 .   .          
 


             ,         .             .           ,       ,   -,  -  --,         -   -.     ,    ,        ,      ,     .          .               .



  a4.pdf   .





 

 .   .          



Francesco Gabrieli

Arab Historians of the Crusades



 ,  , 2019

  ,  , 2019


* * *







             ,  ,      .                ,  ,      .      ,   ,                  .      ,     ,   ,      .         .           ,      .              ,              ,       .     .          . ,               ,      ,        ,           . ,   ,     ,     . ,     . ,     ,       ,           ,     .         .          ,   , ,   ,    ,    .

          .     ,      .               ,        .         ,   X,     ,    ,   ,    ,      .                    XI     XII.      ,     .     .         ,       ,    -  -.             ,      ,     .

  XII        ,    , ,    -,  .        ,                    .         . ,  ,   ()  ,    ,     .    ,   , ,         .    ,     ,              .      ,    ,     .       ,       .

             .    ,  -  -     .         II  ,         .     ,    XIII        .     ,    ,     ,        (  -  1260   ),   .           .                  ,     ,      - (        ).      ,  ,       ,       .        ,      ,  ,     .

   ,           (        )  ,       ,     .

   ,         ,         (    ,     ,        ).    -,       . ,        .

        ,     .      ,     ,    ,       ,         ,  .      ,    ,        ,       ,         ,     .      ,          .

 , ,  ,           .      ,      -,      -   -,     .       :  -,    ,  -   ,     , ,   -   ,    ,    . ,        .       (   -   -),      ,     -.  ,      ,  .    .       ,     .     ,        .  ,    ,        -,     .

     ,    .              .              ,  ,        ,      ,     .               ,      .       1192            ,    .           . ,   ,   XII               ( -            ,      1140 ).

         ,   .       ,      , , , . , ,          .    .                ,   ,       ,    ,    . Qui gladio ferit gladio perit       .         , ,    .             ,     ,       ,    ,     .      .        ,     ,      ,      -    .   ,             .

           .       ,      .              .      ,      .         ,            .  ,      -.   -,     ,           ( ,   ,     ).       ,           .      .         , ,  ,   ,    ,            .           .     ,            .     ,       ,  - ,     .  ,        ( )    ,      .

           .    ,   ,      .               (      -,                  ).    ,   ,    ,  ,      : , ,  -, .                    .   ,      , ,           , , ,    . ,   ,      .      ,      ,       .           ,    ,          .       ,  ,   ,      . ,  ,  ,    ,    .

    ,     , , , .   ,      .   ,     ,      ,        .          .     optimus princeps,   -   -,     ,   ,      ,         ,   .  ,      ,         ,      ,           .           ,     ,  -, -     .

        .     ,     .  II,     ,    ,     II         .     ; ,   IX   :     ,       ,        ? (                     .)

               (             ),    .                 .         ,        .        ,   ,  -.      -      .  ,     ,   ,    ,      .

           ,      ,     .  ,               .     .    ,  ,      .

              .     (Bibliothecque des Croisades, Paris, 1822) ,   ,   ,    (Chroniques Arabes, Paris, 1829).              .      Bibliothecque du Roi,    .   ,     ,      ,     .            .      ,  Historiens Orientaux ( )   Recueil des Historiens des Croisades,     XIX       .        ,   ,     18721906 ,   (    )  ,   -,    --.        ,   ,         ,     .        ,   ,       .

     ,     , ,    .        .     . ,      ,    ,        .

   :  ,    ,    ,     ,      .

  ,      ,      .  ,              , ,    ,     .

         ,         ,         ,       ,    .      , ,  ,           .       ,   , , ,      , ,    ,   .     ,      .     ,    ,     ,       .



 




 


   ,   ,      Recueil,  R.Grousset, Histoire des Croisades et du Royaume Franc de Jerusalem, Paris, 19341936; S.Runciman, A History of the Crusades, Cambridge, 19511954,          Lepopee des Crusades, Paris, 1939.    A.Waas, Geshichte des Kreuzzuge, Freiburg, 1956               ,      : The first hundred years, The later Crusades, 11891311, Philadelphia, 1955, 1962.

         F.Rosenthal, A History of Muslim Historiography, Leiden, 1952;           C.Cahen, La Dyrie du Nord a lepoque des Croisades et la principaute franque dAntioche, Paris, 1940, p. 3993.       Historiography of the Crusades   Historians of the Middle East, Oxford, 1962, p. 98107.     : H.A.R.Gibbs, J.Lraemer, B.Lewis.




