 
  


  
 ,        ,       (18621903).       ,     ,         ,         .      ,     ,                 .         ,          .      (1890),    (1891),   (1892),     (1892), 軠     (1896),    (1898),   (1900),  (1901),   (1903)  .          (1903),     .





  

 



    , , 2010

  , 2010




I

    


Il faut devoir lever les yeux,

pour regarder ce quon aime[1 -  ,      .].


       :    .  ,   (    ),  ,        .    ,    .   , , .

        ,         ,  .

          ,   .

 ?

   ,  ,   ,     ,    .

      ,       ,   , ,   -  ,                    .

     ,           .                      ,    .

  ?  .    ,   .

 , ?

   ,           ,      ,        ,   .

      .         ,   -  ,  .        - ,    .       ,     .

 ,    .  ,    ,        .      ,   , ,          .      ,     ,    .     ,     ,    .    ,       ,      ,   .

    ,    ,       . ,   ,   .       . , ,      ,   , ,    ,    ,      .

               .               .     ,   .

             ,  , ,  .   ,   ,    ,    .        ,     :     ,       ,     ,    ,  .    -        ,    ,    .   ,       .

           ,    ,    ;              .

       .

,  ,   -   ,   ,      ,       ,    - ,          .

        ,           . , ,   , , ,   1812 ,   .     , ,  ,     ,      ,           .

   -    ,        .            .

   ,     ,             .              ,      .

    :    .      ,    , ,  ,     .   ,   . , ,  ,      . ,      ,      ,    ,   ,     .

       , ,   .

   ,  ,     , ,  .

         ,     ,    .                .

     ,               .         ,      .       ,           .

           .

   ,     .

 ?  ,       .

  ,      .

 ,          ,    ,    .     .  ,     ,  ,       -    ,    ,   ,    ,   .

  ?    , ,  .

 ,  .  ,     ,   ,         .

     .

 ,   ,         .

 ,         ,  ,  .        ,   .

  ?    , ,     .

   ,   ,   ,   ,       .

, ,  ,     ,  .

          ,       . ,  ,      .        .

,     ,       ,  - .

    ,    ,            ,    .      .        ,   ,        ,   .   ,    , ,     .          ,                     ,   - .

  ,   ,  ,         .

Aa!  ,  .    ,      ,     .

   ,   ,  ,       ,          ,       .

      .        .     .       , - , ,   .    .

  ,      .  ,    ,   .       ,    ,     .           ,        .              ,      ,  , , .

,  ,     ,     .       , , ,  -  ,     ,         ,      .        ,        ,               .       ,      ,       .

  ,        ,      .

,  ,  ,    ,         . ,       .

   ?     .   ?

     ,   ,  ,      .

         ,         .

       ,       ,   -      ,         .

           ,   -      ,  , -,  :    ,      .       ,      .

   ,   ,     .  ,   ,   .         ,          .      ,         ,         ,        .




II




 ,   ,  ,

  ,  .


     .     ,       ,          .

 ,   ,    ,   !

    ,    .      ,   ,      ,   ,          ,      .

,  ,    .     .  ,   .      .

    .        .       ,      .      ,        ,   .  ,    , ,     .

,   ,   , . -  . , , .

   ,       ,       .

     , ,  ,      .

 ,           ,       .   ,   ,        .

  ,       ?  ,    .      .

?  ,   . . .     .  , . , .  ,   .     . !

  .      ,       .       ,       ,         .

           . ,     ,    ,  ,      .

 ,  .   .  ,   . ,  ,     .     ,      -  -?

     ?

      ,     :       .

 ,  ,     ,   ,       ,    .

    ,    ?  . ,  ,  .         ,  ,  .         .    .

  ,      ,     .      ,      .

       :     .          ,    .      ,    ,    ,    .

 ,  ,     ,  ,       , , ,    

     ,   ,         .

  ,    ,   .

    ?   .

  ,        .         .

   .   , ,    .

