 ()
  


:  
-, ,  셻       . Ѡ           .         ,  蠫   ,     . [i]  pdfA4   .[/i]





 

 ()



 һ, 2016


* * *










1828








		  
		   
		  ,
		  
		  !
		   
		   ,
		Ƞ 
		  .

		 :   ,
		   
		;   
		 , 
		,  ,
		, !   !
		Ƞ   ,
		 
		, ? !
		,   
		 .




1829





ʠ


		   , , 
		  ,   
		  , , :
		    !..
		Π    
		Ƞ,  !.. !
		  . ,  
		     
		,   ,   ,
		     !
		  ,  :
		  !   
		  , , 
		    .
		 , ,   ,
		    !
		 , ,   ,
		    
		 :   !
		    
		Ƞ  , ,
		Π !...
		
		
		 , !   
		  . ,
		    .
		   , ,  
		 ,   렖
		Ƞ  ,    렖
		Ƞ    !
		Ƞ    
		   !..
		    !..
		,, ,   ,
		    ,
		     ?..
		  !   !
		  ,    !..
		!..     !..
		,     ,
		 ,  ,
		Ƞ   ,
		 ,   !
		Ƞ     ,
		  , !..







		 !  
		ߠ  ,
		    ,
		Ƞ   
		    ,
		()  ,
		   ,
		Ƞ   .
		 !   :
		 ,  ,
		   ,
		    ,
		    
		 !  !
		   !
		   !
		    
		   ,
		 , ,  ,
		    !..
		 :   ,
		    
		  
		   
		 ;  
		Ƞ   ;
		 ,  
		, ,
		Ƞ   ,
		ʠ   ,
		Ƞ   ,
		Ƞ    .
		  ,   
		  :
		,    
		   !..
		 ,  ,
		   ;
		Ƞ   
		  , ,;
		Ƞ   
		 ,  ,
		Ƞ ,   ,
		   ;
		   ,
		    :
		   
		Ƞ    !..
		! ,    ;
		  .
		ߠ,  ,
		Ƞ   
		!.. ߠ  ,
		,  ,
		 ,  ,
		    !..







		    
		   ,
		    頖
		  , !
		!..
		   ,
		Ƞ ,   !..
		    
		  ,
		Ƞ  
		Ѡ   .
		   
		 , ;
		  ,
		  , ,  
		,  ,
		   
		 ?   
		,    ?
		!    
		Ƞ, ,  ;
		  :
		    !
		    ?
		  ?
		Ѡ  ?
		Ƞ   ?
		    ,
		  
		Ƞ  ?..

		,   ,
		   : !
		  
		  ⠖   !..
		  ,
		   
		!..   
		   .
		.
		  ,
		   :
		 ;  ,
		   ,
		 ,  ,
		   ,
		  :   ,
		Ƞ ,  !..
		     
		  
		Ƞ :  
		    ,
		,  ,
		  ,
		 ,    ,
		   
		.
		!..    
		 .   ;
		   
		Ƞ    :
		, !   ,
		Ѡ  :
		 ;   .
		 , , !
		  
		Ƞ    :
		ߠ  ;
		ߠ , , !..







		ߠ :  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		Ƞ  !

		,  ,
		  ,
		   ;
		Ƞ  
		  ,  

		 , 
		 , 
		  ;
		 ,  
		  .







		  -,
		Ƞ   ,
		  
		  .
		  ,
		  ,
		   
		  .
		 :  ,
		 , ,
		  ,
		  ,
		  .




 


		  ,
		   ;
		:
		 
		 , ,
		;
		!   
		!..

		  , ;
		 
		Ӡ?
		 
		   :
		Ƞ?
		  .
		Π!..

		 .
		,  ;
		 
		. 
		  
		.
		Ƞ   
		
		  .
		 
		!
		, ,
		   
		!
		Ƞ  
		 .







		   .
		   ,
		  ,
		Ƞ ,  .
		 , 
		   ;
		,   ,
		  .
		 ,
		  ,
		  ,
		  ,
		Ƞ  
		  ,
		Ƞ  
		  .




ʠ


		  ,
		Ѡ  ,
		ߠ  ;
		   .
		 ,  .
		    ;
		   :
		,,  , .
		    ,
		ߠ  .
		    ,
		   .
		   
