  ()
  


   ()   7-8 
     ,    ,   ,   .     ,     ,    :  ,  .       .

    ..,   9- .





 

  ()



. Π , 2014


* * *







       1-  1766  ;   , ,    ,       .  .      ,  ⠫ .         , 堖 ,  蠫 .      .       ,     .  1803         .




 


 ,         , ,       ,     , , 蠖     ,  .         .

    ,   ,    .   ,      ,    ,      :  ,     ,        ,  ,  !   , -  , ,  ,   ,         ,          .      ,     ;  ,   ,  ,      ,   . ,    ,    ; ,   ,   .    ,   , ,        .

        ;        .      ,  ,   ,   . ,    ,    ,   , ,     .      ,   ,  !    ,          ,     ,   ,    .    ,  젖     ,   ,    ,      . , ,         .      ,   ,      ,   ;     .       ࠖ    ,             ,  ,       .

          ,  . ! ߠ  ,          !

   ,   ,   ,   , , , ;    .         ,   ,  .

     ,     ,       .      .      ,    .      ,   . ʠ  ,          !        .  ,      ,  ,    ,    ,     ,  ,   ,      . ,  ,   ,      ,   , ,     ,      ,   .   ,  ,  ,      ,    ;      .   ,  ;    .         !  ,      ,          .  ,  ,   ,     . , ,   ; , ,  ,    .       ?   ? ,     !  ,    . ,  ,   ,     .

      .   ,    . ,   ,  ,   .    .  , ?   . ,  .   ?  .  .  .  ,    ,   ,   ,  ,   . 廠  . ߠ,  ,    ,  .    ,   . ߠ    ; ,      .   ,   ,   ,    .   , ? .   ?  ,  ,  .     ,  , ,    ,  ,  .

,  ,  ,  .  ,  .  ,  -  ꅻ , ! ߠ . Ӡ   ,  񅻠 , ,       .  ,  ,      ! Ӡ     ,    ;        ,       . Ӡ   ;   .

          .    - .     ,  ,  ,   ,  .  ,   ,    -.   !  ,  -   .      ,      ,   : !..    .

 ?   ,    . , ,    ,   . ?  ,    .   .      ,   ,     ,  . ,  !  . ߠ ;    ?  ,    頖  , ,    ,  ᠖   ,    ,  , ,    ,   ,   .  렖       .  ,     ,   ,  .          蠖      ,   , ., .   ,   蠖   ? Ƞ,      ;      ,      ,   . ,   ,    ,  ,   .  ,     ,     . ߠ    .    ,     ;   ,    ;        .     ,     ,  , ,  , ,  ,       .  ,     .    , ,  ?  .   ,  . ,   , !      ,    .     .    ,    ,    ,  : ,!   !     !    . ! !  ? ,  腻    .

   ,   ,     ,    ,  ,  .   ,    ,    ,  :    .        .  , ,          ( ), ,   ,    ,   , , ,         . ,    ,     .     ,   ,         .

 .          ,     :    .    ,  ,    ,     ,  .    ,   -,   , ,   ,    ,  ,      .   .       : ,  ,   ,    ,     .     . ,, !  ?  ,   ,    , ,     ,      ;   ,      .        ,  .      :  ,    ,    , ,        : !     : ,  !     ? Ƞ     ,   ,      .    젖 ,  ,   ! ,  ,        .

    렖    , 堖 .

  , , , . ,  , .   ,   蠖    :     ,    ,    ,  ,  젖    蠖  ,        !  ,   ,      !  !  .  ! ߠ ,      , ,  ;         .  ,        ,  ,   , ,  .

 , ,     ,    ,   :  !,     .   ,     .  . ,!  .     ? ,  , !  . Ƞ     ? ,  , ! !   . ߠ , , .     ?    ? , ,  !  ,  ,  ,   ! , !   . 廠    .   - .  .       . :   ,      . ,          ,  , -   ,  ,  .  ,      ,        .

