 
 


  #1
 䠖  䠖     :    . -   ,      .   頖    , -      .   堖   :     ,     ,   ,   .           ,    ,   ,       .            ,    

        ,   :       ?





 

 



 2016, Fredrik Backman

    ,    , 


* * *


䠖  .     ,   .


   ,      .       . ,        ,       .

   


 -,      .  ,    ,     ,    ,    . 







1


-         ,   ,        .

    ,     .




2


----.



  ,    .  ,   .         堖   .  ,   ?    ,       .  , ,   .



. . --.



,  ,  .  ,      ,  -    .          ,             ,         .              ,  ,                  .

           ,     ,    ,        ,          .



   ,  : --. . .



,     :             ,    - :    ,    ,   ,   .       ,   .    !   ,     ,   ,     ,         .  ,    .   ,   ,      .   ,     ,    ,   .

  ,   .     ,  .      :    ,     ,     .   ,    ,     .    ࠖ , ,     , 䠖  .  ,    .       .



.



            .              ,  .         ,  ,  .     ,   ,    -     .   ,  ,      -  .   ,      ,            :    !    !            .      :  ,      ,     ?

    ,       .      ,        ,   ,         . -,      ,      ,  ,       .    ;  ,    ,  -   :   ,    , , ࠖ         ,        .       :     ,        . ,    , ,        ,    .

            ⠖    ,     .    .       ,       :   ;    ;  ;      ,   .

      ,  ,   , ,     .



.



   .    ,    ,   ,        .       ,     ; ,   .              ,    .      . 堖  ,      .     ,               ,           .       . ,          ,   ,         .    ,            ࠖ   ,     ,  :



  .     .   .     .  ,    ,   .     .


      .   ,      ,         .         ,       .     .

        ,      ,   .      :     .      ,    ,  : ,   ,    ,    .       ,    ,  ,  ,   .

     :

,   ,   .    .           ,  .

        :

   ,       .    !



.



-         .      ,       ,         .      ?     -    ? , .           .

             .         .    ,    ,        ,     ,  , : ?      ?   , ,     ,      ,   ,        .   ,   .  ,       ,     .



    !.  ,   .




3


       ,      : ----.   ,    .  : ----.     ,       ;        ;    ,      .   ,    ,    ,   ,  ,        .        ,           .       12:0,    ,      .    ,     ,        . 䠖      :      ,    ,         .     堖    ,    .    ,      ,    .           ,         .    ,   .        .    ,    ,       ,   .

         ,      ,           .          .

    ,   ,   :     .   ,          ,           .      : , ,   .   堖      ,   .     ,      . ?  !      ,   ,     -     ,      :              .

 ,     ,   ,      .   .     .    ,          ,    ,   ----.    .   ----.     .        ,        ,         ,     .



----.   ,   .    ,  .



     ,       ,     .     ,    . ,      ,    .

 ,    -  ?  ,         ,   .  ,           ,    - ,          ,     .               ,     ,     ,   ,   -   ,       ,   ,    ,     ,     .     .    .  .

 ,          ,   ,        ,      ,       .



   .  .



       .        ,        ,     ,     ,    .          :      ,    ,   ,      ,     .                  ,        .       ,    :      ,    .

      .         ,     .     ,             ,   .        .     ,     ,     .          ,     .     ,   ,         .    ,     -   .           -    ;   -  .

      ,    ,  ,    ,      . ,    ,  .   ,   ,    :       ,  .    ,       .

    ,   ,  ,    .   ,  .  ,     ,    ;           .     ,   ,          .  , ,      .

 ,     ,    :    ,   ,     .          ,        ,      .     ,   ࠖ     .     .         ,    .

    ,         .   ,       .      ,    - ,      ,      - .              ,    .        .

  ,              蠖      .      .     .



         . ,    ,     .  ,  .    ,        ,     .       -,      ,        ,   .  ,        ,     ,   .            ,  ,    ,       ,     .



                      .      ,        .   .  ,       ,    ,     ,   : , ,    !        ,   , ,    ,        .    ,       ,  ,        ,      .  ?  ,        !       .    !   !

    .    - :   , ,     .   .     .    ,  ,   .  ,   .      -     , ,    .  , ,     ,    :    ,     .   ,  ,     .     - .     ,     - .  ,   .       .

     ,  , ,     : !   ,      .



          ,      .    ,   .  ,   -   ,     ,      .



   .     ,      ,     .     ,      ,        ,     . ,       ,     ,     ,      :   ?   ?    ?!  ,   ,      ?

