  ()
  


  
   (18601904)  , , ,   .       ..  ,  ,  .   ,                 .         .  ..        . ,                  .               ,    ,  .  ,  ,           .





 

  ()



   һ, 2018


* * *






   




 

  ,   , .

  ,  ,  .

  ,  .

  ,  ,   .

  ,   ,   .

 ,  .

,  .

  , .

  , .

  , .

, .

.

.



    .        .




 


    .  ,          ,  ,     ,      .      .  , .



   .         ;    .     ,   .



.      ?

.     .  .

. ? ( .)    ,      ,   .    ,  .        ,       ,       .



.



.    .     .

.   ,     : ,  ,     ,      .     ?    ?  ?    .

 (  ).   .

. .   ,     .     ,              .           .   ,      ,                  .  .   ,         ,    ?

. . ( .)    ,      ,   . (  .) .

.  .



.



. ,  ,   .       . -,   ,  ,  -,         ,  ,    



    .



 (  ). , ,   -  , ,  ,     .             ,              . (.)      ,     ,  ,   

. ,     . (   .) ,  ,  ,    . , .

 ().  ,   ,   ,     ,    .      .

.     ,    . , . (.) !

 ().      .



 .



. ,      .  ,      ,  . ,         ,    ,       ,       . (.)       ,     ,  ,   .   , 

 (). ,  ,  .

. ,       . (  .)  .

. . (.)

 (  ).    . ,   ,      .  .        .      ,   .

. .

.   , , ,   .     .     ,        ,   . (  .)      .   ,  

 ( ).   .        ,    렖  .     . (.)     ?

. ? . ( .) .     ,   ,    ,     ,  .     ,    .

 (). , 

.   ,          ,   . (  .)  砖  .  , ,    ,     ,   ,  ;      ! -!     ,    , ,      La dame aux camlias[1 -    (.).]    ,    ,  ,   ,      ,     ,   .   ,   ,  .  .            .     ,   .

.  ,      ,   ,  . ,   .

 (   ).   ,   ,   . (.) ,     .  !   , ,   ,      ,     ,     .   ,     ,     ,      .   ,     .   ,  ,    ,  ,  -,    , .       ,     ,   ,    ,   , , , ,   ;           , ,    ;           ,    ,    ,     ,      ,      .

.   .

.   .   ,    ,     . (  .)   ,  ;     ,     ,      ,    .         ;  ,      , , ,    ,     . ,       : ,        ,   ,       ,     ,    .  ?  ?       ,  ,    ,  ,   ,      .     ,     .  , , ,              ,   ,       ,        

. , , ,     ?   .  .

.  , , , , .  .       ,            ,    ? ,          .

.  , ,  . -     :      ,     ,  . .     ,   .

 ().    ( .)              . (    ,  .) ,  

 ().    ,   

 (  ). , , 

.    ,    !  ,           .  ,    ,    , . (.)   . (   .)

 (). , ,  -! !

.   ,    .    ,  . , ,  ,  .   ,   .

.   ,   .    .

.  ,  .  . (   .)     (.)      ,       :   ,  ,  酻    :  . (  .)

.        . ,    ,           ,  ,      . (.)

.  .

. , - 

. .



.



.   ?

. .

.    ?

.  ,   .   ,  .

. .

.      , ?            .

. ,   .         .

.   .

. 

 ( ).  ? , ?

 ( ).  .

.   . .  ?

.  .

.  ?  ?    , ,   . (.) ,   .  ?..

. , .  ࠖ ,    ,               ?

. .

.     !

 ().  ,  .

.     .     .

.  !     ,   ,   ,   ,  ,     .

.     ,   .   , -,    



   .



    .



 .  . ,  .

.  .

 .    .  .     ,     ,   ,   ;        

 ().  ,   .

 .            . ,   

.    .

 . ,     .       .

.     ?

 .       . !

 ().              , , ,  ,     .  .

 .         .   ?

 ( ).  ?        .       .    ,  ,        .      .

  (   ).  !

. . .



     , , ,   .



.             .  !  !     ,    ,  ?    ,  ,  , .   ?

.     - .   ! (.)

 ().  !    .  ,  !    ,       .

.    ,  ,      .

.     . ,   . De gustibus aut bene, aut nihil[2 -    ,   (.).].



  - .



 ().   ,   ?

.  .  .

 (  ).  !      ,       ,      !

 ( ).       ,     ?



    .



, !  !



.



 . (    .)  , ,  ,        ,  ,     ,      !

.       .

.       .

. .  .



 ;    ;   ,    ;      ,   .



. , ,   ,  , , ,  ,   ,  ,  ,     , ,  ,  ,  ,   ,    ,          ,        .        ,         . , , . , , . , , .



.



     ,       ,  ,  ,       .   ࠖ         ,  ,  ,  ,   .        ,    , , ,         .



