 
 


  
    .   ,            ,       .

       ,    .

          .       ,    ,    ,     :        ;     .

  ,     ,         :     ,        

 ,          .

  a4.pdf    .





 

 



Hiromi Kawakami

SENSEI NO KABAN

   



       The Wylie Agency (UK) Ltd.



    








 2001, Hiromi Kawakami All rights reserved

  ., , 2023

   һ, 2024




  







      ,      .        ,   .

       .      ,         ,    ,     .            .

                 ,     .    ,  .

[1 -   ,     .]  ,      , ,    ,   ,            .

 ,       .

      ,   !      .     .    ,     :

 ?

  ,   :

     .

?   ,    .    ,   ,  .      ,            .  , ,              ,     .

           .  .    [2 -      -Ѹ.]        ,       .        ,        .

  ,     ,  ,             .

?  ,   .

 ,         ,     .   ,     ,        .

,    .

 .

      .

.

,       ?

   .

-.

 .

      .

?

    .

 , ,  ,   ,   ,   .         .

        .   .        .             .       .         ? ,     .        ,       .       ,       .

      .       ,      .                    .

       ,   .

 ,  .

 ,        .          ,         ,  - .

     ,    .  ,       ,       .      ,    ,  ,        ,     .

  ,              .

,   ,  ,   .

     .     .      ,        ,     .       .

  ,        ,  :

     ?

  ,  .

   ?

 .   .

,    

 ,    ,       ,     .

 ,  .

    ,   .   ,      .

     .

?

  .

 .

    .     .

,       . -     .

     - . ,   .     , -    ,    .

  ?  ,    .

,  ,     .    ,       .        ,      . ,     .

,     ,           .

!    .   .

 ?   .

   ,       ,   ,    .      , -   .        .        .

-, ! , ,     .     ,   . -.

?

    ?  : , -    .     .   , ?  

   ,  .

?

      [3 -      .      ,                  .].      ,        .

      .    :  ,   .      :  ,   ,   , 

  ?  ,    .

     .

       ,     .      ,        .         ,      ,          .         .   ,         ,        .              ,    .

 ,    .

   ?..

 !     .  : ,   ,    .    - ,  ,             . , .   .

     .       : , , , 껅         :

       ,      [4 -  ,     ,      1959 .].       ,           .        .     ,     .       ,       .       ,     ,         .

    ,       .    ,  ,     ,     ,    .

    , ?    .

  ,   ,                  .    .    :  Casio.

  ,  ,  .

       .

    , , ,  .

,  ?  ,  , ,     ,  .

      ,    ,      ,    .

     .   .  ,     ,    ,     .

      ,    ,    . ,           -  .     ,    .

,     ?   ,   ,      .

.  .    .     ,   .     .  . . -        .

 ?  ,      .

   ? , !  .

?  ,              .

        ,     .

  .             ,     .  .

      ,      .   .         ,       .

, ,  ,     .

    ,       .      ,     - ,     : !

   ,  ,      .

,   ,   .

       

, ,  .

-     ,      :

 ,   -?     . , , ,   ,    .

   .

 ,   .

 , .

      .     .   .

    :

		  
		   .
		  

 ? -  ?  .

    :

 , ,      .

   !

 ?    [5 -   (18771946)  .]!     .

    .          .

   ,      !  .

  .

    ?  ,   .

     :

		  
		  ,
		  .

  ,        .     ,     .      .












     ,      .

    ,       .             , ,   ,         .

 , ?     .  ,         ,       : ,     .

            :     .      .

  ,  ,    .

        .       ,      ,        [6 -     .     -  .]     .        .         ,        .

    ?  ,   .

          .

           ,   .      :     .

        .      ,      .      ,       ,   ,  .    ,    .     .  .  -     ,           .  .         ,      ,       .

 , -     ,        .    ,     ,    ,   . ,     .   ,    ,       .   !     .

