
  -


  #3
 (1895 .)      ..-.                 ,    .





  -







I


        ,         ,   :    ?     .   : , ,    

   ,  

Ҹ?!

          .  Ҹ,  ,    ,   ,            , ,  ,     ,  ,         ,   ,      ,  ,   -  ,      ,    .

,    ,     ,    -  ,   -   .  ,       ,               .       -   .     :      Ҹ ,   ,             Ҹ,     -.

  ,    ,    ,   :

 ,  ,       

   ,       -  .

  :  ,    , , :

   ,  .

,  ,       :      ,  Ҹ,      ! !

  ,   .        :       ,   : ,   ,     ?

,   ,  .      ,  :

		  . 
		     
		  : 
		  . 

 ?   .

  ,   .

        .



          ,     .

        .

Ҹ,  ,  .

   ,   .

    .

 ,  .

    ,   .

,     . ,    :  

   

  ,       .

 .    ,  , ,       ,   ,    ,     ,    . ,   ,     .

     ?  ,      ?   .

  ,    ?

   ,      ?

     ,   .

,   .     .

 .

,  .

  .

 ?

,   ?

.

,  ,  .

      ,      .

 ,    .               .     .          ,  ,       - .

 !      .

   .  , ,    ?

   .

?!   .

       .  ,       ,   :

, ,   !

, Ҹ,   .

           ,  .      .

        

   .

   ,    .           ,      .

   .

     ,   .

          .

    ?      .

     .        

      .

   ,      , ,  ,  

, Ҹ  .

  .

򅠖 , ,  :       .

      .  ,       ,   :

,         !

     ,           ,          ,     , .

 ,   -  .    ,    -      .           .    :

		 ,  ,
		 ,
		    
		 .

, ,  ,     ,      , 

 ,      ,              

    .  -       .

       ,      ,      .   ,       ,  ,     .

 ,   ,    ,      ,    ,     .          ,  ,  .     .   ,  ,  ,     ,    ,         ,   ,        ,  .

 ,          ,       ,     :

!

       ,           ,   ,  , , .        ,        ,       ,    ,        .      ,   ,   ,           .   ,    ,   ,     ,    ,    ,   .      ,       .    :

   ,  ,  , Ҹ,    ,      ,  Ҹ,        ,   ,   ,    ? , Ҹ,   ,   ,          ,    ,  

!

, Ҹ,   !    ,           ,    , Ҹ.

 ,    ,     .  ,         .       ,    ,     .



        ,    ,   ,   .     ,   -    , ,       .    ,      ,   ,        .

  ,     .       ,      ,     : ,    ,  ,         -.                :       .         ,      ,   .

  ,    ,     .

,     .

,   ,   ,      .

  ?       .       ,     .  -              .

  .

 ?   ,    .

   .

,   .

,   .

,   ,     ,   ?     , .

   

  ?  ,       ,   ,   

    ?

-!  -




II


   ,        .      ,   .   , , , .       ,    ,  .    pince-nez.   ,  pince-nez       . ,  ,   .  ,         ,     ,    ,  .      ,        ,            .  , ,      ,   ,     .    :   -       .

   : ,  ,  ,  ,    .  .      .    ,   , ,           ,  -  ,     ,   -          .

        ,     :  ,  ,  ,  .                   .     - ,   ,     , ,      (   )     .        ,           .

  ?    .

,     ,    , ,    ,           .

  ,   ,  ,            - .

    ,   ,  ,   ,   .

,   ,  .

  ,    .

    .

,    .  -  ,          ,  

       .



       ,     -.

      .    ,       .             , ,  ,      ,    : ,   !     ,  ,     -       .   -    ,  ,   ,   ,   ,    ,  .




III


     ,        , .      .         ,              .           , , . ,   ,    ,   .     ,       ,   ,  .     ,           ,     ,         .   , ,  -     ,       , , .   ,     .   ,         ,   .             ,     -  . - . ,    ,     ,    ,     ,     .  ,     ,    ,           ,   ,     ,    ,    ,          ,     ,      ,    ,  ,  ,         ,     -  ,      .    -   ,   ,       .

