 ,        ()
  


:  
     ,     .     ,       ,       ,        .       ,            .       (, Tristia,  19211925),  19301937 ,  ,   ,    .





  

 ,       







   һ, 2018







(19081915)





   酻


		   
		,   ,
		  
		  

1908



  


		  
		   ;
		   
		  .

		,   ,
		,   
		  
		  !

1908



  , ㅻ


		  , ,
		    蠗
		   ,
		    

1908



   


		   ,
		   ,
		   ,
		   .

		    ,
		    ,
		    
		,    .

		    
		   ,
		   
		   .

1908



 


		 
		 ,
		 
		 ,
		  
		 ,
		  堗
		 .

		 
		 ,
		  
		,
		  
		

		,

		 
		 .

1909



 - 腻


		 - ,
		   ,
		  
		  .

		   ,
		  ,
		   
		,  ,

		   
		   ,
		   ,
		   .

1909



  


		  
		 ,  ,
		   
		  .

		   
		   
		   
		  .

		  ,
		  
		  
		    !

		    :
		    ,
		,  ,
		  .

1909



        셻


		        ,
		    ?

		     
		, ,  ?

		  ,    ,
		     .

		    
		 ,  .

		   ,
		   .

		   
		   .

1909



 


		 
		   ,
		  
		   .

		  
		   !
		  
		   .

		  ,
		  
		,   ,
		  .

1909



     


		     ,
		   ,
		    
		  :
		   ,
		   
		   
		   .

 1909



    


		    ,
		   
		  
		    ,

		,   
		  
		  , 
		   .

		  ,
		,    ,
		  
		   ;

		   
		  ,  㠗
		     
		,  .

1910



  酻


		  ,
		  ,
		  
		   .

		,  ,
		  ,
		  ,
		    ;

		,    
		  ,
		   
		, .

1910



Silentium


		   ,
		    ,
		   
		 .

		   ,
		,  ,  ,
		   
		 - .

		   
		 ,
		  ,
		   !

		 , ,
		, ,   ,
		, ,  ,
		   !

1910, 1935



   


		   ,
		  ,
		  
		   .

		   ,  ,
		   ,  ,
		   ,
		   .

		   
		   ;
		 ,   ,
		 , !

1910



   ⅻ


		   ,
		  
		, , 
		  .

		   ;
		  
		    
		   ;

		 ,  ,
		 ,  
		,   ,
		   .

1910, 1922



    


		    
		  , ,
		 ,  ,  
		  .

		 ,   ,
		    ,
		  
		  .

		   ,
		  ,   ,
		   
		    .

1910, 1922



   ,  


		   ,  ,
		   ,  ,
		   ࠗ
		   .

		   
		   ;
		 ,   ,
		 , !

1910



     


		     ,
		   ;
		      
		   ?

		       ,
		   ,
		   ,  ,
		   .

		     
		     ,
		 ,   
		     .

1910



   养


		   ,
		  
		,   
		    .

1910



   


		   ,
		    !
		 , , ,
		   .

		    .
		 ,   ;
		  ,
		  .

		  
		    ,
		   ,
		  .

1911



 ,  


		 ,  
		    .
		 ,   ,
		   .

		     ?
		 , .
		  
		-  ,

		  
		  ࠗ
		   ,
		   .

		,  堗
		  ,
		 ,
		  

1911



    ꅻ


		    ;
		    .
		   
		   .

		    
		   :
		    ,
		    !

		 .   
		   ,
		   
		  .

		    젗
		  
		,     
		     .

1911, 28  1935



  


		  :
		  ,
		   
		  .

		  
		   
		   ,
		   .

		  ,
		  ,
		   
		  !

		,   㠗
		 , ,
		   
		    

1911



- 腻


		- 
		  ,
		  
		    .

		    
		 
		 
		  .

		   
		  ;
		   
		  ?

1911



   


		   ,
		    ,
		     ,
		 ?

		   ,
		  ,
		     
		   

		,   ,
		    
		,   ,
		   .

		    
		   
		  
		   ?

