  ! ()
  


   ()
  (18671942)  , ,      ,          .  ,    .      ,          ,        .    ,       ,     .       ,     .





 

  ! ()



 .   ݻ, 2017


* * *







		  ,   :
		   ,
		 ,     ,
		    .

		 ,  ,    ,
		,    ,
		     ,
		   .

1885



    

, , 

1894


Ohne das gefolge der trauer ist mir das g?ttliche im leben nie erschienen.

Lenau[1 -         .  (.).]







		  ,    ,
		   ,   ;
		   ,    
		   ,    .

		   ,  ,  ,
		      ,
		    ,   ,
		  ,   .

		- , - , -  ,
		 ,  ,   ,
		   ,   - ,
		,    ,   .
		   ,    ,
		       .
		  ,  ? ,  ,   ?
		        ?

		    ,     ,
		   ,
		   ,  ,  ,
		     ,   - .
		    ,   ,  
		     ;
		    ,   
		     ,  .

1893



 




		     
		 ,   ,
		     ,
		  ,  .

		 ,  ,   
		   ,    ,
		    ,
		  ,   .

		   ,
		 ,     ,
		 ,   .

		    ,
		      ,
		ߠ ,   .




 


		    
		  ,  ;
		       
		,  ,  ,

		  ,  ,
		  ,    ,
		 ,  - ,    ,
		   .

		   
		  ,   ,
		  ,     
		   .




 ,  


		   ,
		   ,
		   !  ,  ,
		   ,
		     
		   .

		     
		    - 
		, ,     ,
		    
		 ,  ,
		  ,
		   ,
		   .




 


		 .  .
		 .
		  
		   .

		 ,   
		 .
		    
		 .

		  ,
		   ,
		   
		 .




 ,    


		 ,    ,
		    ,
		      
		  .

		   ,   
		   ,    ,
		    
		,   .







		    , ,  ,  頖
		  ,    ,
		,   ,
		     ,
		     .

		 ,  ,  ,  ;
		  ,  ,  ,
		    ,
		     .

		     
		    ,
		   :   ,
		   ,
		   , ,   ?

		     ,
		    ,
		      ,
		     .




 




		     
		     ,
		    ,
		 ,   .

		     ,
		     .
		     ,
		  ,   .

		     
		    .
		 ,   ,

		      頖
		 ,   ,
		   .







		,      
		   .
		  ? ?   
		   ?

		 .   .
		     .
		  ,   , ,
		    .




    


  


		    ,
		  ;
		,  ,    ,
		   .

		    
		   ,
		  ,   ,
		  .

		  
		  ,
		   
		   .

		   
		    ,
		 ,   ,
		   .




 , ,  


		 , ,  
		   ,   ,
		      ,
		   ,   !
		    ,   ,
		      ,
		     ,
		,   堖    ,
		  ,   ,
		    !
		,   ,  ,  !
		,    !     !

. . 1892.






		  .   .
		    ,  .
		     ,
		  , ,   .

		    , .
		    ,
		   ,    
		 ,   .

		   ,    
		   ,
		      .

		      ,
		  ,    
		      .




 


 . . 


		. .  .
		  .
		 .   
		   .

		   ,
		 ,  
		 ,   ,
		   .

		 ,  ,
		  .
		  ,
		   .

		 .  .
		 .  .
		   .
		    .




  


		, .  .
		 .  .
		 .  .
		   .

		 .  .
		,   .
		    
		   .

		   .
		   .
		 .  .
		 .  .




   

1895


 ,  ,  ,  ,  ,     .






    腻


		    ,
		   ,
		   ,   ,
		      .

		    ,   ,
		    ,
		 -   ,
		      .

		   ,   ,
		     ,
		     ,
		    .

		      ,
		     ,
		     ,
		   .

		 ,    ,
		   ,
		    ,   ,
		      .

1894



 


		, -,
		   
		   ,
		    .

		   
		   ,
		    ,
		    .

		     ,
		     ;
		   ,
		    .

		  
		    ,
		   
		   .

		  , ,
		   ,
		  , ,
		     .







		    
		 , ,  .

		   ?   ?
		    ?

		,     .
		    .

		   .
		   ,    .

		    .
		    .

		  .   .
		 , , .

		?  ?  .
		    ?

		    .
		 .     .