 , ,                ,   .

  ,    ,   .  ,  ,  .

-񅠖       .

         ,    ,       .     ,   ,       .      ,         ,  .

    

    ,    .     ,     ,       ,      ,           .

   ,  ,   ?

    ,     .

             -,    .

   ,  ,   ,  ,          .   ,  -   , ,  ,          .           ,       .




IV


   . : , , ,   .

,   ,       ,       . , ,           .   ,   ,  .    ,          .    ,     ,  ,      ,    - ,       , , ,       .    -     :   ,  ,       ,       .

     .     ,      ,   .

, ,    ,          , ,  ,     , -  ,     .    ,     ,    ,  ,   -,  ,      ,        - ,  ,     .

     .

 ?   ,  .   ,      .

, , ,    ,     ,          ,      ,     :

,     .

      ,      ,    .

 腠  , .

 ,      :

 , ,   ?

  ,  .

,   ,  . ,  !  , ,     .

      ,   .

,     ,     .

,     ?  , -,   .

 ?  ,    . , ,    ,  .

,       ,    ,    ,   ,       .

,  ,  ,   .   : , , ?

 , ,     ,  :

,   

 , ,    ,      :        ?

, ,   .

 ,   -      .        ?   , :      ,     ,      ?

,   ,  ,     ?

      

   ,  , ,    ,          ,  .

       .

-,    ,  -, ,         

            

    .

    , .

        ,    .

 - ,     ,  ,     .

   ,  ,     .

       .

      , .

  ? --!    , ! , !

  .

,     ,   ,   -     .

,    ,     .    ,   .  ,   .

,  !

!

,  !    ,       ,    ,     . , , , ,  .

     -   .

, ! , ! ,  !

  ,  ,  , ,     .

, ? ?!

        .

?!    .      ?    ,  -! , ? , ,   ,      !   .  , !    , ,     ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,   .       , ,   .

  .

   . , ,  ,  ,   ,  , ,   . ,  ?   ?

 ? ,     , .  ?

,  ,    ,      . , : , ,   .

   , -  .

  ,   

, ,   .      , ,   .     ,  ,   . ! ?

,   .

! , !       . , ,   .   . , ,  !..   ,    !!

      .

?!

  ,  ,      .

    .

        .

 !

  ,    :

,    ! , .

    .

,  ,  -   .     ?

   .

,  , ,    ,   ? ,   , ,    ?

  , ,   ,     .

   ,   ,    ,  .

,  ,   .

,   ,  .

, ,    !

, ,   .   .      ,    ,    , ,  .

, ,  !     -        , . ,  , ,       , !

      .

   :  , , Ҹ    ,       .          ,         .       ,   .          .

  ,  ,   :     .

  ?  .

, ,   .       .   . ,    ,      .

   .

  

   , ,   ,    ,  ?..  .

    ,   .   ,   ,   .

, ,     .

,    ,    

, ,      ,    -   ,    .

,   .

  ,    ,       ,   .

  ,   .

  ,      .

   ?  .

     .

,    ?  ?

?  . , ,    ,  .

      :

		    

  .

    .

!



    ,    .

        .      , ,  , :

,     ,      .

.

   ,  .

,   , :

,    .

? ?    .

,       .

   ,     ,      -.

: !   ,   .

         :

        ,     .

  , , -?!  ?   ?   .

!

-! !

!     .

  ,   ,     ,      .

  ,   ,    !   ,    .         .

   ,  , :

, , ,    .

    ,      ,    ,     .

,  ,   .

   .

 ,   -  ,    ,   , :

   !   -.

    ,   ,  ,  :

 , ,  ,      .

      , , ,  ,  ,  .

- ,  -   .

  ,  ,    ,      :       .

      .

  .   ,  .  ,     

 

 , ,         :

 ?

