. .   ()
  


  
   (17991837)  ,   .             .  ,         ,    .      :           .     :      - ,     ,  .        ,       .     ,  ( ,  ,   )     .





  

. .   ()



   һ


* * *















		,   ,
		  !
		 ,  ,  ,
		  ?
		,    ,
		  
		   ,
		   .

		   
		  ,
		    
		   .
		  ,
		 ! !
		 ,   ,
		,  !
		!    
		 ,  ,
		  ,
		  ;
		  
		   
		ࠖ   
		   .

		    
		   ,
		    
		  ;
		     ,
		   
		   
		    

		  
		  ;
		   
		  ,  .
		!    
		    ,
		   ,
		    .

		 ,  ,
		   ,
		  ,  
		  !
		   ,
		   ,
		     
		  .
		   
		   ,
		  
		   .
		   ,
		  
		 堖  
		   .

		 !
		,    ,
		 ,  
		   .
		   
		  ,
		  ,  ,
		    .

		   
		  
		  
		  ,
		  
		    
		  ,
		  
		    
		   ,
		  
		    ,
		     ,
		   ,
		  ,
		  ,   .

		  ,
		   ,
		    
		  
		 !   !
		 ,  !..
		  
		  .

		  ,  :
		 ,  ,
		  ,  
		    .
		  
		   ,
		    
		   .

1817



 


		, ,  
		   ,
		  ,
		 ,   ;
		     ,
		   
		 
		  .
		    
		  ,
		   
		  .
		  ,
		    ,
		 ,  
		  !
		, :  ,
		  ,
		   ,
		   
		  !

1818






		 ,  ,
		 ,   ,
		     
		    .
		 :    ,
		 , , 
		   ,   ,
		  ,  .

		 頖    
		    ,
		 ,   ,
		     .
		    :
		     ,
		    ,
		      ,
		  ,
		    ,
		    ;
		    

		 ,    ,
		    ,
		   ,
		    ,
		   
		   
		  ࠖ   .

		 ,   !
		  
		   .
		    ,
		     ,
		   
		   .

		     :
		    
		   
		   .
		  ,   ,
		    ,
		  ,  ,  ,
		   
		 ,  ,   .
		   ,  ,
		     
		 .
		      ;
		       ,
		   
		   .
		   ,
		 ,  ,
		     
		   .
		,       !
		      
		       ?
		 ,  ,  
		 ,    ,
		    
		    ?

1819



  


		  ;
		     .
		, ,  ,
		  ,  .
		   ,
		   ;
		      ,
		 
		 :    ;
		   ;
		    ;
		     ,
		 ,   ,  ,   ,
		    
		, ,  ,
		  ,  .
		, ,     
		    ,
		     
		  ,
		,   
		  ,
		     ,
		    
		  ,
		    
		    .
		  ,
		  ,  ;
		  ,  ,
		   ;
		 ,   ,
		     ,
		, ,   ,
		   ,  ,
		    ,
		       ,
		  ,   
		, ,  ,
		  ,  

1820



   


		    
		  ,
		      
		    ;
		  ,   ,
		      .

		    
		  ,
		   ,
		  ,
		      .
		     .
		 , ,  ,
		     ?
		  ,   -,
		  ?
		   ,   :
		     .

		    ,
		     ;
		     
		    .
		    ;
		      .

		     :
		 ࠖ ;
		   ;
		    ;
		     ;
		    .

		    
		   ,
		 ,  ,   
		  
		      ;
		   .

		     ;
		,   ,
		     ,
		    ,
		     
		      .

		   
		   .
		 ,    ,
		    ;
		    
		      .

		,  ,   ,
		   ;
		 !    
		   .
		,    .
		, -,  ,

		 ,  ;
		     ;
		,   ;
		  .
		     ,
		    .

		    
		   .
		   ,   
		   
		   
		 ,    

		   ,  ,
		,    ?
		 ?     ?  ?
		     , ?
		  :   
		     .

		   
		 :   ?
		,  ,  !
		   !
		      .
		     .

		     ,
		     ,
		   ,   ,
		  ;
		  ,   ,
		     .

		     
		 : ,  !
		    :
		 ,  ,
		     
		     !

		     !
		   !
		    ,
		,   ;
		  ,   ,
		    .