1911






		 ,    ,
		;   ,
		   ,
		    .

		   
		  ;
		  ,  
		  .

		      ,
		  ,
		    
		  ;

		   
		   젗
		  ,
		,   

1911



  ꅻ


		  
		  ,
		,  , 
		 !

		   ꠗ
		 
		 ,  ,
		-  ,

		  ,
		 , ,
		 ,   ,
		    !

16  1911



, , ,    


		, , ,    !
		  ,    ,
		  ,   :
		    !

24  1911



   


		   ࠗ
		  !
		    
		  .

		,  ,
		,   
		,    ,
		  !

		    
		   !
		  ,
		  !

		, ,  ,
		 ,
		  
		  ?

1912, 1937



  


		  
		 .
		,   ,
		  !

		, , 
		  :
		  
		  .

		   䠗
		  .
		    
		  ?

		    
		, , :
		     ,
		    

1912



 ,   酻


		 ,   ,
		     .
		!    ,
		    .

		 ,   ,
		   .
		   ,
		   

 1912



,  ,   


		,  ,   
		 ,    ,
		     ?

		    :
		 ,   ,
		   : !

1912






.. 


		   
		   ;
		    ,
		    !

		, ,  ,
		 ,   ,
		      
		     .

		  !     ,
		   ,
		     ;

		,    !
		      ,
		     !

1912






		    ,
		    ;
		,   , 
		   .

		   ,
		    ,
		 ,  ,
		    .

		     ,
		    
		     ;

		,   ,
		,  ,   ,
		    !

 1912



    


		    ,
		     .
		     
		    ?

		   
		  -  
		   
		      

		  ,  ,
		   
		      !

		   ;
		    ,
		      !

1912



 


 


		   !
		  ,
		   
		   
		   !

		,   ,
		     ,
		   
		  , !
		,   

		 ,
		 -
		   ,
		  
		    !

		   .
		   !..
		,   ,
		 , ,
		    

		  頗
		,   ,
		  , 
		   頗
		  

1912






		    
		     ;
		  ,  
		   !

		,    ,
		    ;
		   
		    !

		 , ,
		  
		   
		     .

		  , ,
		  
		    堗
		   !

		     ?
		   ,  ?
		     
		   !

1912






		    
		  ,  .
		 ,  
		   .

		    ,
		    ,
		   
		  .

		    ,
		  , ,
		 ,  ,   ,
		   .

		   ,
		    ,
		  ,  
		    , .

		    ,  ,
		    .
		    ,
		   .

		  :   .
		  ,   ,
		  ,   ,
		    ,  .

1912



-C


		-   
		    !
		  ,   ,
		  ,   .

		     ,
		    
		  
		    .

		      ,
		,    ,
		   ,
		     ?

		 ,   ,
		     ;
		 ,  , 
		  .

		   
		   ,
		   
		   .

1912



Notre Dame


		     ,
		 , ,   ,
		  ,  ,
		    .

		     !
		    ,
		     ,
		    .

		 ,  ,
		   ,
		    ,
		    ,     .

		  ,  Notre Dame,
		    ,
		   :   
		  -  .

1912






		 ,  
		   .
		,   ,
		  !

		    
		 ;
		   
		 .

		 , 
		 ;
		  
		  .

		 
		  
		 ,    ,
		  .

		    ,
		  ,
		  
		 !

1913, 1937



 


. 


   

		   ,
		     ,
		   .

		 .  
		   .
		,    堗
		  .

		     ,
		, , !
		   ,
		  , .

		   ࠗ
		  ;
		     ,
		    .

		  ,  
		   ,
		,    ,
		   .

		    ;
		,  䠗
		    ,
		    !

 1913, 1927



       养


		Hier stehe ich
		ich kann nicht anders[1 -         (.)   .]


		       ;
		   ࠗ
		   
		    .

1913 1915?



  


		  
		   ,
		  ,
		  .

		, ,  
		 ,
		    ,
		   ?

		   ,
		,  .
		   ,
		, .

		   
		 
		,  ,
		   .

