 . .  ()
  


  
            (18701938).

  (1910)       ,           .

 (1905)   ,      .        ,          .

 (1898)      .           ,   .





  

 . .  ()



   һ


* * *




 


L.van Beethoven. 2Son. (. 2, 2).

Largo Appassionato


I

  ,    ,    ,       .            ,          ,   .         ,   , ,         ,       .    -,   ,  ;     ,   ,    ,      , ,  -      ,   ,  ,      .      ,      :          .

   ࠖ     ,   ,   ,    .        ,    : , , , , , . ,  ,            ,   ,   ;    ,         - ,     ,  ,  ,     ,  ,     ,    ,     .          ,   ,   ,  ,        , , ,    .

          .     ,  ,   ,      .    ,          .        .

   ,   ,    ,           .        , , ,  ,     ,   ,    ,    .


II

 ,      17 .  ,              - -. ,       ,            ,       .

     .    ,  ,     ,    ,  .           .  ,      .         , ,   ,  ,  ,      .  ,       ,   ,   ,     .         ,     :  , ,  ,    ..  ,             , ,  ,         .   ,   ,   ,  ,    .

            .      .    ,   頖   ,      ,  ,    蠖         ,   , ,  .     ,   ,   ,     , ,  .                   .

        .        ,             .

    .   .          -,  ,    ,  .

  .              .          . , ,   ,  ,    , ,     , ,         ,      .  , ,    ,  ,       XIX         ,  -,      , -,   .      ,    ,   , .         ,   ,        ,     ,  ,        ,  , ,  -    ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,  , - .            ,     .

         ,     ,    -      -.     ,      頖   ;         .         ,  ,  ,  ,  -     ,           ,    ,          .

       ,   .              ,     , , ,     ,   ;  ,    , ,  ,  ,     ,          ,  ,       .      ,   .    ,     ,    ,  ,          .

    ,       ,    .


III

 ,     !  !  ,          .  ,      .      .    :    .  ,  ,      . ,       ?  堖 .

  :

 .

, .    ,    ,   ,      -  .     頖  ,    , ,           .

ꠖ   ?

  !   ,      ,      ,             .

,  !      .      ,    -             - , 

      ,    .

,  ,  !      ,    .  , .

 , ,     ,  ,      .    ,       ,     !

   . -    .      ,           .   -  -,            -    .

 ,    젖    ,     ,   .      ,   ,  ,     ,   ,   .

  ,    ,    -  ,   .          ,    ,  ,  .        ,  .  ,    ,         ,   ,      . .

 .

 ?  .

 ,   ,         -.  ,  ,  .    ,      ,          .   -   ,     .  :    ,      .       ,      .     ,   .   堖 !   ,   .        - .  ,  !        : ? , -?     : , ,     .   .

  ,  , ,   ,  , ,     .   .      ?..    - ? !..   !..  !        .   .

  ,   ,  .       ,   .      .

       ,   .   .

,    !   ,   ,     ,       .  .   ,  ?

           :  ,         -    ,   , ,       .     ,  ,  ,         .

  ! !     .  .     ?

   .         .       . , ,      . ,     ,     , , .       ,     .        ,    , ,  ,  ,      .    ,  .

    .

  !..     ?  .

   .    ,  

 ,     .       , ,  ,          , ,              carnet[1 -   (.).].  -  ,     .

       ,        .   ,    ,    , -   .      ,      .

   ?  .

,          .    .      .

 - ?

   .  ,    .

,  .  !     .  , ,    .

   , ,  .  , ,   .  ,         .   ,   堖       .   - ⠖     -   .    , !  .   .

  ,    .   . ,  ,        .

   - .      .   .  - .  .

,     ,       ,   ,      .

 , ,        ,    ,    ,     .

   ,  ,      .   .

         ,  .    ,   - ,          - ,  ,  .         .

       .     ,      .

  ,  ,     ,  , ,   .     . .  ,   ,     .      ,      :   ,       ?

,  . !  .


IV

     .          ,   , ,     ;       ,        ,        ,     ,    ;    ,      ,      .          ,        -  .     ,    ,    :   ,  , ,  ,    ,     ,           .

 , , ,  ,    ,      ,  頖   .       ,   頖    .    , ,         -, -     ,  ,  ,      ,          .  ,   ,      ,  ,        .

 !     .

, , !     .    ,      .

       ,  .   , ,    .     , ,      

,    ,      ,         .

   ,  ,    ,    .           -  ,                 ?.. ,            ?

, , ,  

       , ,           -. -.      .

     !   , .

     ,  .

,   , ,  .   ,   . -, ,  ,    ,  , ,  ?      ,    .

          --.             .      ,     .            ,      . .     .      ,  ,         ,         ,  .                 ,     ,    ,  ,    , ,  ,  ,        ,    .

