   ()
  


      ,        ࠖ .    頖 ࠖ      ,    ,          XX .    ࠖ     ࠖ :     (19561958),   17- ,     (  ,        ),      ,  ,        ,   .        .

    .





 

   ()



   (), 2019

 .

   -, 2019

 


* * *




 






14 . 1956. 3 . 1957.


I


 

14 

 !

,  

 , ,      

  ?..

,  

,          ,   ,  



? ----

,     ,      

    ,   ,  ,     

    

 .       ,  

--  ,       ,      

 ?

.

 ?

    

?

-!  -,    , 

--!.. --    ,        

?

?

    ,   ,  ,         



15 

 --!

 !

 --!



17 

            

 

    



18 

 !

   !

         !

   !!

------!!!



19 

? .  ? .

 , , 



23 

-  



24 

18/VIII. 

! !

  !

!   20     !

  !

   !

!.. , ! , ,     15 !!    !!       ,    !

!!!

    ,   !

! !    !!

, !

! !   !

-----!



, , !   !

  ! 

!!

  ,  -!

 , , ! ,  

--!

, ,        

    -? !

.

		-,
		 , ,
		 -,
		-!
		 , 
		 , 
		 , ,
		  .
		  ,
		  ,
		  
		  
		,   ,
		  ,
		 
		  !
		  ,
		  
		 , ,
		  
		  堖
		  ,
		  ,
		  !
		  ,
		 ,
		  ,
		  ,
		  
		  .
		  堖
		 !
		 
		  ,
		 
		  ,
		  ,
		 -,
		 -,
		 
		 ,
		 
		-
		  
		   
		 ,
		 ,
		    !
		    
		   ,
		 
		  .
		 -,
		-,
		  ,
		  !!!

!

!

    !

  !

⠖ ! !!!



. 20. VIII

,  

-!!

  !..

  !

-, , !..

-



    

, , 

   , ?

   



    .    !



 !  !

! ! !

  

 !  ! !  5 !

		     ,
		   ,
		 ,   ,
		     .
		  .  ,   ,
		 ,   
		,  ,   
		  .  ,   ,
		- 

 ,  !

! !

--! -!!!

!     

    

!  !..   !

  ,   ,        

 !  !    !

 !  !    !

  !

   :

     .

!  

   



25 

 ?

  6- ?

 ,   ,    !

     11- !!



28 

! !

.

     .

 ,  .

,  ,  .

!

!!



29 

 ?

     ?

   ?

          .  ,  ,  ,                 ,         ; ,  ,       

 , 

 , ,       ?    ?

, 栖             

  ?

?

.  ?

.

    ?!

?

,  堖 ?  ,     ,       

 ,    .

?

       ?

.

?

 !  !

-----!

        ?..  

 

,      

 -     ,   ,   ; ,  .   ,  ,     ,  ,     - ?  ?   -   

-!       ,    !     ,        !..

 ?  

,     !  !..  , ,         ?

  ?

 , ,     

?..  

  !    , ,    .   ,  ,               ?

---,   ,        ?..

 ?..

, !  

 , ,     ,     .  , ,   ,     !    

      ,           ?..

?

,  !     ,  ,     

           , ,  ,    ,   

          ,   ,       

--!     , 

?..         ,    

?

-   ,  ,       ,         

 !     

 

?..

-!.. ,  ,        ,   ;     ,                

  ,         

-----!     .  ,           

  ?

, , ,               ,              

?

,     !  ,   ,       ?

       ,           ,   ,        

  , ,    ,   

?!    ?   ?! ---! ,  ,    ?..   ,   ,       ,      

,      

 !    ,         

 ,     ?

? -     ,  ,  ,   ,     ,      ,   堖       ?

 ,    ,       ?

 ? ! ,      

,     ,     ,         ,     



 ?

,   ,              -  :

   ?

.

   ?

.

?

.

-!

?   ?  ,      .      !  !

          !..      ,   ,              ,                ,   ,                     , ,        ,   ,                 , ,   ,       ,    ,            堖     

     

-----! -   , -,         ,                  ,      ,  ? ,  ,  ,      

 ?

--!!

? !    ,     ,      

--? ?!!

-----! ----!

,    --   ----!

,   !     ,     ? ?!   ! !   ,    

,    !..       ?       ,  

 ,            ,        ? Monsieur Rassudock,   ?

,         ----  -   

 -   ,    ,                      

,    !      ,       !..

,     !..   ,  ,    ,                   

  

    ,    

,    ,   ,     ,      ,     ,         ,         ,    

,   ,          ,             , ,   

-----

!!



31 

 ,      !..

 ?

 

  .



78 

 .             -  :

    ?

   ,           ,  ,                ,     .

 ,   

            

,    !..



10 

,   !

   !

,     ,      ,     !

,     

          ,          

    

  ,  ,        ,  ,    

      ,               

 ,   ,    

               ,             ,    ,               

    

  ,       

        ,       

,    ,          -

     ,   -     

,   ,       

,   ,  ,      ,      

       

          

,     

        

, ,  ,   ,    

    

,    ,               

    ,      

  ?

 ,     ?

       

      ,   ,   ,   ,       ?..



11 

,     ?..



12 

		 젖  !
		   !
		   !
		,     !
		  :  !
		 .
		.
		.


* * *

		 .
		 .
		  .
		 , 
		  


* * *

		  


* * *

		  .
		    .
		    .
		  .
		  .
		   .
		     .
		     .
		    .


* * *

		   ,  
		  
		 ,   
		  ,  
		 ,  , 


* * *

		    


* * *

		  
		    
		  
		  ,   

13 

      , , , ?

 .

    .

     :

 .

?



16 

,    .     .  ,      .

          ,     ,    



17 

----!

- ! ,      

,      ,   ,       

,   , ,  

------!

,  ,      ,      

   ,           

-----!

, ,                 

      ?

?  ,   !

