   
  


    (100-44 .  ..),     ,           ,   ,       ,   ,    .





  

   





 











  (. 1).

   (. 229).

   (. 3054)




I


        .      [1 -  (Belgae)  ,    .],    [2 -  (Aquitani)   (Aquitania),             .],     ,       ,     [3 -  (Galli)  .].        ,   .      ,       .      ,               ;  ,      ,    ,      ; ,        ,     .      [4 -  (Helvetii)       .]    :      ,       ,     .  , ,   ,  ,          ,    ;    [5 -  (Sequani)         .]       .    .             .    -.             ,   .    -.




II


          .     , ,   .   . ,               :   ,  ,    ,         .         ,         :        ,      ,            ,        ,     .             :   ,    .  ,    ,           ,              .




III


 ,             ,        ,     ,      ,         .     ,   ,    ,       ,     ,  .       .        ,  ,               ,      ,       ;        ,  ,                .   ,  ,    .   ,      ,           ,  , ,     ;  ,           .            ,                 .




IV


       .            .         .              ,    ,         ,     ;            .                 ,  ;   ,   ,     .




V


               .      ,        ,        ,     ,  ,   ,    ,   ,        ,            ,  ,       :          .       [6 -  (Raurici)    ,    ,     Augusta Rauricorum, . August  .], [7 -  (Tulingi)  ,  .]  [8 -  (Latovici)  ,  .]  ,  ,         . ,            [9 -  (Boi)    ,   .],    ,       .




VI


   ,        :        ,    ,          ;  ,      ,          ;           ,        [10 -  (Allobroges)  ,   , ,    ,     .     , . Vienne.]   ,     .             .        .     ,           ,          .     ,         .       ,    .   . .







VII


   ,       ,      ,           .         (        )     .       ,         .       .    ,             ,        ,      .     ,     . ,        ,         :  ,  ,  ,             . ,       ,   ,     ,    ;   ,        .




VIII


 ,        ,     ,     ,     ,   ,     ,           .             ,             .             ,   , ,       ,        ,       ,     . ,    ,   ,  ,   ,             ,  ,     .    ,                  .




IX


     ,  , ,    ,   ,   .           ,       ,       . ,      ,             ,    ,  ,    ;  ,                  .       ,                    ,       ,           .




X


  ,            [11 -  (Santoni)        , . Saintes.],     [12 -  (Tolosates)   (Tolosa),    (-)  .],     .  ,                       .          . ,     ,    ,                        .  [13 -  (Ceutrones): )     ,   dp. Savoie; )  ,  ,     .], [14 -  (Graioceli)      Mont-Cenis    (Ocelum).]  [15 -  (Caturiges)    ,        Chorges, dp. Hautes Alpes    Le Dauphin.],  ,     ,      ,                  [16 -  (Vocontii)        .]   .       ,     .        .




XI


         ,          .            ,          : ,  ,          ,            !   ,     ,   .         [17 -  (Ambarri)       .]  ,             .  ,       ,      ,       .        ,           .




XII


           .    ,    ,     .          .      ,           ,         ,              ,      .            ,        ,        .     ( ,        ).     ,          ,   .       .  ,        ,   ,    ,  -     ,   .        ,     ,             . ,    . .




XIII


       ,            .     ,    ,       ,    -   .      .      ,  -       .      :       ,        ,       ;        ,               .          ,       ,                 .        ,       ,       .        ,   ,     ,           .




XIV


    :    ,       ,     ,     ,       .         - ,      ;     ,         ,        . ,         ,         ,                , , ?           ,        .        ,      ,     ,        .   , ,                 ,     ,   ,       .  :           ;     .     .




XV


       .               ,     ,      ,       . ,   ,        ,      .            ,       ,              .           ,        .         ,               .




XVI


        ,   .     ,   ,        ,      ;  ,        ,     ,        ,        .       ,  ,   , ,  .  ,      ;        .     ,      .    ,  ,   .       ,     ,            .       , ,     ,    ,    ,        ,             ;       ,    .




XVII


 ,   ,   ,    .   ,  ,       ,    ,    .  -              ;   ,  ,      ,      ,  :     ,  , ,    ,    .         ,    ;   , ,  .  ,  ,         ,     ;   ,    , .




XVIII


 ,     ,  , ,           ,          .          .     .                  :    ,  ,   ,            .                  ,            ,  .      ,        .                      ,     .  ,              [18 -  (Bituriges Cubi)        , . Berry.],       ,           .        ,       ,   ,  ,                .    ,             ;     ,          ,      ,    .         ,     ,     ,       (       ,   ),         .




