 
 


  #1
 ,     ,    ,      .     .        ,    ,             ,    .

    ,     ,      .     ,    ,    ,   .





 

 





Victoria Schwab

City of Ghosts

Text copyright  2018 by Victoria Schwab

 . ,    

  һ, 2019



,      .


        .

 ,  






 







 


,         ,   ,     .      .     ,   ,    ,    .

,     ,   ,    .

        --      .    ,  .       , ,      - .

            .    ,  .              .   ,   ,    ,       .   ,  .

    ,       .    --,     ,  ,    .

   ,     ,    .      ,     ,            .

      1975     .    .   ,    .       ,       .     - .

     .

     ,   ,      ,   ,   ,      ,       .       .

,     ,    . , ,      . -,        .   - . ,    . ,    .   ,   ,       ,   .

(      ,     .)

       .  ,  ,    ,  -   , -    .

    ,       .

,   ,     .

 .

    腻,   ,    .      .        ,  ,     -    ,    ,   .        .

  ,   ,    .

--,      ,  - ,      .       .  , , ?

   ,        .   ,       ,    ,   .

  ,  .

  -       .         ,           .   ,     ,      .        ,       .  ,   .

 , ,           .

 ,    .

-,    ,     (     ,   :    ). ,      ,           ,     .     ,    ,    .            ,    ,      .     ,    .   :   ,   ,    ,  ,  .

        .

      .

       ,   ,        . ,     , ,    - !

  ,     ,  , .

 ,       .    ,    ,          . ,    ,   .      .    .

   ,      ,        ,    .  ,   ,  ,        -,         .

   !  :  .

  ,          ,   ,    ,   ,    ,   ,       ,  ,  -.  ,   ,      ,      .

    --   .

 ,       .

  ,   .



     ,   ,  ,     ,            ,   --.

 ,  ,      .     ,      .

 .   ,  ,   ,    .     .

, ,  .    ,     ,       .   .    . .   .    ,    .

,   ,   ,      ,    .  ,      .     ,       ,        .    ,     .

  , ,                 . ,     .

   .   ,    .   .

    ,  ,       ,  .   :     -  .

  .

  ,    ,    (   ),      ,    --,    ,   .     ,  . -, ,          .

      . ,    ,  -   .    ,             ,    .

  ,  ,       .

- ,  ,     .    ,  ,         , ,     - .

 -       , ,      .    ,       

       .

 ,      ,       ,    .

  ,  --    .      .  ,         ,         ,      .

   .    , ,    ,   ,   .     .

        .

    .

 ,    --    ,    ,  ,       .

    ,      .

-,    ,          .   ,      , ,  .

         .

        ,    .     .

   ,  ,     ?

     ,   .  ,  ,         . ,   ,        .    ,  -          . -    ,    , ,    ,  ,     ,   ,    ,  .

   ,   .  ,     .       ,           .          .

   ,         ,     . -     .  ,   -   .                .    .   ,   ,   .

 ,      :    ?              ,   .       ,    ,    . . . . - ,    .           .   ,      .

     .        -  ,        .

 ,      .

      ,   -    .   ,   ,     ,     ,     . ,           ,      .

--   ,    .     :    ,   .        .     ,  .

.

     - ,    . -   .

     .

    .

 .

  ,  .   ,   ,   ,      .    :   ,    ,      ,         .

!   .     ?

  .    .     ,   ,      .

-       ,    ,     .     ,        .     -:   ,     .

,      ,   ,    ,   ,       .            ,           .

      , ,   .

   ,       .




 


   ,     .     ,    ,      ,    .         .

  , ,       ,     .

    .

   .       ,   ,    ,  ,  -    , , 

.

  ,  ,     .    ,   ,  ,  .  ,    ,      . ,  ,    ,  -     .

 -   ,      , .  ,   .  ,  ,         ,    .          .     , - ,   ,    .

    [1 -         :   .],    .

    ,   .

 !     ,     .     ,         .      ,     ,         .

 !  .

   ,  .

 .