           .      ,     ,           ,   ,   ,  ,      ,       ,   ,  , ,   ,  , , -   ,    ,    ,   ,        .

,    ,    ,  .         ,    ,         :    ,    .          ,       .         ,      .     ,  , ,  ,  .   ,    .      , ,     ,       ,  ,  ,     ,   .

  18771879        ,        ,    ,    .      ,  ,   ,     ;     , 堖 , ,  ,        .             .      - :    ,    ,   .

        ,   ,      ,    , ,   ,   .            ,   .         ,         .       ,        . .   ,      .

              ,    .     ,   ,          ,     ,           , ,  ,          .           ,      ,            .

  ,     ,  ,   -  ,        :     ,  !   .     ,       :     ,        .

     ,     ,   ,     ,          .    :  ?  ?  ?  ?       ,    ,   ,  ,      . ,  ,       ,          . ,  -  ,       ,      , ,  ,  ,    .   ,       ,         .

 . .             ,          .  ,    -     ,              .            , ,   .   .

             ,   .    - ,   ,     .          ,       .         ,       ,       .     .


V

 ,      ,          .       .         .       ,      -     ,                ,     .              .     ,        .        . ,             ,    . -      ,          ,    ,    . ,   , -   ,        ,   ,  ,     .    (      ),        ,    ,     ,    .      :    -   ,   ?  : , .       頖  ,         .      ,   ,   ,       , ,  ,   .

    ,        ,  , ,                 ,     ,        .       ,              ,         ,        .

 .      .      ,   ,     ,   ,  ,    ,   ,     .      ,      ,     ,            ,         .

    - ,     .  .       :   !        ?        .

        ,       ,         .          :        ,      ,        ,      ,       .        .       ,       ,       .     ࠖ  .

      . ,     ,    ,    ,           .

 , ?     ,     ,   .      ?       ?

      ,          .

, -,  ,  ,  ,    .    

 頖 ?

 ,   .

  ?

        . , ,  .  , ,    .  :  ?   :   .     .

  .

  ,  .     ,      ,  .   .

 , .

          ,      .        , ,    .   ,  - ,         ,        .    .    , ,   ,       ,    .

  , ,  ,           ,   .     ,  -    ,   -,    .           ,   ,      ,    -  .

 !     .

       .    ,  , - :



 ,

   !



         ,        .

,  !    . , ,  



        -,   :       ,    蠖   . , ,        ,   .

      ,  ,  ,     . ,   ,    .     ࠖ  .   ,    ,               ,      .

         ,     ,         .

           -,      ,      .

     .           ,  , ,             .      ,     .          ,   .      ,    , ,    , ,    , ,    .        ,   .

   ,    ,  .

       

. . ..

    ?     ?    ? ,   堖       ,      .

             ,    .


VI

        .  ,     ,        ,         .           .

     ,        ,      ,      .

 !     .     .

  頖 ,   -, ,    ,    ,     ,        .     ,    .  ,   ,   ,     .  ,        ,        ,  ,            .

   ,  , .   ,    ,       .     ,   ,   .  ,   ,    . , ,     .

        .      .

, , , ,  ,   ,     ,   . , ,             .      .        -.  ,   ? ! , , - , ,   ,         ,  -   ,    .          ,     

 ,  ,      ?   ,  ,    .

  ,       . ,    

,  . ,  , -  ?

,        .   ,    ?        ,      ,   , 

!..

  ,         ?        , ,   蠖   !   ,    ,      !    , ,      ,   !        .

 ,      .  ?   .  ,       .

!     ,  ,       .

  ,     ,   ,         .     ,      ,   .

    ,      .      , :        ,    ;     -  -  .

 , ,       ,  ,      .   .  ,   .

     -   ,    ,    ,   ,    - ,     .

     ,   .

 .  .          .      :

		  ࠖ
		  !

    .

          .   .     :    .        .

		   ,   ,
		      
		     ,
		    .

      :     .

         ,    .   .

 - ,  ,     .

  .    .

     .

  ,  .

       ,      .

    .       ,   ,         .  ,    .

       ,     .   :  , ,    ,    .  ,   ,       .    :      ,      .      蠖   .    : . ..     ,  [2 -   (. . poste restante).].  , ,      ,     .

   ( ,  ). ,     ,     ,       ,     .   . ,        .

 , ,    .      ,  , , ,     . , ,     . ,      ,     .  , !      . ,   ,  .                   .

 .              ,     .     ,  ,     .       ,  , :  ,  ,      .

           .          .

    .     .         .  ,      ,    .

  ,             ⠖   

,   ?   .


VII

   .   , ,  , ,     ,     .      ,  ,  .           ,                  , ,  .       .            .

, -      ,         .     .  ,    ,          .         Pommard,          .     ,  ,     ,   ,     .     .