, ,   

,    !..    ,            ,       ,   .

             .

, ,    ,  ,    ,  ,  ,           .   ,  ?      

  ,   ,   .    ,  ,      ,     , ,   ? ,      

 .

 ?

       .

,   ,   .     ,     ,  , ?

?!  ?

     .

ͅ  兠  ,     ?

      .

       .   -   .

 , ,           ,     .

    -        :

Ҹ,     .

      .     , ,   ,  :

,     !

    .

     :

        (      ),    , ,       .

    .    ,  -  ,     ,   , ,    ,      ,      ,   .        ,    ,       ,        ,      ,  ,  ,      ,             .

      .    ,    . , ,     ?!

  ,   .

 ?!

,   ,   .

 ,  ,   .   .     ,        ,     , , ,       .  ,    ,   .   ?   ,     ,     ,    ?               ,   , ,  .   ,     .     .

, ,   ,  ,      ,  .

 ,   ,     ,       .  ,       .   -      ,   ,         .  ,    ,    . ,        .  ,    ,     ,            -   ,      - ,    ,    .             .      .   .      .

  :  !

       .   , ,  !

    .

       .  ,   ,     ;        .     ?!

    .

!     

  ,    , , ,             .           ,   .     ;     . ,  ,     ,     :

 ,   .

   .

, !  .

,     ,    ,           !.

    ,     ,   :

,  !

 ,    ,   ,    :  !

         ,   ,   , .    ,             .

   ,  ,       .

 ,  ,  ,   ,    .

    ,   .

, ,   ,  !      -!

 .

  ,     ,  ,       !   , ,  ,   .

, ,   ,  .

   ,    ,    !

   ,     .

, ,    :   ,    .

   .

 ,  .   ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,            .

,   ,  ,           ,   ,            ,                .  ,                    .

     - .                :

  :       , , 

          ,   -  .

      .

, !

, ,   .

?!

,   :     !

 --!!!      .

     .

 ?

!

----!

-!    .

   ,        .

      :

! !

!

!

  ?      .

--!

!!  .

    .

!!    !!          ,  ,    , .

 ,    .         ,     ,   .               .

,       ,      , ,       ,   ,   ,  : , , 

 ,  ,       .      .    ,        ,  .          ,    ,  .

               ,  ,   ,   .




V


        .  ,  ,   ,  ,       -   ,   , ,       ,  -    .     ,      ;         ,    ,   ;              :     , !         .   ,      :   ,      ,    .

 ,     ,    .          ,   .  , ,  -,    ,  .

  ,     .            .   :       .      , ,    ,      ,        ,    : ,   ,   ,    , ,          .  ,    ,     ,        -   , ,    , , ,     ,       .

 -       .

   .

    .       ,          .

, ,      .

      ,       ,       .

-         .  ,       ,      .

    .    ,    .    ,  ,   ,        ,    ,  .     , ,   ,      ,    ,    ,         . , ,     ,     ,          .   ,    , ,   ,   ,     .         ,       . ,     ,  ,     .     -.     -  ,    , -   . ,     ,        ,         .          .      ,   .   ,   ,   ,  ,      ,     -   .  ,        .              ,     .

        ,         ?           ,     ,     ,    .

  ,     , ,   :   ,           ,    ,    , ,     .   ?   , ,       : ,  , , , ,  (       !), , -    , ;      ,    , , ; , ,    ,       ,    ,   .    ,        ,    ,     .     ,         : ,      ,   . ,    ,       .  ?      . ,   ,   ,  - ,         腻




VI


, ,         .

- ,          ,              ,           .   ,     :  ,  ,   ,    ,     .

  ,       ,   , ,   - ,  !   ,  ,    , ,       

       . ,     , ,         .

 ,   .  -          , ,  .    ,       .

  .

          ,  ,     .

  .       ,   ,  ,         .      ,          .

    . ,           . ,   ,    .