     ,  .            .    ,           -  :   , ,  ,    .



   ,    .




4


                 : 蠖 ,    .  ,     ,  ,  ,    ,      .     ,     ,    ࠖ  .

  ,    ,   ,       ,     -.            .       蠖     ,         . -       , - ,         .        ,            .

     .        ,      ,  ,   .         .    ,     ,   ,   ,      .   ,   .   ,         ,     .

         :     , ,   ,   ,          .         .       ,        ,   .       ,     ,   堖     .   ,  , .       ,                ,     ,     ,      .

       ,   ,     -     .         ,        ,     :   .



     ,        :    ,  ,      ,  ,         ,  ,   , , ,   ,    .

       ,    -     ,       ,  :

   -     ?

       .   ,     ,    ,    ,     .

,      ?

  .

  ?

  .

     .   ,  :

!!!

  .     :           .        -            .         ,          .       :    ,    ,        .    , ,     ,        ,  ,   ,    ,        , ,         ,    .      .       :      .     .

      ,        ,         ,    .      ,       ,      ,    .         ,  .        ,     .    ,   ,     .      ,       : , , , , ,    蠖    ,        .     .

              :       .  ࠖ   ,     .       ,   .

!!       ?!!     .

  .



     ,   ,       .   ,   ,     ,     ,      .   ,     ,        .       ,   ,         ,   .       ,  -      .     .   .      ,            ,    ,     .      ,      .

      .   ?

     .

  . ,    .

  :

      .       ?

      ,   :

    ,   .

   :

 ,    ?         !

 .    .



      ,         .   .   ,   ,         ,      ,     .   .

 !   ,  - !

   .

, .   

    !   .

?     , ?

  .

,  . . ,  ,   -   ? ,     ?

 ,   .        .

  ,       ,  .

     ,     ?

 ,       .

-,  . ,    -   ,  ,  -  ?

       ,     :

 .    ,          .

    .   ,    . ,         :

!!!



   ,    .            ,   .  ,  - .  ,     ,      ,   ,         ; ,   ,      ,  .



  ,        .          .   頖 ,        .    , ,      , : ?           : , !    ,    ,   .    ,            :   ,   ,      .

  ,   : ,  ,      ,   .        ,      ,    , ,      .

 !  ,     ,    .        .

     - .      ,    ,      ,    .

  ,   .

 .   ,       ,      .  ,     ,          ,      ,    ,          ,    ,     .   ,          , ?

   ,    .    ,    ,            .

    .    ,    ,  .

   ,    .

   ,      ,  .

        .    : !!!           ,     : !      .

,      ?   ,    ,       .



       ,      .      ,      .    ,     , ,      ,       .  ,       ,  ,   ,   ,      ,    .     ,           . ,         .       .



    ,   ,    ,  ,       ;      ,    .   ,         .   ,     ,    .      : , , , ,   .     ,  .     .   .      ,             .

  ,     ,    .  .  .   .



          ,         ,   .         ,   ,  ,       .      :  ,     ,      .   ,    ,       ,      ,   ,   .         .      ,   .

 -!     .      ?  .

      ,   .      ,     .         .

.

     頖 , ,        .  :

  ?

   .

?   ?

   ,  :

 , . ,      ,       . ,  ,       .

      .         ?

 ,        ,     .    .

    !

          .  .

  ,     ,    .

   -   ,     ?!

   ,   .

 .   .    ,  .     

, ,     !   

   :

-, .      ,      . ,  ,    ,       ?

         :

,     .

 , .     ,    .      ,     .

    .        .     ,  .      ,        ,    ,        :

,    --.

  ,    .

    ,   ?

   :

 , ?

    ,    ,  .       ,  ,    ,   .   ,   :        .

 !

,  . , !  !   .

   :

  ! !

   ,   :

     

  .  ,     .         .

,       - ?   .

 ,     ,       .

  :

!    !

        .

, ,   ! ,   .



  ,         ,   , :

  ?     ?

   ,   .

   ,    . .   .

  ,  ,  .

  .     ,   ,   ,    .  ,      .   ,     ,   ,       .



    . ,   ,     ?        .  ,     ,      .




5


    ?



  .     .



      堖 ,         ,      ,       .     ,    堖 :     .           ,   ,           ,        .  ,    , ,   ,    .          ,    . ,          ,     .   ,      ,   :      ,  ,      ,  .