  .

  ,   ,    ,      .      .  ,  ,       .    ,        .  , ,      .   .

   .

  ,      (   ).    ,   :          ,   .   ,   .   ,   .

 ,    ,        , ,    .

?    ,    ,    .  ,   .       .

  ,   , ,    . ,       .       .  ,  -          ,  ,    .    .

,    ,  .

    .

    ?

  ,  ,    . ,       .   ,    ,     ,      ,   -    .

 ,          .   ,       ,      .     ,   ,    ,     ,  ,   ,   .

 .  ,   ,       .

 ,  ,     .   .   ,   .

   - .  ,        ,        .    , ,   , ,         .

   - ,  ,           ,   .

,   !  ,   .

 .    .    . ,      .     ,     ,   ,       .   -   .

  , , ,   .

      : ,    ,   .        . - ,   .    ,    ,  ,   -,    ,    .

  ,       .

  ,       ,      -.    . , , 

    ,      .  ,      ,   ,     .

       .      ,      ,    ,     ,    .  ,     ,        -,     .

  !  ,   , ,  .  .     ,    ,           .

,  ,         ,     .

    .

 ,  ,        ,        .    ,   .    ,   .  ,       .       ,  .  ,     .

,  ,  .

              ,       .        ,   .

    .

,   ?

     .         , ,   ,   ,     .        .

,    ,     .        .

   ,   .     .

   ,  .

  .




 


   ,    .

,   ,    .

:   ,   .

 ,    ,  ,  .    ,   ,       ,  ,     .    , ?     . (,   ,   ,    ,   ,   ,    .) ,    ,  .   ,   ,   .

    .

:       ,  ,     .    ,    ,    ,     .   ,   ,     ,     . -   ,     ,   (   ) -      .

:    ,     (  ),  ,  ,  ,   ,   .

,  ,       ,    ,  .  ,    .

    ,      ,     ,   ,     ,    .             - , .            ,      .

        ,   ,        ,    ,  -    .     ,     -.         , ,        .

    .

,  ,       ?  ,           ,   ,    . ,       ,   .                   .     ,  ,      .

.      ,   .   ,      ,       .     ,  -        .

  ,        ,             ,   .   ,     .

 .

 .  , ?   ,   ,  .      ,   ,      .      ,           .

   ,   .   ,  ,  .       , , .    ,      . -          -,   , .     ,    .

    .

      ,     ,     ,      ,    :      .  ,     ,   ,   .      .    .

 ,   . , - ,  .

  ,   ,      ,   ,   .       ,    .   ,      ,   ,  ,           .

  -,  ,  .

     .

 ?  ,  .

   ,  .    .

  ,         ,     . ,      ,         ,      ,   ,      ,  .  ,   , ,     .       .

 ,  .

,  ,   .

,     ,  

   ,    ,    .    - ,     .     ,     ,        ,    .

            (   ,       ).      .    ,   .   ,   , ,    . ,   .

- .

 .

  ,    

 ,     ,       ?   ,   ?

,     ?    ,     .     ,    ,    ,   .

    .   .   ,       .

   . .  ,   ,    .  ,    ,     ,  ,  .

  , ,   .

     ,    .

   ,  ,    ,  .



      .

    ,         .  ,        ,       .    .

    ,     : --,  -    ,  ,       .      .   ,    .       .    ,   ,          .     .

    ,   ,    ,      ,   .    .     ,        ,  -  - .     ,      ,    -    .      ,     ,          .

 ,     .

  ,   .

         --,  ,        ,    , ,     ,     ,   .

    .

        ,    .    ,      ,   - . ,     -  ,    .       ,     .

     ,      .

-  ,  -     .

   .




 





,    ,  , ,   

,   ,  ,   . ,      .  ,           .

      ,  .

      .            ,      .    ,  .

    ,  ,  : 31-    5-  ,     .      .

,   ,   ,    -,  ,    .    ,      .      ,        .  ,      ,     .   ,     .  ,   - ,     ?

     , , .

  ,  .      .