- , , ,  ,        . .      . , - !     .        ,  , 

    , ,  .

, , .      ,   !   ,  -   .         ,       .

      ,   ,       .

, .      ,        .

 ,  ,      .  -    .       ,    ,           .         .     ? . - ,  ,    ,   ,    ,    .    ,       .      , ,    ,  ,   ,   . ,  , :   ,  , -  ,    ,    , .   ;  :    ,   .  ,    .       ,   .

,  ,  , ,      ? ?

  , :   .   .   , , ,   ,            .   ,  .   .      ,      .  : -      ,        ;     . -.         .

, ,     .

          ,      .     -           .  -        .    ,      ,     , ,   .     - ,  .

  ,  .    , ,   ,     .    , .  -      .  ,     ,  ,    ,  ,         . ,      , ,    ,  ,    .

,  ,       ,    . ,  ,    .

,     !  .

  ,  ,  .      .         .     ,          ,     ;  ,       ,  .     ?   .     ,       ,          ,     ,       .   !   , , , ,          ,         .     ,    .

       .          ,       ,    ,    .      :     !..       ,    ,  ,   ,      .

       .

   -    ?  .

 ,     .   

, ,     ?  ,  .

, ,    .  : ,     ,       ,         ,        ,       ,       .

,   , ,   ,    ,     .  ,   ,     , ,  ,     .    ,        .

    ,       ,              .        ,            .

 ?    .

    ?  .

,  ,   堖   ,      .

 ,  , -,        

            ? ,  ,  ,   , ,      ?

,    ,  ,   .  ,  .    : , , ,  ,    ,   .     ,     ,  , ,    .   ,    ,  , -   .

    , ,  .

 ,  .

   ,        :

      ,  ,   ,    .  .


VIII

    ,   ,   ,     .    ,    ,        ,     . , ,   ,  ,     .            ,      .

   ,   ,      .      :      ,         ,         .  ,   ,     ,       .    ,       .    .       !

    , ?   ,    .  ?     . , - ?

   ,  . ,  ? ,     .       .  , - ,    .     ,   , ,   , .  , !   -  ,   ,     , ,  .                     .   ,        . ,           ,     !    ,        养           ,    ,  , ,  ,   ,  ,    , , ,  .  -    . ,   ,  , : ---. , , , .    -   , , .         ,    

  , ?

렖    , .     .     , ,   .      ,    ,  .  .      .   ,      .     ,      ?  ,  , ,  , , -    !   , .

, , ,   -,  ,            .     .      ?

   .   :

,  젖     -    ?  .    ,      .      .   ,   , ,     ,    ,      .     . -,    ,    ,   ,  , ,    ,  ,   ,    . -, ,    ,   . -, :   , - ,    -       . -,  ,    .  ,      .    -?  , ,   ? ,    ,  ? ,  ,     ,  ,   堖   ,   . , , ,        ?  ,   .   .  ,  ,         .   ,     .    .    !   ,       .

  -  , ?   .

,   . , ,    .     ,    -     ,  .  .

 , .

, .      (   )    . ,   , , . , , , ,       ,     .  ,   : , ,   ,   . ꠖ .

  , ,       ,   ,     .        .  ,  ,  ,      ,     ,         .   ,            ,    .     젖       .     .

     .       ,  .    .   ,  .  , , .   젖       .    . ,      .

        -   .       ,      .      ,   .        .      .    ,    .  .  ,       ,      :   ,   .  ,     , ,    .  ,    , 젖   . -, ,  ,       :       .  -      .   . ,     ,      .

,  !  .

   .    -   . -     :      ,   .          -    .

     .     ,   ,    .      .          ,     .  栖 .  ,    .   ,     . ,    ,        !..  !

       ,    .       堖      .       .    ,   , , ,    :        , ,    ,     ,   .  ,         ,     , , :  ,  !  -          .   .

,  , ,     - ? ?  ? .    .            ,         .  頖      .    .     .

      !

        ,    ,  ,  .    ,  ,     .      ,         .       .  , , ,    ,        ,        . -,    ,   ,  ,       

,  , ,    ?

, , .    : ,           . ,  , ,     .  ,   ,     蠖  !       ,             -  ,   .  ,    ,      ,    ,   ,      . ,     .     ,              ࠖ , , , ?             ,     ,  ,  ,            蠖 , ,   ,   ?

, , , 

   ,  .       ,  ,  , , .   ,          .   ,   .    , ,  ,  .          .   ,           .   .  :     .

 ,   :

 , ,     ,      ,      ?      ,   ?

  , ?

 ,  , .   - 

  .    .

        - ,             .

          .         . ..   ,    -    ,       . ,     ,        ,     ,       .         ,     .     (,  , ,   :     )         .            :  ,        .                  

-,   .  ,    , , ࠖ  ?  ,   , ,    ,           . -. ,   ? ,  .