䠖        ,      .           :     .      ,     .        ,     ,     ,       .         堖         ,   -   .     ,     ,      .   .

     ,  ,         ,       .     ,    .      ,  ,   .     ,         .           ,   ,    . , ,    ,   ,      :    ,     .      :       .

         ,   ,         .           :       ,     ,      .         ,          :   !   .     .



      ,        .  ,    .



         .        ,      . -    ,   , ,     ࠖ      , ,   ,  .  -         ,            -  .

       .

 !     .

 !  ?!   .

 ,  .  ,    ,    .      ,     :  ,  ,     .        .     .

Β,   :     ,    ,   ,  

,     .

   ,       .  :  ,    .

  !  .

  ,   .      ,       .

,  .

,  .

,  :              ,    ?

 .

,     .

,           .

     ,          .  ,      .    .

  ,     .    .



    ,            ,        .      :

      ?

߅     !  .

    ,  .

       ,    .   -   .         ,        ,  :   .

?    ,       - ,       .

,    .    .

 ?

   .    .

,       !  ,  ,    ,   !

 ,   ,    :

    ,   !

    ,  .

?    ?  .   :

, ,        .    !

 ,  ,  .

  ,  兠  .

  ? ,  ?

    :

!

     :

,    ,    ,           .

   ?    ,    !  .

   ,      , !  ,     ,  ,          .    ,    -  , ,  .

    ?! ,   ?!  .

,   ?     ?   ,  .

    .

, ,   :                ?

   .  .         .    :

  , .   .



   ,    .   ,     .          .       ,     ?       :   ,      ,    .      ,     ,    .

 ,        . ,       ,      ,     .   ᠖    ,  ,          ,             .         ,  .            .      ,       .

,  ,  , ,       .     ,    :   ,    ?  ,         ,   :      ?    ?      . , ,   ,    .         ,     ,        ,      ,    -     ,  : ,   ?     ,   

         ,       .       ,     ,          ,               .   , ,    ,    ,     ,   .

 ,    ,  ,         .   .          ,     ,        .   ,  ,             ,     .       ,   .           蠖 ,        ,     .      ,       ,       .             ; ,    ,    :             .

  ,  ,   ,      ,       ,      - .  ,      ,       ,         .   ,    ,  :    ,    ,     !

 -       ,   ,        . ,   ,    ,    -?   ,     ,      ,      ,  ?          .    ,        ,        :     .     ,   .     ,           .         ,      .            ,       ,           .

  ,           ,   .    ,            .      .   .    ,      ,       .



     ?  .    ,  ,   .    ,    ,          ,   .



        ,      .         :   -   ,  -       .   ,    ,  ,  ,  .       ,   -   .    ,   ,     ,   . ,  ,     .       ,          .

      ,         .          .   ,  ,    ,      .      .  ,  .

     .       . ,      ,      .      -      ,   ,     .     .      .        :          ,      , ,     ,   .         .

 ,  ,         ,      .           .     - .      .

         .      ,    ,    ,    ,     ,    .     堖       .    .    ,   :      .

          ,         ,     .      ,      -.   ,  ,     ,       : ,     ,    .       ,    .   :   .  .    .

   ,     ,         .        :   ,    ,   .         .     ,    ,    ,    .

    .     .      ,     .



    ?      .



?      .   ,   ⠖ , , .   ,       .        .   ?       ,     ,   ,   .  ,           .      ,    .       ,       : -     , - . -   , -   .  ,     .  :    .

    , ,      -       ,       .  ,   ,      .         .   ,        .

 ,     .   ,  ,   ,    . , , , , .



          .     ,      .      ,          .     ,      , ,  ,  ,          .     ,     ,    . .    .    :     ,        ,    .

   ,       .    ,        .

    ,  .

    ,  ,  .

  .    ,        .       .     ,     ,   .     .

 ?

.   .

      ?

 ,   .

            ,   ,      ,  ,   ,  ,   ,      .        .   .    . .    .   .             . . .

 ?  - ?   .

   .  , , ,   ?    .

   ,   -        .       .   ,    .

      ,    ,       .   ,           .   ,      ,           .    ,  ,    ,    ,      ,  .           ,      .

     ,    .     ,          .          ,   ,         .      ,  ,     ,   ,    .      ,      :      .

      ,        .   ,   .    ,     ,   .

    ,    ,       .



    ?



    .




6


   ,      .      .          ,        .

 ,      .   ,        .         :   .          ;    ,       .      .    :     ,     ,   ,            .