 ,  ,          .

    ,       :

  .

 ?

  .   ,     [7 -       - ( ),       .].

?..

     ,      .   ,      . ,     ,        .     ,  .

  ,    - .  ,       .      .   ,       ,       , , ,  .    .    ,    ,   :  !   .  ,   .    ,     .     ,     ,  ,    :

,         .

        .      .



    ,     .      :     ,    .   .

  ,  ,       .

      .      ,  -       .   ,    ,      .

          .        .

  ,  .

  ,      .

-       ,   ,  , :

  ?

    ,  ,  ,    :

    , .

   .     

 ,   ,     -.

     , ,          ,  :    ?

     ,      .         -,    ,    ,    .   ,       ,   .

      .       ,   .

         .

 , ,     ,  ,    .

   .    ?

    ,  ,      :

, -  . ,    ?..  .

-  ?..   .

     .

      ,   .           .

-  ,    ,      

    ,   ,     .

   ,  .        ,    .

     .    [8 -          .       .]   ,     ,     ,    ,              .

  ,   ,   .

  ?

   .

 ,        .        ,          .      ,        ,         .

,  ,        .

  .     ,  ,  ,         .             .

   ,   .    .

    , ?

 , .

,      .

      .

,    ,   .

   .   ,        .     .

   ,     , ,         .     .

 ,    .

      .     ,     ,            .

      . ,       .

     ,     . -  , -    , -        ,  -  .         ,        .

,    .

    .

 ,      .

, ,    ?

,  . ,    .

    ,    .    .           .

,    ,   ,    .

     ,  .

    !     .

, ,     !    !    .

,      ?     .

-,   .



    .  ,   ,       .      ,             .         .       ,  ,     .

  ,    ,     .    .

,     .

      .

    !

        ,    .   :

,  !

     

      .

 ?

     .

     ,         . , ,          .       .    ,    .      .

     ,       .    .

  ?  .

      ,        ,  ,    :

 .

  , ?

     .         

     .     ,  ,   .     .      .

    ,  .

 ,    ,   .

    ?

   , - .

     .         .         ,            .      .

,     .

?

 , , .

              .    :

    , .

     .              .

.    .

     .     ,         .

,  ?

    .

.

      .   ,     .     ,       .     ,       ,     .   ,      .

  ,       .      .         ,    .

 :

,     - .

 :

    .

?

  ,    .

 ?

.          .

    ?

 .

 ,      ,        ,      .       .  .   .      .

,    ?  ,     .

, ,  .    .       .

  ,    - ?

  ?     ,    .     

   .

 ,  .

, .

  .

  .

    .   ,   .

   ?  .

-     ,  .

    ,         .

    ?  .

,        .

  ?..

,    ,  

  ,    ?    -?

    ,  .

     .     ,      .        :  , -,  .

,           ,  ,        .

 ,        ,        .

   . ,        ?   ,   ?..

      .




22







    .

,    .           ,      .   ,       , ,   .  ,     ,   .

   ,         ,     ,     .    ,       ,      .

   .

   .     .     ,       ,        .

     ,     .            :

   ?

      ,    .

    .

, .

 ?   ,     .

, ,    .

  ,  ,   .

        ,       .

     ?    .

  ,  ,    .  ,       .

 ,  ,   .          .

    -  ,  ?..  .   ?..

 , ?

.

    Yomiuri Giants[9 -      ,       .]  Hanshin Tigers[10 -     Nippon   ո,       .].    , , ,      .       .  -   - ,        ,     ,     .   ,           .      .  ,      ,         .

     .     ,       .

   ?  ,    -      .  ,  .

     ,   .

  ,   ,    ,  -  .       .

!  ,         :

 

          ,     .       ?.. .

   ?  ,             .

  .           .    :      ,                 : ,      ,      .

   ,    .

,   , :

     ?..

  !  ,          -.

       .      ,    .      ,   ,         !.