        ,  ,  ,    .   .

,    . ,  .  ,     ?

 , ,  ,  .     .    ,   . , , .     ,  ,      .

 .         ,   ,         .


IX

           .            ,  ,      .       ,       ,     .

  !         ,      -  .   ,     .       ,   ,      ,  ,      , ,    , ,         ,     .       .

   ,    .    

            .

   ,       ,    ,   .

   ,     ,  ,   .    ,   

,   . ,    ,      . , -,    ,        ,          ,         ,  .

,  , ,   , ,  .

 ,          .

 ,  ,  .

 ,    򅠖              ,        ,    ,   . , -,         ,        ,  -,        .      ,   ,  젖         ,          !

, ,     !   .

   ,  ,    .    ?      ,  ,  .

, -   !    .         , ?

  .

  .  ,  ,   - .   .              .  -    ,  -       .              .  ,                  ,     .     ,          ,    ,           .

   ?   .

?     

,    .  ,   .       .

 .    .     . -           . ,    ?           ,        ,  : , ,   --!

!  !  .

 , ,  .         .  ,        .                  ,  ,   ?..        .

    ,     .   .       ,  ,        ,   ,       .    ,      .

 -    ,   .

  !   ,   .             ,       .       ,    .               . ,  ,      ,     .


X

   , ,   .       .

 ,   .   . , ,     

     .      ,         ,     .

     , ,    ,    , ,  - , .

  ?   .

            .   ,  ,  .

, ,  ,  .   .

-      . -   .    .

,   .

   ,     ,   .   ,     , -  .        -  .      ,       ,     , 堖 ,    .

     :          .    , ,   ,  .

  ,  ?    .

.  .  .

          .     ,     ,       :

  ,    .

,         ,    .     ,      :

 . .

    :  ,    ,          ;  ,  ,   ,  .

 ,    ,    .

Merci,    .    .        .     ,   .   --. ߠ  . ,         ,      , , ,  ,   .

,  ,        : , , . ,  , ,        , ,   ,  ,      .      ,  ,    ,    .

   ,  ,   ,      .

  .   .

-,     ,   ,     ,     . , ,    ,      ,      .

   ,   ,  ,  ,  ,  .  ,   ?

 ,  ,   ,       .   ,      , ,    .   ,    . ,    ,        - ?

,       .

          ,        ,      .   ?

.

.    ,       ,    ,    . ? .     ,         ,     ,    ,   ,          .

.   ?      .     ?..    ?

    ,     ,      .

,  ,       ?..   , ,   ?    . -, ?

      . ,  ,     ,       .

 ,  ,       ,      .    

,   

, ,        .

  . .  .          .

,      ,  :

       .   , ,         ?

,  . , ,   ,   ,    . .

       ,  ,   ,   .    ,        ,   .

        .            .  ,  ,      ,           .    ,    ,       .          ,    .  ,        ,  ,     ,      ,    ?     ,    ?           ,  .    ?            .      ,       .

    - ,   ,  .   :     :         , ,      ,   ,     ,    .

      ,     .        :

      ?     ,         .  ,  ,     ,  .

,  .

      ,        .

 ,  ,  ,         -  .   .   ,         .          .       .

,    ,    . ,  ,        ,         .  , , ,           ,  , ,         . ,  :    .      ,    ,    -   ,      .

 ,   .

    .      ,     .   ,       ,  ,    ,     .    ,      .

 ,  ,        .       .   堖    ,   ,  ,    ,   -     .          ?

.  ,  .  ,   .

, ,  .

  , ,  , .       , ,     .         .    ,      ,     , ,     ,  : ,    ,      . ,     .       . ,   ,  ?

,   ,           .         .

   ,        . ,       ,    ,   :

 ,  ,     .


XI

      ,  , -,    ,  -,        ,   .

             ,   :

 .  ,   ,       .. .    ,        . ,   ,     .  ,          ,       .

   :

   ?    ?    :   ?

         . ,        ,        .          ,         - ,      .

 ,  ,     , ,  ,    .

    .           ,      ,  .

  :



  ,  ,      ,   ,   .  ,       :  ,  ,  ,      頖        .   ,  -      .  ,    .       ,       .

      ,   .      ,     ,      -  .

           ,  . ,    :    .

          ,         :   ,        ,   ,   ,  ,  ,      .         

,     ?    ?       ,   ,     ,   ,     .          , ,  ? . ,       .

    ,           ,      .    .          ,      :  , ,  , .          .  , ,    ,      .   ,              .   ,  -    ,     .     ,   ,    ,        ,  ,     ,       D-dur, 2, op. 2.

  ,    .       ,        ,  ,  .    ,           .   .

. . ..



            ,  , :

      ,   ,      - . ,      -  ,  .