     ,      .  .  ,     ,       .          ,        ,          .      .    .

 :       ,  ,       .    .  , ,  ,   :    ,       .  ,  . -      ,   .

   ,        ,    .  -      :  . ,        ,         ,   .         ,      ,   ,          ,   .      .

        .  ,     . ,   ,                ,      .     .      .              ,    ,    . ,        . ,    , ,    ,   .



    .     ,        ,    .      ,   ,     :    .     ,      .     :    .

     ,    .    ,          .      ,    ,  ,     .   ,     ,   ,    . ,   .     ,       .     ,    ,      .     ,      .

       ,     .          ,     ,       ࠖ        ,    .     ,  ,  ,      :   .

      , .         .     ,        .

    ,         ,     .             .   ,     ,      頖 ,     ,   .       ,          ,      .    ,  ,      ,    . ,    ?      .    ,   .        ,   :     ,      .

         ,          ,        .         ,     .      .

,  ,  ,      . ,   ,  ,    .         ,     :  ,    , .   ,   .



 ,      ,    .     . .   .                 ,           .      ,     ,       ,  蠖 ,    .              ,       .    ,   ,   -  ,   ,                          .

     ,        .            ,  ,     ,   ,      .  -,    ,          .           ,   -   ?   ,      .     ,      젖     .  -  ,    ,  -    .



      .       ,         ,    -  .     ,       ,                 ,         .      ,   ,           .       .           ,   .

     :    ,  ,     .    .    .      ,    ,            .       ,    ,          ,     :    .   -   ,      ,    ,    .  ,   ,          ,   ,          ,     .      ,      .   .      .

              ,      :       ?   ,     .      ,   .



  ,         ,     ,     .   ,      - .       ,     .     ,    .               .    ,         ,   ,         .

      .  ࠖ     ,        ໠     .   ,       .            ,       .  ,  ,     ,     ,  , ,   .     ,          ,        .

 ,    ,  ,        .        . -      .

       , ,   ,         .   .   ,      ,    ,      ,    ,     . -,   ,    , .  ,   ꠖ .   ,  蠖   .



       .      蠖    ,      .      ,    : . . .    ,    ,     ,     - .    ,  -   .

໠     .    ,     ,    .      ,    ,          ࠖ  .  ,      ,        .    ,    .  ,   ,   .   .    .   ,   .

 ,   ,        .    .        ,   .     ,     ,     ,    .   ,      .   .     .



      ,   ,       .     ,    ,     .

   .  ,   ,     . -       ,      .       ,           .         ,   ,    . ----.  ,      : -,  ,   .  ,    .

       ,     . ,         .        ,    -  .           ,        .                .         ,     ,    ,       .     ,        ,    ,     ,    ,  .              ,      ,    ,    ,  ,          ,     ,  ,        .        .    ,      .      ,  .  : .     .

          ,  ,  ,       ,      ,     .       ,    .

         ,     .    ,        ,         ,    ,         .      ,      ,     ,      ,    ,          .

   ,    , ,  ,  ,     .    ,      .

?

    .

, ,         ?        ,   ,     .

   ,   ,  ,     .

     -     , ?

    ,     .       ,     ,       ࠖ    - .

 ,      !

 ,    ?

, ,  ,          .      .

   ,   !. ࠖ  ,    ,  ࠖ  ,   .     ,   ,     ,    .   ,  ,      .         .

, ,   - ?

. , 

 렖      .

?

, ,  !    !    ?

  ,   ,   .

   ?  .

    ,       ,       .

  ,        ?

    .

  ,    

-.  .

    ,   .      ,                    .     ,  :

 ,  .

 .    ,    . , , , , .



. . .



     ,  ,  .   , ,  ,         ,     .     ,      :         ,     ,            ,     ,   .




7


   ໠        .     .     ,     :          ,   .



        ,     .      ,    ,      .     - ,  .      -  ,    ,   ,         .      ,        ,    .       ,      .

堖   ,  ,           .     ,             .

   ,      .       ,     ,         .

    .  .       ,    .    .         :

.



       ,     ,   .     ,  , :

?    ,  !

     .

      ?        ?    ?

  ,   ! !

         .

  !

    :

  .

    ,     .

, ,    .  .

-      ,      .          ,      .      .     .

        .           ,   :   ,       .   ,  ,     ,        . ,      ,     .      .    ,  ,   ,  ,      .   .

     !      ! ,   ,   ?

,      ,       ,  , ,    ,     ,   , ,   ,           ,     .

