   
 


  #4
     ,   ,         :       .        , ,  ,    ,       ,   .

    ,      ,   ,  ,    .   ,   ,   .     ,        .

     .    ,          ,    .    , ,         ,    

          ,             2010- .





 

   





Elena Ferrante

Storia della bambina perduta

Copyright  2014 by Edizioni e/o

    ,    , .  , 2018





     ,    


  

 , ,  

 ,  

  (, ),    1944 .     ,   66   .      ,           ,     .    , ,     ,    .    ,   , ,       ,            ---.           

 ,   , .    ,  ,    .       

 



  

  (, ?),    1944 .     .        ,     ,       .       ;         .       ()  .   ,          ,    

, ,    .   ,    ,      

,   

, 



  ( )

  ,   .   

 ,  ,  ,   .         

 ,   , ,   .    ,  ,  ,     .  ,  ,  ,  

,   .   ,  ;    

,   .        



  

 , , .   

 ,  .      

 ,     , ,  

 ,   ,  .      ,       .    

 



    

,   , .    ,   ,     

 ,    

 ,  .    ,           

 ,  , .   

 



 - 

 ,  ,   .    ,       ,    ,        

 ,  

 ,      .      .   ;     .     ,        

 ,  .    .   ,     

,      



     

 ,    .    

 ,  .   

 ,  ,  .      .       ,          ,     ---

 



  - 

 ,  -

 ,  , .     

  ,    . ,     ,      , .      ,    .   ,       . -   



  

 ,   

 ,  

 ,  ,    ,    

 



  

 , ,   

 ,  

 ,  ,  ,   

 ,   .  ,    





,   

, 

,  

,  



 

,  ,  ,    .    .      

 ,   

,   .   ,    

,   , ,    .       

 ,   ,    .    

 ,         ,  .       

, ,  .           






   





1


  1976    1979-,     ,      ,     :      ,  ,  ,    .   ,      .     ,     ,      .

      ,     , , ,     ,    .    :        - ?         ,            .         ,    :   -   .         ,            .       ,           :        ,  ,         .      ,    ,      ,   ,    .  ,       .              ,            .  ,  ,    .    .      ,    ?     ,    ?       ? ,     ,       ,   .




2


       .            ,    ,  -  ,    ,      . ,  ,     ,              .        ,      ,          ,   ,  , ,   , ,    ,     .   ,    .        ,     .         .         .    ,   ;          ,    ,  .       ,       ,    ,          ,  ,    .    ,     .      ,        ,      ;      ,     .       :       ,      .   ,  ,     ,          .   ?   !      ?   , .     .

   ?      ? ,           ,       ?    ,     ,     ?

 ,   ,      .  ,          ,          ;         ,             .




3


      ,   ;  ,      .     ,      ,         ,    .             .         ,  ,  .      :    ,          ,       ,   ,    ,   .     ,  -  ,    ,         .  ,   , , , , ,         ,          .        ,   ,     .  ,               .   ,  ,    ,      ,   ,     ,   ,       .      ,                  , ,       .       ,      : ,    ,    .     ,   --- ,           ,       ,       ,      .     ,    :  ,     ? ,  ,      .         , ,    .

    .      ,         ,      .     ,   ,    ,       .    ,    ,  ,       .  ,  ,       ,    ,     .        ; ,    ,     .   ,    ,     .     ,  ,       ,          ,    .         ,     :    ,  . ,        ;      .       -,   .      ,   - ,     ,             .  ,  ,      .    ,    ,    .  ,         ,  ,  -    .      ,    .  -      ,       ,  .

   ,     ,      .          .    , ,      ,  , ,       .     (      !)    ; ,      .        ,     ,   .      ,  ,      ,       ,    .        ,   .      , ,      .    ,   ,     .    ,      ,      :     .    ,   ,  ,      .      ,         ,   .   :  , ,  ,       .   :  ,   ,   ,       ;      ,     .      ,  ,     .

        .       .  .

  .  !

    ?

.

   ?

   ,     .

       ,     ,   .     ,  .  ,   . ,   , ,          ,           :  ,   .   ,      .      ,   ;    ,        . ,  ,       ,    :     ,    ;  ,          ,   .     ,              .    ,      .     ,      .      ,          .                .

     ,         ,      .         ,    ,          ,   :            .        .  ,                  ,       .       ,    .         ,       .            ,      , ,      .  ,    ,      : ,       .

    ,    . !      :  !  ,      . ,  .  .  ?   .        ,      .     :

  ?

,  .

.

,  ,    ?

    ?

  .

  .       .

   ?

 .  .

  ?

.

 ,      .

  .      .  ,  ,   .




4


 .  ,   .            .        ,  ,    - .  .             ,   ,   - ,     .  ,      ? ,         ,      ?      ?   ? ,       -   ,      ?

    .  ,   ,  .    ,    .          .    ,      : ,      ,         ,        ,        .   :      .    ;   ,   ,    ,       ,    ,   .     ,     ,    ,     ,    ,     ,     .

    ?

.   ,   .

 ? ?

 .

!

,  !

       ,   :    ,    .

              .      .   ,         ;    , ,     ,    .                  ,    , ,         .       :  ,   .    .   -  , , , ,      .  ,  .    .       .                   .    ?

          ,  ,  .      ,   ,    .            ,          .     :

   ,       .    ( ,  )         .        .    .     ,   - ,   ,   .  .   ,        , ,  ,  .  ,  , ,     .      ,   ,   ,       , ,       ,     ,       ,   .