 ,    ,       .         . ,     ?   , ,  ,   ,       ,     ,    ? ,         ,   ,     .

, ,     ,     ,    -.   , ,   ,      ,   .

            .

   ,   ,  , , ,    , ,      ,           .

            .      .       ,      .

 ,        ,   .    - ,  ,     .    - :         ,      ,     , ,   .         .

       :

 !

      .  -  ?    ? , ,   .  ,  ;  ,   ,       ,      .            ,    ,             ,      -     . , -     ,   .         , .  ,   ,     ,  ,       ,       ,  ,    . ,    ,        !

      .     -   .  -   ,        .  , ,    .  ,  ,    ,   ,        - .   ,    ,    ,   .  ,    ,       -,        .

   ,        .      ,  -  ,  ,     .

         ,          ,         , , -.      ,         ,     ,    ,      -  .

 ,        .      ,      ,        -  . ,     .

  ,    ,   ,  , , , , , , , ,     .     ,       .      ,      ,   ,   .              ,  ?

     .   ,         ,  -   -  .        ,      .

  ,    ,     ,       ,   .   , ,     ,   ,  .             .

       .  ,     .  ?!     ,      . ,  ,  , ,   ,       .   :  . ,   ,    ,   ,     .    ,     ,  .

     .    - . ,    ,          ,       :

 ,             ,        ,  ,    alma mater[1 - - (.).],        ,  , .    , ,   ,      ,     ,   ,    ,        .        ,   alma mater,  ,   universitas literae literarum[2 -   (.).] ,   ,         ,  ,      :

		So gieb mir die Leiden wieder,
		Da ich noch selbst im Werden war![3 -      ,      ! (.,  ..)]

    ,   , ,       ,       -   ,     .

 :   ,    : , 

  ,      .    .          ,        .

      .

   ,      ,  -   .




VII


  ,             .

,   ,      ,   ,      .   ?    ,  ,  ,      .

, ,    .

 .

 , ,  ,    ,    .     ,       ,           .

   ,    , ,   .  : , ,         ,     ,   , , .

                .

   ,    , ,          .

 ,         .

,       ,        ,     -   ,         .              ,       .

,  , ,   ,   - , ,  ,    .

     , ,        ,             .

          :    , , .      ,     ,      .

   ,      ,        ,  ,       ,          .

 ,    .     ,    ,     .       -       ,       ,         .




VIII


            .

?      .

, ,       .

    ,  ,    : , , .     ,     .

!      .

!   ,  ,    .

              ,  -    .   , , ,       .           , ,      ,    , -   ,       ,     ,         -,      .

        .

  ,       .

?     ,     .

,    ,      .

  !      .

             .

   ?

   !

?!     ?

 --!

 ?

!!

       .

   ,       , ,  , :

  ,    .

   ,  ,      ,    .

    ?  .

 ,  ,              .

     ,      ,   ,      .

 -        ,   ,    ,     ,   ,   .

?  ,    .

 ,   ,     , : !..   ,  

  .

,    ,    ,        :    .

          .

 ?

 ,  ,  ,   :          ?

   , ,   .

    ,     , :   !     .

           .     ,     ,       :

,  ?  ,     ?    :   .

 ,    ,  ,  :

  -

 ,       ,  ,   .

,    .

     .

   ,  -        ?

   ,  .

        .

?

    , ,       ,     -

  ?

,    .

    .

    

, , - ,  .    ,  ,     ?     

   

, ,   .  -  ,          .

 .

     

   ?    .

  -  ,         .

  ?

.



  

,  ,  ?

,      ?        ,    

     

?

 ,  .

       :

 

,   :    ,  ,     ,   ,              .

   ?     .

   .

    ?

 -   ?          ,   

 ?

    .     :  ,            , , ,   !

           ? ,           :    ?

 :

,  ,         , ,    

       .

       ,    .

 -       .

    .

   .        ,          .

   ,    ,        ,      ,       .       , ,     ,          , ,   -

!           ,    ,   .