?

   ?

 .

-, .   .  .    .

  ?

.

 -    .

 .

 -   ?

,  ,  .

  . , ,  

 :

     ,   , . ,      .

  - ,   .         .   ,  , ,     ,   .        ,    . ,     ,       ,     ,       .     , ,    ,    ,   .  ,    ,      .     , ,  ,    .

   , .      :   !  .     , :      ?   -   ,  ,      ?  , !      .   ,   ,      蠖 ,   ,     ?

                ,           .   ,       .    .  ,       .



    ,    ,  ,  .      ,         .     ,     ,    .             .      .          .      ,      .    ,    .  .      .

           .      ,     ,       .        ,     ,     .    ,      ,             ,       .   ,     ,   ,     .     .   ,    ,         ,   .       .       ,  ,      ,         .   ,   .  ,   ,    .

      ,      :        ,          .      ,  ,       .  ,    ,        ,      ,     .    .  ,     .



    ,     , ,          .     ,   ,    .   ,      ,   .

--       ?     .

.  

      :

     ,    ,     .

  ,       .

Β, !  , ,     ,    !    ,      .   !

   ,  ,  .    .

  ?  ,   ?



  ,       ?    .      ,  ,     .

        .    .

,    ,         .

  .     ,    .   ,      ,      ,        .   ,    -   .          ,       ,         ,    .

  ,   !  .

 .   ,       ,       .      ,      .

     ,    ,   ,      .    ,     .

, !    ,  .

         .   ,       .

, ,     ,    .

     ,         ,  ,      ,   .

,    ,    ,       .

 , ,  .

, ,        ,        ,      ,  .

    ,     ,  .     ,   .




8


  .     , ,  . ,   . .  ,  , ,   .     ,     .      .



.



                 .    ,           .  ,   ,    ,       .        ,    ,   ,      :        ,  .     . -  -  . .

      ,       .  , 蠖 .     .    ,   .             ,    ,  ,      ,  ,   ,     -  ,    .

  .      堖      .      .   .



  ,    ,     .        ,   .  ,             .   ,  ,      ,      .      . 䠖  ,     ,     ,    ,        ,     :     ,      ,   ,         .   ,    ,    ,    .   : ,    : !            ,             ,    ,    .  ,        ,   ,    ,     .     ,    ,       .

       .  ,      .   ,                 .       , , .       ,         .

      .   ?    ?     ,  ,  ,     .        ,  堖 .

          .    ,      ,      ,  ,    .  ,         ,         ,  ,  ,  :     ,   .

     :   ,    ?

䠖   ,        ,   ,       ,    .     ;   ,      ,      .         , ,     .      ,  ,   -   .    :     ,   - ,   .

    .        , ,    ,       . ,          ,       . ,       ,      .

   .     .   ,      .      ,    ,    ,   .   ,           ,       [1 -       ,       .      .    . .],     . ,   ?  ,       .           .    .   ,               ,      .     ,     . - ,  ,   . -    ,     . -     .



   ,   ,    .  ,     .     . - .  .   ,  ,    .      . 頖  :     ,   , ,    . ,  ,   .

,  ,   ,  ,  ,  ,    .    :  ,  . ,    ,     ,  ,   .    ,   ,  ,    젖   ,    .       ,     ,   ,      ,     : ? ,  ,    .    ,   .       ,      ,       .

          ,   ,   ,   -   . ,      ,    ,         .   ,    ,   .   , ,      .     .      ,   ,      .            .

 ,        ,  ,     ,     .    ,   .       ,   ,    .     ,        ,   .    , ,       ,     ,      ,  ,   -   .    .

       ?  ,      .    ,     ,     .    ,     ,     .       ,   ,           ,     .         ,     ,      .      .     .



 , , ,     , ,     .         .    ,          ,  .   :      ,     ,   ,  ,    ,   .  ,  ,  .          ,     ,       .       ,         .     ,     .     ,     .        .

     ,   ,       ,       .          ,    .         ,      .        ,      .     .   ,       ,   .



   ,   .      .



 ,      . ,     ,        .    ,     .     ,          ,  , ,     .        .

     ,       : ,     , .       .      .         .     :  ,    ,   ,      .



  ,        : .  . !!!

  .    .




9


 ,  , , ,    .   ,       .      , ,   . ,      ,   . ,    ,  .



   ,       .    ,   頖       .   ,          ,        . , , , , , ,  ,       ,      ,         ,    .        .