  .



 ().  - .

 (   ). !

.  .       ,  ,        ,      ,  ,         ,     ,   ,  ,   . ,      ,   , ,    ,      ,   ,    .         .



.



 ,     ,   ,      .     ,   ,    ,   ,   ,               .   ,   -,  ,   ,  ,   ,          , 



;       .



    , .    ,  

.  .   ?

. .

 (). ,  .

. !

.    

  ().   . ,   .

.      ,   .

 (, ).  ! ! !

.    ?

. ! !  ! ( .) !



 .



!    ,           .   !   (  - ,      .)

.   ?

. ,  , ,    .

.     ?

.   .

.   ,   ,      ,   .

. -

.  ,     !  !  ,          ,       ,       . ,   .       ,  ,   ! ,  .

.     .

. ?       -  ,       .       ,       ,     .  -,     ,    .

.   ,     .

.   ,     ,      .

. ,  

.   ,  . (.)   ,   ,       .     .

.        ,  ,  ,      . (, .)  ,  ,         ,     . ,  !

.  ,       ,   .   ! , , ? (.)  !

 .    .



.



 ().   .     ,  ,        .      . , , , ,   ,  Jeune premier[3 -   (.)  .]         ,  (  ),   .    ,    .     .       ?  . (.) ! !

!

.    .

. , .

 ( ). !  !.. ! (.)

 ( - ). ,   ,   . ! (     .)

. ! !

. ! !  .   ,     ,    .     . ?     !

. ,   ! (.)     .

.  ?    : ,  .

. ,    (.)    

 (  ).  , .  ,     . ,   .

. ,    ,   .

 (). , -, , !



 .



 ().   ,  ?

.    . ,    .    .    .



.



 ,     .

. .

.    .     ,          .

. ,  ,    ,        .

 ().   .     ,   .

. ,           .    ,  ,        ,  ,      ,    : , !      ( ): ,     .



.



.   .

.   . .

. ?   ?    .

.   .

.  , 



.



,  . ,   .

.    ,    !

.    -,  .

 ().  , !

 (, ). !

.  ,  .

.    ,  . , , 

 (,  ). ! (    .)

.  ,  . ,         ,   ,        ,          .  .

. ,   - ,     .

 (  ). -, ,  ,    .    .

.   ,  ,  . , ,  . (   .)

 (  ). ?

.  ,   . (.)  ,  ,   .

. ,  , ,       .    . (  .) ,    : , !    ,   .

.      ?



 ,  .



 ().  ,  ,        ,    .   - .        ,     ,      . ,  , ,  .      .

 ().   .

.  .

.      .  .

.  ,     .   -,     ,  -  .   ,   .



       .



,  .       ?       .   ,        -  .   ,  .   !

.   堖 ?

.       .  ,        ,  ,        ,       , ,  ,        ,    ,        .

. ,  ?

.    .     ,  .   ,   ,          ,        .

 ().  ?

.   .

 ( ).    ?          



 .



 (). ,  .

.  -  .   .

. ,  ,  .    .  .

.  ,   .    ,    ! !    !

. , , ,    .

 ( ). , .  (.)

 (). , !

.    ,  : ,  ( .)

 (       ).  !



.



 , , .  .

. .

. ?

.      .    (.)           . -    ,       . ,     ,     ,     

. ?   ?

.  . ,     ! (    , .)   .

.   !   !    ,  ! (.)      ,  ? ? ?








 


  .       ,   ,  , ,  . . . .  ,    ,    ,   .      .



 ().  .



 .



 .    ,    .  ,    ?

. , .

. -  ?    ,  ,    ,       ,      :    .       ,   .  ,   .

.     ,      -;     ,          . (.) ,   .  ,     .

 ( ).   ,  腻

.   ,  . , ,    ,  ,      comme il faut[4 -   (.).].       ,     ,    ? .    ,     ,   ,   (,   .)  ,  .    .

. -,    -  . ( .)      

.  . . (.) ,  ,   .  . (      .)     (.) , ,             ,       .     . ,    ,    ,     ,   酻 ,   ,  ,     ,  .    ,    ,     ,  .  ,     



 ,   ,     ;      .



 (,   ). ?   ?      ? (.)   !      ,        .

 (      ).  !    .

 (   ).   .

. ,     . ( .)     ,   .   ?

.     .

.    ! (  .)

.   ?

. ,  , . (    .) ,    . ( .)    . ,    ?      ?      ,       .

.     . (, .)  ,    !

 ( ).  ?   !

 ( ).     -,         .   ,  ,     .



,   .



.  !

. !

. ?

.  ?

. .



.



.   ,   , .

.    ,     .

.    !

.      .

 (). ! ,   .

.  ,     -  .

.  ?  .    .