    ,    ,  , :

      ,   ,         .

 ?  .

, ,  ,    ,     .           ,    .        .  ,      ,    ,    ,     . , ,   ,   ,   

 , ,    ,    ,         ?

, . , ,  .    ,       .  ,     .


XII

         .       .      ,  ,   ,   ,  , :

  ?

 ,  .

 ,  젖 , 蠖          .  .

, ,    ,         . , , .     .  ,   ,     .  - -         .    ,      , .       ,       ,   .

     ,     .

    ,  ,     .   -     ,  ,      .

,         .   ,       .          .     ,       .       ,    ,      .     .       .  ࠖ   ,   ,   ,  .      ,    .

  -  ,   .

, , ,    .   ? ,     ,     :  ?  : .   :     頖    :  頖      , , .     :       ?     .

   ?  .

, , .     .       ,     ,   ,    -. , .

      .         .      .     ,   , ,   ,    .       ,      ,          -    ,     .  ,            ⠖   .

 , ,  ?   ,      -  .

,    ,              ,       ,        .     ,   ,     ,   .         蠖   . ,        ,           ,     .

  ,         :

,  ,      ,    .       :  ,         - ,   ,      养      .  

,      .  ,     ,     .

   ,   :

L. van Beethoven. Son. 2, op. 2. Largo Appassionato.


XIII

        ,      ,  .

     , ,  ,     ,     ,     , :

, ,  ,    -,            .

        ,         ,         .

   .       ,    .       .     ,      ,        .       :          ,     ?      .        ,       ,   :    .

        ,        ,   .  ,  ,      .     :    .

,   ,   .  ,      , , ,  ,     .    .

   , , ,   .  , ,      .      .   , ,      .    .

       .        .  ,  ,  .     ,      :    .

,   ,   ,    ,    .  . . , ,        -   .

  ,   ,     !..

    ,     .   .    ,   ,  .          ,     , :

, , , .    ? ?       . ,   .   ,     ,           ,  .    ? ? ?     . .    , , .

    ,   ,    ,      .

  ?  .

,  ,   , ,     , ,   :

, ,    .  .



<1910>








I

       ,          .     .      :  ,  ,   ,    ,   .     , , ,    ,  ,   ,   .       ;   ; -       ,        ,      ,      - ,    . ,     ,       : !       ,        .   .      ,          ,    .

!  !  ,     ,       .    -, !      ? ? ,  !.. ,      ?

     .   , ,     -,        ࠖ    .   ,              :

-!

       - .   ?     ,  

!        ,  ,     ,    .     ,         .

 ,  ,   .     ,    ,    ,       .   :   ,     , , ,   ,  ,      ,   ,     --         ,      .

,  ,         .        ? !

     ,  ,     .

  . ,  . 堖 ? 堖    .      .   .  , , ,      ,  .   ,     ,     ?     .   堖 -   .        ,   .    :   , , ,  ?     :     , ,    .                ,      .

     . ,      ,    ,   , ,  . ,     . . -,  -, --!    :          ?   :  ,  ,   .

 , !    . -,    ? , ?

. -,   .   .

 ,  . -,     . --! .  .

            .          , -, .  ,   ,        .

 ,  ,    ?    .

 , .          ,   , ,  .   ,    !

,   ,  .

        , ,     :

 ! !

,  ,  ,      . ,          ,              .

    , , ,  .  ,    ,     ,  ,              蠖    .

, ,  .     ? ?

-   ,      .  ,  ,                 ,  

    .   ?   .

 ,      !   .

, ,      .  ,       ?   , , .        

 , !  -.

      ,     .

- !    , ,  ,  - ,   , , , .       ,  ,   .   ,   .   .  ,  ,   !  !

  , ?  .

 ?  . ,   ,       .    ,      .   ,  ,   - .     ,    .      :     ,      !     .

 !    頖   ,   .     , , :       ? ߠ   ,    !     !

     .

  , ,      N- 

, ,    .    .

   ,  -.        , ,    .     ,    .    .         .      ,  .      ,        , !   -  . .    - .    ,     .

 , !..     ,     .  , ,   N-       ?     ,           . , :        . , ,    , , .    ,     .         : -,     ,    , -!..

, ,  . , ,        .    ?     ?       .

    ,       ,     ,      .

  ? ?    -. ,   ?

 .

!    ,  .     ,  ?         ,   .      .  ,  ,   

.        .

 , ?  ?           .      ?   .  ,       젖 -  .  .

, ,    ?      . ,    

  ?     - ?       ,   . -, !    

-   .

,   ,  . ,   .    -     , , ,     -      -  .     ?

       .

-! -,     ,     ,  ,   .  - ,    ?     .

    ?  .

,  ,     .   ,      .      ,      - .  !..

-    .

. .   ,       ,   .    ? ,  ,       

  ,         ,  ,   .       .