      ,    ,    .         ,       ,      .        ,    ,       ,  ,    .  .    蠖      ,   ,   ,    .

  ,  ,    ,   ,     :    .       . ,       ,      ,   .           ,    , , , ,        ,      .    ,     .

,  ,             ,           .         .  ,        ,     .   ,            ,           .       ,  , , -            .

      ,       .   ,     ,       ,      ,        .    :        ,     ,        ,  .    ,        ࠖ   ,     .

 ,  , ,  .

  , ,    .      ,  ,    .      .   .   .

    ,        ,     .

  .     .

 ,      腠    .

 .     .

    ,  ,  ,      .     !

   .      ,     .        .          ,     .       ,        .

  :  ,      . ,    ,   .

     ,     ,   - ,             .  ,    -       .    ,     ,             .          ,    ,   ,  : . . .    ,    ,       ,   .   .   .

 ,     ,    .      , ,     !  -       - ,      .

       :

   .   .   .      ,     -  .      ,       

     .    .   ,    .     .

 ,      .   ,  ,    ,  .

, ,  :

,    ,     ?    .



         ,    ,     .      ,  ,       , ,   ,        .     ,          .    ,      ,         ,    .      ,   -- ,     .        ,           ,         . ,     ,     ,     .       .      .

        ,    ,   ,       ,      .          ,         .           .



      ,      .      :

 ,           . ,   :    ,   .

    .

?

   .

    :

     ?

   .

   ,     .   - .  , ,    .

 .

 ?  ,      -  ?

       .           ,      .

, ,    !    ,    ,     . ,     .         ,   

       ,       :

 , !        ,         .   ,      ,     .       ,      ,       .          :   ,    .

         .     ,       .        ,     .    .   .



          ,       ,  -    ,   ,       ,    .           ,    .    , , ,          ,     - ,    .  ,        : ,    ,     !          ,      .

      ,      ,      ,        .     ,     ,       ,    ,   - .      ,        .

     ,        .      .      ,     ,          ,    ,    .



  ,       :   . ,     ,    .     ,    :       ,           ,   .

,         . ,     .  ,   ,  .     ,       ,    .   ,   :    ,   .

     .  ,    .  .



            .          ,         .  ,    ,         ,  . ,    .          ,     .   ,   ,   .       ,      .

     ,     ,      -.     ,    .     .        .           .  .     ,        ,  -         ,     ,     . ,   ,             ,  ,     .  ,    ,          ,        .

     ,     .   ,    .         ,   .    ,        .          ,        ,       .          ,     . ,    .        頖 .

 ,        .         ,       :     ,   .



    .      .    .      ,  ,  ,      .         : . . .     ,        : ࠖ    ,   ,   ,  .  -      ,          .  -       .

   ,  ,     렖       ,     .       ,      .    .         .        ,     ,     ,      ,     ,   - . ,      ,      ,        ?      -.



     ,   .    ,   .   ࠖ ,  ,        ,        .

     - .          ,    .      ,       .    ,   , ,      ,    ,   ,  -   .



   ,    ,   .   ,    .        堖   -   ?      ,        . ,     ,   ,    .        ,        ,       .          ,  ,       , :     ,     !    .    .      .          .     .    렖   ,  ,   ,     ,    .   .     ,  ,  .    ?        ?        .        .

,   ,     ,  ,  ,         ,         .    ,   ,   :   ,  ,       ?       ,   ,  ,               ,     ,  ,   .     .     .    ,      - .



       .     頖   ,    .      ,  ,  ,  ,  .     ?!  .    ,      .      ,       .   :  ,   .            ,  :    ,  .           .

    .       ,      , ,     ,      .       .      ,       ?    ?

  ,     ,     ,      .       . ,   .   .   .  ,      ,     .



 -  ,   .



    .       ,       ,   ,      ,     .  .      .      ,        .    ?    ?  ?   ?      ?       ,   ?



 -       . , , .



  .   .




10


      ,  -   .     ,     ,     ,      ,  ,   ,     , ,     ,     .       ,  -  ,     .         ,        ,         .         :      ,     .   .

           .   ,      ,   ,       堖     ,      :    砖   ࠖ  젖  砖 -ࠖ ⠖     .    .       ,    ,     ,  , :  !  .

     ,  ,   ,  ,    .   ,  ,    .      ,       ,     ,   .     ,   .



    .



   ,    ,   ,   . ,   ,    ,    .   ,   ,  ,      : .      堖   ,   ,       .     ,    ,     .   ,   ,  ࠖ  . ࠖ    .       ,   .