  ,          : .     ,      .    ,         ,     ,     ,       ,            ,             .   ,      ,   ,   ,    ,   .  -    .    :      .




5


  .   ,     .       - ,       ,     ,    .     .    ,       ,     .  ,      , ,      ,   ,        .      !     ,             ,         -,   .

      .  ,       ,   ,        .  :      .      ,   ,    ,   .         -,       .     ,     ,          .     ;     ,   :        ,   ,     ,     ,      .

  ?   ,    .

 .

 ,    .

 ?

.

  :     ,    ?

   ,       , ,    -  .       ,    ,     .    .    ,     , ,   ,   ,     .       :       . ,   ,   .

       .            -  .          .      ,       ,   ?     ,                   .    ,    ,              .    :       .     .

     ,   .  ,       ,       .     :    ,       .   ,   ,    ,     .   ,     .     ,       ,       ;      .   :    ,   ,  .    -  .     ,   ,   ,    ,      ,   ,       .    ,   ,          .       ,   .    ! ,  , :  ,     .      .

  ,            ,      .  ,  ,      .     ,       .  :      .            ,   .    .




6


   . ,        .    ,    .          ,   ,     .   :     ,   ,           ,   ,    ;           ,    ; ,   ,  ,    ,   ,    (       ), ,     ,     ,     ,   .          :  ,        .      ,   ,      ,  .           ,   ,            .        ,     ,    ,           .        ,          .  ,      ,           , , ,     .

,             . ,    ,   ,        ,   ,       .       :

     .

,    ,   .

    ,  .

,    ?

.

 ,      :  .

  ,     ?     ,    .    ,      .

 ,   ,    .

  ?

 , ? ,    .       .

      .     ,    ,     .       ,        .     :

 - ?    ?

  .

,  .

  ,        .            ,     ,          .  ,    :   , ,    !    , ,      - ,     .    ,   ,   ,    :    !   ,   ,   ,  :        .    ,           .    ,      .

     .      .     ,    . ,   ,         ,  ,       .    . ,      , ,    ,     :   .  ,    ,  .     ,      , , ,  ,   .        ,    .     ?     ?     ,     ,      .   ,      .   ,  ,       .    ,     :         .

  .      ,   ,         . ,        .     ,     .        :            .        .      ,          .         ,          . , ,  ,     ,  ,       .        ,   , ,   ,  ,    :     .    .   .     ,   .     ,       ,     .

  ,  .

   .

?

    .




7


  .   ,  ,    ,    .     ,   ,   :   ,   ;         ;  ,         ;     ,         .

   ,    ,     .   ,  ,       .

     ?   .  ,  ?

   ? , .

 .

,  ,         .

  ,       ?

     .

,   ,     .

   ,       .

       -   ?

  .     .

     .       ,     !        ,     .    ?

 ,  .  !   .     ,    ,    .

 ,     ,  . ,    .        ,     ,        ,          ,    .     .      ,    , ,       ,      ,      .     ? -  , , ?   ,  -   ,    .    ?   ,    .     : ,     .

      .     ,              .   ,     -     ,   ,         .   ,  , ,  ,   :  ,  .          ,      ,     .       .  !      ,   , .

  ,     .   ,   ,       .  ,   ,     ,    .   ,       ,    .           ,   :      ,       .   . ,  ,  ,       .      ,      ,   ,          .    ,   酻    ,      , ,    .  :    ,     .  ,      ,      ,      .  ,  ,    .  ,     . -      ,   -    .

 ,   .    .

 .       .

!  :       ,     .

  .

.

   .      ,    ,           ,  ,   ,      .  , , ,   .   ,        .     ,   ,   ,        ,         .         ,      ;  ,          ,    .        , ,   .  ,     .




8


         .        , ,         .      ,   ,    .      ,    .       ,   ,      .        ,        .     ,     .   ,  ,  ,     :  . , ,   .   :  ,        .     ,    .        ,          ,   ,     .   ,       .

    .     .   , ,    .      ,      .     .     ,          -,   ,           .      ,   ,       .  ,     , ,     ,   :   .            .                 .

    ;     ,      .      :       ,   ,     ,  ,    .         :   ,   ,   ,  ,    ,      ,    .     ,         ;     .    ,    ,       .  ,  ,             .

       .      ,  ,      .    ,     : ,    !  !        ?   ,     ,    .  .

  ,      .    ,              .    .       ,    .       ,      ,     .   ,   ,      , ,    ,     .

    ?

.

  ?

.

 ?

.

,    ?

.

?   ?

 .

 .

 .

   .

 ,   .

 ?

   .

?

.

 .

     .

 ?

.

 ?

 .    .

  ?

          , , , .       ,  ,     :   ,      ;  ,   .  , ,   .          ,   :   - : ,  ,     ?       ,     ,   ,     .    ,     ,   ,   ,       ,       .    ,  ,       .   ,      , ,       ,   .          ,       ,      .     32    ,  ,   ,    :          ,    .      ,  -    .       ,  ,  -     .   ,     .  ,  ,       .

        ,    :      .     ,     ,    ,        , ,    , ,      ,     ,              .

    .     ,   , -,        ,  -          .          ,         .     ,     ,   ,    ,     .

       ,    ,     ,      .    .     ,     ,         ,  .