.   .

.   .  .



.



.      .

. .

. ,  .    .          ,      -;    ,       ,     .

 ().   .     ,  ?        ,    ,   ,   , ,  ,    .          ,             ,  .   .

.     ,     , ,     , , , .

 ().  ,  . ( ,  .)   (.)

.       .

.     .

. ,  .

.  ,   .

. ,         ! , ,    ,     , ,   ,           !

 (). !   .

. ,   .    ,      ,      

 ().   ,  腻



 ,    .



.   .  ! (   ,   .)       . (.)  ,          .  ?

. ,  .

.   ,      , ?     ,   .    ,   ?

.  ?     !

.     .

 (). ?     ?    ?  !  ! ! ,     ,       ,       !

.     ?  !

. !   ,   !

 ().   !         .       ,       !

 ().       !    ! (.)

.   ,     !      ! ( ,   ;   ,     ;         .)

 ().  !     !   ,   .      !

 ( ).   ,  !    ,  ,    ?  !

  ( ).   ?    :   ?

 ().        ,    .   ? (  ,   .)  ! !

 (  ). ,    



    .



,   !..

. , ,      ,     .



;      .



.  .  ,        ,     ,             .  !

 .       .     .    ,    !  ; ,       . (.) , , ,       ,    ,         ,  



.



.    ,     .

 .  ,    , ,  ,  ,   .     .  . ,   .



   ;   .



. , .

 .    . ,  ,    .  

 (,  ).  ?

.   ,     .

 ().     

 (  ). !

. Merci bien[5 -   (.).]. (  .)

  (  ).   ! ( ,  .)    !    ! ( ,      .)



   .



 ().   ,    ,      !    ,  ,  ,      ,   ,     ,        ,    .  ,    , ,       ,         ,         .    ,  ,   ,   ,  

 (  ,      ).   ?

. .



     .



  ?

.       .    .

.   ? (     .)

 ( ).        .

.    .

. ,  ,     .    ,   ,    .

.      ,   , - .     , -, , , ,    (   .)   ,   .

.     ,      .    .   ,    .    ,   !   , ,      ,         .    ,    ,   . ,   ?!   ,    ,    , ,   ( .)     ,  !      ,       ,    , ,   ( ,  ,  .)    ; ,  ,    . (.) , ,        ,    ,      .    . ( .)

 (  ).        .   

. ,  !

. .    , , ,   .        -.  .       ,   ,         ,     - ,            .           ,  ,         .

.        .

. ?

.  ,    ,  .   ?    ,   ?

. ?  , .      . (.) -  :     ,       .

.       ?

.  , ,   ,         .

.  !    ,    !   .     ,  ,     ,  ;  , , , ,    ,     , ,    

. ? ( .)      ,  ,  - ,  ,       , ,    ,     .      .

.   !

.      ? (  .)      . ,   (.) ,  ,      ,        . ,  .     ,   -,   ? ( .)   ,      , ,   ,       .        :  ,   ,     ,   -   ,  ,     ,   ,    .      ,   ? ,    !    ,  ,      ,     .   ,   . :    -  ,   ,   .  .    :  ,  ,     .       ,                :  !   ,      ;    , ,  ,         ,     ,       .   , ,       ,   ,    ,   ,    -  ,       ,       .    ?            ?  ?   ?    ,    ,   ,    , , 堖   ,  ,  ,    ,  -    ,   ,  ,   .    ,  ,  ,   ,      .  ,     ,   , , ,    , ;     ,      , ,   ,       ,   ,    .     ,  -       , .   ,    ,        ,     ,    ,    . ,   !    !

. ,           ,  ?

. .  , .    ,     ,       ,    , ,       ,   ,    (.)   : , ,  ,    , :  ,      .           ,     ,   , ,   ,  :   .   ,     .

. ,    .    .

.  ?     .      .  ,    -     ,        , , ,   ,     ,   .      ,    ,   , ,  ,    ,      ,   ,   ,   ,       ,     , ,     , ,      ,  ,  , ,         ,      ,  ,   ,     ,      ,      ,     .

.  ,          .    ,       !      ,  ,        ,   ,      ,    ,       .

. ,    ,  ?



 .



.   ,     ,     , , ,           ,     ,    ,        ,   (  .)   !..



   :  !



.    , .    . (  .)    !.. !

.       ?

. .

.     .   .             .

.    ! ( .)   ?

. .   .

.  . ,   .  -  ,   . (  .)

.    ?

. ,    ( .)    :        , ,  ;  ,  ,  ,  ,  .    ,       ,    .



.    .



.  ,  ?

. ! (    ; , .) ?

.  .



   .



 (  ;   ). !








 


   .    . .   .   .   ;    .  .    .



.       .  .    :      ,         .     .    :      ,   .

.   ?