!   .

  --!  -   .       .         .        !  !    -  ,    ! , ,  .        ,   ,  .  :  ?  ,   !     .    .

!  -.

 ,              ,       .             ,       .            ,       .  -  堖    ,      ,  , ,      ,        .

,     , ,   ,      ,   :

 , ,      .  , ,          ?..  ,    ,          , ,   ?         ? -    ,  

,   , ,   .   ,   :  -- ,  ,  -   .      , -              .

-     .

? !   ?  , , :  .        .  ,   ,  

  ?  .

  ,   -.    !        , .   !     .

 , ,  ?

-   :

,            , ,   .    ,   ,  ,   .     .

 -, ,  ,    ,   . , , , 

    .   .     ,  ,    ,  ,  ,   .           ꠖ !   ,   .       ,       !

! ,  , -. , 

         .    , ,       ,     .         ,          .     ,          .

!  -.

   .        .   ,     .  ,      ,       .  .

!  !   -,   .     .       ?  , ,   . .  , . , .          ,   ,   .         ,            .  :     ,  .    ,       ,   ,   ,    ?    :         , .     . , .

-       ,    ,    ,     , ,    ,   ,   .   ,     ,            .    ,  .

, !   !   . , , ,  .

 -, , ,  .

 -,     , ,    .   ,      ,     ,       ,    - ,    .

 ?   ?     .  ,  ,   ,     . ! ,  ,  .     :       ,        .   , ,   . , ,  .

      - .

    !

-!  ,         .

     .

          .       ,    ,  ,         ,  頖 ,  .

, !  ,   .

        :

 : ---!

     .

  ,        .

      .   ,                  ,        .    ,     , ,  ,     ,  ,  ,     .   , ,  .   ,    ,  ,  ,              ,  .   , , .      ,     ,    ࠖ ,  ,  ,     ,             .

  ?   ,      ,    .

   ,  ! ,   .

!   ,     ?

,       ,     .

-?   .

      .   ,  ,      .

       ,      .       :

   ?

       .

,  .

-!  .  ,  ,   .  !   ,  .       ?  ,    ,   -           ,  ,    ,     ?

  ,   ,     .

!..   ,    ?  ? , , , , , !..            .

  

.    ,   ,    .  ,            .  , ,  . , ,     ,   -.  ?    ?..    , -?      .  , , ,   .       -- , !..

   , ,    ,                ,     ,   :

 ,  .     -,   

    ,          .

?!      ,   ,     , ,  ,   . ? ? --! ,     ,      ,              .        ,            .

       . , ,   ,             .

 -,  -,  ,  .      ,  ࠖ    .  ,    .    .  ,  

   ,   ,   .    ,           ,    ,  .

, --!  ,        ,     .   .    ,    .    -    .         ?   ,    .    ,  

  ,    ,     ,  , ,  ,   ,   .    ,   ,    ,   ,    ,       ,     , ,    ,         :      ,     젖  ,       .

       ,  ,     ,       ,   ,      :

 ,     腻


II

    .  .        .                      ,    ,    ,    .    ,      .    ; ,     ,  ,  ,         ;       ࠖ !..

  ,    .  .

        . ,  ,   ,    ,  ,      ,            .        ,         .

      ,   ,         .   ,   ,   ,   - ,      ,     ,  ,        ,       ,   ,    , ,    ,   ,     ,  .  ,     ,  ,       ,    ,   ,  ,  ,    ,     ,   ,   .    ,  ,     ,       - , ,  ,      

  .  ,  ,      .        .    .      ,      ,      ,         .

  ,  .             .         ,   ,  ,  .       .      , ,   ,  ,    ,     ,  .   ,          ,   , ,      ,      .    ,   ,      ,  ,          ,          ,  ,    .  ,  -  ,       ,       ,    ,     .     , ,   ,  ,  , ,   ,  ,   :        ,    .  ,   ,    ,       ,  ,         ,   .               ,  , ,  , ,     ,           ,   ,   .   ,      ,           .

,    ,     .  ,   

  .     . ,  , ,        ,     ,    ;       ,          .      .    ,           -,  ,   .      ,    ,    .

   ,       ,       .   ,   ,       - ,  .  , -     ,      , - ,    ,   .        ,        ,    ,      .  ,         ,  ,       ,    ,      .     ,   ,    , , , ,   ,       ,    ,  ,  

      ,    ,   ,           .      ,        ,            ,      -   , -    ,   ,  .

    ,   ,          ,  , ,  . !    !  , ,    ,      . ,   ,       ,     . ! ,    ,  .     .  ,    ,   ,    .      :     ?      .  , ,   .

         ,           .     ,    ,      .     . ,     .    ࠖ , -,   -,     ,          .     .   , , , 蠖 ,    :  ,           .

