠖  ,       -,    ,       .   .

   . .    ,      . , ,    .  ,     ?     ,    ? .

   ,  .   ,           .

    ,  ,   ,        .

   . ,   ,  .  ,    ,  -   .   .

   ,   ,     ,     ,    .     ,  ,  ,     ,       ,      ,    .

,    .  ,    .   ?

,   .  , -     ,    , ,       .

, . ,  ,     ,   .

,  ,  ,   .

    . ,     .

    ,  ,   .

       ,    ࠖ  . , ,  .   .  ,  -   ,   .     .

Ƞ  ,  ,    ,   ,  ,   , .         ,   ,         ,  ,    ,    ,  .      ,    .  ,       - -頖  , ,     ,   ,          ⠖     :   .     ,        ,     .      ,    .

       ,       ,    ,    , , ,       ,   , ,    , ,   , ,   , , ,  , ,    ,   , :

  !

 ?  , .

 :

,    ,      .

  ,  .     .

  ,    ,        .

,     ,     - ,   ,     .

,   ,    . ꠖ .    .  ,            .

  . ,        ,   ,   .   ,  ,     ,       .

 ,     .   ,  . Ƞ     ,      .

, .   ,     ,   ,  ,     ,        .

     . ,    ,  .      .

 ,      ,    . ,     ,      ,  ,    ,   ,   ,    

   ?  ,         .

   , ,  ,   .

 .

  .

,    . ,      ,      .

  :  .  .  ,   .

,  ,         ,   .

   ?  .  ,      ,   ,     .

    ,    ,  .

    ?  ,    . ,    ?

, ,  ,    ,          . ,    ,  , ,  ,   .

 ,  .    .  .

  ,    ?   , ,    .    , , ,    .      ,     .

    ,   . ,   . Ƞ,   .

   .   : Vous ?tes un vrai aventurier. .         .     , , ,     .     , 堖 . Ƞ ,  .   ,      .

Ӡ  ,   , ,    ,      .

  .  -    .  ,     ,   ,      ,  :

Ƞ. .

  ,  ,       ,     .   .

   :

,  .                .

    .     ? ,     ,       ,  ,   -   . ,   .       -      , ,  ,        ,            . ,     ,     . ,  ,   .

    ,  .   ,    ,      - ,  ?

  ,   .    .      .    

 ,  .   ,      .     - ,      .          ,        蠖       ,   . ,        . ,      .

   ,  ,    .        .   .

  ,  .  ,      

  ,     .

    ,  ,      .

, ,  ,    ,   .  .

  ,   ,    ,    .

 ,      .     ,    ,   頖        ꠖ .

Die Hure,  . Die Kleine Hure. -    ,   ,      .

,    ,      ?   .

      ,   .     .    , :

,    .      ,   , , .

 ?   . ,    .

     ,  .    ,    .

 ,      . ,   ,  ,   .

    ,   ,   , ,     .   .        ,      ,     ,     .    ,    ,    . Ƞ,    ,  , ,  

       ,   Die Kleine Hure,    .

   ,  ,     ,       , ,   .       ,  렖   . ʠ .       . ,    ,  ,    .       , :

     ,  ?

   ,   .    ,    .

   ?

    .     ,      .             .

,    , ,    ,    ,  ,       ,   :

  ,  .   . Ƞ .     .

    ?      - ,    .  ,  -  ,   .  ,       .   ,   ,  . Ƞ -    ,     ,     堖      .

  .     ,  . Ѡ    ,    ,  ,     ,      ,    ,  ,   ,  ,    ,       , ,      .  ,      .  . ,    ,   ,    .   -.

    .  -,  .  腠    ,   ,    ,    ,     .

Meine kleine  , , ,  ,         .        , , , . Ƞ    , .

,    ?  , .

,   . .

     . ,      .  .         ,    .              ,     .      ,  ,   .

  ?  .    .

      ,   .  ,     .   ?     ,     堖 , ,  ?          .     ,  ,     ,   堖  ,    .

      ,    ,    .     . 堖 ,    .  ,  .  :    , ,   ,  .    ,       .

  ,    ,  , ,    ,     . ,   ,  ,  ,    .         :

   .   ,  , .  .    .

,  , ,   .    ,  ,         ,   ࠖ    .  ,       .    . ,    堖  .    . Ƞ  ,     .

,  -  ,     ,  ,     .      .

       .     ,   .  .



CR (1831)

        .     ,        - . Ƞ ,   ,    .       ,  , ꠖ   . ,       ,    .       ,   .   ,      ,    ,    ,   .  ,          .

Ѡ     .   ,      ,      ,   ,      .  , ,   ,    .       ,        . ,  ,   . Ƞ   .