,  !             .

 !           .     .      .    .         .         .   .     .           !  !..

 ?     ,   .

  .     .     .   .

,      !  ,     .

  ,  .

-.

  ,  , .

          , ?!    .  ,    .

, ?    .

    ,      - . -    ,     .

   !

   ? , ,    ,    !   !

 ?    !          .

,        ,     .    ,    .

    .

,    .

     .      ,   - . -     ,    ,      .      .     ,       .        .

, , ,     .            ,          - .            ?   ,      .

     .    ,       ,  . ,           ,  -,   ,   ,    .  , , ,       ,         ?     - . ,  -  ,           ,      . ,     ,     ,   ?..

 ,         ,        , -     .            . , ,    .  ,      ,  .

-        .   ,       .       , .        ,   .

     .     : ,   , ,    .  ,   ,     ,  .  ,    ,  .   ,         .         .

        ,     .         ,   ,           .

  ,          .  ,    ,       :  .

     ,    :

 ?

 ,    .  ,   .

           .   ,       .

-,     .            -.   , ,     .  ,   ,    .               ,     ,        .            .

   ,    .    ,  -    .     ,    ,       .   ,      ,            .

          ,        .       ,  ,     .       .        .             .

 ,      ,      ,       .

  -          .  - ,    ,  ,    ,    .

        .     .   ,  .   ,    ,  .     ,      .

 ,  ,   .

 , ,     ,        .

, -  ,  ,      ,       .    .

,      ,         .   ,           .

   ,          ,           ,     .   ,      .

      ,    ,             ,   .

    ,      .

    .

  .

   .

    .   . ,             .

,  ?    .

,     .

        .  ,        .

,   ,    ,    , :

.

   ,     ,        .

   .    ,     ,   ,     . ,       .

,  .      ,    -    .

 ?  ,           .

    .      ,  - . ,     ,   .

 , ?

 , .

 ?

, .

       ,     .   ,   .         ,     ,    .

 ,  .    ,      .     ,    :

 .

  [11 -     .]

  .

  ?  ,  ,  , :

 ,     

  ?

, ,  .  ,   .

    .   ,      .    ,  :

   !

  . ,     ,   -  :

     

-     ,     :

 -     ? , , ,      .      ,      .

   ,  -     ,    .         .     ,   .




   ( )







  ,    .         ?..

,   ,       ,     .

?  ,     :

  , ,  

?

            ,       .

    ,  ?

.    ,        .

                           .

   .

?..

,     ,        .

?

 . , ,  .   .

 ?

  , -     .

 , ,    ?  .

   !  , ,   ,  .

         ,  .

 ,      ,    ,   .

?         ,        .

      ,  ,       ?

   :          ,     ,    ,    ,      -   .        ,      .        ,   

  ?  ,     ,    :

  .

  ,  ,     ,  .

 ?     ,        :

  .

         .       .

,       . ,  , .   ,                   .             .                .

         .      ,  ,    ,    ,       ,    .          .   ,    .

   .  , ,      .  ,     ,  ,   .

   ?  ?  ,    ,    :

.        .

    -   .          .         .

   : , ,      ,   .     ,    .

    ,    ,   ,    .

,     .

  ,  ,    .

.    ,   .

     [12 -       .].

   .

 . ,       .

     ,   .       .      , ,  ,    ,  .   ,    . ,        ,       ,          . ,      .

    ,  ,        :

 ,    .

          ,     ,      .

, , ,   .

?   ,      .

   . .   ,   .        .

  ,  

,  !

   .     .

?          ,   .     .

  ,    ,  .

     ,         .         ,    .   ,    .      ,    .

,   .   ,      .   -  ,          -       .

      .  ,              .   ,        ,   ,  .      :     ,     , , ,  ,       ,        .

    .         .    .

 .      .    .

   .      ,    ,  .       .         .         .

,   ?  ,      .

   ,      .    .           .