1913






		    
		   ,
		 ,  
		   .

		 
		     ,
		  ,  ,
		,  !

		 , ,
		   ,
		    
		   ?

		 ?  ,
		  ꠗ
		  ,  ,
		,  !

		  
		   
		 ,  ,
		   .

1913



   ㅻ


		   
		  ;
		   
		,  .

		   ,
		   ,
		   
		    .

1913



    셻


		    젗
		  , !
		     ,
		   : !

		   ,    :
		   .
		  ,     ,
		    .

		     .
		  ,   .
		   .   
		     

1913, 2  1937






		     ,
		    ,
		      
		 ,    .

		   -,
		   ,
		 :     ,
		    .

		    ,
		    .
		    
		   ?

		   ,
		  ,  ,
		     
		   !

 1913



 .   酻


		 .   .
		   .
		     ,
		    .

		    :
		, ,    ,
		    
		   !

12  1913



   


		   
		    .
		   ;
		  .

		   :
		   ?
		   
		   .

		   ,
		  .
		   ,
		     :

		   蠗
		    栗
		, ,  
		  !

1913






		.  .
		 .
		  
		  -.

		   :
		     !
		,  ,
		  .

		    堗
		   .
		  
		 -.

		  ,  ,
		  .
		.  
		 .

		    
		  
		  
		  .

		   
		  ,
		 ,  
		  .

		  ,  ,
		    ,
		   ,
		  .

		  :
		   !
		   ,
		    !

1913






		  ,
		  ,
		   
		  .

		,   ,
		   ,
		   
		  ?

		   :
		  
		    
		  !

		   ,
		  ,
		  ,
		   !

		.   .
		  .
		   蠗
		   .

		  
		   ;
		   ,
		   !

1913






		   
		   ,
		  ,
		     .

		   ,
		   
		  
		  .

		    
		 ,  ;
		   ,
		   .

		  ,
		  
		 , 
		    .

1913



    


		    .
		   !
		,   ,
		   !

		   ,
		    ,
		  
		   .

		   :
		    ,
		    
		 ;

		,   
		  , ,
		   
		,   !

1913



  


		,  ,
		   ꠗ
		   
		   .

		   ,
		    :
		    
		   .

		  . 
		   -.
		  
		   .

		   ;
		    ;
		 ,   ,
		   .

		   
		   堗
		 ,   ,
		   .

		   :
		   !
		  ,
		,  .

1913 (1914?)



      


		      :
		  ,   .
		   ,
		 ,   ?

		    ,
		   蠗
		   
		    .

		  ,   ,
		  ,    
		,   - 
		    .

 1913



 ,  腻


		 ,  .
		    .
		   
		    .

		    ;
		    ,
		   .
		 -! . .

1914



     䅻


		     !
		   .
		  credo:
		    .

		    
		  
		 - 
		   .

		     
		   ,
		   ࠗ
		   !

1913



   


		   
		  ;
		   
		 蠗
		  
		 .

		   
		  ;
		   ࠗ
		 ,
		 ࠗ
		-

1914






		, , !
		  .
		  , 
		- .

		    
		  :
		   ࠗ
		  .

1914



 


		 ,  !
		 , 
		 
		  ?

		  
		   ,
		  
		  ;

		  
		  
		    
		  ?

1914



    


		    
		  .
		    
		   .

		    
		,  ,
		,   
		  , ,

		   
		     ,
		   
		   .

1914



  , 텻


		  , 
		  㠗
		   ,
		  -.

		    ,
		   ;    !
		  ,  ,
		   ;

		   
		 
		,   
		 , , !

1914






		   ,   
		    .
		      
		  ,    .

		     :
		      ;
		  ,   
		     .

1914



! .  


		! .  .
		    .
		      ,
		  ,  .

		,  ,  
		   ,   ,
		    
		    

		 ,  
		   ࠗ
		     
		    .

		       :
		     ?
		     ,
		  ,  .

1914



   


		   
		   .
		  
		   .

		   ,   
		  ,
		     ,
		    .

		     
		 ,   ?
		    ࠗ
		   .