   


 -

     -,    - (, 465/1073555/1160).    ,        Dhail tarikh Dimashq (     -).  ,   -    ,    363/974  555/1160     .

      ,         ,   -      .             ,    -  .             .

  -   ,     ,    .     ,    ,    ,        -        .



 -

 -  - (555/1160  , 630/1233)    ,     ,      .      Kamil at-Tawarikh ( ,   ).                628/1231 .

   (  XI)       -.      , , ,    ,     ,    , ,             .    -    .

         :        (,  -   ),   , ,    .          ,           .      -  ,            .

 -    ,     ,    -        -,  -   -.     ,     ,              .



 -

 -  - (, 588/1192  , 660/1262)     .     ,       (Bughyat at-Talab,  ),     ,     (Zubdat al-halab fi tarikh Halab,   ).

     ,    641/1243 .      XII  XIII  ,    -   XII.             .





  ,   (, 488/1095  , 54/1188)      ,     .      ,    ,    ,     .        ,       ,        .

     (Kitab al-Itibar,    ),       ,    .  ,    ,         ,  .  ,       ,    Kitab al-Asa ( ),    , ,   .        .



 -

 -   (, 539/1145632/1234)       1188 ,              .         .    (an-Nawadir as-Sultaniyya wa l-mahasin al-yusufiyya,     ,     )      ,       ,    ,     .       .  -                 .



 -

 - - (, 519/1125  , 597/1201)    -,   ,      -.                 XII,   ,           ,     :    ,   ,   .          ,    ,       -,      ,     , ,   ,     .     -   ,      (alFath al-qussi fi l-fath al-qudsi,          ,      ).     barq ash-Shami,   ,       ,   1175 .                 ,       ,   -       ,   .        ,            .



 

 - --   (, 599/1203665/1267) ,     .  Kita bar-Raudatain,   ,      -,   ,        .   ()   -,  - (      ),  -,  -  .                   - (Ibn Abi t-Tayy),     .          ,      ,       .



  -

              .     -       ,          ,    - .    .  ,       ,   ,    1324           .         . ,    ,    ,      .



 

 -   (, 604/1207697/1298)         .  1261        ,         .    (Mufarrij al-Kurub fi akhbar Bani Ayyub,  ,   )       ,            680/ 1282 .



  -

     -   ,        (, 582/1186  , 654/1256).       (Mirat az-zaman,  ),      ,  ,           .  ,  ,         ,          .



 

,     631/1233 ,       ,  -  ,  - -,  ,      .   ,      II   ,      ,    ,        .      .



  -

 -   - (, 620/1233692/1293)       ,             .    (Sirat al-Malik az-Zahir)    ,    ,     -.          Tashrif al-ayyam wa l-usur bi-sirat as-Sultan al-Malik al-Mansur (       - -).   -       -,  ,    .       ,    ,   ,         (,   ..). ,            .





.   -





 - - (, 776/1364845/1442),     ,       .         ,         ( ,   -,   -  .).         .  Kitab as-sulukh fi marifa tarik al-mulukh             -  577/1187  840/1436 .                 .



 -

 -  - (, 735/1334807/1405) ,       ,  .      ,   .  Tarikh ad-duwal wa l-muluk              XIV.                 - (Ibn Abi t-Tayy)     .



-

 - - (, 762/1360  , 855/1451)     ,      .       Iqd al-Juman fi tarikh ahl az-zaman      ,       ,           .



--

--  -    -,   XVIII  XIX,   ,    (  ).       ,    ,      .        -,  ,   - -   .         (Mukhtasar tarikh al-Bashar     )    (Takwim al-Buldan   )      ,             .         ,          .  ,    ,  .  ,   ,           .



--

--   (, 813/1441874/1468)        ,     .      An-Nujum az-Zahira fi muluk Misr wa l-Kahira              857/1453 .      ,   .         - (  ),     --,          .       -     .




 .    





 1


         -     -  .   -    ,   -      ,         ,         .      ,           ,           .


  

 -

    ,    478/10851086            .   484/1091          (      ),        .        , ,   ,     .

 490/1097     .    . ,   (   Bardawil   ,       ;         ),  -,   ,       .    :         ,        .      .

   ,     .      ,   ,  ,          .      ,     ,      .    ,    , ,     ,  .      ,      .       .      ,   ,        .   (      ) ,  , ,    ,  ,         .    .  , ,     ,    .

     :      ,       ,     .         . ,       .