,  ,   ?   .

?..

 - ,      

  !  .

            .

,  , ,  ,     :

,   .

,      .

, , ?



        ?

?..

,   .      ,     . ,  . ,       .      ,    .    - ,         ,  .    ,        .       ,    .

 ,   ,     .

      ,   .

        .         :    ,         .

 ,  ,  ?    ,  ,    , -  ,   ,  :

 !

    ,  ,     .

  .    ,         .

,    .

, ,  .     .      .

      ?

    ,     ,      .  ,  ,        .

  ,        , .   ,       .      .          .   ,    .

 ,     .

 .         .

,     ?  .

 ,   ,  .

    .        .    ,      .   ,    .

,    ?    .

- ,  ,       :

 ,  .

    .     ,   .      .     .

  ?   .

, :

 .      ,   .   ,     

   , ?   .

    .     ,  .                .          ,  ,  ,    .   ,   . ,     .         ,  .

   ?  .

    , .

 

?     .

-  ,      .  (      ,    ,    ) :

 , ,   .

  , ,   :

,      ,    .  !    .

 ,    .         .

 ,  ,   :

, -,   .

    .    ,       .  ,     . ,  :

  .

 ,    ,    .

  .   ,         .    ,      ,     .

, - ,   .       .

 ,  . ,   .

 , ?  .

   .

,   

    .

񅠖   ,    ,            :

 ,  ,      .

   !   ,    :

,       ,  .

  ,    :

             .

   ,   .

     ,        .      .

 ,    ,      ,      .

     ,    .         ,   .     ,            .      ,  ,       .

,   兠      ,       :

    !

     ,  .    ,    .

,   .     .

  ,   .

      ! ,        .   .  - :   . , ,   ,  .

-   .     .          ,       .     . -      :

 !

,   !        -      ,   .




   ( )







   .   ,     .  ,  ,    -   .     -  .      .

   .        ,      : ,  ,  ,    ,      ,      ,     ,    ,     .

        -    .        .     ,          . , ,   .   . -   ,    . -  ?..  -.   . - . ,   .

 ,       !     ,     ,   ,  -   .           .    ,   ,     . ,       .          .       ,     .           .       ,  ,   ,   ,        .

       :

  ?      ,     .

  ,   ,    :

      

  ,  ,   ,     ,    -     .

  ,     ,       ,       .

       ,  .  ,         .

  ?  .

 ,   ?  .

 ,  ,        ?  ,         .

    ,        .      ,     ,          .    ,   ,   .   ,   ,       ,    .

, ,  ,  ,               ,      .

         .        ,                ,        .         ,   [13 -    ,  ,     , ,           .]   .

 , ,      ,  ,              .

   ,  ,  .

,    ,   ,  ,         .

 ,  .            .

,          .

,  ,        ?  ,      .  .

,          , ,     ,       . .

        :

,  ,              .

-       ,      . ,      ?       , ,    .

-  ,      ,   ,    ,       .

,     养    ?

 ,     ,    ,       .

    . -,  ,    !  ,        ,    .   ,   ,    :

      .             .                .           .           ,         :   ,    .         ,             .   , ,    ,   -  ,      , ,       .      ,            .   

,    ,        .  ,  ,   .   ,  .   ,      . , -        .

           ,   .          .     ,     -    !,   .     ,     .

  ,          . -,    ,   ,        ,     .  ,    ,    ,            ,    ,    .     .

     ,  .                     .          .     ,      ,    , ,       .     ,       ,    ,     .               .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/hiromi-kavakami/portfel-uchitelya-70323091/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     .




2


     -Ѹ.




3


     .      ,                  .




4


 ,     ,      1959 .




5


  (18771946)  .




6


    .     -  .




7


      - ( ),       .




8


         .       .




9


     ,       .




10


    Nippon   ո,       .




11


    .




12


      .




13


   ,  ,     , ,           .