  .              ,     , ,  ,   , , .       ,  ,     .      .                ,           .       ,    ,   ,  .      ,     ,     .     ,   ,     ,   ,   .  .

   ,   ,     .

 .    ,     .  ,     ?

     ,  .

?  ?    . ?    ?     ,  ,   .

     ,        .        ,   -    , ,   ,  ,   .   ,      .  .

 ?  .

.  ?    .

   ,           .

 .

      ,     .

    ,  .

       .      , ?

  ,    .          .   .

   ?

 ,    ,  .

   !  .

  ,       .



   ,    .      ,    ,      ,      .   ,        .  ,   ,       .      ,  ,        ,     ,  , ,     .

        :      ,    ,  ,    .    ,      .  .     .         .   ,   .

  .     .    ,          .     ,        .       ,  ,  ,  .     .

             ,    ,    .    .   .

!  .

  :

-?     ,  ?

    .

   ,   ?    ,  .

    ,  .

          .  ,  .

, ?

  .    ,   .       .

  ,     ,   ,        ,    ,     .

, !  .

   ?  , ,      .

 .   .

   .

!

 , , .   .

?

      ,  -    ,   !

 , -      .  ,    ,  .       ,   :  !  !  ,   !         .     ,          :    !!! ,  ,  - ,    ,       .

          .

, ,  ,    .    ,         ?    .    ? , ,   .

 . ࠖ     . ࠖ   .    -,     .  :

.      ?     .

   ?

  , ,  .  ,    .

 ?

,   .  ,   ? , ,   .       ?

  !  .

       ?     , ?    ,   !

  ?

  ,   ,    ,              .   ,       .

   ,  .

  ,      .

  ࠖ  ,  .    ,   ,      .     ,         .     ,   .  ,          .        .    ,       ,       :   !

         .

 ,     ,  ?  , ,   ,    ,  ,       

 ,  !     .

? ,   .      ,  , , ,        ,  ,  ,     !

    !  .

  ,  ?   .    ?

!

   :

,   , ?  -  ?

    .     .    , ,   ,   .      ,        ,   .      ,    .     ,      ,      ,          .            .   ,   .       ,       .   .   .

    .        .



  ,    .     ,     .    ,        .       ,     ,   ,   ,        . ,   , ,   ,       ,    - , , ,    ,    .   ,   ,   .   ,        ,     .     ⠖  ,  ,  ,         :        .     ,         .

         .         ,    ,   ,       ,     .    .      . ࠖ  ,   ,    ,     .

         ,    ,  ,     ,       .        ,    .     ,   : ,    !        ,      .        ,       . ,         ,    .     .

   .      ,   蠖  .     ,        .           ,        ,  .           .      ,     :     .    ,    .  ,     ,   ,     ,   .

      ,    ,    !,            ,  .    ,     .     堖 ,      .

  ,    .   ,     .



    .     ,       .   :     ,        ,          .    .          .

        ,   .      ,        :   ,   .

     ,     .

      !!!  ,  .

, ,  , ,    .

,   ?!! ,      ,       !!!  ,  .

,  ,  - ,           . ,       ,   ,   ,        .



                 ,       .       : ,   ,   ,   .  ,    ;    .




11


  ,     ,  ,   ,     ,      , , ,      ,      .



     .    ,  .      ,      ,       ,          ,         ,     .         ,   .     ,  ,   頖   .   ,   :     !        !          ,   ,          .

     ,    ,    ,       .       ,   : ,     ,  ! :      !    .   ,       ,    ,     ,   ,   ,  ,       .

   ,    .   ,   ,    ,  ,        ,        .  ,    ,    :  .  .  .  .

 ,  ,          .    .             ,    :

 ,     .     ,   .

   ,      ,   :

,   .

    ,   ,     ,  .

, ,   ,   酠  .

    !   .    ,     .

       , ,     ,     ,    .    ,      .      ,   .     ,       堖      .



     .            ,    .      ,     ,  頖        .      ,      .

   ,             ,  ,     ,     ,     .    -,     ,         ,    .           ,         , ,   .      ,     .  , ,      ,       .    ,       .     ,       - ,      .

   :      ,       ,   ,     .      ,         .     ,   .    ,     .

   ,  ,        .           ,    .     -   !    ,      ,        . ,     :       ,   .

   ,         ,          ,    :    ?    :    ,        .    ࠖ      ,       ,        - .        -    ,   ,   .