		 , , 
		   ;
		      ;
		   ;
		   
		 ,    .

1822






		     .
		    ,
		  ,  ,
		    ,

		,  ,    ,
		     .
		     
		  :  !
		  ; , , !
		,     ,
		,    ,
		,      !..

1822






		   
		  :
		   
		   .

		   ;
		     ,
		   
		   !

1823



 


		,  ! :  .
		   !    
		     !..
		 ,  . ,  .
		 ;     .
		     
		!.. !   ,
		,    .
		    ,
		    !
		!   ;
		     
		   .  ,
		     ,
		      

1825



 ,  텻


		 ,  ,
		    ,
		  , :
		      .

		  
		   ,
		   蠖
		 ,  .

		   ,
		   ,
		   
		 ,  .

		  ,
		  
		 , 
		 ,  .
		    
		  .
		, ; , ;
		 ,  .

1825



***


		   :
		   ,
		  ,
		   .

		   ,
		   ,
		    
		   .

		 .   
		  ,
		     ,
		  .

		 ,   
		   ,
		 ,  ,
		 ,  ,  .

		  :
		    ,
		  ,
		   .
		    ,
		    
		 ,  ,
		 ,  ,  .

1825






		   
		 ;
		     
		  .
		    
		   .
		   ,
		   .

		 ,  ,
		  ,
		  ,
		   .
		 ,  ,
		 , ,
		   
		  .

		    ,
		  ,
		 ࠖ  
		  
		   .
		,  ,
		    ,
		  ,  .

		, , ,
		 ,
		   ,
		 .
		   .
		! ! ! ,
		,  ! ,
		 , !

		  ,
		 ;
		 :  ,
		  .
		  , ,
		    .
		  .
		   .

		     
		 .
		 , 
		   :
		  ,   ;
		  ,
		 ,  ,
		 ,  .
		, ,   
		   ,
		    
		,  ;
		   
		  ,  ,
		  ,
		  .

		,   
		  ;
		   ,   ,
		    ?
		   ,
		   ,
		  
		   .

		,  ;
		 ,
		 ,  :
		   .
		   ,
		   ,
		  ,
		  .

		   
		   
		 , ,
		   .
		     ,
		  
		   
		  .

		,  .
		 
		 :  ,
		  .
		   ,
		    ,
		   ,
		    .

		, ,  !
		   
		  !   ;
		,   .
		   ,
		   ;
		 , ,
		    .

		      .
		,  ,
		   ;
		 ,  .



		  ,  ,
		  
		 ,  ,  :
		   ?

		   :
		 .
		   ,
		     :
		   .
		 :     ?
		 ,  ,
		  ?

		 ,  ,
		    ,
		  ;  
		 - ;
		   : 
		    ,
		    
		 .

		 ,   ,
		  .
		  ,  . 
		 ; 
		  . 
		   ; 
		   ,
		   .



		   , ,  ?
		,   .



		, ,   .
		 ,  ,
		 , , ,
		  
		  
		  .

		     
		  .
		   
		   .
		   
		  ,
		   
		 .

		 ,  ,
		  ;
		  ,  
		   .
		    ,
		    ,
		  
		 .
		, , ,   ,
		 养



		   , ,  ?
		  .



		, ,   .
		 ,   ,
		  ,
		  .

		, ,  ,  
		   ,
		     ,
		 ;
		  -,
		    ,
		  ,
		   .

		 ,  ,
		 !
		  ,    ,
		, -.
		    .
		     ?
		  ,
		    .
		   ,
		  ;
		 .  :
		,  !
		 , ,
		   .
		 !
		    .

1825



19 1825


		    ,
		   ,
		    
		     .
		, ,    ;
		 , ,   ,
		     ,
		   .

		 :    ,
		      ,
		      
		    .
		  ;  
		   ;
		   ,
		     .
		  ,    
		   
		       ?
		    ?
		   ?
		     ?
		     ?
		  ?    ?

		  ,   ,
		   ,   :
		   
		  ,   
		    
		    ,
		    
		 ,    .

		      ,
		   ?
		     
		    ?
		 !..   
		    ,
		       ,
		,     !

		    
		   :
		 ,  
		    ;
		  -   ,
		      
		 :   
		  ,  , !

		 ,   !
		,  ,   
		,   
		     .
		     ,
		     ,
		   :    ;
		   .

