-
  


   .    .        .       : , , , ,  ;  ; -  -  --    ;      ;       ;  ; , , , ,  ;         ; , -             ; ,   ,   ,  腻





 

-



   .    .        .

      : , , , ,  ;  ; -  -  --    ;      ;       ;  ; , , , ,  ;         ; , -             ; ,   ,   ,  .

        ,      ,   ,   ,        ,     ,    ,      .           .     ,             ,   .     :        ,   ,    ,     ,       ,    .  , ,  ,      ,          .  ,            .  ,    ,      ,   . , ,    ,  ,   ,     .         .

    ,     .       .    ,  ,              ,  ,  ,    .   ,         ,   ,   .  ,   ,     ,     ,  ,   -      .  ,   ,  - .    ,       ,       .

     .   , ,   ,   .        .   -  ,    .    ,   ,     ,  ; ,     ,    .  ,              ,  - .      ,  ,  ,  .        ,      .

 !  .   ,   ,     .

      ,    ,    ,    .  , ,        ,  .




I


    1851- .

    -          .

     ,     ,    ,    -     ,   ,  ,      ,             .

-       ,   ,        ,   . ,     , -   ,     ,      ,             .    , -    ,   ,   ,   .     ,    ,  , .       ,         ,  . -           . -        ,  .  ,  ,    ,  ,   ,  . -  :  ,   .

 ,   ,  ,  -, ,     ,           . ,               ,   .    ,      ,        .   ,       -   .       ,   -,  ,  .

-    ,  ,   .             ,   ,    .

  ,  ,    ,  -,       .     - ,     , ,  ,         ,  .

   ,   ,  ,         .

     ,  -,    ,   ,    .

           ,    ,        .

-,      ,      ,  ,   .         ,  ,    . -   .   ,  ,    ,     .

 ?  - ,  :  ?

    ,  ,    ,    -    .    ,     .  .

- ,      ,        -, ,   ,    .

   ,  .   ,    ,    .      ,  .         ,   ,   .

  - ,          ,    -,  ,    ,       ,       ,     -.

 ?    -,   .

 .   ,  -.

,        ,  -.

 ,  ,           .  ,         :  ,       . -  ,        .      ,  ,   .

 , ,    ,   ,      ,      ,    ,  ,               .     ,       ,     ,        -  .

    , ,  ,    ,  ,        .  ,       -,   ,      ,      ,      .

   ,  ,  ,   ,    .     ?  .

-      .   ,  :

.        .   ,   .

  ,  .  ,    .

,   ,      ,  ,   .       -, ,              . -       ,     ,  :

     ?

, ,   .  .        .    ,  ,    .   .

,  -.    ,  ,   .

     ,   ,  ,     ,       -.     -,     

,  -.   ,   .

,  ,  .

  ,  ,   ,   . ?

.

     ,  -.

!  ,  .

 -. - ,     .     ,  , . ?

.

   . ?

.

,   .    .

 ,  ,  ,    , .

     ,  - ,   .     ,   ,      ,       ,      .

   ,   ,  ,   .           ,        .     ,  ,   ,     ,    ;   ,  ,     ,    ,    .     ,   ,    .

     ,    , ,   , ,        .   ,   .

  -      ,  ,       ,    .  ,       ,  ,  ,    ,     .            ,   ,  -     ,    ,  ,  -    .

 ,  ,  .

 ?  .

,    .

 ,         . ,    ,    - . -     ,            ,     .     , -   .     .   ,          .    ,        -, ,       .

  ,  -     ,     ,  ,  -  ,       .

  .      :   ,  ,   ,  -   .

,  -    .

   ,    ,   ,      -   .  , ,  -,   ,       -     ,   ,   -.  ,          -        .      ,   .        ,      ,     ,    ,   ,  .

         ,     ,   -.

-       , ,    ,   :

     .

           .

       ,                ,     .         ,      .




II


       ,     ,    -,          -.      ,          ,     .         , ,   ,    ,     ,         ,       .      .

 ,       ,    ,  ,      .

  ,  - ,       , ,  ,     .     .

     ,   ,  ,   .

 -?     ,  .

,     !

- ?   .

   .

   ?

,  .

   .

   ,       ,    ,   ,      ,     ,     ,               .          .  ,   ,    ,     ,  ,    .  ,         .   ,       .

?  ,   .

   .

  !  . -?

  ,        .

,    .

 , -    . , ,      .

,  .

,  ,  .

, ,    ,    ,     :  ,  , ,  .

  ,  ,   .

 ,    ,  .

, ,       ,  ,     녠  .

,   ,  .    :   .

             .                :  ,  ,   ,    .      ,       ,   ,        .    ,   -   .        ,     ,     .

     ,    , ,   .  .   ,        .  -      , , ,  .

, ,  ,  .

    ,     ,      .

  ,     ,  ,   .

 , ,     ,    ?

  ?   .

    - ,  , , ,    ,     .

 !  .

  - ,     . ,   . :   .