    ,       .       ,      ,      ,      .  ,     ,        .

    ,      ,         ,    .           .      ,     :   .

    ,       ,    ,   .    ,     ,             ,   ,        .       ,   .  ,        .      ,   ,     ,     .        . ,   ,  :  ,   .

 ,   ,     .  ,     .      .

       ,       .   .

     ,  ,  .       !

  ,     .    ,      ,       .        .   ࠖ     ,   .

     ,         ,   ࠖ ,       :

 !  !   !        ΅ Ʌ Ņ  ?    ?    ? ,      !     ,  !

     ,        ,   ,  ,       ,   .

,   ,   ?  ,  ,         .

     ,   .  ,    , ,      ! Carpe diem!   !

 .

, , 

  ,    , ?  .

    .

,  -  ?

    .           .        ,   .

     !    ,      !

           ,        .      .

 ,     .

    ,         .

 ?

 .    .

   ,    ?

  !

      :

    ---,     --

         ,     .

       .

 !  .

     ,         .       ,   .

  ,    .       ,       ,    ,   ,   ,         ,    ,        .     ,  ,     ,       ,     .       ,    ,    ,      .

          , ,  ,  .    ,   .    ,    :

 ?

 .

          ,  

    .   .

      ,       .

 :

     ,    .    ,   .

    :

߅    .

.  ,     ,     .  ,          ,      :         ,      .

  ,  .      ࠖ     ,        .

 ,     ,     . ,          .  ,    ?

 .      :

.   ,          .   ,   .

    ,     ,    .     .



,     ,     .    .  :

, ,   ,           ?

!  .

 ,   !   ,    , : , !

  , ,     , ,   ,    .     ,    :  ,  !      ,    ,   ,     - .   ,      ,    .       .



     .   .



    .




12


 ꠖ  .  ,    ,    ,   :     ,   ,          ?

 ,        .    .         ,  ,     .

   .     .



     .    ,     , , , -      ,  ,         .

    ,     ,    :    ,       .          ,      . -    ,  -   .

       .       .



  ,    ,    ,         ,        .     ,   ,        ,       .         .    , ,      ,   ,      .     ,    ,       .



        ,   ,     .     ,     . ,  ,   :  ,     ,      ,    .      . ,      堖  ,        ,    .  .      .             .       ,    .        ,  - .     ,         - .

         .   .     .        ,          .     ,   ,  .            ,       .       ,    ,    ,       ,      .      ,     ,    .       ,     .

    .       ,   ,  ,   .  ?  . ,  ,      .    ,    :  ,    .    ,      .

     ,  - ,           .     ,    .              .  ,   .



  ,     .     .       ,     ,       .

  ,   ,    ,   ,   ,      .

    ?  ,   .

! , !     ,    ,    .

      ?

  ,    ?

,        .

 :

 - ,       -   ?

    :

        --,      .

   .

  .

      :

   .

 ,    ,   ,  :

  .

 .       ,          蠖     ,     .     ,         .



 ꠖ  .



    .      .  ,   ,   ,      ,      ,      ,       ,    :

   ?

        ,       ,   ,            ,           .

,  .

         .      , ,         ,     . ,     ,  , ,   , ,   ,    .

 ?!  .

 ,  .

, ,  , ?  .

     ,     ,       ,            .

   ,    ?  .

       ?  .

,   .

       :

     ?      !

    .      ,   ,   :

   , ,       ,    .

   .          ,    .    ,   ,       .



   ,  .     , ,          .     ,       ,      ,     - .        :   ,   ,   ,     ,      .      ,   :    ,     !

          .     ,        .  ,    ,   .     .

    ,  ,   .

 ,  ,    .       ,        ,    .      ,      .

,  , !   ?    ,  ?

 .     ,   ,         .        , ,   .     ,    :

    !

  ,      ,    .      ,    :

 ,  , !    ,   .



!  ,      .   .     ,       ,       :

  .

-, .  ,   .

  ?  ,    ,        .

  .          .  ,      . ,   ,     .

,  .

   ?

   .      .      ,     .  ,    .     ,     .         .

,   ,   ,  ,       :   ,    .

      ,     ࠖ  : , , .    , .       ,      ,    ,   .    :     ,        .    .    , ,   ,        ,    .       .



       ,  .  ,         .        ,      .      ,        .    ,    ,     ,    ,       .



   ,    ,      ,    .  ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/fredrik-bakman/medvezhiy-ugol-40230917/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,       .      .    . .