   ,       .   ,  -           .         :   ,     ,    , ,           .        .       ,      .    , ,              ,       . ,  ,     ,     ;     .     . ,  ,    ,    .  ,            ,      ,    ,      ,   ,   ,    , , ,   .         .    ,     ,         :         ,       , ,             .

    .      ,       ,   .  ,    ,      :     ,     ,   . ,            ,     ,   .   ,  ,      ,  , ,  .   ?       ?              ?     ,      .  ,    ,    .     ,      ,    .      :

! ,   .

  ,  ,   .

    ,  .

  . ,     .

    ,  -   .     .

   .   ,      .       ?         ,         ?

 ,  .     .     ,    ,  .

  ,  .  ,      ,    ,  :     ,   .      ,      .   ,   ,      .

    , ,    ,    :         .




9


 ,            ,   .          ,     ,     -   . ,         .         .     ,    :     ,  ,     ,  .    , ?    .   ,      .

         ,     .        ,  ,        . ,        ,      .        ,   , ,      ,      , ,  :   ,     ,     ,   ,   ,  .  ,     , ,  ,    :              ,   ; , , -   ;   .       ,    !   .    .

 ,    ,    ,     ,  ,       ,     ;        ,  ,  ,       .    ,      ,  ,  ,           :   ,   !    ,   .  ,    ,      ,    ;    -   -.    ,    ,       .

        -        .      .   ,      ,  ,     ,       , -         .    ,        ,     .

    ,          ,     ,  ,     ,   ,     .  ,      ,     ,   .   ,     ,        ? ,           ,      ,   ,    .      .      .            ,      ,     .                 - ,  .

    .      ,         .     - .   .     ,      .     ,      .      ,    .  ,    ,   !   .     ,  ,    , :      , ,   .      ,           ,   :  ,     .    ,    :  ,   ,   , -  ,   .        .    ,   .      ,      ,    .        . ,  ,       .      :  ,     .   ,     ,     . ,      ,              .




10


  ,     ,    :    ,   ,    ,  ,       ,      , ,   ,    ,  ,      , ,     .      .    ,              ;    -,           .             ,    ,     :        ? ,    ! ,   ,       .         ,     .         ;            ,   .        ,     ,          .       ,   .        .    :   ,    ,     -   ,    ,   .   ,    ,      ,            , ,   ,    .     .    ,    ,       :   , ,   ;   , -   .   , ,   ,     . ,   ,    ,    -      !   :     , ?    !      ;   ,    ,  ,    ?

         ,         :       ,     . ,  , ,      ,     - .    ;       : ,     ,     .      ;     ,       ,        ,     -  ,   ,    .       ,   ,  ,   ,  ,   .   ,     ,   ,    ,       .          ,     ,      .    ;  ,         .         . , ,  ,   ,    ,    ,    .    ,   ,     .  ,   ,   ,   .   ,   ,     ,      :  ,    ,      ,   ,   ,   , ,    ,   ,       :     ,  .  ,      , ,      ,     ,      .    ,       , : , ?      .     , , :            :     .

     .  ,         ,    .   ,             ;             .    ,       ,   ,           .    ,     ,   ,      .      ,  , ,     .  ,  ,  , ,      -,      .      ,         ,       ,        ,  ,    ,     ,   ,     ,       .

       ,           .           .

  ,    ,   .

 ?

   ,    .

  .

,   .  .  .   ,     ,   ,   .

.

 ,    ,  .     .       ,   ,   :

   ,  .

,  .

 .    .    .  ,   .   ,   .

.     . ,      .  ,     . ,  ?  :   ,      ,       -    . ,  ,    : , , , , ,  ,  ,  ,   .   ,         ,      .   ,        ,     .           ,       .  ,         ,    , - . ,    ,    ,  -      .




11


   ,          ,    . ,   ,  ,     ,     .   ,    :    ,     ,   ,         ,  .        ,  , ,     . ,   ,  ,        .  ,      .

,     ?  .

 ?

?

, .   ,     ?     ?

    ,  ,   .   ,    ,   .      .

      ,     ,   ,       ,     .       ;       ,   ;     ,  ,   ;     ,     .       .    ,      ,  ,   ;    ,   ,   ,    ,    . ,        ,   :    .          :    ,             .   ,   ,    - ,    .

  ,     , .          .     ,        ,  , ,     ,      ,    ,       :          ,  .  ,          .    ,   ,     ,  ,      ;       ,    ,  ,   ,  .     ,      ,  ,       .   ,          .           ,   ,     ;        .  ,   ,    ,    ,      ,            .   ,      ,    ,          .

         ,     , , ,       .   ,        .     ,   ,  ,             ,   , ,   ,       ,    .

,   ,       ?  ,        .      ,       lota  ,   .   ,     ,      ,   ,    ,      .    ,     ,     :       ,       . ,    ,   ,      -  ,       ,   ,  :      ,    ;    ,   .       ,     .                     .

  , ,       .         ,   :   ?  ,      ,    ,         .     ,          ,         ,   .    ,    ,      ,     ,    .    ,   ,   :          .

      .   ,     ,           .

,     ,  .

?     ,     .

    ,        .

.       .    ,         .

,   ?   ,  ,  ?

 .  ,    ,  ,      .     ,           .        23 , ,   .  ,      ;    .        ,     ,  ,   .        ,      :       .           ,     .     ,            .       .          ,   ,  ,   .   ,     .          .            ,      .          ,              .  :     .      .  .