XIX


         ,    ,         , ,       ,     ,             ,       , ,         .     .  ,                       ,   : -      .  ,   - ,      ,             .  ,     ,     . ,  ,   ,           ;     ,    ,   ,      .          ,                .




XX


,  ,  []             :  ,    ,      ,  :          ,              ,          .              , ,  ,   .  -,     ,       .      ,    ,       ,        ;       .      ,   ,     ,      ,  ,     ,                  .               ,     , ,           ;         ,       .     ,   ,       .




XXI


   ,   ,            ,    ,           .  ,  .        .                ,    ;           .           ,   ,      .       . ,             . ,    . .




XXII


      ,             ;  ,      ,        ,    .          ,  ,     ,    :          .             .       ,         ,       ,  ,   ,      .        ,          ,     ,    ,      .                      .




XXIII


        ,                     ,                 ,   .            . .  ,  ,       ,    ,    ,    ;   ,    ,      .   ,    ,           .




XXIV


 ,          ,    .               ,       ,      ,     ,      ,               ,     ,  .               ,           ,  ,       .




XXV


      ,       ,           ;    ,   .        ,       ,        .        ,                  ,    ,     ,       ,       ;   ,   ,     ,    .  ,         ,         ,   .

     ,    ,           ,             .     ,     ,           .          :          ,        [19 -  (Tulingi)  ,  .]  .




XXVI


        .           ,       ,     ,        ;    ,        ,       .         ,               ,    ,     ,        .        ,  .           .         ,       ;     ,  ,        [20 -  (Lingones)     (. . Langres).],                  .             ,  - : ,   ,        .                .




XXVII


     ,        .      ,           .         ,    .  .  ,     ,         .         ,  ,                          ,  ,  ,      ,   ,    ,                  .




XXVIII


     ,    ,     ,     ,      .       ,        ,   . ,          ,            ,        ;          .       ,      ;             ,  ,       .               .           ,       ,   .




XXIX


        ,   .               ,   ,   .   :     ,    ,   ,    ,    ;         .         .   ,  ,    ,    .




XXX


         ,      ,  .  ,  ,      ,    ,   ,         ,    ,   ,        ,      ,           ,                       .                  :      ,      ,     .   ,         ,  ,   ,    ,     .




XXXI


   ,     ,      ,                  ,    .   ,           ,            ,     ,       , ,   .        .  ,  ,    :     ,     [21 -  (Arverni)            ,    (dp. Puy-de-D?me).].           ,    ,         .           ;        ,    ,    ;          .          ,           ,     . , -        ,         ,               ,   ,          ,                 . , ,       ,        ,       .              ,        ,  . ,      ,    :      ,    ,     ,        ,             [22 -  (Harudes)  ,   ,   .],       .   ,                 ,        ,        .               ,               ,  -       .    ,   :       .           ,       ,     ,    , o       ,     .      ,  , ,        .     ,  ,                           .




XXXII


             .  ,      ,  ,        .         .    ,      ,  .      ,         .      :         ,           :        ,        .       ,      ,                .




XXXIII


           :  ,  ,    ,       , ,   .      .                  :  ,  ,  ,           ,                  ; ,     ,         .   ,                   : ,              [23 -  (Cimbri)  ,    .  113.  ..         .]  [24 -  (Teutoni)  (,  , ) .]         ,           .  ,   ,      .          ,         .




XXXIV


          - ,     ,  ,            ,      .    :       ,       ,    -   ,      .  ,           ,   ,                .   ,          ,    .




XXXV


     ,          :      , ,   ,    ,          ,                    ,   ,     !      : -,            ;       ,              ;    -           .     ,               ;      ,          ,  ,     .   .   ,                .




XXXVI


   :       ,   ;            ,    .           ,            .     ,      ,      .    ,     .     ,           ,    ,           ;          . ,   ,       ,  ,   ,       , ,  ,    .   ,  ;   ,     ,    ,           .




XXXVII


      ,     ,       [25 -  (Treveri)    ,    ,    .],     ,         :     ,          ;  ,             :        .     ,        :     [26 -  (Suebi)   .]            .              .




XXXVIII


      ,                          .        .          ,          ,      . ,    ,   ,  ;           ,    ,   ,          .             .     ,     ,  , ,  ,    .