 ,    ,   -,          ,      

-, 

   ,   ,      .        : ,   .

?     .

, , 

, , ,   .

 ?   ?   .

  .

,  ,   .

  ?

     ,        .

  .

 ,  ,     .

  ?  .

, , ,    ,  ,   ,          .




IX


      .   ,    ,  ,     - .

      . ,    .

,  ,  .        ,    , -  .

    ?

   ,        ,  ,        .

  ?            - ,   -     ,    ,        ?            ?      ,      ,    .       ,            - .

 ,   ,    ,       , . ,  ,    ,   , : ,   - ,   ?   ,            .

    !    .

     ,    ,     ,  , , ,     , .        .

           ,       .

   ,    ,      ,    ,  :     .            :

,       ,    !

          .      ,         , -      , ,    ,       .       :

  ,     ,  ,        .

     .

,  ,    ,          .       ,   . - ,    . , ,    ,    ,   ,   ,            ,  ,   ,   ,  ,     ?  ,    -                      ,           ,       ,    ,      , ,     ,      - ,                ! , , ,     ,    , ,    .

  ,       .

   ,   ,     ,  :

     ?

 !!

!        .

         .     !    

   ,     .       , ,   :      ?            ? ,  , , ,     , , , ,              ? , ,       ? ,  ,     .

    .

  ,   :

 , .

  ,   .

  ,         .

         ,      ,  - ,   ,  ,      , ,         , :

 

    , ,      ,  :

 .

 ,     .

 ,  .   ,    ,   ;   , ,  ,  ,      ,        ,     ,       .         .   ,    -    ,   .  ,    .     ,   - ,      .       ,  .

           .  -   ,      .    ,    , ,  ,        .     .     .   

 , !        ,        ,             



      :   .            :   ?   ,  : 

  , ,  -      ,       .

 ,     .     ,  ,      .  ,       :

 ?   .

,    ,    ,   .

 ,     ,        :

,      

       ,     ,     ,  ,   ,          .

  !          ,       ,   .

  .

,  ,    ,     .

 ,    .    .      :      .




X


       ,   ,     ,    -     .   ,      ,       ,    .

         .

           ,    ,     ,  ,   ,   ,         .

           .

   ,      ,       ,       ,              .

    ?    :     .

,       ,      ,       . -,       : ,    -,             ,       ,     .  -,       , ,     .

   ,     . ,  ,      ,   :    ,        ?      ,          .        .      .  -      ,         .    ,      ,  .

   ,     ,     , -  .

   ,   , ,           . ,   ,     ,  --    ,      ,   ,        .

       ,       .

 ?     

 ,   , [4 -  ( . gentil).] .     ,        .

    , .

    --.

 ,   :

    ,   ,      .

,  .

    .

  , , Ҹ,  ,         ,       ,        .

 ,  .

,  !     ,      -




XI


       .

-    ,            . ,  ,    :   ,    ,    ,   .    .

, ,   .

,        ,   :

!

-,  ,  ?   . ?

 .

!  ?

.

 , ?

.

,    ,    , .  ?

  .

, :    ; ,   ,       ,    Connu[5 -  (.)]

 .

 .

,  ,  ,  ,         ,      ,   

 ,  .

  !   ,   , ,   

  .



 

  !

   .

, ,  ,      ,      ,        ,   

 .

, 

  ,  ,       ,   ,    :    ,  ,  ,        ,  .   , ,      ,      , ,   , ,  :   ,            , ,     ,   :   ,     ?        ,  ?!

            ,   . ,  ,        ,       ,  , ,   ,          ,    .   , , ,   (    )      .

       .

 , ,  ,  .  

  !   .  ,  ,         .  ,  ,    ,     high life[6 -   (.).], , , ,    ? , .     . Du chien, hanche!        ,   Nicolas , , , ,   ?

           .

 .