 , ,  .  -   :       .

 .

     , .  񅠖   ,   .

    ?   .

  !  , .     ,   . ,  ,           ,   ,   ,   ,       .

,   ,   ,    .

  ,   - ,    .     :    ,  .    .

, ,  ,      .      .   .

      .

    !

         ,    -  ,      ? ,     .

,     ,        . ,   ,     .      .

   ?   .   .   ,    .

.

  .          ,   ,      .

(  .)

(  .)

(    .)

 ,  ,     .

       ,    .      ,     .       , , , ,    .               :


 

,  ,  ,      ,       ,      ,    .

     ,     .     ,       ,    . ,     .  ,       ,       .       ,       ( ).      ,   .          .       -  ,    .      ,  ,   ,  ( ).

           .   , .

 :   ,   ,      .

,         (    ,    ,            ). ,    ,  :  ,   .    ,      ,       , .

 ?      .

        .      ,       .     ,   ,     .  ,       .

  ,        ,     .

   ,        .

,   .

!  .  -?

           ,   .  ,   ,  ,     .

  ,       ?  . .      

    ( ,  ,  ,    )     ,    :

, , , ,    

    ,   .

, -   ,           ,      ,       ,    :   ?

   .

   ,     .   .   .

  .

 ,       ,       ,    .

 ,     .     .

 .

  .

      .

 .

  ,      .  ,       ,     ,   ,   .

   ,         ,      ,       .  ,        -           .   ,       ,   .

   ,       ,  ,     .     ,    ,   ,    ,           .

   -    ,  .

         ,             +  + ,  ,  ,    ,  ,     ,      . (,   ,     .)       ,            .

     ,  .

           .     ,      .  ,  ,    ,  ,      .        ,    .         ,        ,     .

    . -     ,   ,       .       ,  , ,      .       ,   . ,   .

           ,    .

 ,    .

    ,   .   .

    ,  ,       .

   ,            .

,    ,      .    ,     .     ,       ,         .

     .                 .

           .       ,     .         .

  ,     ,  .  .     ,   ,         : 57-  62-. ,  ,     .   ,       .

       ,   .         :        .         , ,     ,     .      (-  ,  ,     ).    .

    - .          .     ,          , , . ,   , ,    , , .

  , , ,     ,   .        ,     ,   .      ,    : -    .

     - .

       ,  ,      - ,  ,   - ,    .

    .

    ,  .

  .

, .

   ,      ,      .

    .

    ,   .      .

     ,    .

 

.

       ,     .  ,    ,       .

  .

  -  ,   ,   .      ,          .   ,     ,       ,    .      , ,   .  , , .

    ,  .

 .

 , .

    ,  ,          ,   .

   ,   ,    .          ,      .

      .  , ,     ,    ,      ,   .     ,    -    -   .

   .

   ,    .  -  .       ,  ,     ,    .   ,             , .

  .

  ,             .

  .       ?  ,     -  .

      .        ,    .

     ,     ,         .

   ,  .

,      .      .

 !




 


 .

   ,           .

   -,    . -,  ,    ,            .                -  .        .    :     ,    ,  ,   .

  ,     ,  -  ,    .

,      

   ?

,     ?

 ,     ,  ,       .      .    ,   .

,  .

   ,  ,     .

   ,         ,   ,  ,     .       .        .

   ,       :     .     ,  .     .

,  ,   ,  ,  ?

        .

,  ,  .      ,   .

腠  ,    .    - .

,  ,     .

 ,  ,        ,       .

    .

   .

,    ,    ,    ?     ,       ?     

,   .    ,   ,      .

    .

  .

 ,   .     -    .      ,  ,   ,        .

 ,  .

  !

  .  ,     ,  ,  

,   ,  ,   .  ,   ,    ,     . !     ?

 .

.  -  ,      .

 .

 .

     ,  .  -  ,  .

      .

  ,   ,        ,    .      ,  ,   

    ,   ,        ,     .     ,      . , ,      ,     ,   -   .   ,        ?