		   :
		 ,  ,
		Ƞ  , !..
		   ,
		   ,
		  ,
		ʠ, ,  .
		Ƞ    ,
		Ƞ    ;
		   :
		ߠ  







		!    
		   ,
		  
		Ƞ  ,
		,   ,
		     ,
		    ,
		 , , 
		, , .
		    ,
		    :
		   ,
		    
		,  , ,
		 !..







		,     .
		ʠ  ,  ,
		   ,
		    ?
		, ,  ,
		 ,  
		   ,
		  . 
		 
		Ƞ  ,
		Ƞ ,  
		 ,  ,
		     ,
		Ƞ    ,
		Ƞ    ;
		Ƞ   .







		 , ,
		Ƞ , ,
		,   
		Ѡ   ;
		,   
		   ,
		,  
		  ;
		,  
		  ;
		,  
		   ;
		,    ,
		ʠ   ,
		Ƞ   
		,,  .

		   ,
		 ,
		   ,
		  ;
		  
		, , ,
		   
		ʠ   .




1830





   


		   
		  .
		Ƞ  
		  .
		Ƞ   ,
		  ,
		,  ,
		  .
		Ƞ  
		 ,
		  
		Ƞ .
		ߠ  ,
		  
		, ,
		,  .







		     ,
		Π ,  ,
		   ,  :
		   ,
		  .

		     .
		,  
		    .
		     ,
		  .

		ߠ  , ,
		  :  .
		    ;
		Ƞ ,   :
		  !..




..ȅ


		  
		 ,
		  ,
		,  ,
		  ;

		,  , 
		,  ,
		Ƞ  
		  ,
		  .

		 
		ߠ  ,
		,   ,
		 
		Ѡ  ;

		 ,  
		   .
		 ,
		,  ,
		  .

		,  ,
		  ,
		  ,
		  
		ʠ-  ,

		ʠ,   
		Ѡ   ,
		ʠ,  
		Ƞ  
		  .

		,  
		  
		Ƞ   ,
		 ,  
		   .




ʠ


		,   
		Ƞ 
		  ,
		  
		  ,
		  .
		 , , ,
		  -.
		  ,
		  ,
		  
		   ;
		,   ,
		  ,
		   ,
		  ;
		Ƞ  
		  ,
		Ƞ   ,
		  .




. I


		ߠ ,  ;
		,   
		,   
		    ;
		  
		;  ;  
		,  
		(Ƞ,  ,
		,  )
		;   
		   ,
		  ;
		Ƞ   ,
		  ,
		  
		  . 
		   
		  
		  ; , 
		  蠖
		Ƞ   ;
		Ƞ,  , :
		ࠖ 렖 
		  , ;
		   
		;   , ,
		   
		   养
		Ƞ    ;
		    ,
		Ƞ  , 
		  ,  
		  ;
		 ( ),  ,
		    ,
		ߠ   
		 頖  
		  ,
		Ѡ   ,
		  , 
		   ,  ,
		,   ,
		Ƞ  .!
		 ,  
		   
		,    ,
		 
		Ƞ  ,  ,
		  ,  ;
		    ࠖ  
		   
		ߠ   
		Ѡ   ,
		  
		Ƞ   ;
		    ,
		   ,
		Ƞ  
		   .
		ߠ    ,
		   ,
		,  ,
		   ,
		Ƞ   렖 
		  
		 젖  ;
		  
		Ƞ   ,
		 蠖  ;
		     
		   ,
		ߠ  ,
		   
		Π    
		,     
		  . ,
		   !..
		    
		  ,  ,
		Ƞ   ():
		    
		Ƞ  ,
		Ƞ  ,
		Ƞ   ?
		Ƞ    
		 
		  頖  .




. II


		 !   
		  .
		-   
		 ,
		Ƞ    ;
		,   ,
		 񸠖    .
		    ,
		  ,
		 堖 
		  
		  :
		, ,  !..

		  
		   
		Ƞ  
		Ƞ    ,
		Ƞ   ,
		  
		Ƞ   
		 頖  ,
		   ,
		  , 
		  
		Ƞ    蠖
		Ƞ   ,
		    蠖
		Ƞ    !
		Ƞ   :
		!
		 , ,
		  ,
		 렖 : !..
		 !..
		.    
		  . 
		  
		Ƞ ,  
		Ƞ ,   
		,  , ,
		堖    
		, !..