		     ,
		    ,
		      ,
		,   
		     ,
		    ,
		    ;
		     .

		  ,    ,
		     ,
		   :
		  ,   ,
		  .   ,
		  ,   ;
		    ,
		     .

		, ,    ,
		 堖   
		    :
		       .
		     ;
		  ,   :
		   
		    .

		    ,
		  ,   ,
		     
		  ,   ,
		  ,   ,
		  :   
		 ,   ,
		    .

		      ,
		    ;
		      ,
		      :
		    ,
		, ,      ;
		 ,  ,    ,
		     .
		    ;
		   :
		    ,
		    
		  ! 
		 ,    .
		, ,      
		,
		    ,  ?

		, !   
		  ;  !
		    !
		  ,   㠖
		:   
		  ;
		    ,
		 ,  ,  .

		   ,  !
		  ;
		   :
		 ,     ,
		   ;
		 ,     !
		     ,
		  ,   !

		  , , !
		       !
		,  ,
		:   !
		,   ,
		 ,    ,
		    ,
		  ,   .

		, ! ,  ,
		  ,   !
		  ? , 
		,  ! !   .
		 !   .
		  ,   ;
		   :
		  ,   .

		 ,    !
		,      ;
		   , , , ;
		 ,  ;  ;
		   ,
		    
		       
		  ?

		 !   
		   ,  ,
		     ,
		   
		      
		     ,
		  ,   ,
		     .

1825



 


		   ,
		  ;
		,  ,  ,
		 ,  ,
		   
		  ,
		,   ,
		    .

		  
		   .
		  ,  ,
		  ?
		  
		,  , ,
		   
		 ?

		,  
		  ,
		  ;   ?
		  .
		  ,  
		   ;
		  ,  
		   .

		   ,
		  :
		,  ,  ,
		 ,  .
		,  
		  ,
		  ;   ?
		  .

1825






		  ,   ,
		     ,
		    
		    !
		       
		,    !
		    
		    :
		   ,  ;
		   ,  ;
		,  ,  ,
		 ,    !
		    
		  ,   ,
		  , ,
		     .
		 ,  ;
		 ,  ;
		   
		   .
		   
		 ,  ,
		   ,
		  , , 
		 ,  !..
		    ,
		  ,
		 , ,  ,
		  ?
		    ,
		    ,
		   ,
		  ?..
		!   .
		   .
		 ,   ,
		 ,    !
		 !  
		    !
		,    !..
		   !

1826



.. 


		  ,   !
		   ,
		   ,
		  ,
		  .

		  :
		    
		   ,
		   
		   !

1826



 


		  
		 ,
		  
		   .

		  , 
		  ,
		 
		 .

		-  
		   :
		  ,
		  
		 ,   
		    
		  
		 
		,  , ,
		,   ,
		   ,
		  .

		  
		   ,
		,  ,
		   .

		, :   ,
		   ,
		 ,
		  .

1826



   䅻


		   
		  ,
		    
		   .

		  ,
		   
		   ,
		  :
		    
		   ,
		    
		   .

		  ,
		   
		    ,
		    .

1827






		    ;
		  ,
		  
		   .  
		  ,   
		    ;
		    ,
		     
		    
		    !
		 ,  ,
		   ,
		   
		   
		    .

1827



19  1827


		  ,  ,
		  ,  ,
		    ,
		    !

		  ,  ,
		  ,    ,
		  ,   
		    !

1827



 ,  酻


		 ,  ,
		 ,  ,
		  -,
		,   
		     ,
		   
		  ,
		  .

1828



[1 -  .]


		    ,
		 ,  ,
		,   ,
		    .
		  
		    ,
		   ,
		   .

		    ,
		    ,
		  
		  .

		     ,
		  :   
		   
		  ,  .

		   ,
		,   ,
		  ,  ,
		    .

		  
		    ,
		     
		     .
		   
		    ,
		    
		  ;

		    
		    ,
		     
		 .

		    
		  
		    
		    .

1828



  


Procul este, profani[2 - ,  (.).].


		   
		  .
		 렖    
		  
		  .
		   :
		    ?
		  ,
		     ?
		  ?   ?
		  , ,
		  ?
		 ,   ,
		    :
		    ?