 ,    .

  .   ?

    -?

-?    .

    ?

   ,   .  .

    ,         .

     ,  .    -!    .   . :  !    .   .    , : ! .     .

 ,  ,  .

   , ,  .      ,  , ,   . , ,  ,    .    ,  .  , .

 .

  ?  .

  , !

    .         ,  -      .       .       .     .

 , ,   

   ,   , .   ,    , .            .      ,  ,   .     ,     ,     .    ,   .     , ,    ,        .

 ?  .

 ,  ,   .   .  ,  ,  ,   .  .

,   ,     .      .

.    ,  ,   .

   ,   ,  .

, , ,  .  , ,  ,   ,    ,   ,  . ,  , ,    .       .

  ?  ,     ,    .      .

   ,  ,  . , !

      ,       .

     !  .

 , ,  .   ,   ,  ,     .

       .

 , ?  .

.      .    .   ,   ,   ,  . -!     .

, , ,   .

,   .  . , , ? , . , , ? . ? , .   .  .

 , ,  ,      ,    .

,   ,  .

,    ,  , .

   .




III


         ,           .       ,  , -    .    ,  ,   ,       ,      . ,     , ,       ,    ;         .

,    ,   ,     ,    ,   ,   ,        .      ,     -   , ;      ,            ,    .     :   , ,   ,   , ,   ,     ,  .    , , ,  ,   ,          .    ,    ,  ,      ,   ,    ,  ,      ,    ,      ,       .

,  !   !  ,  ,    .

,  ,     ,       .

  ! ,   . ,   ,    .

     , ,  .

  ?     .          ,     ,  ,   .

  ,       ,  ,   , ,         .

      ,    .

, ,  ,     -.   , Marie, .

?  ,         ,         .

    ,  ,   ,          .     , .

 ,     .      .

,    ?

?

 .

    ,  .

 ,   ,  .

! ,  .

  ?   .

     .

? ?    .

  ,  ,  .

  ,   .   .

 .     ,    ,  .

     ?   .

.  ?

     ,  ,  .

 ,  ,    ,    ,    ,         .

 ,  ,    ,      .       ,     ,   ,   , ,    .



      ,     ,  ,     ,  ,     ,       .    ,   .

  ,      ,    ,    .  .   .   ,          .    ,  ,    ,  .

   ?! !

  ,  

 !    ,  

   ,  .

,   .  .

 .

   ,    ,      .  ,           , .    ,        .       ,     ,         ,            .   ,  ,      !   ,    .       .  !  .     ,  , ,  -      -,    .

   ,       .

 , ?   .

 ,   ,    .

    ?

    ,  .

  ,  ,      .

,  . ,      .

   ,   .

 ,  . ?

.

 ,    .

     , ,     .          .



     .   ,      ,   ,  :

Eh bien, vous allez me dire ce que c'est?

Mais, ma ch?re

Pas de ma ch?re! C'est un ?missaire, n'est-ce pas?

Quand m?me je ne puis pas vous le dire.

Vous ne pouvez pas? Alors c'est moi qui vais vous le dire!

Vous?[1 - ,   ,   ?,    ! , , ?       . ? ,    !? (.)]

-? ?  ,        -  ,       -.

   ,     ,     -,   , ,  -       ,    .

                 .   ,       ,        .




IV


    ,   ,       , -   ,      ,    .    ,   ,         .   ,  ,  .    ,    ,  ,               ,  ,   . ,   ,          ,   .    ,   -: ,      .     ,      .

      ,  -       .  ,     ,  .

 ?  - ,     .

 ,  ,     -.    ,   ,  ,   ,     .     , ,         .

 ,  -.

 ,       .

,  -,  ,    , ,   ,    ,  . -    .    .        .    .        -      , ,   ,  -     .

  ,       ,                   .     .

-,   ,      , ,   ,      .

   !  ,   ,       ,  -  ,  , ,   ,   .  ,  ,    ,    ,        .   ; ,  ,   ,    ,    ,      .  ,  ,   ,   .

!  ? !  ,     .

 ,  , -   -  ,  ,       .     ,  -,  ,      .      .     ,   ,    ,  . -     .   ,        . , ,   .       . -          -. -        .

      -.     .    ,   -    ,     ,  ,     .    ,     , - ,  , ,       ,    .    .

 ?  -.  ? , !    .   .

-,    ,    . ,  ,   .  -     ,      ,    ,    .     -        .    ,       ;     ,            .      .     ,      .   , -  ,     ,    , .        . -       .   , -     ,  ,   ,         .

           -,      .    ,   -,   .

 ,  -,   .        .

  ?  -,    .

,    -.

   ?

 ,  ,     ,    -.

,  - ,  ,   .  ,   ,  ,   ,  .

   .    ,             ,   ,    -. ,   ,   - ,    ,    , ,    ,         .   ,       ,  ,      ,   .

  ,  ,     , - ,             .     ,      , ,  ,   .

   , -     ,     ,       , ,   ,  .