      ,   .       .  !     . ,!    ,    . ,!   !   !     ,     ,     ! ,  ,  ,   ,      . ,  ,    ;        . ,!  .    !    ,      ,    ,   , ,        . ,      ,        . ,!   ,     ?.. , .  ,   ,      .  : ! ߠ   ,    !

   ,    ,    (,    )  ,  ,      (  ) ,    ,   .   ,   ,      ,      ;          ,    .  ,     :     .  ,   ,    :  ,  !,          , !     , ,   ,  , 堖 . ! , , ,  ,    !    ,  ,   ,  .     ;     ;     .    頖   , ,    ,    .          ,        . Ѡ    ,     . ߠ  ,  ,  ,       !   !    ?     ?      ?

 ,      . ߠ ,  ,   ,  ,      .     ,   .          , ,       ,     ,    . !        ,     .   !     .             ,    .

    .       .   ,  ,  ;    . , !  ? ,! ߠ! Π? ? ߠ   .   ,    ;  ,    . Ƞ ? !   ? ,  ;  ,    ,    ,     . !  ,     !   , ,      ,           ,   , .      !    . 廠 ߠ.  .     , ,  ,      .

       !      頖                     ,  ,          堖     .      ,   ,   ,, ! - ? 堖  ?

   .    ,  .  렖    . , ,  ,  ,  ! ,  ,   ,   !.. , ? ?..  ! ?      .   . , !  . ! ߠ,    , !   ,    ⠖ ,     .       .    ,    . ,!  ,   - ! , , !  . !    :    !    ! ! ,  .

  ;  !               蠖   ,  ,   .  ,  , ,   ,    ,     , , ,  ,        .       ,       .      ,         .  , ,   ,   , , ,        .      :    ,     ,       ! ,  ,  : , ,   :   ,      .

         ;       :  !     . ,  , ,    .     .

  , ,             .   ,    ,    ,     , :   ? ,  ,   ,    .   ;   , ,   . , ,  , , ,   !   .   ,  . ߠ,    .   ? ߠ  ,   ,  . ! !  ,     . ,  , !    ,  ,   堖  ! ,  , ,   . ߠ,    .  !     ! !  ,    ,    .   ,    . ,   ! ,   ! ,  ! ,    ,    ,   !

   ,    .      .

    ,    , , ,      .      , : ߠ,       , , ,  .    . ,  ,             ! -        .    ,     !    , , ,    ! !     !       .     ,    .

   ,  ,    ,     , : , !   !  ,  ,   .     ,    , ,  , ,  ,   .   .

 ࠖ  렖  堖 ࠖ  ,     ,   堖 堖    , , , ,   .

      .        . !  .     ?      ?   ;  ,   . Ѡ ,         . , , ! ߠ !    , : Ӡ  !  .   ,  ,     . Ѡ       ,     :    !    ,  ,   ,       .         . ࠖ      ,     .    ,   !  !     ,   ,  ,     .      .

       ,     ,      .       ,    ࠖ . !    ,     .        ,     . 렖 ,    ,   ,   ,    : !  ;  ;         . ߠ   ,     .  頖  ,    ,      砖  .     ,     :    .

     . ߠ  堖        ,    . !   ,  ?

,   ,  ,   ? ,    , ,     ,       .   ,   ,  .      ࠖ    ,     .      ,     .    ?

    ,     . ,  ?  ? ߠ!  , !     .   ,   ,  ,  ,    .   ࠖ     ,   ,   .  ,  , !.. ,   !    !.. !  ;  !  !        ,   ,          .    ;      .          ,     ( ),  ,  ,     ,  , :  ,  !    堖 堖  ,    ,        , ݅    ? ,   , ,    ,   ,    ,    , ,     , ,     .  , ,   ,      ,    .

       .   ,  , ,  ,  !

  ,  ,     .   ,    ;    ;    .

      ,    ࠖ   .  .    ,  ,    , :  ;   !

     .   ,     . ߠ    .         . ,  ,  !