XXXIX


               ,       .  ,     ,       ;               .         ,       .      ,    ,                   .               ;     ,        .       ,      ;    ,        ,       .      .     -           :  , ,  .   ,     , ,     ,      ,    ,        .    ,                  .




XL


  ,    ,       ,          ,   ,       ,       .         ;    ,          ? ,   ,   ,             ,        , ,   .            ,    ,   , ?             ?         ,  .            ,   ;         ,   -         .      ,      ,          ,      .    ,      . ,     ,      ,      ,       ,          .         , ,  ,  ,      .                    ;         ,            ,   .           ,          .  ,             ,     ,           .   .    , [27 -  (Leuci)     .] ,      ;        .            ,       :  ,  ,    ,        ;     ,        ;        ,       .  ,        ,    ,     ,   ,   ,       ,    :      .       ,        10- :   ,      .  ,                .




XLI


                .   10-                  .                    ,        ,  ,    ,       ,  .   ,   ,   ,  - ,  ,          ,        .   ,    ,    .          ,          .




XLII


   ,        :         ,         ,     ,   ,      .        ,    ,       ,    ,   ;        ,      ,       ,    ,      .      .           ;    ,           :  ,        ;             .     ,           ,           ,                 10- ,     ,          .      10-     :   ,  :    10-    ,      .




XLIII


         .            .      ,   . ,   ,        .        .  ,                 .       ,        ,     .  ,                 ;  ,  ,              .      ,      ,             .     ,            ,             ;                .      ,           ,  , ,    ,    :    ,      ,           ? ,    ,      :        ,        ;            ,   ,   ,       .




XLIV


      ,       :        ,      ;              ;         ,      ;      ,  ,      .      ,    :         ;            .       ,      ;     ,     ,       .         ,    :      .        ,      ,           ,   .              ,     :   ,            ,  .     ,   .              .   ?      ?     ,    .           ,          .  ,     ;         ,    ,           ,              .   ,          ,     ,     .          ,       ,  ;   ,         :       ,            .          ,         ,    ,          .




XLV


     ,        :    ,         ; ,         ,    . .      [28 -  (Ruteni)  ,    ,    civitas Rutenorum,  Segodunum, . Rhodez, dp. Aveyron.],     ,           .    ,        ,       ;       ,     ,  ,     ,     .




XLVI


      ,      ,          .   ,             .   ,          ,   ,      ,         .      ,               ,            .         .




XLVII


         ,     ,     :       , ,     ,    -   .        ,            .   -               .       .  ,  .  ,  . .        ,       .  ;     ,  ,   ,          . ,       .        .    ,   ,   .         ,       :     ?  , ?    ,            .




XLVIII


                 .                   ,        ,      .                 ,    ,    .               .     ,     .              ,              :       .    :    ,     ;  -       ,   ;              ,        , ,    ,    .




XLIX


,      ,  ,     ,         ,      ,        .         ,    .  ,   ,       .           ,         .               ,    .  ,          ,        .




L


   ,   ,      ,              .  ,   -     ,        .           .          .    ,        ,      .    ,      ;    , ,     ,          ,      ;    ,     ,       .




LI


   ,        ,           .          ,           .   ,     ,     .                      :   , [29 -  (Marcomanni)    ,   .], [30 -  (Triboci)        .], [31 -  (Vangiones)     ,         Borbetomagus, . Worms.], [32 -  (Nemetes)    .], [33 -  (Sedusii)    . .]  .        ,       .     ,                  .




LII


       ,          ,       ,   ,      .                    ,   ,         .  ,  ,    .  ,   ,          .      ,    ,        .             ,         .    ,  . ,    ,    ,         () .




LIII


   .          ,         .    ,     ,          ,   .      ,         ;       .     ,    ,       ,   ,   ,     ,      .      .    :     ,    . .  ,          ,    ,       .       ,   :         ,    ,       ,  ,    ,         .  ,                      :      .     .       .




LIV


       ,          .   ,    [34 -  (Ubii)          .],     ,     .               ,     ,       .      ,        .




 











   (. 133):

)   (. 115);

)      (. 1628);

)  (. 2933).

   (. 34).

  .    .   (. 35)




I


  ,    ,   ,     ,    ,    (,    ,  )         .     :  ,  ,           ;     :    ,            ,        ,      ;    ,       ; ,   ,     ,     ,       ,           .