     ,  ,     !       ,  .       

,  ?   ,    ,   .   ?

  .

 -  ,    .  ,          .

  .   ,       .

.  , .   ,        .    ?

  !    ,   : .       .      .

,  ,    .

       ,  .

 :  ,    ,    ,    .

    ,   .  ,    .  ,    , , ,    ,      .

 ,  . ,    ,          .       .     ,       ,      ,  . ,        .

          .

   .

 ,      ,      .

    .

 ,   ,  .

 , ?  ,     ,     .

    .

    ?  .

    .   .    ,         .  ,       .  ,        .

       ,      .        ,    .

 .

  ,       .





 


 : , 

    ?    ,      .   ,  , .

     :


 

   , ,  ,       .

 ,      .

,    .




 

 





 


!  !

          ,    . - ,        , ,         .         .      ,        ,     .

    ,     :    .

  ?  .

    .

      ,    ,       

,  ,      ,       .

   ,          .        .

    ?  .

 ,  ,  .

      ,        .

     ?

 ,    .  ,     .

 ,   .           ,       .

 .

.

 ,   .   ,    ,    !

  .

       --      .        ,     .      .

        ,  ,     ,   .    ,  ,  .     ,  ,    .    ?

,  ,   .

   .            ,   .  ,   -   ,   ,             .     .

       , ,         .

      .       ,     ,   ,   .         ,        ,     ,   .    ,     ,   ,       ,     .

   ,  ,    ,   .     .

    .       , ,    

   .

   . , .    ,    ,      .         ,             .    ,      .    , ,   -    ,    -  ,    ,      .

      ,      ,   .

  ?  .    !

  .

   ,        .  ,    ,        ,    .

    ,      ,    -  ,  .    , ,     ,   ,    .



  ,      軅

       .     - .  ,      .         . ,      .

 ,    ,       ,    ,    .           ,   ,      .    ,    .

,    ,   .

    .      .

     ,    ,         ,      .     ,       ,         .

 ,    ,     , , .   -           ,    ,    .     ,   ,    ,     .

  (  ,   -,   -)   !    ,       ,    .     ,   ,       ,        .

 , ,  ,  , ,   .     .   ,   ,    .

    ?  .    ,       ,          .

.  ,    ,     .

  ,     .                .   ,      .   ,   ,    .

   .

    .

  ,     .

,       , ,             (,   ),  ,    -.      .

   .   ,        .

 ,   ,   ,     ,   :       .   ,      ,  .

    .          ,     ,      .

         ,   . ,  ,              .     .    ,      .

 - ,      ,     ,     ,     -   .  , ,   .               .    .

    ,   ?

, ,   ,  :

.

        ,   .       .

,  .    ,  .

 .

  ?

 ,  .        .    ,  ,    ,           .

 ,  .

            ,   .      ,  .    ,         .  ,  ,  .       ,             .   ,    ,    ,    .     .  ,        ,     .

   兠  ,   .   , , ,  .    .     .

    ,      ,     ,    ,     .     .  ,         .   ,     ,      ?    ,      ,   ,   . ,        .      ,    .

     .

  , ?    . .     ,     .

-     .        .

   ,          .    ,   .      .  .       .   .  .   .     ,  ,     !

, ?  .

   ,      ,   , ,    (   ,       ),       .

         .

 , ,  ,       - . -.




 


-          . ,     - ,    ,       .

-    -    ,    ,   .   ,    ,      ,    .

   - ,       .    ,  ,       .

, ,  . ,  , .    ,  -. .

       - ,     .        ,          ,   ,   .        ,    .

       .

,    .

 ,    .   -,    - . , , ,     

  -   ,  ,     .

   .

,  

  ,     ,      .

   ,        .    ,       .      ,         . -      . .      ,         ,     .

!  .

  ,   .          ,     .       ,    .  ,      .

 , ,   , .    ,     . ,         .      ,       .

   ,        :    ,       ,    .

           .          .    : ,    ,  .

?   ,   ,     ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40219358)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        :   .