		    ,
		, ,  .

 1895






		 .   .
		 ,   ,
		-  , ,
		   .

		   ,
		    ,
		    
		    .

		    ?
		    ?
		      
		 .

		,    ,  ,
		,    ,
		  ,
		   .

		,    ,
		     ,
		    
		  .

		    ,
		     ,
		   ,  ,
		  .

		   ,  ,
		     ,
		  , , ,
		    .







. . 


		  ,
		   ,
		  ,
		  .

		   
		  ,
		 , ,
		-   .

		  
		  ;
		 
		  .

		 , ,
		  ,
		, ,  ,
		  .









 


		    ,
		      ,
		  ,   
		     :

		   . .  .
		     .
		 , , ,  
		     .

		       ,
		 ,   ,
		    ,

		     ,
		 ,   ,
		  ,   .




    养


		    
		     ,
		   ,
		    .
		   ,
		   ,
		    
		  .

		  
		   ,
		    ,
		     .

		     ,
		  ,
		    
		  .

		   ,
		    ,
		   ,
		    .




   


		   ,
		 ,  ,
		    
		- .

		   
		 ,   ,
		   ,
		    .

		 ,  
		   ,
		 ,    ,
		,   .




 


		   ,
		 ,  ,
		   頖 ;
		 ,    ,
		    ,
		   ;
		 ,  ,
		 ,  , ,
		,    ,
		   ,
		   
		  ,  .




  ,  养


		  ,  ,
		  !
		    ,
		   !

		   ,
		     .
		 ,  ,
		     .

		   
		   !
		   
		  !

28  1894



-  


		-       ,
		  ,    .
		    ,    ,
		     .

		  ,  ,   ,
		  ,  , , ?
		  ,  ,    ,
		    ,   ?

		,   ,  ,    
		    ,     !
		,   ,  ,   
		,   ,     !

		 ,      ,
		      .
		  ,    ,
		   ,    .




 


		  .   .
		    ,
		  .   .
		    .
		    .
		   .
		,   ,
		, , ,   ,
		      .
		  .  .




       酻


		       ,
		     .
		 , ,    ,
		,     ,
		       ,
		     
		 ,  ,
		,  ,   .




  .   


		  .   .
		   .   .

		   - .   .
		   ,  .   .

		     ?  , ?
		  .   .   .

		  .    .
		     , .

		      ,  ?
		 ,   .   .

		   ,   .
		       .

		    ,  .    .
		, . .   .




 


		    
		   :
		     ,
		    .
		 -  ,
		  - ,
		  ,   ,
		    .

		  ,  ,  ,
		    ,
		    ,
		   .

		    ,
		     ,
		,      ,
		,     .

		 , , ,  ,
		    ,
		   ,
		     .

		    ,
		     ,
		  - ,
		-   .




   - 酻


		   - ,
		  ,  ;
		 ,  ,
		    .

		 ,    ,
		    ,
		   ,
		    .

		    
		 ,  ,
		     ,
		    .

		 ,   
		    ,
		    ,
		    .

		   
		 ,     .
		        
		   ?  .




  

 

1898


    .






 

 ()


        ,      ,         .

  


1

		  ,    
		   .
		 ,  ,
		   ,   .
		      ,
		   , , .
		 ,  
		    .
		  ,   ,
		   .
		 , ,   ,
		     .
		    ,  ,
		   ?


5

		 蠖  堖  ,
		      .
		   
		   .

		  ,
		   ,
		    
		  .

		    ,
		   .
		   ,
		    .

		 ,    
		   ,
		   ,
		  .

		   ,
		  .
		  
		   .

		   
		  .
		     
		,  .

		  ,    
		   ?
		, ,   
		  ?

		   ,
		    ,
		 ,  ,  
		    !


6

		,   
		 ,  .
		   
		   .

		  
		    ,
		  -  ,
		    .

		 , ,  
		  ,
		  
		  .

		    ,
		     ,
		   
		    .

		    ,
		   ,
		    
		,   .

9  1895 



 



1

		   ,
		    
		    ,
		   
		   .

		   
		  .
		  ,
		  .
		  -.


2

		  ,   ,
		     ,
		    ,
		,     .

		  ,   ,
		    ,
		  ,   ,
		    .

		  ,   ,
		     :
		  ,   ,
		  ,   !