 ?

 .    , .  ,  .

   ! ,  ,       ?

,    .

    .

    ,  :    .    ,        ,    ,      .      ;       .       ;     .    .       .    :    ,  . ,      ,     , ,   .    .

    .




12


     .    ,        .      ,  - ,        .

   ,    .   , ,  - ,    .    ,     .    :    .        ,               ,         ,           .

 ,   ,  ,    .   :    ,   ,      ,     ,      .  ?      ?       ,    .   ?   .    ?   ,    ,  .  ,             .     ,  ,        .

   ,       .    ,      :  ,    ,    ,  ,      ,   ,   .     ,   :  .        :          ?   , ,    ,     .     ;     ,    :    ,     ,    ,     .

       ,    :

  .

    ?   ?

    ,        .

   ?

 .

    ?

 ,   : ,  ,  

       .  ,    ,  ,  ,    ,     ;      ,   .       .    ,  ,   - .   ,     .       ,   ,     .    ,  .       ,      ,     .        ,          : ,   !

     ,     :    .     ,     .  ,   ,  .    ,         :

    .

   :

     ?

,   -    .   ,     .

      .

?   ,   ?

   ,     : ,       ,     .           .

 ,      .

   ?

 .

 ,               ,      ,   - .




13


  . ,  .  ,    ,      ,   ,  .     .    , ,   ,   .  ,     ?   .   .  ,    ,      ,  ,   .

            .    , ,   ,   ,       .  ,   ,  .   ,  .       ,      . ,     ,  ,    . ,     ,  ,    .

     .  -  ,    .    ,    ,        . ,    ,      ,  ,   ,    ,    .   ,       ,   .        , ,  ,    ,    .   ,  ,    ,    .      ( ,      ),    ,     .

  ,   ,       ,     ,     .   , ,   ,            .      ,     .   ,   :    ,    !     ,      ,     ,     ?      ,   :    ,     .            ,   ,     ,      : , ,  .       ,   .

   .    ,    .   :    .         : , , , , !        ,    ,           ,   ,  ,    .   ,  ,          ,  :  ,   .      .        !    ,     ,    ,   ,    ,       , ?    ,   ,   !

    ,   ,       .         ,    ,       ,         ,      ,  ,     ,                 .       ,       .       ,  .    ,        .

 .     :          .        ,      ,   ,   . , ,  . -           ,     .            .      ,          .    ,     , ,  :     .    .        .        ! ,    ,     ! , ,   !

 ,    !    ,    ,     .

       .   ,  .      ,        .     .      ,        ,    ?  ,          ,      :    ,  .    ,    .  ,     .




14


 ,   ,     ,  ,        ,      ,    .    .  ,       .   ,  ,     ,  ,       .    ,    ,      ,   .    .   ,    ,      ;     ,  ,   ,       ,   .    ,       ,   , ,      .  ,   :    ,           .  ,      ;     ,         ;           , , ,      ,  ,      ,      ,     .         :         .

            .    ,      ,    ,     .      ,     ,        ,          .

   ,  ,      .      ,             .     ,       ,  ,     .     ,  ,  .    ,              .        ,   :

 ,      ?

    ,     ?     .

 ,     , ?

  ,  ,       .

    ,  :

    .

 .

, ,  . :   ,        .

    ?

  .

   ,   ,   ,       .        ,   .      .     ,        ,        .  ,         ,        ,   .  ,          ,     .

 ,    ,     ,   .

    .

   .      ,    .

,     .

.            .   ,    ,    .

        .




15


     ,     .          ,       ,     .       .       .     ,  ,     .     ,     ,               .    ,       .   .    ,       ,       ,   ,     ,     :  , , , .       .

 ,  ,      , ,      .          .   ,   ,      :   . ,   .     ,   .   ,   - .     ,           . ,           ,          ,        . ,            ,  -,  ,        .

      ?  .

   ,  ,     .

 ,    ,   .  ,      ,          .   ,    ,        .   ,      ,    , ,         .

     ?    .

,   .

    .

       .

     ?

 .

 :

  ,    ?

,    .          .   ,     .

-   .      ,   !   ,  , ,   ,   ,  - .  ,     ,             ,        .  ,    .          ,        ;         , ,    .        .           ,    ,     .          . ,  ,          .

        ,  . ,   ,  ,   , ,       :      ,     .     ,     ,   .     ,         .       ,     ,           . ,     ,    ,   ,          .     .       .




16


   ,    ,       ,    .         ,        .

   ,     .         ?      ,  ,  ,  ,      .     ?    ,   , ,      ,     ,     .        .       ,        ,  .  ,         ,      .    - ?    ,     ?  ,  ,   ,      ,    ,   -      ?  ,  ,       ,      ?   ,   ,     ?       ?

 ,           .

    ,  .   ,    ,     .      ,        .         ,  ,     ,      .    ,         .   ,        ,    :    ,     ,        ,        .        ,   (         ), ,       .     ,  ,        ,      ,    ,         ,    .        ?        ,     ?  .     ,    :   ,  .         .        ,  ,  -         ,   ,   ,  ,    .

                  .  ,      ,       ,        (     ;   , ,   ).      ,  ,  ,     :      ,   ,    ,    ,      ,     ,  ,        .         ; ,      .      ,    ,    ,         :     ,         ,   . -      ;  ,         ,     ,   .      ,  ,     ,      ;        ,    .   ,    ,   ,    :   ,      -     .     ,     ,     ,    -  ,         -  : , ,  ,      ? ,   !,      ,  ,   .  ,  , ,   ,   ,       , .