    ,  ,       .    ,  .

    ,       ,         . ,   ,       , ,   ,          ,   ,        .       ,         ,           .

?  .

 ,  ,     .

    -  .         .   ,    ,   ,     , , , ,  ,    .  ,      ;    ,    ,      ,     ,    .

   ,     ,      ,   .

     ,  ,        ,   .   -      , .

   ,        ,      ,   ,    .

      . ,      ,       .      ,         ,       ,  ,    .

     ,         .

     ,  ,    ,   .   .       .

          ,      .

      ,   .

   , ,  ,     .

    ,  ,  .  ,     .      ,   ?

,  ,   .

  ,   ,    ,      .

,     ,         ,             .      ,           .

 ,      ,   .        .  , , -    .

     ,    ,   .

 ,   .             ,           .          !    :   ,   ,          .

         .      .   :   ,    ,      ,    ,   .

   ,          ,           .        ,       .      ,   -  ,    ,   .     ,       ,   ,  .

 , ,   ,     .

   ,   .   ,         .     .     , -,     .    ,     ,       .

      .   ,            .

  ,     :

 . , ,  .

     ,     .

,  ,      , ,   ,        ,    .     ,  .

        , ,     ,    .

      .                ,     ,   ,      .   ,   ,   - .

       ,   .   .

  ,     ,       .




III




 . ,     ,     .


    ,      .     , ,      .

    .      ,        .      , ,  ,   .         ,            .

  ,   .    - , -  , - .   .      ,            .     .        ,               ,          .

  ,         .       , ,    , ,      .   ,     ,         .   ,     ,    - ,          .

,     ,     ,     .       ,     ,     ,     ,         ,     . ,    ,      . ,        ,       ,     .              .          .

 ,   ,  ,    ,         .     ,    .

   .

! ,    .        .     .

   .      .     .      .    ,      .      -,     .    ,  - .

     ,   ,   .     ,        .

   ,   .      !

     . ,     ,   .    ,        .

      ,  .

         . ,     , ,  ,  -,      .

,   ,   ,   .        ,    .

  ,           ,  . ,    ;     .   - .  ? , , !       ?

,     ,      .

 ,   .   .

   ,     ,  ,         .

?   - .   

     , ,    .

                 ,  :

!     ,        ,   .     ,      ,  ,    .   ,     .

         ,    ,     ,        ,    .

   -      ,    ,    . ,     ,   .

  ,       ,        ,    ,         .      .

  !  .      .    .  , par exemple[2 -  (.).],  ,    .

     ,     .

  ,  ,  .   ,  ,    ,     , !

            .  ,      ,            .

  ,   ,   .

Ē    .

 ,  ,       !

     ,    ,  . ,    ,   ,  .    ,    .

  ,     ?   .

 ,  .

 ,    monsieur le marquis[3 -   (.).],   .

,    !  ,  .   ,   .

 ,   ,   ,   ,      .  ,  ,     .     .

,   ,    .

        . -   ,     .

  ,    .       ,   ,    ,    ,   ,  ,       .

    ,      .     ,  ,      ,   ,     - ,     .

    , ,    ,  ,    ,      .

 ,  ,      ,     .          ,       , .

         ,    ?

,    ,     .    ,   

Ē      ,   ,   .

    ,   ,  , ,   ,    .

     :

     .   ,        .

,    ,    .      , .

   ,    .  ,       .

  ,  ,   ,    ,         .        .            ,     .

   ,     ,  . ,  , ,           ,  ,        ,   .

,     ,     .

!

.          .

Ē      . ,     ,     ,       .

  ?  .

 ,   -    ,  ,     ,      .   ,  .

   ,    ,  :

, .

   ?    .       ?

-   ,   ,     .

!     ,    ,           .  , ,   .

  .    ,  ,   ,  .    ,  .

 ?  ,     ,    .

      ,      ,     .

      ,   .   ,   ,   ,  .