		,  ,
		,  , !
		    ,
		  ,   ;
		   񸠖  
		   .
		 ,     .
		    !..   ?
		   :
		     .



		,    ,
		 ,  ,
		   :
		  .
		 ,  ,
		, , ;
		   ,
		, , ;
		    .
		 ,  ,
		   ,
		   .



		   
		   !
		   ,
		    !
		  ,  .
		    
		    
		, , ;
		  ,  !
		     
		 ,  !
		,   ,
		  ,
		     ?
		   ,
		  ,   ,
		   ,
		    .

1828






		   :  
		    ,
		    
		   .

		  :  
		   ,
		    
		  .
		   
		  , ;
		  
		   .

1829



     


		     ;
		   .
		   ;   ;
		   ,
		,    
		  ,  ,
		      ,
		     .




 


		  ;  !
		  ,  頖
		, , :
		   
		  ,
		  !

		,  ,  ,
		    ;
		,   ,
		   ,
		   ࠖ
		    :

		  
		 ,
		  ,  ;
		   ,
		    ,
		    .

		   
		.  
		  .
		   .
		 :     
		  ?

		   ,
		 ,  
		 
		   ,
		,   ,
		 ,   .

1829



  :  ,  


		  :  ,  ,
		     ;
		      ;
		     .
		   , ,
		 ,   ;
		    ,  ,
		      .

1829






		   
		
		     ,
		    ,
		   .

		   ,  
		,
		     
		,
		:     ,   ,
		    

		  ,     
		, ,     ,
		,  ,   .

		  . 
		  , ,  ,
		   .

1830






		 ,  ;
		 
		  ;
		 ,  .
		,    ;
		 --
		,  
		  !

		, , !..  :
		, , ;
		   ;
		  ;
		 ,   ;
		 .   !
		    , ,
		   .

		: ,  ,
		,   ;
		    
		 ;
		  
		   ;
		    
		    .

		 ,  ;
		 
		  ;
		 ,  .
		    ;
		  ;
		     ?
		  ?   ?

		 ,  ;
		  ;
		    ;
		    ;
		  ;
		 --
		:  
		  .

		, ,
		   
		  ,
		   
		 !   ?
		   ?
		  ,
		   ?

		 ,  ;
		 
		  ;
		 ,  .
		    
		  ,
		   
		  

1830





()


       ?




I

		  렖   
		     ;
		  䠖  .
		     ,
		   ;   
		     ,
		     ,
		     .


II

		  :   ;
		  ; ,  
		 ;
		 ; ,   .
		    ,
		  ;  
		      
		 ,
		  ,   ,
		   ,   !


III

		 ,    ,
		   ,  !
		    ?..
		    ;    ,
		     ,
		, .    
		      
		     
		.


IV

		,  !    ,
		   ,  ,  ,
		 .
		,    ,
		 ;  ,  
		 ;
		      
		    ,   
		,
		,     ,
		     .


V

		    ,
		   ,  ,
		 ,  .
		     
		   .  
		,
		       ,
		   ; 
		 ,
		      .


VI

		  ?   ,
		, ,   
		 .   ,
		   ,  .
		    ;
		     ;
		     .
		   ,  .


VII

		 !  !
		    ࠖ
		    ,
		      ,
		       ,
		    ,
		   ,   ,
		    .


VIII

		      ;
		    ;
		    
		:
		  ,   ;
		      ,
		    , ,
		     
		
		(   
		).


IX

		   ;  ,
		 ,   ,
		     
		     .
		   ,   
		
		      ,
		       
		      .


X

		      
		    ,
		    :
		   ,
		  ,  ,   ,
		   젖
		       ,
		 ,   .


XI

		      ,
		     ,
		    ,   ,
		ࠖ    .
		   
		  ,
		 !   , 
		, 砖   , 
		;
		    .


XII

		.    ?
		
		

1833



      


		      .
		,    ;
		,    .
		 ,   
		 ;  ,   
		   :

		   
		 ,    
		   !
		     ,
		    
		,  .

		    ,
		   ,  ,
		  ;
		 ,    ,
		 ,  ,
		 .

		  :   ,
		    ,
		   ,
		   
		    
		  .
		    
		   ,
		   ⠖
		   ,
		   ,
		 ,   .