1914



        셻


		        .
		     
		  ,    ,
		      .

		    , , , 
		    
		  ,    ,
		,  ,  ,  !

1914



   ⅻ


		   
		   :
		     ,
		    !

		   ,
		  ,
		    ,
		  ,   .

1914



    


		    ,
		   ;
		    ,
		  ?

		    
		    ;
		   
		   !

		   
		   ;
		    
		   .

		   ,  ,
		 ,   ,
		     
		    .

1914






		     
		   ;
		  ,   ,
		 ,  .

		   ,
		   ;
		   :
		,   .

		  ,
		    ;
		 ,  
		  ,   ;

		 !   ,   
		   ,
		       
		   !

 1914



Encyclyca[2 -   (.).]


		  
		   .
		 ,  
		  .

		    ,
		  ;
		  : Roma!
		   .

		   
		   ,
		    
		   !

 1914






		 ,  ࠗ
		 ,
		   
		  ?

		   
		,   ;
		 , 
		    .

		    
		  ,
		   
		 - .

		   
		  
		 ,  
		,  !

1914, 1927



 


		   ,
		     !
		    
		  .
		    , ,
		  :
		  
		 .

		    
		   
		   ,
		   ?
		   
		    ,
		   
		  .

		     
		   ;
		 ,  ,
		  ;
		 -,  ,
		   
		      ,
		    ?

		, ,  , 
		 ,  ,
		    
		 ,  !
		   
		    
		   
		   !

		  蠗
		  ,
		   
		 ;
		   ,
		    .
		    ,
		 ,  !

		,   !
		  
		    
		  .
		   젗
		    
		    
		   !

1914



 


		 
		  ,
		    ,
		  .

		   ;
		  
		  ,
		  .

		  ,
		, ,
		  ,
		   .

1915






		,   ,
		   
		   
		   ;
		    ,
		  ,  ,
		   
		   .

		   ,
		      
		    
		  .
		 ,  ,
		,   :
		    
		   .

		 ,  
		  
		,   , :
		  !
		 :   !
		,  ,
		   ,
		  ,   .

1915



    


		    
		  .
		,  !
		     .

		   
		   ,
		   ,
		   .

1915



   养


		   
		  ,
		   
		  .

		   
		-:
		   ,
		  !

		, 
		 ;
		   
		   .

		 ,   ,
		    .
		  
		   .

1915



 ,   养


		 ,   ,
		     .
		     :
		    ,   .

		  ,
		       ,
		      
		  ,    .

		 ,    
		 ,   ,
		      
		  .

1915



   


		   ,
		   ,
		-   ,
		    .

		    ,
		 ,  ,
		     ,
		    .

		     ,
		     ,
		 ,   
		   ,  .

		    ,
		   ,
		    .
		   .

1915



  酻


		  
		   .
		    ,
		   ,

		   
		  ,
		 ,  ,
		 , 

		 ,  ,
		,  
		  
		   .

		 ,   ,
		 ,
		  
		   !

1915



 


		 
		  
		   
		- .

		  ,  ,
		 ,
		  ,  ,
		  .

		 ,   ,
		-  ,
		   
		  .

 1915



. .  


		. .  .
		     :
		  ,   ,
		   - .

		     蠗
		    ࠗ
		  ?    ,
		   ,  ?

		 ,      .
		   ?    ,
		  , , 
		      .

1915



    


		    ,
		    ;
		   
		   .

		    ,
		    ,
		    
		     !

		,    ,
		   ,
		      
		   .

		      :
		   ,     ;
		    ,
		       .

 1915



    


		   ,
		   ,
		   .
		,    ,
		  ,
		  ,   ,
		   :

		    

		 !  
		    ;
		  ,
		     .
		    ,
		   ,
		   
		  

		    

		   ,
		    ,
		    
		   :
		  ,
		      ;
		,  -
		    !

		     

1915



Tristia

(19161920)





     


		     
		     !

		   
		 ,
		  
		  
		
		
		   
		  .

		,       ,
		, ,     .