     ,  ,   ,          .  ,     ,      .      .

   , . -      . ,      .       ,   ,     ,       .      .   .              ,     .

 ,    .     ,    ,    .       .

  ,       ,  ,       .

  .     .

          .

, bon Dieu![4 -  ! (.)]   .    ,     ,      .

 ,   , ,  ,   .

  , ,   ,   ?    ,  .

 , ,  ,  ,         .

  ?

 , ,   .   ,     ,     .

 ,        ,      .

        .

    ,  ,    .

   .     .

       ,   ,  .  !  ?

,  ,  ,  .

 , .

,   .

Madame ma cousine,    ,  ,     .




IV

   


Quand on se mfie, on se

trompe; quand on ne se me

fie pas, on est trompe[5 -   ,  ;  ,  .].


       .     ,      .       ,      ,     ,       .        ,       .

    ,       ,         .          ,           .

        ,   ,      ,         .

,       .   , ,    ,      ,         .          .

   ,  ,   .

   ,       . , ,   ,       .       .

     ,    .

 ,    ,   ,  ,    ,  .

          ,              .           a. , ,       .    -   ,         ,    .    ,  ,        .

    ,     ,         .        ,   ,   .   :    ,        ,     .  ,   ,       .      .       .

     ,      .          ,    ,           .          .         .     ,   .    ,    ,           ,   .        ,    ,  , .

, ,     ,        -     . , ,  ,  ,  -   -  .        ,    .     ,            ,    ,   ,     ,     .           ,  .   , ,      .

        .    ,        ,      .     .     .      .

    ,   .   ,       .              .   ,    ,      . ,         .          ,    .     .   -     ,      ,    , ,    ,  .

  ,          ,   ,   ,       .     .  ,    .          .    ,  -   ;        .     !   ,      !  : ?    .    ,     .      ,     .

           ,     ,     .     .     .        ,     ?    ,      .            .     .          .

   ,       .            ,    .       .

,  ,  ,     .     ,         ,    . , , ,       , ,  , ,        ,     .  ,       ,   .



,       ,           .     ,     .

  ,  ,    , ,     .

  ,      ,    .        ,   ,       .

    ,  ,    .  , ,    .

 ?   .

.

 .

  ,           .

   ,   ?

.

  ?

, .     ?

,   - ,   ,    .

       , , ,      ,   .      , ,  ,      ,    ,            .

            , ,   ,     .       .        . ,          .

     ,      .      .            ,      ,     , ,     .

      ,        ,      . ,   .               .         .         .     .    ,      ,   .        .

  (     .   )       ,         .            ,      ,       .         ,   ,      ,        .      ,     ,            .

,           ,    , ,        .        .    . ,    ,    ,       .   ,        ,     ,  !

     ,      .                 ,   ,      .

     ,     , ,   ,        ,           I.  ,      ,       .           ,      ,         .  ,    ,      .

      ,                   ,      .         ,   .      .     ,       .  ,    ,         ,     .

  ,   ( )  ,  . ,     ,     ,        .      .

 ,     (       ,         ),  ,                .        ,    ,       ,    ,    ,    .      ,   ,           ,              ,   ,   .    ,    ,      ,     , ,  ,  , ,      ,      ,   ,         .     ,     .

          ,       ,    ,    .          .

   ,    .  ,        .   .    .      ,             ,  ,     .       .

 ,        ,     ,          .

      ,       .       ?

   ,   .   ,      .  . ,   !

         .     ,  ,     ,        ,        .         ,     ,   ,  .         ,       ,   ,        .

    ,      ,       -   ,      .

,    ,     ,        , ,       ,       .

          .        ,        ,   .

 ,      ,  ,       ,     .




V

  


 ,  ,     .        ,       ,       ,      .            ,  ,        . ,   ,  , ,   ,     , -,     .     ,       ;  ,   .        ,   .     ,  ,   .       ,    ,   .    -,    ,        ,         .   ,     ,          ,         ,         . ,  ,   ,    ,   :   .      ,   ,       ,   ,  ,          .