		  
		   ,
		Ƞ,  , 
		   ;
		Ƞ,   ,
		ʠ  : ! !..
		ߠ:  !..
		 ,  
		  .
		!  ,  
		Ƞ ,  ,
		 !..
		,    
		Ƞ    !..
		  !..
		  ,
		 ,  ,
		 䠖  .
		  , !..
		    :
		  !..

		Ƞ ,  
		  蠖 
		   
		   ,
		Ƞ  . , ,
		   ,
		ߠ ,  !..







()


		  ,  ,
		   ,
		   , ,  ,
		   ,
		 , , ,
		,   .
		   ?
		.  :
		   
		Ƞ ,  .

		    ,
		Ƞ ,  ;
		 , 
		  .
		Ƞ   
		 ,   ;
		!    
		Ƞ ,    ;
		,  , 
		!   !..

		, !  .
		 , ,  ;
		Ƞ   ;
		  , 
		 ,  ,
		    ,
		 ,  ,
		    ,
		   ,
		 ,   .

		!    
		   ,
		Ƞ ,  ,
		  ,  ;
		   ,
		Ƞ  ,
		 ;  ,
		 , .
		 蠖   
		 ,  .

		    
		  .
		   ,
		Ƞ ,  ,
		   
		 ,   .
		 ,   ,
		  ,
		,  ,
		Ƞ ,  .







		ߠ ,
		 .
		  ,
		  !

		,
		  
		Ƞ  ,
		   !

		 
		   .
		Ƞ  
		  .

		ߠ ,
		ߠ   ;
		ߠ  
		  .

		 ,  .
		  ;
		  ,
		  .

		  ,
		   .
		  
		  !..

		 ,   
		 , 
		   
		  .







		  ,
		,   ,
		  :
		   .
		  
		  .
		   
		 ?

		  
		  .
		  ,
		,  .
		ߠ   ,
		Ѡ  .
		   :
		,  .

		   
		Ƞ   ,
		,   
		, ;
		   ,
		   ,
		  
		Ƞ !

		   ,
		  : ;
		, ,  :
		, .
		 ,
		  ,
		Ƞ ,
		   .

		  ;
		    ;
		 , .
		  !
		  ,
		 ,  ;
		   
		,  .

		Ƞ  
		 堖 
		   䠖
		Ƞ :
		    ,
		Ѡ  :
		 ,  ,
		    .

		   
		 ?
		: ,  , 
		 !
		 ,  
		  ,
		Ƞ  
		  .

		  :  
		  .
		,  ,
		  ,  ;
		   
		ʠ,  .
		   
		,  .

		 ;
		 , 
		.   ,
		,  ;
		 , 
		  ,
		Ƞ  
		 !..

		ʠ  ( )
		 . 
		   ,
		  .
		 , 
		Ƞ  :
		  
		,  .




. III


		. .    ,
		,   ;
		-   ,
		 ,   .
		    ,
		    
		,    !
		. . , .
		   .
		  , ;
		 ,   
		    .
		 ,  ,
		Ƞ    
		, , 
		   !
		 ?  , ?
		   ?
		,   
		  ,   !
		,    
		    !







		, ,  ,
		Ƞ    .
		 ,    ;
		,  .
		,  ,  ,
		Ƞ   .
		   ;
		    ;
		    
		,   ,
		   !
		    ,
		    ,
		  .
		Ƞ?   ,
		Ƞ   ,
		   ;
		Ƞ ,  頖
		,  : .
		  :   !..
		,      ,
		    :
		    
		    !
		 ,  
		   
		,    ,
		   ;
		, ,   ,
		  렖  ,
		,     
		 !







		  ,
		   ;
		Ƞ  
		  .

		  ,
		Ƞ, ,
		Ƞ 
		   .

		Ƞ   
		,  .
		.   .
		  .







		,    
		, ,  ;
		ߠ 렖 
		   
		  .
		 ,
		ߠ,   .
		  !
		 ,   
		Ƞ 䠖  
		 ,  
		Ѡ  !
		   ?
		  
		ߠ ,
		  ?
		   
		Ƞ  ;
		   
		   .
		  ,
		  :
		   
		  .




1830. . 16 


		  . Π!
		  .
		,    
		-  ;
		  !
		?   ?
		 