1833






		   !
		     ,
		    ,
		    .

		    ,
		    ;
		    
		    .

		, !  ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		    .

1835



  녻


		  
		  ,   
		   .
		        
		    ,
		 ,   ,
		    
		   ,
		, ,   
		   .
		  ,
		      .
		     
		     ,
		   .

		  ,   
		  젖  
		 ,   
		 ,  
		     
		, ,  ;
		   
		     
		 .   
		 蠖   
		 ,  
		  
		 
		 ,   ,
		    ,
		 ,  
		  ,  
		   , ,
		  
		     ,
		    
		 .   
		     
		  .    ,
		   ,   
		    
		(    , )
		   ,
		 ;  
		    .  
		    ,
		  ,   
		-  .
		, 
		, !  
		    ,
		   
		    
		  .    
		   , ,
		   ,
		    ,
		      
		   .

1835



    


		    ,
		     ,
		       ,
		   ;
		       ,
		 ,   
		    ;
		      
		    :
		  !   ,
		,   ,
		     .
		    ,  , ,
		       ,
		  , , 
		     .

1836



    酻


Exegi monumentum[3 -    (.).]


		    ,
		     ,
		    
		 .
		,        
		     
		   ,    
		    .
		       ,
		       ,
		   ,  ,   
		,    .

		      ,
		     ,
		       
		    .

		 ,  ,  ,
		  ,   ,
		    
		   .

1836









 










.. 


		  ,  ,
		  :
		     
		   .
		  , , ,
		      ,
		   ,
		   
		   ,
		     ;
		  렖    :
		     ,
		     .

		   
		  
		  ,
		  [4 - , , , ,    40   .    .],  ,
		[5 - .     .]    ,
		    .
		    ,
		 ,  ,
		 , ,    
		   ;
		     ,
		   
		   ?
		   ,
		 ,   ,
		 ,
		 ,  
		    .

		    :  
		,     -
		  ,    ,
		 ,   .
		    ,
		  ,   
		.
		   ,  
		;
		     ;
		,     ,
		    ;
		   
		   .




 


		 ,   ,
		  .
		  
		 ,  ,
		   ,
		   ;
		  
		 ,
		  [6 - ,   .],
		 [7 - ,  .]  ,
		   ,
		   ,
		   .

		   ;
		    ;
		     
		.    
		  .
		 !  .
		    
		 ;
		    ,
		  ,
		 ,  .
		    ,
		     ;
		    
		   .
		   
		   .
		    
		   ;
		     ,
		    ;
		  ,
		  ;
		   
		 :  
		   ,
		  ,
		  .
		   ,
		   ,
		 :  
		  
		,    ;
		   .
		,  !
		 .
		 [8 - , .] 
		   .
		  ,  ,
		    .
		   
		  ;
		   
		 ;
		   
		   :
		   
		  

		    ,
		 ,   
		    ;
		    ,
		   ,
		   ,
		   
		,   ,
		   
		   .

		    
		    .
		    ,
		    ,
		   
		  ,
		  ,
		  ,
		 ,  ,
		   
		    
		   .

		!   
		    .
		  ,
		     ,
		    ,
		 ,
		  ,  
		   .

		  
		     .
		 ,  ,
		    .
		 .    ,
		 ,    
		   ,
		   .

		    ;
		   ;
		     ,
		  .
		;   ,
		   
		;    
		  ;
		   ,
		   ;
		  
		  
		 ,   ,
		  
		,  ?
		 .  ,
		    ,
		  .
		    
		 :   ,
		   .
		  ,
		   
		 , 
		   [9 - ,    ;            .        .] 
		  .
		    ;
		   
		   
		   .
		    ;
		  ,  ,
		   :
		!  .
		 ,   ,
		  ,
		렖   
		  .
		    
		 ,
		    
		   .
		 ,   
		, , ;
		   
		  ;
		   
		   ;
		 ,   
		  .

		     .
		 , ,  
		   .
		  
		    ;
		    
		   ,
		,  ,
		  ,
		,    ,
		  ;
		    ;
		    ;
		   
		   ;
		    ,
		   [10 -           ,   .        .      ,   :   , , ࠖ    .]
		  
		  .
		  
		 ,  ,
		   
		  ,
		    
		 , 頖
		 ,   
		  .