            , ,  ,   . Π  ,   ,       .      ,       .        . .

 -,    , , ,        (  ,    ),   ,   , :

,    ,      .  .

 ,   ,    ,    .    ,  ,  ,    ,     .       ,           . ,   :

   ,  .    ,    .

 , :

   , .

     , ,   ,    .  ,  ,       .

 ,  ,  ,  .  ,    - .  ,     .

          .     ,     ,   - .   ,  ,    :

    .

Π?    ,  -    .  .

,  .  .

    ,      ,  ,      .  ,  ,     :

         ,      .

,      ,  :

,         ,  ,  ,  ,         ,   .

       ,     .

,        ,   ,     .   ,    ,    .    :

  ,    m-lle    ?

  ,  ,    . , ,     .

  ,    ,  .   :

      , .  ,        .   ,     ,      .

,    ,       ?      ,  . Ƞ,      , . ,    ,   , .

      ,   ࠖ  .     ,    .       ,  .     ,   .

, ,    .   .

           ,   .       ,    ,  ,  . , ,   ,   . ,  ,  ,     .              .

            Marie .  ,      ,  , , ,    ,         .   ,      ,    .

,  Mutterchen      .    .  .

 , ,  die Balten Fraulein.

Ѡ      .     ,   ,  ,  ,  , ,   ,    .

 , ,      ,    ,       ,    . , ,    .

    .     ?   ,   ,  .   :

 . ߠ   .

  ,        -  . ʠ,   ,       ,  ,      ,     .   ,        .

,   ,       :

,    .  !     ,    ,   ,   .

   ? .

   ?

  :

  .

 ,   ,   .    .

  ,   -    m-lle .  ,    蠖 ,     . ,    . ,    ,       .

  ,  .   .  ,        ,      ,   .

     .  ,       ,      .

  , ,  , ,      . .

        ,    . Ƞ   .      젖  ,    ,   ,      .     ,  ,      .          ,    .

      ,   ,      .    ,        ,   .      , ,    蠖  .  ,  ,  ,   ,   ,  ,      , .

 ,        le mari complaisant,     ,     .   -  蠫         ,     .

        (   ࠫ )      ,     ,       ,    .  , ,     ,   .     ,     ?      .      .     ,   ,  ,   le mari complaisant,      蠖  .

      ,     .    ?

     , ,    ,  . ,   ,    ,     .     ,  ,     ,       ,    . ,   ,    . ,    .     ,   ,   , , , . ,      ,         . ,     ,  ,     .

        ,    ,   .     ,  .      .   ,       -    .     ,   ,   .    .  .

  ,   -  ,  .       .  ,  ,  ,     . .   -,    ?

 ,    ,     ,    .    ,   ,   .    ,   ,   - . ,        ,      . ,   ,  .

       ,  ,      .  ,    . Ƞ    .

ʠ        ,          Fraulein.     ,     ,      . ,  ,   .     . Ƞ   ,     .



.  .

   .     ,  ,  . ,      ,   ,   ,          ,   : Π, Dorothe,   !  ,  ,   .      ,  ,    .   ,    ,        . ,     .     - 堖  ,   , -   , -     .

  ࠖ   ,  .   , ,    ,   .   ,    . ,     , ,    ,     .

    -  .    -     ,  . ,   ࠖ  . , .    , ,      .     .  ,  ,     .

, ,    ,     -.

       ,     ,   ,    - .

 ?  .  ?

 ʸ,  .

   ?   .     .

,   ,   . Ƞ ,    . -, .

   ,    -   .    .

   ?   .

 ,    ,  ,      ,  ,    . ,  ,   .    .  . ,   . -    ,  ,   .

 ?  .

 ,  .   .

, ,  ,    ,   .

  ?  . -  ,   ,  .   , ,   -   ʸ,  . Ѡ        ,    ,   .  ,     蠖    ,      , ,   ,    ,       . ,        ,   .      .      ?  ? Ƞ    ?   ,  ,  ,      ,        .      ,      .  ,     ,   ,    ,     .

   ,     .   . ,  ,      .  ,  ,    ,    .     젖  -    , ,          .   

 ,    ʸ      ,      ,    .    ,     렖     .  ,   ໠       . Ѡ 

   .      .   ,     ,  ,  ,   ,   ,  .    ,     ,    .   papa  . , , 

 ,   ,  .      堖       .    ?

  ,    . , ,   ,    .  ,    .     .   .     ,  , ,  ,       .     ,    ,  . , ,      ,   ,    .   .   ,  .  ,    ,   ,      ,  . .   ,  ,     ,    .  ,   ,  ,   .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40522973)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