 ,     ,    , ,   ,     ,  , .

-     .  -,            .   ,   ,       .   ,    .   ,    ,    ,   ,     ,   ,      ,        ,    ,   .      ,  .

   ,     ,     -    ,      ,  ,      .  .   ,  : - ,        ,    ,   . -  ,                    -. ,  -   , -       .

    -,      . -     -   ,         ,      ,         ,     ,  ,   .     ,   .

-    ,        -   .  -,      ,     -     ,    . -    , ,  -  ,         , -        ;                ,    ,       .   , ,   ,  ,   ,    .




V


 ,   ,    ,   ,        ,   ,    ,    .    ,           ,   ,   ,      ,     ,    ,    ,   ;       ,   .  ,   ,   :    - ,   3-    ,   ,     ,  .      ,    .   ,    .    . ,   ,   ,          ,  ,            ,    .

       ,   .                    ,    ,      ,         .

 ,      ,    ,      ,          ,      (        ,       ),             ,   ,   , , ,    ,   , ,   ,    , ,     ,       .  ,               ,   ,   ,  ,  ,  -       .  -       .

!    ,    ! ,  ,    ,  .   .     ,  !   .

           ,    .      ,     ,  ,       .         .    ,     ,        .

    ,   - ,     ,      ,   ,   .    ,   -       .      .      .   ,   .      ,   ,      ,       ,   ,    . ,  ,       . , ,   ,  ,        .      .      ,    .     ,    ,      ,   .

   ,   ,  ,     . ,    .

    .    ,    .

, , ?  . ?

  .

  ,  ,  ,     ,   ,     .

-,   .  , , ?

 ,    .  ,  .

,   ,     , ,  ,  ,    .   ,      .

  ,  .  .

  .       .       .

 ,  ,   .

 ,  ,   ,  ,     .

    ,   ,   ,   -.

   ?   .

   ,   ,   .

-,    .

  , , ,  ,  .

 ,  ?

,  .  .

?

,    .

 ,  ,  ?  .

 .

  ?

.

-     .

  !

    ,  ,     .       ;           .

,  ,    ,     .       ,        .        .

    ,       .     .

     ,   ,            .    -.        - -. ,  ,     ,   ,  . -    ,        .         .   , ,  ,       ,    ,     ,    .      :      ,  ,        .

 -    .      -,      .   ,  ,  ,  ,  ,   .        .    ,    -.           .       :   , ,  ,      ,     ,    ,   ,  ,    ,     ,          ,  .

  -     . -    ,  ,        - -  . - :

, ,    , , ,  .  , ,   .

 ,       -. -    ,  ,         -,    ,   .

, ,      ,    ,    .   .

     ,  . -   -,    .

 ,   ,  ,   ,   ,  .

   ,    .

, ,  , -,   , -,  ,   ,       - .                    .

   -,  ,    , ,      ,   :

  , , , ,    ,  .

   .     . , 

 ,  , .

 -, ,  , .

, ,  .

   .

,   , ,    ,  .    ,    .

    .  ,  ?      ,       .

 ,  .

-, ?

  ,  ,    .

,     .

 ,  ,  ,  ,     .

- ,    ,       .         .




VI


    ,  ,  ,     , ,   ,  .   :       -, , -,       .     ,   ,     .       .

   ,      -,        .

  , , ,   ,  ,  ,  -  ,  -,     ,     ,    ,      ,       ,          ,    .     -   .  ,   , ,        ,       .     ,  ,    ,  . -, ,   ,    .    -,    ,    , ,        ,   .  ,    ,    ,   ,     -,        .

 -  ,    ,         -.     ,  ,  ,   ,   ,     ,    ,  ,      ,        .     . -   ,    ,  , ,  ,   ,    ,     .    ,          ,    ,     ,  

-             ,          .    ,   .  ,       ,    ,  ,   ,    .

   ,   -,     ,     .

 ,  , -    .          .

   .

C'est un objet de prix,[2 -    (.).]    .

Il faudra trouver 1'occasion de lui faire cadeau,[3 -       (.).]   .

- ,  , ,     , :

, .

 , ,  ,         . .

 ,     ,   .

 ,  -   ,     ,    ,      ,     .         -.

  -      ,   :      ,  ,    .

,   ,    ,   .      ,    -    .   : ,   ,        ,    .

    ,   ,         .

 ,     ,    ,           .

-, ,   , ,   .  ,       ,   ,     ,  ,  .

       .

  -   ,  ,          ,      .

 ,     ,    .  ,   .     -  , ,      . -       .

 , .

     ,      . -, ,   ,        .

Voil? l'occasion. Donnez-lui la montre,[4 -  .    (.).]     .

    -. -       .     ,     .

      -.

  ,  ,    -,   ,       ,    ,  -      .  ,     , ,    -  ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/hadzhi-murat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   ,   ?

, 

   ! , , ?

       .

 ? ,    !

? (.)




2


   (.).




3


      (.).




4


 .    (.).