  .   .     , ,     ,          . , , ,    . ,   . , --,     ! , .    .  ,        ,   - : ,        .                  .

                     .    . ,  ,   ,   ,     .  . ,    ,      ,   !.. , ,      ,   ,    .   ,  ,     ,      .   ,   -, !..       .           ,    ,   .  .          .

   ,         .        .   ! ,  ,     ,    .   .     ,   ,  ,           , , , .   .     ,   .        , , , ,     ,   ,     -  .       ,        .   ,        ?    : ,  ,      ,   .   ,    ,       .       :  , ,  .   .      . ,    , , -,     :   !  ,   ,   . 

        ,  ,    ,     ,               .   ,        ,     .

  ,  ,     .  ,      .   , , , , !   ,    .   ,            .     ,        .    ,        .  ,  ,     ,           .  !    , 堖      .     ;    ,       .   , ,         ,       ,     -         ,  . ,   !    !..  : !   ,       ! , !        . , !      ! ! ,      ,   .  ,  ,  -  .       .   ,   ,    ,  . , , !..

,     ,  ,   ,        .   ,    ,  ,   , ,  -  ,    ,     .     ,     ,  ,    ,        ,              .

, ,    !   .         .


III

  , ,  ,  ,    ,      ,  ,      .       ,      ,       ,  ,  ;     ,  ,    - ,   .

         .     ,   - .

 ,    , -  ,         .          .   ? ,     ,    , , - -    .      ,  , - 

        ,  ,        :        ,  ,      .       :

!..

  -     ,  .    ,          ,     .

,  !    .

     ?

 ,  !  .

       , ,   - .        ,   ,  ,  ,   ,       , ,  ,        .    ,          , ,    .

   ,   蠖 .   -   .         , ,  :    ,  . , ,       ,    -:  , ,       ?      :  ,  ,     .  ,  ,     , ,      .   ,  ,  ,       ?  ,  , :  ,  ,    .     ,        ,    :    -?  -  , :      ?     .              .        -: , ;  , ;    , [3 - , ;  , ;  ,  (.).],      ,  ,  ,  ,    ,    ,  .

       ,  , ,        ,  ,  ,  ,         .       .        젖 , 젖 , 젖 , ,   ࠖ - ,  젖  -,      .                   ,  ,    ,       .    , , , :           ,     ,    . , -,          .                 ,        - ,      ,        .

   ,              ,        .    :

,   

   ,  ?   .

   .     젖 ,   .  , -,   ,    :

 ,       , , ,       .  !

   , ,    .     ,     , ,  .

     ,  -     ,     ,  ,   ,   ,         , -   .  ,       , ,       ,        ,        .      ,    ,  ,   ,       .   ,     ,  ,        ,  ,   ,       , ,     ,   .

   .  ,        . ,              .    -    ,   ,        ;              ;       ,       ;     ,   ;   ,    .    ,         ,  , , ;      ,      , ,     ,         .

     ,      ,        .   ,  ,  ,    ,            ,              ,   .          ,      !..     !    ࠖ     ,      ,  .   䠖   .      ,    ,            .    :  ,  ,  

        ,       ,        ,         ,         ,  ,       ,         ,           ,  ,   .

,  !  ,      .       ,    :  .      .  ,    .

, ,  ,   ,         .

 , ,   .

, ,  ,     ,  ,  .         ,      ,     .  ,       ,      .      ,     ,    .     7?  .    ,     ,    , ,  ,   .  .   1 000 000 000 .   .



P.S.

		 , ,  
		   ,
		    ,
		    .

.
P.P.S.  ,          .      3- .  !!!!!!



R..

         :













    蠖  ;       -  ,         .   ,   -  ,      , ,  ,      .       ,       ,  ,  ,  , ,    ,    ,     .  -                :

   ,  .

      ,     .     ,   !     .       :

, !

   ,   ,      .   ,   ,  ,    .

 !            .

   ,      -:   ,    ,  ,          .

  ?

 ,  , ,  .    .

 ?   ?

   .  , 

    ,      ,  -    .  , , ,     ,   ,     ,    ,        ,           .

  ?   .  ,  , .   .   .   ?

       .

,  ,   ,  .   ,  ?

        .

  酠    .

   .  .   . ?   :  

,   .

? ,   ,  .   .    , ,   ,  ࠖ . ?   -  ,        . , !..     ,    .

     ,       ,   .


IV

    ,  ,     ,  ,    .         ,  -,        .       ,     ,    ,    ,       .

  ,    .      -           -  .      ,      ,    ,     - , , , -    .   ,    ,  - , ,  ,   .

 ,   ,  ,     .       ,     ,  .     ,  ,  .     ,       ,      .

      ,           .        ,      ,    .

   ,            ?  .  .             !