       ,   ,        ,      .     ,        . ,         ,     -  :

    ,  ?

.

.

 ?      .

 .

 .

   ?

    .

 ?

 .

    ?

 .

    ?

.

  !  ,  ,  !

        , ,       , :  ,      -  .  ?    .     ,    . ,      ,   ,         .    ,      .   ,  ,   .           ,        ,         .     .      ,   .       ,     ,    ,   ,     :    ,  ,     .       . ,       (        ,  ,     ,      - ,  ),      .       :  -     .      :      ,   ,     .      .    ,       , :       .

     .     ,  . ,    -     :

    , ,       ?

     :

  .  ,  ,   ,      -.     .

     .

 ,  .    .

 .   ,  ,     .     .

     ?

    ,      ?    ,    ?

  ,   .

.

   :

, ,        ,      .        ,    .  ,  ?

,      ,    ,     - .

 ?

       .   ,    .   ,       ,         .      ,  .          .  ,     ,   .

  ,       .

,  .   ,       .     , .

 .     .

   ,    .       ,       .

    ,   .




17


       .    ,         .      ,    :           ,      .             ,  ,     ,      .    - :     .  ,  :        ,      .         ,   ;    ,     ,    .          :         .

   ,        .   ,    ,         ,  ,     .        ,         .   ,    ,      ,     ,   ,    ;     .     - ,     . -       .     ,             ,   .  :        - ?       ,      .      ,      ,    .     ,   .      ,  ,  ,      .             , ,   , ,   -     ,      ,         .      .       ,           .    :    ,    .   ,      ,    ;         ,      ,    ,  ,    (    :          ).   ,     .

      ,  -      , ,   ,   .      ,    ,       ,   ,    .    ,     ,      .         ,      .     ,  ,          ,     ,    .       ,         .  ,                   ,     . -      .     ,  ,   (     )    ,  :        ,       .

   ,  . -,        ,    .

   ,     .

  ,     .

     .   ,  :  ,    , ,       .

 ,   ?

,      ,    .       ,   .   ,  ,    .

?          .  ,  ?

    ?    .       ,       -    ,   ,  .

    ?

.  ,       .      :         .  ,  .

 ,    ?

,  .  :   .      ,   ,     ,  ,     .   -     .

 ?

--, ,  --.    .

        ,   ,  .   , : ,    ,      .

  ;         ,         ,     ,   .    , ,   ;         ,  , ,    .       ,  ,     -,   ,  .    ,  ,     .  ,     ,  , ,     ,         ,  ,    ,     , ,     ,     .      .     ,   ?             ?       ,  .   ,      .         :   ,      ,   !     .           ,    ,    : ,     ,       ,     .           ?

 ,     ,  ,      . ,      :      .   ,  ,    .




18


   ,         .     , ,     .         .    ,   ,      .        ,  , ,         .    .     ,          .            ,        . -      ,      ;         .    ,              .

,    ,      ,        .      .     ,      .

           . ,      ,    ,        ,     .     ,        ,   ,     ,   .       ,    ,        .

   .    ,     ,     ,     -   .            ,   ,        .       ,  ,      ,    ,   , ,     ,    .     ,     ,      ,       .  (3 ),  (9 ); - , - ,     .    , ,   ,   , ,                  ,    .   ,      .  ,    :      , , ,   .   ,      ,    ;    ,        ,          ,       .     ,    .   ,     ,               .

       .      ,        :   ,    ,   ,    ,     .     ,   .        .     ,      ,           ,    -        .   ,    :      ?    ?       (,            ),        ,     .  ,     ,  .      ,        .

       ,     ,    .      ,    .          ,      .        : ,        ,  .          ,      .




19


     ,       .     ,     ,   -     ,  ,     -  ,     .  ,   ,      .          ,      .   ,       ,            .

   ,    ,        .               ,                .          :    , ,     .  , , ,     ,        ,   .            ,      ,        .

- ,         ,   .    ,    ,   ,     .     ,          ,   .            : ,  ,  .      :  ,    ,        .  ,           .  .       ,     .     :     ,      .

         ,     ,     .        ,    ,     ,  ,   ,     ,     ,   .        ,       ,  ,  ,   .

,          ,      ,         .    ,      .  ,      .   ,  ,       ,     :   ,   ,   ,   ,    ,      .       - , , ,           ,       ,    .       ,     ,     ,      ,        .         .     ,         ,     ,      :      ;    ,    ,   .     ,   ,      ,    ,   ,     .        .   ,    ,    ,       ,      . ,          ,  ,  -    .  ,     ,          .            ,  . ,          ,   .       ,      ,    .

           .  ,      ,      .      ,  ,        , , ,    ,     :   .   ,    ,            ,   .     , , ,   ,  ,   ,     .    ,   ,     ,  ,  ,       ,  .  ,        ,   ,  ,      .      ,     ,    ,   .      ,           .        (      ,     ),     .  :   . ,  .  !   ,    :    ,    ,     ,   , ;    ,    ,   , ,          .      ,         .   .    ,     .       : ,   ,   ,       ,    .




20


     - .    ,   ,   ,  , , ,       .  , ,   ,       ,            , , ,     ,           .  ,   ,    .       ,    ,       ,  .