Parfait, mon cher![7 - ,  ! (.)]    .   ,  ,    .          . ,  ,     ,   ,      ,  ,     ,      ,   : --  ,  .     ,      : ,  ,   :  , ,  ,   c'est ga[8 -   (.).].       ,     , ,       connu, connu!     ,   ;     , ,       ,   , ,    , ,  A fichtre a blic![9 -  ! (.)]

    ?

 ,  . Revenons a nos moutons[10 -     (.).],      , ,    ?

    ,  ,      ,      .

, .     ,   ,          ?..  ,    ,    ,      ? , ,  ,  :     .

    .

 ,  !  !    .   ,   ,         : ces petits riens qui ne valent rien, mais qui coutent beaucoup. I faut prendre, mon cher[11 -  ,    ,   .    (.).],        ,      , princesse Natalie , ,   ?..   : Michel,      ,   ,   , ,  Natalie,  ,    ,   ,  . Faisons notre metier[12 -    (.).],    . , , ,    ? ?   ?  ,            ?   ! , , :      .       ,  ,  :        :   ,  ,    ,     ,     ,       ,           ?                  ,   ,  ,    ,  , mon cher.              ,    ?!  !       !! ,     !!     ,  , ,  ,       ,      :      , ,   ,        ,       ,     ,    ,    ?     ?!    ,  , ,    !   ,          ,  , ,    ,   .    ,  ;   : ,   ,        ,    ,   ,      ,         , ,       ,  , , [13 -  ( . courage).],   ?   ,      .        Nicolas  :              , ,     ; ,  ,  :  ,   , ,  , -,   ,  ,                 ?

    .

   ?

 ,    :   ,    ,      ,      .

   ,         ?  ,  .

 ?      .

,      ?  .

     ,     .      ,           ,      Nicolas        -   ,        . ,   ,      ,  ,   ,     ,       ,       ,       ,   ,      ? ?  , , ,  ,    

   ?

 ,    . ,    ingenue[14 -  (.).],   - ,  Du chien[15 -   (.)]

 .

   ?  , ,     , , ,     ,    ,   ? ,         .                     ,        

         ?

    ?     ,              ,          

     .

 ?  .

  ?!       .  ?      . ,        - ,    ,       .

  ?

 ?!      .       , , 

   , ,  .

  ,      ,     .  -,      , ?

      .  ,    . ,   ,          ,    ,             ,    ,     ,  .        :  ,   .   ,      ,         .    ,  ,       . , , ,    .    .   ,      .   ,          .          -     ?   ,     ,  腻

    ,      .

         ,           . , ,        .         ,  ,    ,    ,     ,       .

       .

     ,   , ,        ,     .

 ,     ?   ,  ,   .  ,     ?

      .

 .

    ,      .

      ,     ,   , :

,    ,          ,         ,  ,           ,         , ,  .     :   .  ?

 .

,  , ?       .          .

   , ,    ,   -       ,         ,       , ,  ,    ?  ,             ,     .

?

   ?    .    .

?



        .

酠   .

       ,      

 ,  ,  , , ,    , ,            ,           .

,      ,   .

    .

A la bonne heure[16 -    (.).],  ,  .

   ?  ,  .

, , ,  .

  ,  :

, ,  

, ,   .

.

  .

  .

,  ,     .

,  ,  ,         . Ecoute[17 -  (.).],         ,   :  




XII


   .

 ,      ,   .      ,                   ,      .

        .           ,         ,       ,    :

  ,       ,   ,   ,  ,   .

     --,  ,    ;     ,  .     ,     ,       ,       ,  .           ,      .    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-garin-mihaylovskiy/studenty-624625/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (.).




2


  (.).




3


     ,      ! (.,  ..)




4


 ( . gentil).




5


 (.)




6


  (.).




7


,  ! (.)




8


  (.).




9


 ! (.)




10


    (.).




11


 ,    ,   .    (.).




12


   (.).




13


 ( . courage).




14


 (.).




15


  (.)




16


   (.).




17


 (.).