3

		   ,
		  ,
		 ,
		 , ,
		  ,
		  ,

		, ,
		 , 
		  ,
		,    ,
		,   
		    .


4

		 -   ,
		   ,
		      ,
		    .

		,   ,
		    ,
		    蠖
		     .

		     ,
		    ,
		   ,
		  .

		 ,   ,
		   ,
		    ,
		    .


5

		 , , ,
		    ,
		   ,     ,
		    ,   .

		   
		   ,    .
		   , , ,
		    .

		 :  !..    
		       
		       ,
		     .


6

		    ,
		    ,
		     ,
		 ,     .

		  ,   ,
		    ,
		     ,
		 ,  .

		  ,  ,
		   ,
		  ,   ,
		    .

		    ,
		    ,
		  ,   ,
		  頖   堖 .


7

		  ,   ,
		 ,  ,
		  , , ,
		 ,  .

		 ,   ,
		 ,   ,
		    ,
		 , , , .

		  ,  ,
		 ,  ,
		    젖
		     .

		,  ,  ,
		,    ,
		   ,   
		,  ,  .

1896



 


		 ,  ,
		   ,
		-,
		 ,  .

		   ,
		 ,  ,
		  , 
		    .

		 頖  
		   ,
		 , 
		 .

		  ,
		, ,
		 -,
		 ,  !

1897



   


		       !
		      .
		     .
		 ,    .

		     .
		     .
		       .
		       !

		,   ,      ,
		,   ,   ,  , .
		  ,  ,     .
		 ,      !







		    , 
		, ,   ,
		     ,
		        .

		,  ,  , ,
		 ,   ,
		     ,
		  ,   .

		    ,
		     
		  ,   
		 ,  .




 


		 .  .
		 ,   .
		   .
		 .  .

		   ,
		, , , .
		  -,
		    .

		-,  .
		   .
		   .
		 .   .




 


		     ,
		     ,
		       ,
		        .

		   ,     ,
		  ,   ,
		 - ,  - ,  ,
		       .

		       ,
		       ,
		        ,
		      !




 


		 
		   ,
		,   ,
		    .
		  
		   ,  ,
		  
		  .

		   堖   ,
		    ,  ,
		,   ,
		 ,  .

		   ,
		    ,
		   ,
		 ,   .







		.  .    .
		? , ,   .
		   ,   .
		    ,    .

		   .    .
		,      .
		      .
		  ?.. !    .







		,  !
		    
		  ,
		   .
		,    !
		   ,
		   ,
		    ?

		  ,
		  ,
		   ,
		     ?
		     ,
		   .
		  ,
		  !




  


		  
		  ,
		  
		  .

		, 
		   ,
		  ,
		  :

		,  ,
		  !
		   
		 !

		  ,
		 ,
		 
		  .

		 
		  .
		   ,
		  .

		  ,
		, 
		   
		 .




 


. . 


		 , ,   ,
		    .
		    ,
		    .

		  ,  , ,
		   .
		      ,
		   .

		   ,   
		    ,
		 ,     ,
		   ,  .







		      ;
		  頖
		  ,   
		,   ,   .

		  ,     
		   ,
		      
		     

		   ,   ,
		      
		,       ,

		     
		     
		     !..

 



  


		 ,     ,
		    .
		  ,   ,
		  ,   .

		 ,    ,
		    .
		     ,
		   .

		  - :
		   ,
		     ,
		    .







    .

  

		   ,
		    .
		   ,
		    .

		  ,
		   ,
		 , ,
		    .

		     
		   
		    
		  -.

		     ,
		,   ,
		     
		  .

		   
		  ,
		 ,  :
		,    !




  


		  ,  ,
		  ,    ,
		     
		      ,

		, ,  ,
		    ,
		  ,  ,  
		 ,   .

		 ,    
		    ,
		    ,
		      .

 1896






		   
		     .
		    
		, , ,  , .

		   ,
		   ,
		  ,   ,
		    .

		   
		 ,  ,
		렖    ,
		 , ,   .

1897






		   ,
		   ,
		   
		    .

		   ,
		    ,
		  
		  .

		   
		   ,
		   
		   .

		    ,
		   ,
		   ,
		  .

 1896



-

(   )


But now I am an emperor of a world, this little world of man. My passions are my subjects.