   ,    [1 -       ,   ,  .  1978.  ,       .].        ,     ;    .        ,        .     ,     ,              ,     0    ,    ,      ,    ,     ,    .   ,          , , ,    ,   ;       .  ,        .    ,   .

   .        .   ,     ,   .    ,     .      :  ,    ,         .       ,   .       :    .    :      .  .      ,       ;  ,        ;   ,             ,       .      .   ,  ,  ?   :       ,     . ,  ,    ,    .    ,     -,  ,           .   ,   , , .  ,   ,    .




21


         1978 ,    , ,   .     ,    ,   ,   ,           ,   ,    .    , ,      . ,        ,    ,    ,       ,    ,    .         .    ,            .     ,  -,    .      .  ,        ,        .   ,   .   .             ,    .

         .     ,    :        .    ?    ,  .         .      ,    .  ,     ,            .   ,        .           ,     .     .      - .   ,      , , , ,      ,     ,  -,  , .      ,  .  .

   ,     .   ,       ,    ,      ,     ,     .

  ?  .

       ,     .  ,       .     ,   :    .

    ?

         .

    .         . ,     ,     ,       (   ),     ,  .   ,   ,       ,  .      !     : ,        .

    ,    ?  ,  ?

  ,    .

  ,       ,     .

    ,    ,      ,  .   :    .




22


    . , ,  ,   ,      ,         .       :          .  ,  ,      .     ,      ,     ,      ,     ,      .   ,        ,   -   .      .        ,     .

    .   , , ,  ,     .      , -       ,   -        .    .   ,    ,            .        .    :   ,      ,     .         . ,         .

          .  ,        ,    .    ,          .         , ,  ,             .    ,  ,    ,                       .                .  ,              .          . ,  ,   ,       .

 , ,      ,     .   ,      ,      ,    ,   .    :     ,    ,     .       :    ,     ;    ;    ,    ;        .        :      (    ,   )     ,        .   ,       ,      ,         .

      .    ,       .       , ,     .   ,  . , ,   - ,   ,  .    ,          ,     .        :

  .

 :     ,    .

     ,  ,      .

,     .

         .    .   : , ,  .           -.     ,   .    , , :   ,   - ,         .       . , ,    :    ,    !       ;      .    :     ,         ,    . ,   ,        .

 ,  .

  ,     - .

 !

,   .

 ,        .   .    ,  ,   .   ,      .

,    !  .

.

 ,    ?

    .

    ?

.

 ?

 .

  .

  ?

,    .

        :

 ,     - .

    .

  .

     .

 .

   ?

,   .

?

   .

      -  ?

    ,     ,     :

 ,    .   ,      .

  ,   .

  ,     ,     ,         ,                    - ,  ,    .

   ?   .

.

    ,    ,       ,   ,   .

  ,   ,     .

  ,  ,            .

-      :    ,    :       ,  !  ,      .           ,             .      ,  - , ,  ,    .            ,     .   ,       ,  ,   .  ,     .   . ,     ,         .

 ?

   ,  .  ,                ,        .  , ,  .    .  ,   , ,     .

   ,   .




23


         .

   .  ,            ,  ,     ,      ,           .

      .   ,    ,     .   .       ,        ,    .            ,      ,    :   ,    ,     :      ,        .       .     ,   ,  ,   .

    ,  .

?      .

    .  ,     .     ,      .      .  ,      ,    .

  .

   ,  -  ,  .

 ,     ,    .

      .    ,   ,       ,    .       ,     , ,     -  ,        ,  ,    (   ,       );   ,   ,      .    .   .       ?  ,  ,    ,    ,     ?    ?                 ?     .         ,   ,        .

 .    .

,  .

.

 ,     .

           .   ,    ,          ,    .      ,      

   ,        ,     ,     .  ,  .           ,       .       ,   ,            ,         .     ,       .     ,      .     .     ,  .

- ,  ,  ,     ,    .  : ,   ,     ,     . , !          ,     .     ,  ,        .   ,    ,    .

     ,  ,       .  ,    ,    .  ,     ,     ,   .           :   ,    ,   ,   ,      . ,    ,    .  .     ,    ,  ,    .   ,  ,   ,      ,   !       .  .        ,    ,    - .   ,   ,   .       .   ,   ,   .  ,     ,     ,  ,   ,     .     ,     .            .




24


         .     :     ,  ,   ,  ,     .    ,  ,   . , ,   ?!      .   ,       .    .     ,    ,       .     :     ,    ,    . ,    ,  ,          !  ,     ?    :     . ,     , ,     ,     .     :        ,     ,        .

,  ,  ,   .

   ?

 .

   .

  ,    .

?

.   ,     .       ,       ,       .  ,       ,   ,      .

 .      ,         . ,   ,        ,    -     ,           ,     ,            .    ,  ,    . ,    ! ,   ,        ,  !

   , ,   .     ,    .         .  ,    ,     ,        ,     ,   ,        ,    ,  ,  .

,   ,      .     :   !   ,   !  :    ?  ,     ,                 :    ?        ?     ?      ?   ,   .

,  ,              .   ,   .   ,       ,   !         ,    ,   ,    .   .  ,     .    ,   .   ,     . ,         : ,  ,   !  ,      ,  ,     .    !

   ,    ,      :      ,      .     , ,        .      ,   .    ,                .        ,       ,       ,  ,  .    ,        ,   .    ,      ,   :         ;  -,      -,      -          .      ,    , ,   ,   .     ,  ,     .  ,   ,             .