 !!



  ,       ?   ,                  

 ,         ?  ,    ?

     ,       

, , ?

  ?

?



  ,   ,         ? , ,    ,  ,  ,            

 ,    ? , ,  ,       ,  , ,        

,  ,       ,     ,   ----

,        ,      . , ,         

,                  

,     --       ,           

                    

,  !   

         .      ,                   ,      

,     ,      ,     -  

,   ,  ,        -        !.. , 

 ,             .              ,     ,       

,  ,     ; ,          ;    ,     , ,       ,       

        ,            ---

,    !..                 -,     - -,   -, -

 ,   -,  ,          

,  - ,           ,  -      -         

 ?

,   ? ,   ?..



       ,  -,   ?..

  ?!

   !!!

      !..   堖     !!  !

 ??

    ?!

!!!!



!         -  !!

   !!

!    !    - !

  !!   !!

!!       76!!      !   !   ,   !

     76,      24!!

   ,     ,    

     , !     - !!

   , !         !!!

        !!! ----!!!



19 

  ,     ,     !    ,    ,     ! ,         !       ! ,    !  !     !!

   ,     ,    ! ,     ,       ! -      !

    ,            ?      ?!            ,    ,    ,      1-      !..  ,     !     ,    !

 ,  !     !!  ,      ?  ,       ? .    ,              ,          

      ,           ,   

         ,             ,        ,          

             ,    :   ,          !       !.. , !  !         

. . 11-, 3. 



22 

      :

           ,    ,    .

    ,                     .

           .

             ,      .

     .

      .

           , ,    .

    ,       .            ,      .

   .

    .

    ,   ,      ,   60 .

                  ,       .

           ,          .

       7 .

    .

 ,   -    .

             ,  ,     ,             .

            .

       ,   ,   .

         ,          .

        ,          .

                 .

  ,  ,          ,      .

                   .

       ,       .



25 

 !

   !

   !!

----!!!

    !!

         !

------!

-----------!



26 

,           

 



28 

  ?

    ,  蠖  ?!



29 

,   27-       

  

,  

      

,  

      

    



 ,    12-, !..

,       ,    

  



1 

   

  ,   ,    ,   !

2. 



2 

  

  ,   ,     ,     ,         ,      ,  

    ,    ,   

        

  

       ,    

 ,   ,  

      

      

  

     , , ,   

    

 ,   ,    

   ,   

        

       

     ,    

     

      腅     

    !!



3 

Mesdames  !

      !

  !!

        !             !

Mesdames! !

      !    !

             !

Mesdames!    ,            !

!    !   !      !    ?!   ,    !

  !      ?!  !   braun  !

        !

     !!



4 

    .   頖       .

 -  ,     .

      ,   ,     , -     !    ,            !

,  , ! ,                 ,         

    ?      ?          ?

?

  ꠖ ?

  , ,    ,  -   

   ,  ,         

       ,           .

,         ,  !..



6 

-, ,   !

 !

6 :

---!     ,       ,     

9 :

-!          

27 :

!      ,      

6 :

  : !          ,     



7 

   -   .



8 

-! -!

, 

 , 

  

     !

    ,       ,      

  (?   !  !)  , ,       ,    

,  

     ,    !

,           (,  , ! !),     

   :           :     ! ! !

     ,    -  ( - ! -!)

  

     

    ,    

  

 ,    !

,    

    (  ,   ?..  ?.. ,    ---):

-! ---!



! -! !



9 

--!        

  

-!            

----!..        ,        ,   !..

!  ,  ,       ,         

, ,      !           50 ,      !..   !  11     27 酠       ,     ;   ,             

 ,   

,  ,   ,  ,   ,  ,    ⠖   ,            -        ,        ,             !..

  ! ࠖ  !..

--!   ࠖ  !..

ࠖ   ,  ,  !

---!

,    ,         !            ,            ,  !.. , ,        ,     ,     -

 !      !       !

  ,       , , ,     堖    , ,   ,   !..

,  , ,  : ,   ,     : ,  ,            

   !   , ,    ;   , ,   ,       !..

 ,             ,      ,      ,      

 ࠖ !.. 

  ,         ?

 ,  !..               蠖       !!.

, ,   ,      !..

  !!. 

蠖  !    , ,  ,        ,    ,               ,       ,     !..

,  ,  !

 ! -!

,  ,    , ,      ,               

--!    ! ,   ,    堖 ! ,   ,      ,   

 !      !  ,       ,   !..    !..

!       !     ,        ,  ,  ,     ,   ,    ,           

 , ,     -!              !..     ,        ,    !               !                 蠖 ,  ,    !.. , ,  ,  !     ,      

 !    !



  .

         .

    , ,   .



10 

  ,   !!!   !!!

 蠖   ,    !



11 

!



13 

 !      !

!  !

,  !!!

----!

     !!

  !

 !

 ,      !!

        !!

  !!

  !!

 ,  ,    ,   !

      ,   !!

   !

 !!

  

,    !!

   !

    !!

---!

            !

,    !!

     !!



14 

 .

 .

  

    , !

  ,  ,   !

 ,  ,  ,    !!



15 

     ,      !..

    .

  ,     堖   .

2  



16 

   .

        ,      

      !

 - -     ,       .



17 

  ,       ?

   ?

             3-  ?..

     !..

 ,                , ,  ,       

 ,     , ࠖ    젖     ,           

         

,  ,             

          10-   ,      

 ,       ,              .                  

                      .              ,          .

          . .    ໠     

 , ,              

            

   ,       ,      ,   (.. )  ,     ,                   ,           

       

 ,    ,    

,  ,     ,   1-  ,           .

 ,       ,     ,     頖                

 ,  , :   ,  ,                  ,        

,        ,            軠       

 , ,     ,                 ,            ,      頖        ,  ,          

 8            ,    , ,     

             ,  ,  ,  

            

        

,                ,      

           ⠖ ,  ,      ,              

,                 

 ,   ,                    

 ,   ,     ,         ,        .