		   
		  .
		  
		  .
		  , :
		     
		  .

		    !

		      

		 ,   
		  .
		 
		   .
		 ,  
		   ,
		   
		  .

1915, 1916






		  
		   ;
		   
		     ;
		,   ,
		   .
		  
		  .

		   
		   
		  
		    ,
		  ,
		   ,
		   
		  .

		   
		  ,
		   ,
		,  .
		   ,
		   ,
		    
		  !

		  , ,
		   
		    ,
		  .
		    
		  ,
		,   ,
		   !

		,   
		  ,
		   
		  ?
		 , ,  :
		   :
		,    
		   ?

		   ,
		  ,
		   ,
		   .
		  
		  ,
		 ,  
		   .

 1916, 1935



   


		   
		      ,
		     
		  , , .

		    
		     .
		     
		     .

		   ,    ,
		    ,
		    :
		     .

		   
		     
		   ,
		       .

 1916



 ,  酻


		 ,  ,
		   ,
		     
		   .

		      
		  ,   .
		     ,
		     .

		   ,   蠗
		     ,
		  ,   堗
		     .

		    ,
		    .
		    
		  .

		     ,
		   ;
		 ,   
		   .

 1916



,  ,  酻


		,  ,  
		   !
		   ,
		  .

		  ,
		  ,
		   
		   .

		   ,
		  ,  ,
		    ,
		  .

		,  ,
		   ,
		   ,
		, ,  ,

		  
		,  ,
		  ,
		   

 1916







1.

		 .  
		    ,
		,  ,  
		   .
		   
		  ,
		    ,
		   ,
		    
		   .


2.

		    ,
		    .
		      ,
		     .
		 ,  ,
		   .
		    ,
		   ,  .

 1916



   


		   ,
		   .
		 ,   
		  
		
		
		  
		    .

		  
		  .
		   
		    ,
		   , 
		  
		   
		  ,  .
		  
		   .
		     
		   .
		 ,   
		  .
		  
		  .

		    
		    ,
		  ,
		    .
		   :
		 ,   .
		   
		 .

 1916



  


		  ,
		    .
		  
		  .

		  堗
		--
		   
		  .

		  
		  ,
		   
		  .

		   
		 .
		   ,
		  .

1916



   


		   ,
		  ,   .
		   ,
		      .

		  ,  ,
		   ?
		   
		   .

		    .
		    , .
		   
		    .

1916



  


		  
		   
		,   ,
		    .

		  -
		  蠗
		   
		  .

		, ,  ,
		   !
		     
		   .

 1916







1

		, ,     
		 , , ,   ,
		      頗
		    ,

		 ,  ,
		      ,
		   ,
		 , ,  .

		    ,
		      ࠗ
		   ,  ,
		     .

		,     ,
		     ,
		     ,
		    -.

		    ,
		     .
		,  , , 堗
		  ,  .


2

		  ,  :
		, , , .
		    ,
		     .

		    .
		     .
		,     
		   .

		     ,
		     .
		 , ,  , ,
		     !

 1916






		   
		   !
		     ,
		    .

		     
		   
		     ,
		    .

		     ,
		   ,
		    
		  .

		,     ,
		   
		   ,
		 .

		   
		   ,
		     ,
		   .

		 ,   ,
		,  ,
		 ,   :
		, , .

 1917



     


		     
		   ,    :
		,   ,    ,
		   ,    .

		  ,     
		  , ,   .
		  ,   .
		      ,  .

		       ,
		 ,     .
		      ,
		     .

		 : ,   , ,
		      ;
		       
		  ,  .

		,    ,  ,  ,
		 ,      .
		,   :   ࠗ
		        ?

		 ,   ,  ?
		     ,
		,  ,    ,
		 ,    .

11  1917, 






		  
		- ,
		    
		 ,  .
		    ,
		 ,   ,
		     
		,  .

		   
		   
		    
		  ?
		   ,
		   ,
		   
		  .

		   
		 ,
		    
		   .
		,    ,
		  
		  
		  .