  ,     .




25


      ?  ,  ,               .               :

 ,   ,       .

     .

 ,     .

,       .

   .

,      .

    ,       .  ,   ,   , :

      .      .        ,    .

       . ,   ,  ,       ,         ,       ,         .        : ,      ,   .    ,   ,   .        ,        .

     , ,  ,     ,    .      .  ,   ,   ,      .

    ,    .            ,         .      ,      .   ,     ,          ,   .     ,    :     ,     ;      ,     .   ,  ,      ,     ,    .  ,      ,    ,  ,            .  , ,    ,     :      .      :         ,  ,      ,     .




26


   ,       .   - , -   ,   ,   ,  .  ,    :   ,    ,     .

        .     ,       .   -       ,     .   ,      ,     :   ,   ,      ,         .      ,   ,   ,      .      , ,     ,     .         .       ,     ;      ,       .        ,  ,    .  ,    ,         -   ,      ,      .             .             ,   ,   .

       .   :    .         :  !        .       .   : ,    .      ,   ,           . ,       ,   ,  ,          .      ,     ,     :

  ,     .

  ?     .

.

   .

!  ,    ,   .

  -     ,          .     .

     :       ,  .             .  ,           .         ,   ,     .    ,    -  ,      . ,  ,      ,   ,  ,  ,        ,         .    ,  ,        ,      , , .   ,         ,    ,     .    ,     ,  ,    , .




27


        ,   ,       .        ,     ,         .        -   .                  ,    ,     ,     . , , ,    ,    ,        ,    ? --[2 -         ,     ,     ,      .        ,        .].          ,        .   !     .

- ,     ,    ,   ,     ,      :  ,       . ,       ,  .   ,    ,               ,     .           .    ,  ,           .                        .          : -,      ; -,      ,      , ,           ; -,      :    ,    .       ?    . ,  . ,  ,          ,       :   ,        ,   , ,        ,       , , ,    .    ?

       .      ,  ,   ,   ,     ,    ,    .   . ,     , , - - ,       ,    ,    .     : ,   !          !      .    , -     ,            .    ,      .   ,   ,      ,         .

      ,         .             .    ,     .   :    ,   ,       .     ,       ,      .    .    ,  , ,     , ,      . ,   ,      ,   ,      .        :  ,    .         .

   ?    .

    ,       .

           ?

  ?   .

    .       .       ,  ,   .   ,   ,       ,     . ,   ,     ,   .   .




28


,       ,  ,       ,      .          ,     ,   ,  ,    .     .             .   ,      ,   ,  ,     . ,      ?    ?         ?       ? -        . ,   ,  , , ,   ,        ,  ,    ,        ,       ,   .    .    .               ,      ,        .          .    ,        :   .

   ,   ,   .   ,  ,      ,   , ,     .     ,   .    .      .      ,  :  .        :

   . .     ,   ,  ,  ,  .     ,   ,       .        ,   ,  ,     ,     .  :     !      !   !         .  .        , ,   ,     ,   ,        .  ,  ,  .  ,             . ,        ,     ?     , ?       ? ,  -     ,  ,   ,        .  ,   ,   :  ,       ,  -   ?

     ,      ,   .  ,    .    ,      ,         ,   .    ,      .     !       ,             .     ,        .          .              ,    , , ,  ,   .  ,  ,  ,    .         ?

   .      ,  ,  ,        ;      ,      ,  :       ,    ,     ,    .     ,  .        ,        .          .   :     .      !      .    ,          ,    .    .           .               ,   : ,     !        .     ,       -.

,  .      ,     .   ,    ,     .  ,       . ,  .         .  ,    ,    ,        ,    .  ,     :          .     .    ,   :    ?  .       .




29


      :  .        .       ,    ,       .          ,      .    ,     , ,  ,    .    ,         ,    ,    -.     ,  ,   ,     ,     ,            .

    .    (     )    ,      .   ,             ,      .       ,  ,     ,     :    , ,   .      :       ,  ,        ,     ,  .   ,        ,       .    ,       ,  ,  :      ,   ,       : , ,         . , ,     ,   ,   ,     ,  ,   ,   ,          ,    ,   ,  ,      .   ,            , ,  . -  , ,           ,   ,       .

       .         ,        ,        .    .   .      ,     .   ,  .   ,   .    ,    ,         : ,     .   ,             -  ,       ,   ,     :              .       .   .   ,   :    .       ,    .

     ,        .   !   , ,      ,      .        ,     , , ,    ,     .    : ,   ,     ,     ,     .         , , ?!      ,  ,  , , ,     ,    !

      ,    .        ,     .       ,     ,          .       .    ,   :    ,   ,     ,   ,    .          :  ,  .  ,      (,    ,    ),     ,      ,    .      ,      ,    .   .                .       ,           .       ,       ,     .    ,         .




30


     :         .    ,    ,           ,   ,    .          ,      .

   ,   , - ,           ,  .     ,          ,        ,          .      ,    .       ,       .    ,      .    ,     .    ,   ,           ,  ,        .

  ,    ,     -.       ,     .

 ,     .

     .

  .

.

,    :    ,   ,         .   ,   :       ,    ,      ,  ,          .      ,      ,   ,    ,     ,     .    ,   : -     .      ,     :        ,     .          . ,         ,  . ,      . ,   ,    .     ,     . ,     . ,     ,      . ,    ,           ,      .        ,   -   -,      ,        : ,  ,       .       ,   ,        .