         ,           

        ,             .

  2               

       ,              ⻅

                

,      ,     5             

  ,  -       ,                ,    ,                         ,   ,   ,     

     ,                

,                  ,                ,   

       , ,  ,           ,           

  9                    ,     -  

,   ,             ,      ,         ໅ ,      7-       .

    -,      .                

 ,              ,      ,                  ,    

      -  蠖   12-               ,                 - ,             ,           , ,    ,      - ,                    ,       ,    , ,        ,               

             ,      ,   , ,         .

,      ,       ,          ,       , ,  , ,  蠖  

 16- ,     ,      ,     ,    ,        ,     -         ,      ,     .

,           ;       ,  ,           ,    ࠖ    ,             .

    ,   .       2     ,           ,    ,   ,        

      ,      ,               .

         蠖             

 ,    ,   ,    ,          堖 ,   ,             , ,       , 堖      ,       ,           ,       

,                     .               /                    ,      ,  

       ,              

 18-        ,           ,     ,                        ,       

                2           -    ,         

   21-                    

        ;   ,       ;    ,     ,     ;   

23- ,  ,      2  ,         .          ,          ,   ,                         

 24-    , ,    ,  ,   .     ,             ,  ,         ,      ,        :  , ? ,    ,   ,     ,     ,     ,       ,    .      : ---!      堖     

 ,  - , ,  ,          ,          , -

 26-     ,      

  ,    ,                 , ,                     

      



18 

--!

!

--,   !!!



19 

,  , , ,   ! ,                !..

  ,  ,          !..

  ,        ,         , ,   ,           !..

  , !

    !.

     ࠖ                     !..

, ,    !

    !

  ,    ,   ,     !..   ,  ,    ,   

          (!             !)              !..

, ,   !..

      !               ,     ,              !..

   , , , ,     !    ,      ,              !!.

,   , !



21 

   .

 堖  .

  .

  .

   





22 

,  !

   !

 !

   !

 ! --!

--!

----!

,    !

 : 셻

-: !

 :   !

   !

     !

 -   !

       !

  堖   !



23 

 ,  ?      ,       ,     ,             ,    ,   ,    ,        ?..      ,         , ?..

, ,        ,      ,      , ,        , , :     ,  ,                         --?   ?!     ,     腻



24 

   !

 

  . ,        

    

  

        

         

  

   

  

    ... 

         

      ,  

    

   

 .



25 

     !!!



26 

,   .     !  젖  .

 11-  11.30        428- .

 11.30      .                          .   ,               .

 12             .

 12.00  12.15                 ,           .

 12.15  12.30            .  12.30,   ,              .

 12.30  1.00    ,    ,      2  ,       .

 1.00           (   )    .

 1.00  1.15       ,            .

 1.15              .

 1.20,          黠  ,     ,       .

 1.30  2.00    ,    ,        2      .

 2.00       .

 2.00  2.30      ,           .

 2.30          ࠖ     .

 2.30  2.45   ,    ,     .

 2.45      ,            .

 2.45  3.30  ,  ,          .

 3.30         .

 3.30  4.00 ,   ,  ,        .

 4.00                      .

 4.00  4.30           ,         . .

 4.30  4.45            ,     .

 4.45               .

 4.45  5.00     ,    .    ,  ,    ;       .

5.00    15 ,      ,         .

 5.15      .

 5.15  5.45  ,        .

 5.45           .

 5.45  6.15   , ,    ,     .

 6.15 -     ,       .

  .

   蠖 .

      , . .!



27 

     !

   !

   !

        !!

6.15 .



28 



!  !            셻

(. , , . 531)



   , ,    .  ,  ,   ,      ,  ,      ,        

 㠖 ? !

  , ,  ,      :    ࠖ   Tot linguae quot membra viro                   ,  ,              : ,   , ? ,  ,  ,   ,  , ,              

,   ,  ,     ,       ,   ,      蠖  , ,           ,  ,      ,        ,   ,    

    ,      -         ,  ,    ,      , ,      ,  ,         ,            -, --,        ,    ,  - ,   ,        , ,    ,  ,           ,    , : , ,     哅   :    兓

  , ,       ;            ,  ,                 , ,   蠖  ,   , , , , Ē, , , 堖    养

(. .  , . 27)

		  24 ࠖ   !
		   !..
		      .
		     .
		     .
		        .

(. .    , , . 31)


  ,     .      ; -     ---!    ࠖ    ,   ,  ,  !  ! --!  !  !   !.. --

  ,  ,

--. --셻

(. .  )



 ,  ,           .        ,          ,    ,  .     ,         .            ! , 렖  ,         ,    ,    ,       

, ,      -      ,   ,        .     ,              

   ,       ,   .         ,   , ,               .         .

       ,    -  ?   ,   ,       ,      ,        .   .

           ,      10.45         .   ,             .     , ,  ,   ,        ,   -   .

             .   ,         .     ,   .

        :      ,      :    ?      ?      ,       .     , ,  ,    ,      .          .         .

        ,         .

     ,         頖        .

         -  ,     -   .         ,        ,  ,      ,     .

        .         .     -  ,          .         ,         () .   ,  ,    : ! !   ! !..             ,          

 2       ,  ,    .

  2            .

(. ,   , . 436444)

		   ,   !
		 ࠖ !
		       !
		     !
		   
		 !  !  !

(. , )
29 

,    !          .    ,   ,     .     .

,  ,     ,         ,    .

 ,   ,    .       !    ,   ,   !..       ?!

  !    !           

  ,    ,     ?

---,    ,   .      ,  ,          



30 

, ! ! , ,   

,   , . .?  ?    ,  ,  : -- ---- - 䅻

  - ,    ,   󻠖         

  !..  ,   蠖 lupus in   ! ,  papan!