		    ,
		    ,
		  
		    :
		 ,  ,
		 ,
		  ,
		   .

		,  
		   .
		 ,  
		    .
		   ,
		  ,  ,
		   
		  
		, ,  .
		 !
		  ,
		   
		  ,
		     ,
		   ,
		 , ,
		   [11 -               : //   ,  , //     , //  ,  : //       , //      ; //        // ,   ; //  ,   , //       //    . //  ,    //   ,  , //  , , , //   ; // ,    //  ,   ; //    -, // ,    ; //     //    . // ,     - ,       : //  ,      //   , // ,    , //     //  ,   ; //    , //   , //    , //      , //  ,  , //    //    : //   , //     //      ; // ,     //   ,   //    , //     //     , //    , //    , //   ,  , //     //   . //     //  ! //  젖   // ,   , //   ,  , //  ,  , //  ,  , //  ,  ; // , , ,  //    頖 //     ; //     , //   - ; //    , //   ,    // ,  ; //    . //       //    : //    ;    //       //  ,   //     //    , //    , //     ; //     , //    ].
		,    ,
		 ,  ,
		    
		   !
		    ,
		    ;
		   
		  ;
		   
		   ;
		 ,  
		   
		      
		    ;
		  ,
		  ,
		  堖
		 ,   ,
		,   ,
		  ,
		 ,
		   
		 -  .

		   
		   .
		   
		 , , ,
		   ,
		,  ,
		  ,
		  ,   ;
		    ,
		   ,
		 ,  ,
		  ,   ,
		  ,  
		  ,
		   ,
		   .
		  
		   .
		  ;
		  ,  ;
		  , , ,
		 , , 
		 ,  
		 ,  .
		   ,
		  ; , 頖
		   ;    
		, .
		  ,
		   ,
		  ,
		 , .
		     
		    
		 ,  ,
		 , ;
		    
		   ,
		    
		   .
		    ,
		  ;
		  : , ,
		,   ;
		    ,
		   ;
		    
		    ;
		 ,   ,
		  ,
		,  
		    
		    
		   .

		,   ,
		   ,
		   
		   ,
		   ,
		   
		  ,
		, ,   ,
		  ꠖ    
		   ,
		  .
		 .  ;
		   
		  ,
		   ,
		  , 
		    蠖
		  ,   ,
		  
		   , ?
		  ,
		    ,
		  
		 ?..  !
		,  ,
		  ,   ,
		   !
		    ,
		   ࠖ
		   
		  .

		    
		   
		  ,
		    ;
		,    ,
		   ,
		    
		    ,
		  
		 , , 
		    
		[12 - ,   .]  .
		  ,   ,
		   ,
		   
		  [13 - ,     ,    .      .           .  (.. , )     ,           .].

		,   [14 - ,  ,  . ,  .]
		  ;
		  .
		,   ,
		  
		   ;
		    
		 ,
		  ,  ,
		 ,  ,
		  
		    .

		   
		,   ,
		    
		  .
		   
		   ,
		     ,
		    .

		   
		  .
		    
		   .
		  ,
		    ,
		  , ,
		  .
		 ,   ,
		   ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-pushkin/stihotvoreniya-poemy-malenkie-tragedii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


,  (.).




3


   (.).




4


, , , ,    40   .    .




5


.     .




6


,   .




7


,  .




8


, .




9


,    ;            .        .




10


          ,   .        .      ,   :   , , ࠖ    .




11


              : //   ,  , //     , //  ,  : //       , //      ; //        // ,   ; //  ,   , //       //    . //  ,    //   ,  , //  , , , //   ; // ,    //  ,   ; //    -, // ,    ; //     //    . // ,     - ,       : //  ,      //   , // ,    , //     //  ,   ; //    , //   , //    , //      , //  ,  , //    //    : //   , //     //      ; // ,     //   ,   //    , //     //     , //    , //    , //   ,  , //     //   . //     //  ! //  젖   // ,   , //   ,  , //  ,  , //  ,  , //  ,  ; // , , ,  //    頖 //     ; //     , //   - ; //    , //   ,    // ,  ; //    . //       //    : //    ;    //       //  ,   //     //    , //    , //     ; //     , //    




12


,   .




13


,     ,    .      .           .  (.. , )     ,           .




14


,  ,  . ,  .