  ,   ,  ,         ,       (   -,  1076      ).             (,    ,    ,    ).

     ,       ,             .     ,          .  :       ,        .         ,    ,  ,        ,   .    ,   490/1097      .     ,    ,       ,      .   (  )    490/  1097 ,   (           ). ,       .

  ,  ,    ,   ,     ,       ,    ,       ,    .        ,     .  ,  ,      ,    ,      .  ,      ,   ,    .            ,     ,    .

      ,   .    ,  ,  ,      .     ,         .

 ,        ,    .   ,  ,    (    ),        .    ,    ,   ,       .          !       .       .         .  ,   500    ,      ,   .     ,   .  ,     ,  , , , .        ,   .   .        .       .     , , ,    ,    ,   .      , ,      ,     .       ,      ,  .       491/    1098  (3 ,   ).    ,   ,    ,         (      4 ).    ,   , , ,     ,    ,   ,     .     , ,         .     ,        .        ,   ,      ,  ,    .      ,     , ,       .

     ,      ,   ,    .   ,   ,       .


      

 -

  -  (  ) ,    ,       ,      -.          ,     .    :    (   ,     ,  ,     ,            ),  ,  -  ,      ,    .     ,    ,       ,     .             .  ,       ,         .          .

 ,          .    ,        .  , ,   ,  ,      ,   , :    .      ( II), -,  ,   ,   .      ,     ,  ,      Qusyan      (       ;      Qusyan,   ,        ).    ,   ,     .            .          ,         ,   ,     (        , -).    : !   !             .   :         ,    .    ,   .   ,   ,    ,    .      , ,  -    ,   ,       .     ,      ,    ,   .    .       ,      .    ,           .        -,     .     .    ,  ,    ,     ,    .      .  ,   ,     ,  ,     ,  .    .    ,  , , ,       .


  --

 -

  ,     -   .     .   ,       ,    , ,   ,      ,      .       .     ,        ,      .        ,  .        ,     .      ,      ,     ,   .        ,      .     .    100000      .  ,      ,      ,    .       ,     . ,  ,      ,    ,   .    -     ,       -.     .


  

 -

 -  ( ,  )   ,   ,  ,    , .      ,    ,  ,  ,     ,     -   - ( ).     ,   ,      .      ,        .   ,        .      .      489 /  1096  (     ,        ;        1098 ). -    ,    .       .    ,    .    ,     .       -        ,    .

                .    ,   ,   ,     ,    .    ,       .    ,     .           , 22-    492 / 15  1099 .     ,    .     Mihrab Dawud (     ,   ;     ,    ,   )    .       .   ,        .  Masjid al-Aqsa ( -)   70000 ,        ,    ,    ,       .          ,     3600 ,    ,     ,            .      (, ,        ,       ,    ;   ).         .       -.     ,       .         ,  ,  ,   ,   ,       :  ,      ,  . -  ,    ,    .



             .  - -,   XXI,      ,     :



     ,        .

     ,     .

 ,   ,      .

       ,     ,   ?

        ,     ?

              .

      ,     ,  ,    ?

  ,         .

      ,      .

  ,   ,    .

 ,  ,   ,    ,    .

 ,       ,    .

 ,  ,     , , :   ! (      ( ),    ,      ).

 ,         ,  ,       .

 ,    ,  ,     .

      ,        ?


  

 -

     (493 /  1100)   - ,  ,    ,  ,    ,  .              .    5000 ,           -.      - ,   .    ,  ,      ,    ,         .   -,  ,   ,        .     ,   300000   3000  .       .  -   ,     .     ,    ,        .       .


       

 -

   (491/1100) ,   ,  ,        ,     (   ,      ).               .         .    500    .   ,  ,   ,      .     -  .    .

        .      ,    ,    ,    .              ,   .       / - 1100 .    ,    ,    .    ,       .  ,      , .

       ,    ,   .    /      ,     .


 -  

 -

 - (  -,        )       ,  ,   .  -  100000  (   ,    ,        ),      .     ,      ,           .  -   ,     300 .    -      ,      -,     ,  ,         -.   ,    2000 ,      .        -  .           ,       .  50      . 50     .    ,   ,      .         .  - ,  ,     200  ,    ,      .               ,     .   ,  300   . -    ,              ,     .   .     ,      -,    ,      -.  ,   ,           ,   -    100000 ,   1000 ,      (       ;    4,25   ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/franchesko-gabrieli/krestovye-pohody-vzglyad-s-vostoka-arabskie-istoriki-o/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