1792




 


!   ,   ,  ,    ,   ,  ,          ,   頖    !    :   . !    젖       !          ,  .

,    , ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,  . 堖   , .

     .    :    ;    ,       [1 -   ,  ,    .],       ,      ,     ,     .

         .     ,        ,  ,   ,      .

    ,     ,   ,   ; ,   , ,  ,   ,   ,  ,         .          ,    ,       ,     ,        ;      ߠ 렖  , , , ,  ,  .      ,           ,      .      :      ;    ,  ,  .   !  .  .  ,  ; ,  !

,   ,     堖  , ,     ,   ,      ( ,       NN):

		 
		  ;
		, ! 
		 ?

		  
		  ?
		  
		 ?

		   .
		 ,
		 ,
		 !

		 !
		   
		  .
		  ;

		  
		 堖
		! ,
		   !

		   ,
		 ,
		  
		  .

		Π,  !
		ʠ 
		 ;
		 ,

		 !
		  
		 
		 !

		 , !
		  ?
		 
		  ?

		 , ,
		 !
		ߠ  
		Ѡ .

,   ,        ,         ,          . .  ,    ,   蠖   .

    ,    ,       ࠖ   , ,    ,   ,    .          ,   .  !       ,    ,   ,  ,    ,   ,  ,       ,        . Nilmortalibus arduum est  ,   ,     .

       .     ,  ,    [2 -   ,     ,    .],    .       ,    .       , ,    , ,       ,     .  ,  ,  ,   ,      .

?   .   ,  ,  ;     .       ,   ;     .   ,  .

 ,  !   ,       .        .     ,  ,  ?     ?      ,   ?  -  ?

       .    ,        .    ,      ; ,  ,   . Ѡ     ,  ,       ,      .

     .  ,  - . ߠ ,       ;    :    ,     ! , ,     ,          .  ,  , ,    ,      ,        .

      .   ,   ,   ,       ; ,   . ,       ,     ,    ,  .       , ,   ,     ,   .    ,   ,       ;      .

     ,       ,  ,     .    ,    .  ,  ,  ,  ! ߠ       ,     .   ,   ,        .

ߠ  ࠖ   ,  .   ,  ,     ,      ?

 ,     ,   .       ,   .      : ? ,  ,    ,       ,      .  ,         ,   ࠖ  , ,  ,  ,    . ߠ , ,  , .

  ,   .   ,  ,  ,    ,   .       ,     .    .   ,    ,   -      ,    ;     ,   ,    .        ,  .

     ,   ,     ,  ,   - .

     ,     .           ,  ,     .  ,   -  ,       ,  :

      , ,  ,     . ! ߠ ,  ꠖ       젖 ,   . ,   ,     ,   ,   ,     ,   .   젖     ; ,   ,    .

,  ,  ,     ,  ,   .    ,     .  ,    ?    ?   ,  ?  ,  ,   ,              .    .

,  ,  :    .       .      .  ,   ,    , ,  ,     .       , ,  ,     .      ,    ,  ,      ,   .

       .   ,    ,          ,   , , ,  .  ,  ,   ,    .

     , ,  ,  ;   ࠖ       . ߠ    ,       ,   ,   :    ,   ,  ,      , ,   ,           .        ,  .

   . ,  ,  ,  ,         : !     ?       ?      ?      ?      ? !    !    ,    ,   ,     .     . ,    ,   ,  , ,   ,   ,     .  ,    ,    ,  ,     ,      .

  ,         ,   ,  .     ,  .    , ,   ,   ;          , 頖    .

      ,    . ߠ  ,        .     頖  ,    ,       .        ,    .    ,         ,       ;     .      ,      ,    . ߠ렖   ,    ,    ,       ; ,  ,  .       堖 ,  ,    ,  ,  , ,  ,      . ;  ,    ,    , - ;  , , ,  ,    .     , ,  ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-karamzin/bednaya-liza-18748912/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  ,    .




2


  ,     ,    .