Turner

      ,     .  蠖  .




1

		La luna llena   
		, , ,  [2 - ࠖ  .].
		Te amo amo [3 -    (.)]  
		    -.

		     ,
		 頖   .
		  ,    
		  .

		   
		 , ,  ,
		  ,    ,

		   -,
		   蠖   ,
		    .


2

		  .   
		     .
		 ,  ,  .
		    .

		    ,
		 ,  .
		,    - ,
		    .

		  .   
		  .
		     .

		    ,
		     ,
		   -.


3

		 , -?   .
		    .
		   .
		  ,   ?  ?

		  ࠖ   .
		!  ! !  !
		, -!  ? .
		In pace requiescat[4 -    (.).]. !

		,  - !
		 ,    ,
		      ?

		 .  ,  .
		      ,
		    !


4

		 .  .
		    .
		    ,
		  ,   .

		  .    
		, ,   ,
		   - 
		    .

		    -
		  -,  .
		 .    .

		     ,
		  ,     ,
		       .


5

		    ,
		   .
		   ,
		 ,  ,
		,   ,
		 ,   ⠖
		   ,
		- .

		   
		   ,
		    ,
		    頖 .
		    ,
		     
		,       ,
		   .

		      
		- , -  ,
		     
		  .
		    -  ,
		  ,    
		   
		   .

		  ,   
		    ,
		  ,   
		   ,
		-,  
		    .
		  ,  ,  ,
		ߠ   .




   

  

1900


    ,    .

. 




 


I will speak daggers.

Hamlet[5 -    .  (.).]

		    ,
		   
		 
		  .
		   
		 .
		   ,
		   !

		 
		 .
		    ,
		     .

		   
		   .
		   
		  !




 


		      : .
		    ,    ,  ,
		      ,
		      .
		  , , ,   ,
		   ,   ,
		 ,   ,   
		      .
		       
		,   ,    ,
		,   ,    蠖
		        .
		   ,     ,
		       .
		,  , ,   ,
		        !

1899



 


		 ,     :
		  ,  ,
		  ,  ,
		-,  .
		     :
		  ,
		,   , -,
		   -,
		   ,   ,
		      .

		        
		  : !    !
		  !..   !..
		  ,    ,
		   :

		       
		      
		  ,   ,
		     ,
		      .

		    .    
		      .
		  ,   -,
		  ,   ,
		 ,   ,
		   ,
		  ,  ,   
		  ,      .
		  ,  
		 ,  ?   !







		     ,
		      .
		      ,
		  ,    .

		    ,  ,   
		      .
		        
		      .

		  ,    ,
		      .
		       ,
		    .

		, 젖     ,
		      .
		 堖 ,   ࠖ  ,
		      .

1899



  




		    ,
		    ,
		    ,
		     .

		      ,
		     .
		  : ! ! !
		     .

		   
		   ,
		 ,   ,
		   .

		,   ,
		    ,
		     ,
		     .

		     ,
		 ,    ,
		   ,
		   .

		  ,
		     ,
		 , ,  ,
		  .

		     ,
		 ,  ,
		       ,
		    .




  




		,    
		 ,    .
		    ,
		      .

		     ,
		,  , ,
		    ,
		   .

		     ,
		     .
		     
		   .

		    .
		 ,    ,
		 ,   ,
		    .

		     .
		     ,
		     :
		 ࠖ  ,   렖  .

		 , 
		    .
		  ,  ,
		 ,   .

		 , ,
		, ,    .
		  ,     ,
		    .

		  
		,    ,
		   .   
		   .

		    ,
		,    ,
		,  ,  렖
		     .

		  ,   ,
		    .
		 , , ,  
		    .

		   ,   ,
		   ,
		   ,   ,
		   .




 


		 ,
		, ,
		 
		 ,
		, 
		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		, ,
		 
		 ,
		  ,
		 -,
		-
		 .
		-,
		-,
		  
		  ,
		 ,
		 ,
		  ,
		 ,
		  ,
		-,
		  
		 ,
		 ,  
		 ,  ,
		  
		  !

1899



 


		 ,   ,
		      .
		,      ,
		,       !

		 ,    ,
		    ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konstantin-balmont/budem-kak-solnce/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .  (.).




2


ࠖ  .




3


   (.)




4


   (.).




5


   .  (.).