!      ! ,         ! ! ?    !  !..     , papan!..

  !    !      ! ? ?..   ,       ,    ࠖ     maman --

 -        , n,         !         ?! !! -

              ,      

, ,          ,   !  , , papan,    -- -?

  , . .? ?! ,  ,              ?         ! ! !..

,           .  ,      

  ,   ! !  !    ! --,  ,  ? ?!  ! -! ! ,  ,  栖 , !

 ! ---!.. , , ,     堖 -   ?..   ,   :     ?  ?!    ,   ?..  , , , 堖 -  ,      堖 !..

  !   !..  

      !  , , ?..  , . .,    !..   ,   ,       ,     ,             ! !

, ! . .,     ?

!    ?! --!   ,    !.. ,    ?..  !     ? !..

 ,     ,  

!  !.. ,   ? ? ----! ,   ,   ! ?   !  !       !..

!     !..       !  ,            !..      -- ! ,    ,  ,            - ,      !  , ,  !..

  ,   ,    -              ! -!..  堖      !..      ,    

!              ,   ,        !  ? !!              , !..

  , ,       !    !   !  !       !   ,  , !

--,  ,    !   !  !.. - !

 - ,  !   !..     ! ---,   !..  --    -     - ----!..  -    !.. !  !!!   -!  --!..



31 

 !..      , , 堖         

  



11.30 .

1 

  ?

  .!

!

      .

 .

 .

 .

    . . .

       .

 .

!   !   .   .   . ,    ? 

   . .

    .

ࠖ  .

  .  .

蠖     .

 .

,  - ,    ?   ?

   !

 !

   .

  .

堖 .

ࠖ     .

  .     .        .

 . . .     .

  !

?!

 ?

 .

 .



2 

,    !

,   ,   -  .

      ,          

.

              2 ,       .

.

.

  堖  .

  .        sex --.

   .

13   .

    .

   .



3 

 堖   .

  ,    .       ,   ,     .

        .   ,      젖    .

     .

,  .

   ,  -       .

,  ,   !

      .              

   ,  .           .

                      .

 .

  , -     ,   ࠖ       :    .    ,  ,    .

  .   .        .     !

  !

              

          !..

   .   ,   .       

   .

    .  堖  .         ,   

!  !





4  27  1957.


II


  

4 

   ,           

    , ,  

 ,         

     , -         

 , ,  ,  ,  ,        

          

 堖        

      - 젖            

,   ,         .



5 

젖     .



  21-   .  䠖  .

 -         ⠖ .

 .

  19- ࠖ .

.



7 

, . .?  :

 , , , .       ,     , ,   蠖                   , ,  ?..

         ,     ?

  ?

   堖                        ࠖ   : 頖  ,  ,  ꠖ            ,      ,      ,  

       ,    ,  -             ,   ,   

    堖        .   , 堖         堖   ,           ,   ,      堖  

       ,   

           , ,     ,     

蠖   ,          ߠ 

    ,                   ,  ,  ,         堖  ,  ,       !    젖  ,  , ,      ,        堖     ,  蠖    , , 

!   ! ---

 ,  ?



8 

!   ! !



9 

    :

     ,

    ,      蠖    :

  .

     :

-.

堖 ,  , 堖     ,   堖 

,  堖    -     .



10 

   







  .       蠖 .    .  ( !)   .           ! ! . ,    젖    ,         ,   ( !)       .  , 

    ,  ,   ,   堖  Š  ! ! ! ,  ,          (  !   !  !     젖    ):

 - -   -腻

       -젖    .       ,  .      -   (   ,       )    ,      .   ll   ,       (,  )    ,    ,     (! !   ,   !   , !)       ,   ꠖ     (  )       ,       , 廠    ,     (!)   ,    砖 .

  -  ࠖ  !   

! !  !  !  ! !

   (򻠖  !   ꠖ    inform,  ).     -,   蠖  -   demonstr!  demonstr!   Š !  !  䠖     ࠖ   䠖 Π , ,   ! !

.

  .      ! ! (  ? ). , ! ! ! (    ,   ,   -    ).   ,     

  .    ,    젖        .  .   !  !!   ,    A barduaw  ,   . (!    軠    ! !     ?   !..   ?)    ,     .         ,   ,   !

  ( 堖 ) !   ,        ,    Ƞ ! ! ! (        ! ! !   !    堖 ! ! !) Ƞ :  (--, ,   , )    ()        .   .   ,       (--) .  젖 laska   (---)   : .     : , ,  ,  ,  .

    !

    !

- ----!

      wertik-          (堖  軠   ,    ,  ).  ,   ,     ,   ,  ࠖ  , 堖   ,   ,    ,  堖 .   ! (  ).

  堖     ;  .   .          (, ,    堖 ).    .   , ,  ,     (       ,    -  ,   ,     ,  ).



11 

 !    !

   蠖  !!

Ƞ  !  堖   !    ,    ! !!  ! !! !



12 

. .   .

.      ;  ,   ,  젖  .  -    ! , !   -??  ,  !!  -?       ! ! 

.  . ,  ,    !..  -     , , ,      ࠖ     

. .    ,  . -!  !..   ----!.. -养 . . ,   .

. .  !  !      !  !  !!   !..     !.. , 堖   !

.  .  ,   ,   ,   .

.    . --   -    ? ?..        ,   ,   ,   ! ! !    --   ,    

.    .  ,    .  .  -  .       ,      ,     .  ,    ,               ,                . , , ,    ,     , 렖   , 

 .    ,   ,     .      ;    ,   ࠖ   .  ꠖ ,    .

.   ,  . ---! !  !! !   !    , ,  ! ࠖ !!   堖 !! (   . ,  :     ?)    , , . -- -- -  ,    !!     , !          --,   !       ?!    ! !!! (, , ࠖ    .)