      ,  .  ,     ,    ࠖ   .      .  ,   ?   . - , , -       ,    ,    - ,    . !   .

        ,       .  ,       .        ,       .      .       ,         .

                ,        ,      ,       :

,   ?

  ! ,   , .  ,       .

,  ,  !      .

! ! , , .    ? ,   .

 ,         .

,    ,  .

  , ,       ,    ,     ,  .

  !   . ,   .

      , ,      ,       .

    ,  ,     .                ,     .     ,       .

  ,      ,         ,  :

,  .  ? !   .   ,  .

,   ,     . ,  !

,         .    , .          .

?   .  .

       ;  .

 ,     -    ,    - .  ,  ,  !  ,        ,      :   ,  ,  ,    ,        ,    .

      , ,   ,  - .      ,   , ,         .

    ,      ,  :

   ?

.     .

  ,            .        .

  ,       . !    .

       ,      .

  ,  .        .

,    ! ,   ,  .       .    .

  .         ,  , ,    .

  , !  :   .       .     .  !..

 !     ,   ,      .     - ,       ?  ,       ,      . -, , ,   ,  ?

, , ,   .

        ,            ,  .

, ,          .  ?      ,        , ,      

   ,   .

   ,   ,    :

     : , , ,  ,   ;       ,           !..

  ,     ,  ,    , :

?

,  ! ,     ,    .

   ,  .      .  ,      ,  堖 .  ࠖ   ,  .      ,    ꠖ   , ,  :  -  ,   ,    .           .

 ?    .

?  .      .     .      . Para pacem, para bellum[4 -   ,    (.).].       黅

 ,  ,         ,     ,     ,    ,      .

  ,    , !  !     ,   ,     , ,          - !..        ,    ,  ,   .   ,  ,    !    蠖    ,  ,    ,         , !  ,  ,    , ,  , , , ,  ,  .  ,    ,   , ,  .       , 蠖      .   ,        ,      ,   ,    ,    ,     , ,   ,  .           ,        ,    ,       !

 ,    ,   , ,  .

, ,     ,     .            .    ,      ,  ,

, , , ,    .

,              ,       :

 ,  ,    ?     ,    頖  !

,     ,      .

 - ,    -  ,   :

 !..

       ,         .

-,   -!     .

 , ,   ,  :     

 .    .  ,          ,      .  ,       ,       .      ,     ,      .       ,        . ,  - ,        .

     , ,          , -  ,    ,  ,        :

   ;   ? !  ! !         !  :  ,   . .      .  .    ,      !  ,       ,     - ,     ,  .   ,     - .                ,    ,      .  ,  ,      ,  .     ,   ,   ,    , .   , ,    ,    ,  !..

       ?   .

        .

,  .  .  ?

, ,  ,   . ,  ,  . -,  - .  :   蠖    .      .    ? :    .  ,     .      .     :              ,  .    ,     ! , ,   .       ,      ,   -    .   , !   , ,   ,  ,    ,   ,              .   , ,     ,  ,    ,        :  ,         ?  , ,    ,     .    , !  ,   ,      , ,      !    : , ! ,   ! , !

  ,  !  .

 , !   .  .  ,    ,       . ,  , ,   .   ?  .      ? , ,     .         ?  .   . , .      ,     ,   ,     ,  ,         ,  , , !          ,  ,   ,   ;     ,    ,  ,    ,      ,   -  ,  .          .       .    .  ,   :  !    . ,  !

          .   .

,   -蠖 ?  ,    .

?        .    .

  ,    

Unser ausl?ndischer Nebenbuhler, ,    .

,   ,     .   - ,  ,       ,   ,      .     , , 

  , ?     .      .

   .

       : , .   

   ?  ?

 腠  ,    .    -      ,            ?..

, , !      .        ,   ,  ,     !..

, ,   . .

 ,   .   ,    :  .        :  ,    㠖  ,   ,      .   ,   - ,     .  ?

     .

  ,        ,   .  , ,  - -, -    .   - ,  ,   .

?    , ,  ,    ,    ,    . , :  - , .  ,  ,  堖 !  ,     ,     , .

    ,   ,  -      .   -        .    .         , ,       .     ,    ,   ,   .

,    !   .    . , ,  ,   ,  :    ,     ,     ,   ,        .  ,     . ,   :  ,    .   .

        , ,  :

,        

, ,  ,    , ,  ,  ,   .

         .    ,        ,    ,         .

 ,   ,     - ,    .   ,        .       ,   ,     :

, ,      ?

         .

   !   .     ,    ,    ,   ,  - ?  , ,  ,         ?     .

 ,        ,  :

, :          . --!   . ,  , ,  ?  , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-kuprin/granatovyy-braslet-poedinok-olesya-29185854/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (. . poste restante).




3


, ;  , ;  ,  (.).




4


  ,    (.).