II


    ,            .         ,     ,       .    ,     ,    ,    ,     .    ,          .           ,   ,          .




III


       ,    ,    , [35 -  (Remi)        ,    (. Bivre)   (. Reims).],             ,              ;                   ; ,    ,   ,            .      ,     ,     ,       ,              [36 -  (Suessiones)            (Soissens).],                .




IV


    ,     ,        ,  :       ,           ,       ;    ,     ,           ;                 .     ,   ,     ,           ,            .    ,       [37 -  (Bellovaci)  ,   ,   .];      ;                 .     ;    ,    .         ,     :           ,    .     :           .     ,     ,    [38 -  (Nervii)         .],           .    [39 -  (Atrebates)     (. Artois)     (. Arras).],    [40 -  (Ambiani)      Samarobriva, . Amiens, dp. Somme.],    [41 -  (Morini)      .],    [42 -  (Menapii)        .],    [43 -  (Caleti  Caletes)      (  ).],   [44 -  (Veliocasses  Veliocassi)  ,    ,    ,    Rotomagus, . Rouen, dp. Seine Infrieure.]  [45 -  (Viromandui)         (. . Vermandais  ).],   [46 -  (Aduatuci)    ,           .]; [47 -  (Condrusi)     ;       le Condroz  .], [48 -  (Eburones)          Aduatuca.], [49 -  (Ceutrones)    .]  [50 -  (Paemani)   ,    (. . Fam?ne).],     ,   ,     .







V


       ,                .          .           ,               ,         .      ,              .       .     ,             ,         ,    ,        ,      ,    .  ,       ,                 .     .    ,        .     ;                .




VI


         .        ,         .            .             ,       ;         .      .            ,        ,       .     ,      ,       ,     ,      ,      .




VII


                        .             ,           .        ,   ,     ,     ;                  .   ,     ,        .




VIII


        ,   ,       ; -           ,    ,      .  ,             ,        :  ,     ,    ;  ,   ,        ,     .       ,        -.             ,           ,                     .          ,         ,       .          .




IX


       .  ,      ,         ,      ,     ,    .        .   ,     ,        ,       .       , ,   ,    .          ,       ,    . ,   ;    ,    ,        ,     .




X


               ,       .    .       ,       ,     ; ,        ,    ;  ,   ,    .  ,              ;   ,         , ,  ,      .      ,      ,          ,        ;       ,    ,         .   ,    ,      ,            ;  ,        ,   .




XI


               ,     :         .  ,      .      ,           ,            .       ,            .       .   .  ,   .         .    ,             ,   ;         ,    ,       ,        , ,  ,      ,  ; ,     ,          .              ;              .




XII


   ,        ,     ,   ,         .  ,    ,         ,                .     ,    ()       .            .      ,      .   ,        ,  ,     ,      ,               .




XIII


      ,        ,            ,        .         .        ,         ,  ,   ,                .          ,   , ,   ,   ,       .




XIV


    ,           : ,  ,          ;             ,  ,           .  , ,       ,   .    ,               .        ,         ,    .




XV


 , ,      ,        .             ,       .  ,        ,       ,       .    .           :     ;         ,   ,       ;            ,              ;  ,     ,  -    .




XVI


         ,             ;                    (          );     ,     ;   ,        ,     ,  -    .




XVII


               .           ;   ,      ,          ,          ,                        ,        ,     ;    ,   ,        .      ,         (         ,        ).  ,         ,          ,   ,    ,    ,        ,   ,       ,   -   .          ,       .




XVIII


   ,     ,  :      ,    .   ,    ,      ;         ,    ,     -  .       ;   ,   ,     .       .




XIX


            .      ,    .        , ,    ,        ;      ; ,           .                .               ;  ,         ,    .    ,   ,        .            (     ,             ),            .      ,       ,        ,       .               ,    .




XX


     :   [     ],   ,     ,  ,          ,     ,  ,     .         .      , -,     :         ,   ,  ,    ; -,         ,      .      ,    ,      ,     .




XXI


   ,         ,   ,    10- .            ,        .         ,     .       ,        .           ,                 . ,    ,            ,          .




XXII


      ,       ,        ,     :       ,  ;    ,     ,    ,         ,  ,   ;       . ,          .




XXIII


      9-  10- ,   ,      ,                 .      ,                .               ;         ,      .          , 11-  8-,    ,       ,        .               ,       12-      7-.     ,     ,    ;         ,     ,    .