.   . . -- !.. , ,   (! -, ,   ) ,  ,  ,     , ?.. --- -   -   ꠖ   ,        ,      -    ,   ,   ,  ,   ?    -, , ,   ? ?  , ,      --腻

. . ---   , ,    ? -     . .       , ,     ,            .         ,      , 养

.  .      ,    ,   ,    !  堖 ,  ?  !.. --!   堖 !..



13 

ࠖ    . ,                          .     ,    -  :  ,     ,    ,   ,   ,  -  (   - 兠 ),           ,   廠       ,         

     ꠖ    ,         

      .    ,   ,                ;    ,    ,     ,             (,  ,  ).

    . ,    ,    -       ,            ,    ,  ,     

        ,   ( ! -)                  

  堖        ,      , ,  .          .        ࠖ ,    ,   ,                 

      ,    ,        ,        ,  ! !           !

   ,   - ,     ,                 ,      !  !           , - , ,  51- 

 , ,       ,    !     !.. ,   , ,     ,        ࠖ  !..  ,    ,    蠖  ,        -,    蠖     ࠖ  !..   ,  !..

,  ,  ,   .   ,     ,            ࠖ              ,  ,  , . ,   ,   ,       ,    ?

 ,        ;             ,  ,  ,        ,     ,         ,  ,            

 堖      (      )    ,     ? 蠖     ,   ?  젖 56          蠖  ?  ?!.     ?   !  !  !  , !       !          !..

                     ,      ࠖ    ,        (!)    廠                  ,     

 !    !

,     ?    ,       ,     ?!      ,    , ,  ,       ,    ,    ,     ,           ࠖ        ,  - ,        

, !      ?..   !     ! ,  ,  ,    !.. -?    ?..  ,  ,        ,   ,         !..

 :      ?   , ,  ,     

--!     !..     堖       -          ,       - ?..      !.. (---) ,  ,

  : , , , , ,   . .      ,  ,  頖  ,  -   .      򻠖    ,  -            頖    -  廅

?  ?  ,  

      ?     ,  -      ,    ,  ,          ,    ( !)   (    )  .. ..          -   - 

  !  , -, 

 젖 !         ,   廠  廅  ,  廅     ;  젖 ,   ,     ,  ,  ,        !    !     ,              ! 젖  :            ,     !  !    !    !          !     !..      , ,   ,    ,   ,     -   !..

  ,   .  ,      ,  蠖  ,          .         ( 頖       ,        !)    ,             . ,  ,        ?   ,   ,           !             ,    堖       ,    ,  ,      ,  ࠖ (  ,    !)     , ,     ,        

    ,   ,    .. .         , , ,     ,                      頖 ( ! ,  ,      -     堖 ).    ,   ,     ,       ,            -?      ,       .        

   , ,         .    ,      ,                       ,                  :             ,       蠖          ,  , ,      

, , -   ?.. , ,      !.. !  !       蠖     軠     ꠖ  (, ,     )  ࠖ !   ,               (  !)      堖        , ,  : , 兠                        ;   

!  !     ꠖ     !          !.. ?   ?! (  ! ࠖ    軅)  , ,   ;   ,     ,       ,   ,         ⠖           !..    (,  ,  !),  堖   ,       (   )     

       !..   ?

,    !     ,               , , 兠     !   ,  !                    

     컅 , ,     ,    ?  ,              (!)   堖       ,       !.. ,   !       !..

,             ?..     ! ,   !  ,   ,    ,    ,         ,  , !   ,  ,   堖 ,           

,         ,      ,            :   젖      ! !  !..

, ,  -     ,     (          (!)          ,         ,               ,      )  -  ,   !    ,  !    ,         ࠖ               ,      !     ,       堖    ,      100 000     3%-   !..      ,             ,      堖           ,      ,    !..

    ,         ?   -  ,         ,     ,     ,         ?..    (!)   ,                  ,           !..

 ! ,  ,     ,  !..  !.. !         ,            ( !.. !!)

, ,   ?.. ,                !..  !..

  ,    ,          ࠖ      ,             !..      !     ,                !!.

, ,       젖     !     ࠖ  ,    ,   !..

         !!  !    !..

-  !..  ! !  !.. ,   ,    !               !..          ,                        ,   ! !..

 ,   , ,    ,  ,    ,   ,  ,    

 !.. !!           ,      !   !   !!!  !  ! !  !    !.. ,   ,   ! , ,   !     ,   !! !!   堖    ,     ,     !!

 ,        !..

!..         !        ,     !..   

               -         ?!!

12. 6. 



14 

  , !  , , ?!  堖 !..        ?..  蠖  - , ,  ? ߠ ?!   !  蠖            -,   ,     ?  ,    : ,      ࠖ    ,            ?    ?        ?..  堖                ,           頖    ,  젖      堖      ⠖             ?  ?  ,       ?  ,   렖 -, -,         ߠ     ?      !..    , ?..  ?..   !



15 

Maman  .     .   ,    ,  

 젖         ?..



16 

! ! -      ,          

2/I. . .



  !..  ,  ? -,    ,  ,      !

7/I. . .



  ,  ,           ,   ⅻ

8/I. B. C.



        5-          5-                 : ,  ? 쓠   .

9/I. .



   !   !       5-       !..

9/I. . .



    ,  ,        

15/I. . .



,             .

16/I. . .



16/I. 1.30 

,     ?..

 .

?

.

--         

 .

 ꠖ ? ,  

     ,  , 

    

  蠖  !..       

            

  ,  ,  

() !..

----



17 

堖  ,          ꠖ .    .  ,   蠖 .  堖  .   ,        .

        .     蠖   . .,           - .          .,   19- ,  , ,      - .

,   . ,       . ,    ,   -       .

       .       .     ,   ,               .

  .  , ,    .   ,            - .    , - ,   ,       ;       (!)  ,        .

,    .,           .   , ,  ,                 

         ,         3      -       .          