       ,       .        :  -     .       .       4  .     ,   ,   -  .                ,   ,   .          .            ,   ,   ,  .   , ,       ,   ,         .      ,      ,       .       ,   .       ,    .   ,      ,     :      ,      .    :       ,   ,     .        ?       ,    ?         ?     ? ,      ,    ,         ,        ?       ,                 ?   ,   :     ,   ,          .

     .     ,     . ,   ,    ,  -   .      ,   ,       .    ,      ,    ,    -  .           . ,  ,    ,  ,          ,   ,       .             ,     .    ,       ,         ,   , ,   ,     ,  .     ;  ,    ,    , ,  ,   - ,     ,   .    ,     ,     :   -,           -,   ,     .




31


        ,     .  ,     : ,     ,  ,      .           ,   .        ,    ,   ,     ,     :    ,     .

          .    : ,  ,  ,   ,  .          .  ,       ,           .  ,     ,      .  ,       .           ,   .      ,     ,        .                 .  ,   :   ,    ,     .

   .    ,    ,      ,    .       ,   ,    .       :      .        .    ,   .      ,      .     :        .   .  -     ,    ,   ,       ,      ,       .    ,    ,        .

   ,   .    ,    . ,  ,   ,          .      ,  ,      ,   ,     .   ,   ,    ,   .   ,     ,     :

,   ?

  ,  ,     .

   ,        .   ,   ,          .

, ,   ,  ,  .

,    ?   .

  ,  .

  .

 .    ,       , ,   ,  .

.

   .

.

    .

 - ?

 .              .

    ? ?

 !        .

    ,      ,  .

   ?

.

.   ?

   ,       .

 ,   ?

 .

    ?

  ,    ,      .

     .  ,  ?

 -?     .    ,   :  -       .

   ?

,   .

   , .

   . ,       ?

.

     ?

.

    .         .

,    .    ,      ,     .      ?    ,    ?      ?

    .   ,  ?      ,    ?

     .    ,     .

 ,  .      ,      .      ,    ,   ,    .   ,     ,   .       ?   :  ,   .    ?      ,     ,    ?    ?

,     ,   ,   .   ,    .

 ,  .     !  ,  ,   .     ,   ?    ?     ,        .    ?   ?

   :   ,   !       :     ,  !   ,      , ,    .  ,   -          . ,       ,  .    ,   .




32


   ,   : ,    ,    ?       ?    ,     ?                   .     ,    .       ,   - .    - :  ,  ,  .      ,       .           .                .

,  ,      ,   .   ! ,  ,      .   - .    ,    !

    ?

, ?!    .    ,      ,   .           ,  ,     .  -       !

 :   .      ?        ?    ?     ,    ? , ,         ,      ,  ?    ,   ,  ,        .            :

     ?

,   ?      ,     .      

   ?

 , ,  .     ,     -.

    ?

.

    .

 ,   ,    .

   .

  .         .

  ?

,        ,    .

  .

    .   ,  ,       .

          ,        .  ,      , ,   ,        .

-   !  .

 ?    ,   ?

   , ?      .          !




33


 ,         .     ,  , , ,    ,   : -  .    :   ,    ,   ,       .   ,  .       ,       ,         .

         :   .    ;          .      :     ,       ,    -    .       ,  ,      .    ,        ,    ,          .

  ,    .     ,     ,     :   ,   .          ,   ,     .   . -             .      :   ,  ,   .

  .         .    ,      . ,      .     :    ,    .    .       ,        .         :   ,    .   ,    ,    :         ,   ,   .       .     ,      .

    ,    ,  , -       ,    ,  , ,  .      ,  ,      . , ,  ,           .           ,    , ,       ,            .        :     , !       ,   .      ,  ,      .

  ,   .  ,  ,   ,     ,      .

  ,     ?

    ,   .

       ,  ,  ,       .  , ,     ,   .  ,   ,        .

  !  ,  .

 .      ,           ,   -   .   .   ,      .




34


      .     ,   ,               . ,   ,    ,    ,         .  ,            ,      ,   -   .  ,  .  , ,    ,   :           ,    ,        ,      ,        -,   .

          .   .                  : ,    ,     ,       !    !     :  ,   .   , ,   .      : ,       ,      ,  ,    .      .      .    !  ,  !   :   ,            ;   ,    . ,    ,     .          ,   :

,  :  ,   .      !

  .     , ,   .     ,    , ,    ,     ,  -  ,          ,   .     ,   ,    , ,   , :  , ,    ?       ;    ,   .  ,       ,   IBM    .    ,      ,     .   ,  34, ,  ,      ,       BASIC,       :     ,  ,    .  ,     ,         :    , ,     ,      Basic Sight (        !),              ,   :      ,    ,      ,  !   ?   !.

   :    .       :  ,     ,     .      .   - ,      .        :  34, BASIC, Basic Sight,  . ,      ,           .               . ,  ,     ,      ,       ,      :        ,  ,             .  ,      ,       ;      ,   ,      .     :   ,  ,   !        ,         .   ,      ,      .    ,      ,         ;          ;        ,         .    ,     (  ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-ferrante-10410544/istoriya-o-propavshem-rebenke/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   ,  .  1978.  ,       .




2


        ,     ,     ,      .        ,        .