		 ,  .
		ߠ   
		! ,
		   ,
		   ?
		 , 
		  ?
		Ƞ   蠖
		  .
		Ƞ , 
		   ,
		,   
		  .
		: ,
		Ƞ,   ;
		, 
		  !..




***


(   <> )

		,     ,
		    ;;
		!    
		   .

		ߠ;   ,
		Ƞ   :
		Ӡ  ,   ;
		,   !..

		,  ,
		,     ,
		  ,  
		Ƞ   .

		,  ,
		   .
		 䠖  ;
		 䠖   !




1830.  15-


()

		    
		ߠ?  ,
		   ,
		  .
		  ,
		  , !
		    ,
		,   .

		   ,
		   ,
		  
		  .
		   :
		  !  
		  , ;
		Ƞ,  .

		! ,    ,
		     .
		 ,  ,
		 ,  ?
		,   ,
		   
		Ƞ,  
		 ,  .

		 ,  ,
		   ;
		Ƞ    !
		  ,  .
		   , ,
		, , .
		  
		 ?

		 ,  ,
		   , .
		   , ,  ,
		  ;
		.  ,   
		, , , ,
		,   ,
		     .







		Ѡ   ,
		ߠ  , , ,
		    
		   ;
		   ,
		,   .
		 ,   ;
		    !..

		  ,
		 ,  ,
		Ƞ   .
		    .
		  
		  ,   ,
		   
		    !

		Ƞ,   ,
		,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   : !
		  ,
		   **** !..

		   ;
		    ;
		   ;
		   .
		  ,
		      .
		  ( ⠖  ),
		,   .

		Ƞ?  , , .
		, ,   ;
		,    ;
		Ƞ  :  .
		    .
		 ,  ,
		    ,
		   !..

		Ƞ !   !
		,    !
		   ,
		  ,
		 䠖  ?
		     :
		 , ,
		  .

		    ,
		   : .
		Ƞ , 
		  ;
		 , , , ,
		    .
		   , ,
		,   .

		    ,
		Ƞ   ,
		,  젖
		 .
		  !  
		   ;
		   
		  .

		Ƞ    !..
		Π ,  ,
		   
		   .
		, ,   .
		 ,  ,
		    ,
		   .

		  
		,    
		Ƞ   .
		   ;
		Ƞ   ,
		 ? ,  :
		   ,
		  !

		Π!  ;
		,   ,
		,  ,
		    ;
		   ,
		   ,
		   ,
		   .

		,  ;
		    ,
		  .
		Ƞ ,  ;
		   ,
		   :
		    ,
		   .
		( )







		Ӡ  
		  
		   
		,  .

		    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ-  
		   .

		   
		Ѡ , ;
		 
		  !







		   ;
		  ,
		  
		  ;
		 ,
		,  ,
		  
		,  .

		,  
		   ,
		   ,
		   .
		Ƞ  
		  ;
		   
		  .

		    ?
		  
		   
		ߠ 렖  .
		 ,
		 , ?;
		Ƞ  
		  .

		!  !
		  , ,
		  
		Ƞ .
		  , :
		  
		Π!   ,
		ߠ, .

		!  
		  ;
		   ,
		  ?
		   
		   .
		,  !
		 ?







		   ,
		   ,
		 ,     ,
		,  ;
		    ,
		 . , ,
		Ƞ ,  
		   .
		,   
		   ;
		Ƞ  
		     .
		   !..
		! ,  , !
		   , ,
		  .




 



1

		   ,
		   
		Ѡ 
		 ?
		,    ,
		  ,
		,
		Ƞ 
		    
		Ƞ


2

		  ,
		  
		 
		  :
		  ,
		  
		Ƞ:
		,  ,
		Ƞ  
		.








1

		   ;
		   ,
		  ,
		Ƞ ,  ;
		  ,
		,  ,
		  ,
		  .


2

		ʠ,   
		 ,
		  
		Ƞ  ;
		  ,
		   ,
		   
		Ƞ  .


3

		  ,
		  ,
		  
		Ƞ  ;
		 - 
		   ,
		   ,
		  .


4

		Ƞ  ,
		  , ,
		Ƞ    
		  ;
		  
		Ƞ  
		,  ,
		   .




1831





1831- 


		  
		  ,
		Ƞ   
		  .
		, ,
		,   ,
		,  ,
		  ,

		   
		 ,
		   
		   ,
		    ,
		   ,
		   ,
		 .