    ,           

        , .                     ,     ,      堖               ,   

   . .          ,            ,    .     ,     ,   ,          

 砖  papan  -  .          .        -    堖  2   

          ,  (.)         .  ,       ,   ,          .

  .         .           

-      蠖        ,      ,    , ,       .

   ,  ,  .             :    养 .     .      ,   .



18 

!     ,      !

,  !

     ,     ,  頖 ,     !.

    !

 ࠖ   !

  ࠖ !

 頖 ,  ,  ,    .

 ࠖ         .

    , 黅     !

  !

, !

 10   30     -  ,        :  , ,  腻  30-   5-            廠  9-    ,   9-     

    !

 , , !

----!

 !  ! !

       ?



19 

  .

           .           .

   .   蠖  .     ;     蠖  .       ;  .   .

   , , , . 堖   ;  堖  .    蠖  .          ,       .

      



20 

  .    .  

:    ,  ,     .  ,  ,  ,   .         .

    ,  , 



,   !

,   !

 , ,  !

,   

 -,          

, ,  

   

?

.

,    .

( 1 )



    ?    ?

, ,   - ,   ,        ,   ,  

      ?..     

:  

 廅 , ,   ,     堖 ?..         ?  ,    , 蠖     ,     

  , . . .

(18 )



,    !

.

      ,    

   

      

!   !     

   

?   

   ,           39  

, 

! !!       

             4 

       ?

!    

   !



   

(923 )



,  ,     



        

  

Zu Fuss gehen erwacht zu Fuss entwickeln --!!   !    -      

  ?     ,  .        

-- --   ,   -            

     , ,  

(23  5 )



----?

,    

 

   , ,      - --

(6 )



  ,     

   

  ,    ,  

 

,  ,  , , 

   

       ?         ?

  ?

 , !..  ,      

   

      

(1112 )



        ,        ?

-- ,       -    ,       

   ?

  

,        

- , ,   

 ?

 !..

.

  .

(1322 )



    , 

 !        

          

  .

        

 .



 

.

.

 , ,    

   ?.. 

. ? ,   ?    , , !             ?.. , ,      

   .

, , , ,         , ,   

         ,  ?

(26  9 )



  ,    ,      ,      ࠖ       ,     -      ?..

   ,  -



 

   ?..         

  

(9  3 )



 , , -,  ?  !   ,       ? -                         !  !..

- 

 ? ?..  

,  

!..         ?.. ,    堖          -        ,    

, 

(413 )



?!!   !..  !      !  !! ?..

   -

(15 )



 

 ,       

  ?..       ,      

   

!         

!    ,  

,        , 

        

   !           ,  ,  



(2129 )



     ,     堖  -   

   ?!     !  -   ,   !!.     !..       

 

(5 )



21 

                      젖        砖 堖      

           堖           ,   ,   

  ,              



22 

       ! !       젖        !

    !   堖    蠖  !!

    !    !    ,    !

    !           !   



23 

 ,   ,   .

 .

 .

 .

 18-      19-  .  ,    ꠖ     20-.

 .

  .

 21- .     22-.   ,   .    .    .   .

  .







24 

! !

    

 ,  ,    젖 

  

        

    

   

   

     

  

       

  

 堖   



25 

4-   .

   ,   .    .



26 

  !   !     ! ?        ?        ?..

      ,   ! --!       !   ,       ,      (!)    .  ( )        (    ,            ).

   ,     !  ,    1888 !     ,   ,  !  (    )  ,   ,    !     ,  !   !   -     !..

 㠖  !

  ,     !..       ! ,  ,     !         !

----!

 !      !  !    !

          !

堖  !

 堖 !

 堖         ?     ,   

---, !        ,    .    ,      !         .   

    !..   ,            .           廅   ,   

		 -- -  -
		   .

  ,        .       12 ࠖ   maman.  16 ࠖ    .   .     .      .   

     .     ,    ,        .    ࠖ  ,       ,   

    ,        -      堖    

       ,                 ,      

, ,   .    

        

   堖  maman    ,                    der Sohn    maman     ,    ,       

    ,    maman                 9,6       

 堖  .

     ,          젖  ,   젖  

   

    ,  ,     , !..    ,      , ,       , 砖      젖         젖          

 , ,        .      -           ,  ,  

  ꠖ    堖          -



27 

    .

⠖  .

     .

   .     





28  31  1957.


III


  .


   

28 

   .

     蠖      .

          .

       .

             ;   堖  

   !

 

    ,   ,    ࠖ      ,  !



29 

!   .

   .  .     .



30 

堖 , 堖  ,   堖 



.

 


		 
		 
		-     
		 堖 
		  
		     .

		 
		 ,
		     
		 
		 
		   ,   .

		  
		 
		     
		  
		 
		     



.




		
		 
		     ,
		   -   
		,
		 -     
		
		
		



.

 


		    ,
		    ,
		    ,
		   .

		   ,
		    ,
		    ,
		    .

		    ,
		    ,
		   
		    .

		 頖   ,
		    ,
		    
		   .

(  ,    )


.

 


		  ,   ,
		  ,   ,
		   
		    

		     
		    ,
		    ,
		    



.

 !


		, , !
		   :
		  , ,
		   ?

		, , !
		  !
		  , ,
		   !
		,  , !

		  !
		  , ,
		  ?

		, , !
		   !
		  , ,
		   !

		 , !
		 , !
		  , ?
		  , ?
		?!
		, !
		   ?



.

 


		     ,
		    ,
		     
		      .

		   ,  ,
		  ,   ,
		     ,
		    

		  ,  ,
		      ,
		  ,   ,
		    

31 

   

ࠖ    ,  堖

  -

         

     ,  ,    -    

      atm

        .

 .

 ,            .                

   ,  ,      

  ,        

    220-           

               ,        ,     蠖    

      ,            

      ,      

  

        

      ,         ,  ,          

    

       

      

     ,      

    .

10. 



1 

 !

Ƞ  !