XIV


           , ,    ,      ,                  .       : ,          ,      ,       ;       ,      ,     .        ,    ,        .                ,       :   ,     ,          ,  , , ,          ,           ;     ,            .




XXV


 10- ,     .   ,    ,        ,  12-        ,  4-          ,         ,       ,   .  ,   ,         ,    ;               ,                ;             .           (      )     ;        ,  ,     ,   ,      .        ,         ,    ,      ,      .




XXVI


,     7-    ,       - ,      . ,  ,             ,          .     ,     ,        ,         . .     ,  ,     ,     10- .        ,          ,  ,  .      ,     .




XXVII


      :     ,    ,  ,   .  ,    ,      ,        ,          .   ,          :      ,       ,   ;          ,     ,   ,    ,         .  ,   ,            ,         ,  , , :         .




XXVIII


           .   , ,    ,           ,      ,      ,     .             .   ,   ,    ,        ,     ,   , - .         ,     ,          ,              .




XXIX


,     ,         ,          ;      ,             .            ,                  .         ;            .       ;                 ,      ,              .                    ;        ,         .




XXX


                  ;    ,                              ,     .     ,     ,      ,       ,         :           ,           ?  ,               .




XXXI


    ,          ,        ,         .   :    ,       ,           ;          .     : ,        ,      ,    ,       .           .           .       ,         ,     ,        .




XXXII


   :    ,    ,     , , ,   ,     .        .    ,      ,       -  ,   .     ,   ,    .        ,   ,           ;  -  ,   ,      .     ,    ,       .




XXXIII


     ,     ,      -    .   ,  ,      ,  :  ,                 ; ,    ,       ,   ,             ,          ,        .   ,    ,     ,          .    ,       ,              ;         ,        .      ,     .         ,     ,            .   ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gay-uliy-cezar/zapiski-o-gallskoy-voyne-127699/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Belgae)  ,    .




2


 (Aquitani)   (Aquitania),             .




3


 (Galli)  .




4


 (Helvetii)       .




5


 (Sequani)         .




6


 (Raurici)    ,    ,     Augusta Rauricorum, . August  .




7


 (Tulingi)  ,  .




8


 (Latovici)  ,  .




9


 (Boi)    ,   .




10


 (Allobroges)  ,   , ,    ,     .     , . Vienne.




11


 (Santoni)        , . Saintes.




12


 (Tolosates)   (Tolosa),    (-)  .




13


 (Ceutrones): )     ,   dp. Savoie; )  ,  ,     .




14


 (Graioceli)      Mont-Cenis    (Ocelum).




15


 (Caturiges)    ,        Chorges, dp. Hautes Alpes    Le Dauphin.




16


 (Vocontii)        .




17


 (Ambarri)       .




18


 (Bituriges Cubi)        , . Berry.




19


 (Tulingi)  ,  .




20


 (Lingones)     (. . Langres).




21


 (Arverni)            ,    (dp. Puy-de-D?me).




22


 (Harudes)  ,   ,   .




23


 (Cimbri)  ,    .  113.  ..         .




24


 (Teutoni)  (,  , ) .




25


 (Treveri)    ,    ,    .




26


 (Suebi)   .




27


 (Leuci)     .




28


 (Ruteni)  ,    ,    civitas Rutenorum,  Segodunum, . Rhodez, dp. Aveyron.




29


 (Marcomanni)    ,   .




30


 (Triboci)        .




31


 (Vangiones)     ,         Borbetomagus, . Worms.




32


 (Nemetes)    .




33


 (Sedusii)    . .




34


 (Ubii)          .




35


 (Remi)        ,    (. Bivre)   (. Reims).




36


 (Suessiones)            (Soissens).




37


 (Bellovaci)  ,   ,   .




38


 (Nervii)         .




39


 (Atrebates)     (. Artois)     (. Arras).




40


 (Ambiani)      Samarobriva, . Amiens, dp. Somme.




41


 (Morini)      .




42


 (Menapii)        .




43


 (Caleti  Caletes)      (  ).




44


 (Veliocasses  Veliocassi)  ,    ,    ,    Rotomagus, . Rouen, dp. Seine Infrieure.




45


 (Viromandui)         (. . Vermandais  ).




46


 (Aduatuci)    ,           .




47


 (Condrusi)     ;       le Condroz  .




48


 (Eburones)          Aduatuca.




49


 (Ceutrones)    .




50


 (Paemani)   ,    (. . Fam?ne).