   .        .       ,   .         ,         .    ,    . -      ,   .

       .      ,     , ,    .      ,   .       .              .        .   , ,   ,   ,     ,  .        ,  ,    ,     ,    .      ; ,   ,     .    ,  ,             .

  ,       . ,    ,   .    .    ,  .     ,     .

        ,             .     ;      ,     .   ,      .

  ,      .  ,       ,     .         .       ,   .

     ,     ,       ,    ,   ,   ,       ,  .

           .    ,      ,   ,    ,   , .       ,     .     .    ,    ,  .

       ,  .               ,    .

 , ,   ,       ,             .     - .       .        ,           .

     .      ,      ,        ,     .     ,    .

  ,    .       ,          .

   ,   ,        ,        .

         .

    ,      ,  .  ,      ,     .  ,   ,       .

      .       ,    ,    .     -  ,       .         .

      ,  ,        .

                   . ,      ,   ,      .      ,       .

          ,      ,  .                            .   ,  ,      ,         .

    ,     ,           ,      ,    .

    ,   ,   ,           ,     ,        ,          . ,    ,       ,  ,       .       :



  ,

 .


, ,      .        ,       .

 ,   ,     ,        .               ,      ,        .       :       ,      .  , -   ,     .           . ,        ,     .        ,            .       ,    ,        .          .

      ,      . ,          .    ,      ,        .

, , , ,  ,  -.

      ,         ,     ,      .

    ,    ,  ,     ,        .

 ,  ,   ,        .      .   ,   ,  .

         :

  !      ?

     .   ,      .     ,         ,      ,   .

       ,   ,    .     ,           .    ,         ,         ,              .

           .

  ,  ,   ,    ,     ,     .

   ,    , , ,    :    .

    ,  .

   ?

      ,        ,       .     .      .           .

        ,      ,          .     ,     ,             .

     ,    ,      .     ,              ,         .

      ,     -, , -,  .

         -  ( ,   )   ,   ,          .     ,   ,   ,      ,   .

  ,  ,        .

  ?

,  .  .   ?

,   .   .

      .    .    .   ,    ,    . !    .

    , ,   ,   ,         ,    ,    .

    .     .

   ,          ,      .   ,   .  ,  ,     .

   ,  .

  ,  ,   .

  ,          ,      .




VI

 


Chacun ne comprend nue

ce quil trouve en soi[6 -    ,    .].


      ,  1808 ,         ,    ,    ,   .  ,  1812 ,   ,         ,     ,     ,     ( ),  ,   ,     .

         .    ,   ,    ,   , ,   . ,         .          .     .

             ,             .   ,  .      ,  .  ,          ,     ,     ,      .        .

   ,  .

    ,      .   .      . ,  ,  : ,     .   .  ,    ,   ,    ,    ,     ,                    ,     .

           ,   ,      ,  ,   ,    . ,   -   ,  ,    ,           ,      ,      ,      .       ,  ,  ,    .     ,   ,      .      .

   ,    ,   .      .  ,    ,      ,    ,     ,      ,     ,      ,  ,  ,   .

  ,      ,      ,   .       ,          .

  ?  .

.

       ,       :   ,  ,      .

   ,  ,    .

  ,  ,      ;       ,   .   .       .

  ?  .

    .        ,   :

  .     .

  ?

 ,   .

    ?   .

   . ,    .  ,      . :   ?   .

  ?

,  .     .

   ,      .

       ,        .      ,    .

,   , ,           .

   ,  ,   ,   ,       ,   .                    ,    ,          ,     ,        ,  .

  ,  ,     ,     .

   ?    .

 ,   ,  . ,   .  ?

   ,     .

,    .         .

,  .     .  .    .  ,     .

 ,    .     ,       .       ,    -  .

      ;       ,    .

   ,   , ,  , ,  , ,   .