     !



2 

 ,  .         

         :

   ,  

             .   ,        蠖  maman            maman

   .   堖  

    10-:

    

13-          14-  

14-  .

   ,  Schwester . .,      

     .

       Schwester

16-  ,

17-   maman     

   18-    .

         maman          maman- ,   

19- ,

20-   Schwester     maman-:  , !     !     

21-   .

   22-    

       

25-       maman     sentiment

  :

 25           ,   .           ,   4          .            ,      .       ,    ,        ,   ,       

                ,   ՠ Ņ        

蠖 :

 16                 ,  

    頖                 堖     堖              

    26      . .       ,   Schwester      maman    ,            ,       ,     . .    maman,                             ! -!                              ࠖ                 ,  ,   maman,               

        

 ,      ,              

  젖  

  



3 

 !          !

     !  頖 !     !     !

 젖    !  !

    .    .     . 4  .



4 



   , ,          ,           ,  ,     , ,    ,   ,  , ,       ,     ,   ,           ,    ,    -     ,     ,        -  ,            ,    -,                 腻

. 



        ,                                  ,   ,  ,        , ?..             ,       ,     ,      ,          - 셻

. 



  ,     ?..                   -,    -  ,   ,        ,       ,         , ,     ,  , ,  ,   ,         -,   !!  ,  ?..                         ,         ,      !..               ,            :        젖      堖              , ,      ? ? ,   养





  , ! - -   ,  !        , ,      !..  ! ! !   ,     ! !..         !     ,     , ,  -                ,   -! !..

. 

5 

堖  

1    

,   26 ,        젖    

   ,               ,  

   



6 

  !



8 

堖 

    ,   ,       -

  

   ,         

 

      

,  , 

   

   蠖  

 蠖     ,  

           

 

      

  軅

-



    ,    ,    

  ,   

     ,   ,      

   

-,  ,  -   ,     

  

      

 ,       ,

     

   

      -    

    

  

   .



9 

  .

⠖    .

    .



12 

----!

     

 !..      !

             !

ࠖ   !..           ,    !.. !..         !.. 

   !..       ,       !..

              !..     !

ࠖ    »   ໅       !..    堖      !

   .



13 

        .

        .        ,      ,   

        

     

         .   ,     堖    18-    .

     .   ,      .   ;              .

       .        .            -  .

   .      .

     蠖     ,          

 ,  ,      ,    

       

        .

      

 

          .  ,              ,     

  .

          .       蠖     .

    

       ,        ,            ,  ,    ,  

  !

  ,     .

  !

       ,      , , 

    .

   ,   .      ,      

       

    .

,      ,         .   

  !

        .       .        ,   , ,   

  ,   .

12. 1.30



14 

   ,        ,   ,         砖 .



1516 

 ,  ,  ,  ,    

   .

   ,     ,    ,       ,  ,       

  ,                 

        .

   .



17 

   .

       .

    ,   .

(. .  .

 )



 !

 !

 !

(     . 7 )

           !..   ࠖ    

       

       -

        

  

         ⠖           

   ,                :  !

  !

(, 9 )



     .                    (--)

     !.. , !

(10 )



   ,    ?

           ?

       ?

      !..

       !

      !

(11 )



   . .

(12 )



      !..       !     !..

   !

    !

 

  

 

   !

      !..

  -!..      .

( )



18 

-------! --------!..



19 

 !

     !

ߠ  !

   ,   ,   堖    젖       !

    ,        ,  !

         !       ,        ,                  !

       ,   , ,       (      !),     !

    ,  !   堖    !

ߠ      !

    ,   !      ,  !

       ,           !

      ,   ,     !      !

       !     !   !       !

     !         ,    !

        !  ,         ,  !

      !            ,  ,   堖 !

ߠ   !

       ,                    !

     !   ,   !            !

   !         !

      !               !

ߠ !

  ,         !

       !     ,    ,    绠     !

   堖 !

  廠    ⠖   !

        !       !     ! (ꠖ ,  , !)

   堖    ,    !

   ,   廠   ,      !



20 

 

    

      

   



 軅

      

    

 



    

      

   

 

1.30 



22 

,      .

      -  

!  !    -  22    堖 .

-   , !           !..

--! !     ?!     !

--, !     !   

    !               !.. , ,    !..

 ! -    , ,    -    



26 

   -    .

   .

,                     .       .       

, -     

     

       ,      .

,    ,      .          

   ,     

      ,         

  

         ,        ,            .

  - ,   ,   ,      ,                 ,      ,   .

      

 -                         

,      ,           ,            .

        .                   --, ,   堖    ,          .

   .

                    

     ,            

 ,   ,          .

 㠖       ,      ,        ,      , ,       ,      ,       

 ,       .



27 

 ࠖ   .

     ,      .

    ?

      ?



28 

		  - , !
		,   ,
		    ,  ,
		   !

1 

Vestibulum     sinus urogenitalis,   ;     vestibulum vaginae;   uretra.

      ,       sinus urogenitalis.       ,            Sinus.

    ,      ,         .

        ,    Sinusa  蠖        Sinusa.          .

    hymena    ,     Koch,   ,    Scene Kochs.

Glandulae Bartholinii  Huguier     Glans clitoridis.

        bulbus urethrae  hymen,  Praeputium clitoridis  Corpora cavernosa penis.         Sinus urogenitalis,            .



2 

        



3 

      .

       ,     .

    ,         .        ,    .

 ,      ,     , ,  -      .

, ,   ?

   堖 .

  堖   .

      廅   , ,  .

  .

,   ?

.

    ?  ?!     ?..

?!!       

, ,           ,   

      .



4 

 , ,   ,     ,  ,    ,   ?     ,     ?

 ,     ,     ?    ? , ,    ,     .

 , ,    ,      .  堖 ,  ,  ,  ,    ,    蠖   .

     ,      .    ,    ,   ,         .      ,      .