1831-  11



1

		, , 
		 . ߠ
		 , ,
		    ;
		Ƞ    ,
		Ƞ 
		ߠ . ,
		,    .


2

		   
		ߠ   ,
		Ƞ . ,
		  ,
		ߠ;  ,
		   ,
		  .
		Π!     .


3

		   
		 .  
		 ,  
		 . 
		  , 
		   
		 ,  -
		     .


4

		, , ? 
		Ӡ  ; 
		    ,
		Ƞ  
		, , ;
		 !  
		 , , ,
		ߠ  ,  .


5

		 .
		   , ,
		  ,  
		; , ,
		 : 
		    ;
		Ѡ   
		:    ?


6

		ʠ  ; 
		,  .
		  , 
		 .   ;
		  
		;   
		 .  
		    .


7

		 . ,
		 , , ,
		ߠ,  
		,  , 
		   ;
		Ƞ ,  
		ߠ , 
		  .


8

		   , 
		, !  !
		  , , !
		   ,
		Ƞ   ,
		 ,  
		Π ;  
		    .


9

		   ,
		Ƞ   , ;
		   .
		ߠ ;  
		 ; 
		    ?
		  ,  ?
		  젖  .


10

		   ,
		Ƞ   ;
		,,  
		, . Ѡ 
		,   ;
		Ƞ   ,
		Ƞ   ?
		?   .


11

		  .
		  , 
		 ,  
		  ?
		  , 
		 ? Ƞ
		ߠ, , , ,
		Ƞ,   .


12

		   
		Ƞ ; 
		,  ,
		  .
		ߠ  ,
		  ! 
		 ;  
		  .


13

		Ƞ   ;
		   ,
		Ƞ  
		 ,   ;
		  
		  
		Ƞ,  ,
		Ƞ  .


14

		Ƞ   
		.  
		  , 
		 ;
		  
		 : ;
		    
		  .


15

		  
		Ƞ  ;
		    ,
		 ;  
		 , 
		 ,  
		   :
		Ѡ    


16

		  .
		     ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  .
		    ,
		Ƞ  
		,  
		 -  .


17

		Ƞ , ,
		  ,
		   
		  ;  
		 , 
		  
		 , 
		     .


18

		  
		   ,   ,
		   
		Ƞ   ,
		 ,  ,
		    ,
		  , 
		Ƞ   .


19

		Ƞ ,  
		Ƞ ;  
		   ,
		Ƞ    .
		    ,
		     ,
		    ,
		  .


20

		  
		,   ?
		  
		:  ,  ;
		Π   
		,  
		 ;  .
		 ,  .


21

		  , ,
		   ,
		  
		Ƞ    ;
		Ƞ ,  ,
		    ,
		  
		   .


22

		 ,  .
		  , 
		     , 
		  .
		 ,  
		  , 
		 , 
		ߠ, ?  .


23

		   -
		  .  
		   .
		?   - 
		Ƞ , 
		 -!  
		   ,
		    .


24

		   ;
		  ,  
		 : ;
		  ;
		   ,
		 ,  .
		    ,
		Ƞ   .


25

		ߠ  ,
		   
		,  :
		  ,
		   ,  .
		   
		 . 
		  .


26

		 ,  
		Ƞ ,  ,
		    ,
		    ,
		 ,   ,
		  
		  . 
		  .


27

		,   ,
		   ,
		    ,
		  ,
		, ,  
		  ,   
		 :  ,
		   .


28

		ߠ  , ,
		Ƞ   ;
		Ƞ ,   ;
		   .
		Ƞ  . 
		 ;  
		,  
		  .


29

		. , :   ,
		   ;
		   ,
		 ,  ,
		 , 
		  ,
		Ƞ,   ,
		  .


30

		   ,
		  ,
		  
		Ƞ ; 
		.   ,
		  
		Ƞ  ,
		   .


31

		Ƞ:   
		,  
		 ,  
		ʠ   ?
		  . Ƞ
		,  ,
		   ,
		Ƞ ,  .


32

		Ƞ !  
		 .  
		, ,  
		  ;  
		 :  ,
		   ,
		 ,  ,
		   !







.  . 29.

		  ,  ,
		   ?
		    
		Ƞ   ?

		,  ,
		    ,
		 ,  ,
		   .

		   
		Ƞ   .
		ߠ   
		Ƞ    ;




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-lermontov/borodino-17206879/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