  ,   ,    ,   ,    .

   ,  ,     ,            .

      ,       .       .  ,          .

 -         ,         .        .    ,      ,      .

  ,      .        ,    .        .

 ,        . ,   ,    .  , ,     .  ,   ,     ,         ,   :  .  ,               .

  ,    , ,      . -,    :       ,        .

  ,     ,       ,    ,   ,  ,           .

         .    ,     .

  ,    ,      ,     .       ,    ,    .

   ,  ,    ,   .       ,            .          .  ,  ,    ,    ,     ,  .        :   .

        ,       .

 ,      .      .       ,   ,     .

 ,    ,      .  ,       ,      .      .   ,        ,      .

   ,    .    ,   ,    .      ,     .     .

  ,    .       :

 .,  ,      .        ,    .    .    ,    .   ,     .      ,       .       . ,     .    ,    ,    .      ,       ,  :       ,      .              .       .              ,     .

   ,     : 10 .  ,     (  ),         ,      .     .         :

    .   ,   ,     .            ,  -    .   ,   ,   .

   .

, ,  ,   !

   .

            .

     ,  .

        .

 ,   , ,     !




VII

 


Celui qui souffle le feu

s expose a tre brle par les tincelles[7 - ,   ,     .].


  ,     ,           ,    .  ,     . 컠    :            .

   ,    .

   ,  , -  ,     .

 ,   , ,      ,      ,        ,  .

,  ,   ,     . , ,    .    .    .   .

   ,   ,      .     ,   .

,    ,   ,  .   ,    .

!     .     .   .     .  .    ,           . ,    .  .    , madame,     ,     - .      ,        .

   ,   ,          .      ,      .  ,   .       ,         ,      .                  ,        .

  ,  ,                  . ,   ,    .

 ,  .

     .      ; ,           ,        .   ,    ,    -,      .     .

  , ,      ,  ,  ,   .

     ?  .

.   ,   ,  ,     .

       ,    ,    .

   ,    ,   .      .          ,               ,  ,  .    ,   ,    ,  , ,  ,   .

  ,          ,       ,   .  ,   .      ?

    - ,    .

  ,     .

  .

 ,  ,           ?    .

  ,  .  .   .     ?

    .  ,      ,     ,   ,         ,  -   .     .

    ,       , ,     .    - .     ,    .     .   ,      .   .    ,    ,         ;      ,        .     ,      .

         ,          .         ,       . ,     .

,  ,  .     ,      .  ,  ,   .  ,      ,    .      ,   .  ,         .      .         .

  .     ,         ,    .            - empresse.   ,        ,     .

,  ,           .  ,   ,    ,  -  

     ,         ,    .

     .

   ,   .     .     ,  .       ,   ,        ,            .

  ,    ,  ,      -   ; ,  ,  ,         .

  , ,  ,   ,     ,    ,       ,     .  ,   ,     ,   ,    , ,   ,     .     ,   .

     ,   ?   .

     ,   .

    .       ,   ,  -  ,    .

 ,   , ?  ,  .

 .

    .      .      .       .   , ,              ,         .

 ,  ,     ,   .

     : ?      .

     ,     ,   .  , , ,        .

     ,   .       .

 ?

 ,     ,   .

    .   ,  . , ,   ,    ,    .    ,       ,    .

  , ,   ,  -    ,         ?

   .     -    ,   , ,   ,    , , ,     ,        ,    .

,   .

    ,  ;     ,       .

     ,           . ,    ,     ,     ,    .

     , ,  , .         .

   .        .      ,         .

     , ,  ,  ,    (   ,             ,    ).      ,        ,    .

     ,     ,   .   ,        ,         .     .

      ,    , ,  ,      .

     ,  ,       ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genri-merriman/gvardeec-barlash/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,      .




2


 (.).




3


  (.).




4


 ! (.)




5


  ,  ;  ,  .




6


   ,    .




7


,   ,     .