       ,  ,     .

  ,  ,   ,     .

   ,    ,   .  ,   ,        .   ,   ,      .

,   ,   .   .      .          .

 ,    .   ,       .

     ,     .   , ,           ,   .

    ,   ,        .

    ,     . ,     .  ,    ,          .

      젖   .   ,            ,      .      ,    .

 ,     ,              . ,      .

 , ,      ,     .

,      ,     ,         ,  .

   .   . .



5 

 ,   !

    ,   -            !

    ,   ,  .

      !

.           ,      !   ,  !

 堖  ,      !   ,    ,  !

 ,        .       .

 堖    ,   .       .      !

   .

    ,   !     !



7 

   .

                 :

! 蠖  !        

  . .      .

 ꠖ  !

 .  蠖 .   ?     蠖  .       .



8 

. . . . . . .



11 

 .

           .   ,  ,      .

 ,      ;        ,  30-   .     .

  ,         ,        .

 ,  .



12 

, ,   ,    ,                 

   !   !.. ,       ,     ;        .            ,          , , ! !  !

, , ,   ?..                    

,   ,         

           ,   , -   

. . 9.30



13 

 .

, ,      .



14 

   , ,     ? - 

, ,  ,     ,   ,       .

   ,        .   ,    -  堖   .         .    , ,    -      , ,    . 

, 堖 -,          , -     

?

            -  ,   ࠖ   :                  ,       ,      ,  

, , .

  .          ,              -         酻.

, ,     ,         ?                 .

, ,  .

,  , ,  , ,     ?   ,  .    ,   .  . ,  ,    ,     ,         ,       ,    , ,  젖   ,             ,      

    , , ,         ,      .

 ?  ? , ,    ?

.

 ?

  ,       

,  --  , ?

 .

 ?

 ,       ,     堖   

  , 

,    .

       ,          ?

    

      , ,    ,    ,          , ,     

 !  ?!

       -!    ,    !   !  , ,  !    ,        ,       ,   ,    ,    ,     

,           ,      ?  ,  ,     ?

  , .   .     .    ,  , ,           ,  ,    ,      -     ! ! !  , , ,     !

 ?

!     !  ,      ,  ,      ,   ?!. 

   ,  .

 - -   !!  ---! !?      ! !      !  ࠖ     !

, ,        ?

    ! ,    砖   堖       ,            !

   .

  ! !!   !      

       ,  .   -     .



15 

 -.

     ,     , , ,  .

      .

    .

         .

  96- .

  - .

   .



16 

, ,     !  !

 , ,        , , ,      -  .

    , ,      .            ,            .

, ,      ,             !

     .

          .

     ,        .

      .       .          .          .

, ,      ,        .       ࠖ       .

     ,     ,     ,       ,     

 ,             ,    ,    

  ,     堖 .

   .    , ,  ,    (!)           .

      ,    ,   ,       .

, ,       ,      .  , ,        ,   

 -   , ,  . ,  ,    ,         .

     ,             ,       ,      .

    .    ,  -    144- ,       .       .  ,  ,      .

  , ,           ,       ,              .

, , ,      ,         .   ,      ,                 .

,      ,      ,         .

 ,     ,    ,   ,       ,  ,     , ,     ,          ?.. , , ,    ,   蠖  腻

, ,     ,       ,     ,      .        ,    ,     .

         ,  ,          ,     ,       !      ,  ,          

 .

7.00 .



17 

!

 ,         !



18 



 ꠖ  .  - ,

  .

 .



-,   ,    -   ,    : ,  ,  ,  .       .

 .



    頖    !

 .



    ,   ,      .

 .



   ?!     .      :

     !

    ,   !

 .



,     - 堖       .

 .



           .  ,        , .

 .



--,  ,   --.

 .



  ,     .   .          ,   ꅻ

 .



, ,    .   .

 .



    .

 .

19 

   .  ,  ,       ,    .

  .

,  .



20 

,     ,     , .       .  26  ,      ,   ,       .

      ?

 頖  ,   ,   .      .

, ,    ,        ,      .

  .

, .    - . ,   , ,     -  ,      .

  ?   , , ,    ,     ,    .

 ?

,   -,       ?     ,   ?

  !      , ,          .

        ?

    -   ,      

--   !       ,   ,          ,     ,          .

,       頖     .   , ,   - ,   ,  -    .  ,  ,     .

   ,     

       ,           

     ?! , ,        ,  

  ,      ;         堖     : -,   .   ,       ,    , 堖    ,     : -,   - ,     !

 ,    ,              

,      ,      ?

        ,             ,   

, , ,     ,       , ,     .    ,  ,      ,         頖   25 !   , ,           .               ,  75 

--

, .  ,  ,   !     젖 !           !  堖    !

,      ?

  !   , ,  :     ,            ? , ,  ,     ,  ,          ,        .     -   ?       ,     . -. ,  ,        ,          ,  ,    , ,            , ,      ,   !   ,  ?

.

 .   , ,        5    :  ,   ! ,      .    -:     셻   ,  ?

.

.  ,    ,        蠖  -    !      ࠖ       ,  !



 ! 堖 , , ,                             !      ,        .   ,  !

 堖   .

 -   ! !.. !.. ꠖ  !! ,      ?!  

-!

     !   젖  !    !   , ,    !   !

  ?       !     ,    ,  ,  !

 !

,     , ,    !   !   ! ,     ! (      ,   !)    ,  !     ! ! !  !  ! !  !  ! !

---! , ,   !    ,   堖 !

    ?          ,      , 

 ,    !



21 

   .               .

                     .       .

-,     :

1  55., 4  56. 8  57.   .       .

:        : 11  56., 15  56., 7  56. 21  56.

  15  56.   .

  5  56.   .

  15  57.  .

.   :

  24       .       堖 2  55.     8  57.  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/venedikt-erofeev/maloe-sobranie-sochineniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