.  .  .

.   ?

. .

.  ,  .

.  ,     -    ,     ,     .  -,  , .    ?

.     ?

.  ! (  .)      .   ,   .   ,  ,   . .     . (.)  !   ,    .



.



.     .

.   ,   .

. ,   .     .  ,  , ,     .   ? , ,        ,    ,  ?

. ,  . ,    .



.      ;      .



   - ,         .  .   - . -,     .   . (  .)       .     ,   .    ,   : ,   ,       . ! (.)

 (    ,   ).   ?

. .

 (). .       .  :      ?    .

.   .



.



.    ,    .            .            :   .

.  ! ( .)  !

.    .

.   .    ,        ?  ,               .

 (). , 



.



   ,        ,   ( .)



   ,     ,  ,  .



. -, , .        ? (.)    ? ?

. .

. Pardon,   (.) ,  . .

 (  ).   ,  121,  11  12.

 (  ).    ?

. ,    .    -.

. .

 ( ).  121,  11  12.     ? (.)      ?

.    ,   .

.  121 (.)

. , ,   

.  ,      .

.     ?

.  ,   . (.)           -     ,      ,   .      ,     .

 ( ). ,  ,  ,  .   .  . .



.



 ,     ,   .  ,    ,       ,  .

.   ?    .  ,  , ,   ,  ,  ,  ,  .  .     .    ,     ,   ,   ,  ,     ,    , .  , 

.    ! ( .)     ,  

 (,  ).  ,    ,       .      -,  . ,         ,    (.)          ,       .

. - ,     ,     ,        . (.)    !



 .



!

 (). -. , ,  .     ,  .

 ( ).    !

.    ,  ,     ,     ,  . (.)           , , ,     .  ,  ,     

. ,    ,    ;    .

.  ,          -  (.)  . (  .)  ,  .

 (). ! (  .) ,   (.)  ! !..



     , .



 !

. ,  (   .)    

 ().  , ,   .      . (.) , ,  .

. ,   -          (,   .)

 (   ).  :   ,    ,   

 (). .    .  ,    

.  , !..



   .



.    !

.     . .    , ,        -,         .

.    .  ,   .



.



. ,   .    .

 (         ).   .

.    ,   .

. . (     .)    .      ,   .      .   . (   .)        -?

. , .     ,      .    . (  .)    . ,  ,       堖    ,      ,   -. ?         ,  ,     .   ?

. . (  .)

.        ,       

.  .

.    .



.



  ,    ,        ,   .  ,      .  ,      ?

.    , .   

.    ,       ,      . .  !

.  !      .

.  !       - ,    -          ,    ,   .

.      .             .

.    .  ,      ,  ,    ,     .

.  .   ,   ,    ,    .  , !

 ().  ! (.)    ,    ! (   .) , ,           ,    ,      !    !    ,  !

. !..

.          ,  !

.       .  !        .  ! !

. !

. !



    .



! (  .)  .    (.)   (   ,  ,  .)   ,     .  , .

 ( ).    !   .    ,        

.    .   ,    . (  .) .   .

 (  ). , .

 ().    .      ?

.  , ,      .     



 .



   (    .)     

 (  ).  121  11  12  (.)   -   ,     .



      .



 (  ).   .

 ( ).   -   ,     .

.  , ,   ?

 (). ,  ( .)               ?..   -   ,     . (.)     !



   .



!

. ,  ,    .     .   , .

.    ,  , ,  ,        (  .)       ,  

 (  ).   ?

.    !  ,   ,   .

.   ? ,     !

.     ,      ,            ,   

 (). ,    ,        ,   

.  ,    .  , , ,    ,        !          ,    ,      ,  ,  ,       ?

 ( ).    !

.  .

.      ! (.)

 (   ).  !   !

.       ,    ,  ,    ? (   .) ,  !  ,      ! (  .)  ,  ,   (  .)        ,    ,   ,  , ,  

.   . (  .)

. ,       . (  .)  ,  ,   ,    ,   (.)        ,   ,          .   , ,     ,        , , ,        ,      ,     . ,     !  ,  ?  ? ,         ?   ,     ;    ,  ,  ? ?    ?..

.             , ,  頖     ?  , ,         

 ( ).   . (,      .) ,  ,  .   ,    ,  .   ,   ?

. ,   .

.  . ,  



.    .



 ?

.    :   . (.) , ?  , , ,  , 

 ().     ,   .  , ,   ;       .   ,  ,  ,    :    ?  ?  ?   -        , ,     ,     , ,    .       ,     ,    :    ,  ⠖     (.) !..



  ,    ,    , , , ;    .     ,     .   ,    .



  ( ).       . ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-chehov/vishnevyy-sad-34117870/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


   ,   (.).




3


  (.)  .




4


  (.).




5


  (.).