		   
		   
		,    
		   .
		   ,
		   ,
		   
		  .

16  1917, 



   셻


.. 


		   
		     .
		    ,
		    .

		 :   .
		   , , .
		  :     ࠗ
		 - ,   .

		   , ,   ,
		     
		   
		    .

1917



  养


		  堗
		   ;
		 :  
		-  .

		  .
		    !
		  :
		    .

		 :  ,
		  ;
		   ,
		     .

		    
		    ,
		,  ,  
		   .

 1918



  -ꅻ


		  -,
		 ,
		   ࠗ
		   .

		   
		  
		   
		  .

		    
		   .
		  
		   : .

		   ,
		   ,
		   
		  .

 1918



      酻


		      
		    ,
		   
		   .

		     
		  ,
		    
		  .

		   ,
		   ,
		   
		,   .

		    ࠗ
		  ,
		 -  
		  .

1917






		     
		, , , , , ,
		    
		  .

		    
		  , :
		   ,
		   

		-   
		  ,   ,
		   
		    .

		,      
		     ,
		  ,  
		  .

		   
		    
		   :
		, , .

		,  ,
		     
		  ,
		     ?

1917



       


Du, Doppelg?nger! du, bleicher Geselle!..[3 - ,  , ,   !.. (.) . ]


		       .
		     !
		 ,    
		   !

		    , ,
		  -,
		    
		     .

		    
		  ,   :
		    堗
		    !

 1918



    


		    !
		    ?
		 ,  ,
		 , , !

		     ,
		  .
		,   ,    ,
		 , , !

		    
		,  
		 ,   
		 , , .

		    
		,   
		,   , ,  ,
		 , , !

 1918



    


		    
		  
		   
		  젗

		   
		  ,
		 - 
		 -  .

		   
		  ,
		   
		   .

		    ,
		    ,
		   ,
		   !

 1918



 


		, ,  ,
		  !
		   
		   .
		    
		, , , .

		  ,
		     .
		   ,
		  .
		       , ,
		     .

		   
		    
		  ;  
		, , ;
		    堗
		  ,   .

		  , : , ,
		  .
		 . , .
		 ,  ,
		      ,
		     .

 1918, 



Tristia


		   
		   .
		 ,   ,
		   ,
		     ,
		,    ,
		    ,
		      .

		      ,
		   ,
		    ,
		    ,
		   -  ,
		     ,
		 ,   ,
		    ?

		    :
		 ,  .
		: ,   ,
		   .
		,    ,
		    !
		  ,   ,
		     .

		  :  
		    ,
		   ,
		  ,  .
		     ,
		  ,    .
		     ,
		  , , .

1918






		   
		   ,
		,  ,  
		   .
		   
		 - ,
		   
		  .

		    ,
		   ,
		   ,
		   , .
		    ,
		    ,
		   
		     .

		 -,
		-  ,
		    ,
		   .
		,    ,
		   ?
		    ,
		   .

		   ,
		  ,
		    .
		,   ,  ,
		    ,
		  ,   ,
		    
		   .

1919



    


		    !
		    ,
		    
		  ,    .

		     
		 ,   ,
		     ,
		    .

		  ,    
		     ,
		   ,
		    .

		    
		     ,
		      ,
		  ,  .

1919



   ,   


		   ,   .
		     ,
		 ,   ,
		      .

		,     !
		  ,    .
		      :
		 ,    .

		  ,    .
		  ,    .
		   ,  ,
		       .

 1920



   


		   ,
		, ,  ,
		 ,   
		   .

		,    ,
		     
		   
		-.

		  
		   :
		     !
		  ,

		   
		  ,  ,
		,   ,
		       .

1920



 ,   酻


		 ,   ,
		   ,
		     
		   .

		  ,  ,
		 ,  ,
		    ,
		,    .

		 ,    ,
		    .
		     
		 .

		      ,
		   ,
		   
		  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/osip-mandelshtam/za-to-chto-ya-ruki-tvoi-ne-sumel-uderzhat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        (.)   .




2


  (.).




3


,  , ,   !.. (.) . 


