  
 


  #1   ( , )
  (16611731)  ,        .    ;    ,           .     .           ,  , ,         .       XVIII.      ,          .

          (1719).  ,      ,     ,        .





     ,

  ,             ,    ,     ,      ,  , ,      ,   



     , , 2010

   , , , 2010


* * *


[1 -      25  1719.        ,        .    60- . XVIII.   .    40- . XIX .          . . .     ,  ;    ,           .     (    ):        ,            , ,   ,    .        젖  -     ;   ,         .   , ,    ,      ,          ,       . ,   堖    ,      .  ,    (      ),   ,        ,     .,     ,     ,   , ,       .         (      )  .]

   1632    [2 -    1632    兠     ,         ,      .          ,   (. 1630),   .   ,      蠖      ,      .]   ,     :          [3 -      .         -           :   . XVI.       .].    ,       .      ,     ,   .    ,     ,      ,   [4 -    .  ,        , ,           (. 1697),     .   ,          ,            . . . ,    . ,       . Kreuz (). .     ,           sub cruse,    .].           ;        .

     .    [5 -  腠   (    ,   )           .   XVI   XVII.       .],    ,  ,  -    ;              [6 -    .   (16211676),    ,      ,      . ,   ,     15  1658.    ,      () ,       .  1662.   .].      젖  ,      ,    .

       ,        ,          .  ,     , ,         ,           .     ,              .        ,      ࠖ  ,   ⠖        ; ,  -     ,    ,     .

 ,    ,    ,     .    ,             .   ,  ,    ,      ,       ,                ?      ,  ,  ,   ,  ,    ;    ,     ,  , 堖  ;       ,  ;  렖 ,   ,       ,  ,      ,           ,       ,    ,     ,      , ,     .    ,  ,      ,     :         ,    ,  ,        蠖   ,   ,        ,  [7 -   ,        ,    , .   , 30:8.],   ,       .

  ,   ,   ,                   ,     ,       ;   ,   ,   ,  ,      ,     ,   [8 -   ,   ,   ,  ,      ,     ,   셠     .-.      :  -     ,  .  ,  , :   ,             (      )    ,         .], ,    ,       ,     .         [9 -         酠       ,     ,             (1714):      ,   ,    ,      .]    :     ; , , ,  , ,   ,     .          ,     ,    ,     -  ,       ,    ,   ,    ,     .       ,     ,    , ,   ,          .

          ,      ,       , ,   .        -  ,     ,      ,    ;       ,            ,       ,     ,  , ,     ,     ; ,           ,     ,          ,   .         ,            [10 -   兠     :    1  1651.,        (16521654).               (1658).],     :        ,   .  ,  ,       ,   , ,        ,      .  ,   ,    ,  ,  ,      .

 ,      (   , ,  ,       )      ,        ;   ,    ,      ,      ,   ,            .

      (      ?)           ,    ,     .  !          :  ,                   .         :  ,   ,   ,      ,  ,       ,         ,  ,      - ,           ,        ,        .    ,  ,       ,         ,   䠖      ,     ,    .             ;         ,       ;    ,      .

    .  ,       ,     ,    ,       ,     .   ,             ,         . ,      ,     ,     ,   ,        ;         ,       ,     ,       .

  ,          ,         .     ,     :     ,   ,       ,    ,     . ,      .

   ,       .                    ,    ,      . ,     ,    ,     ,   ,       ,      , ,     , ,       .  ,     ,   ,             ,    ,   ,      ,  ,  頖  ! , 1  1651 ,     ,   .  ,                ,  .        ,   ,  ,  .             ,      [11 -      󅠖  : ,       .]       .        ,   ,     ,    ,           .     ,         ,  ,         ,               .

   ,     , , ,      ,      ,    ,       .     ,   , ,      .    ,  ,    ,   ,    ,   ,     ,   ,        .            , ,          ,        ,        ,  ,    ;             .          ;    ,        ,           , , ,    ,       .

       ,   ,      ;       ,  ,       .     ,         (         );     ,  ,   ,  ;            ,         ,    ,   ,      .

   ,        ,        ,                    .  -,        ,    ,     , ,    , :  , ,      ?   ,   , ,   ,   ? ?  !         ! !  , ! , -,  ?  !   !             . ,      , . -       . ,    !       , ,       :  ,            ,             . ,      ,                ,       ,   ,  ,       ,  . ,     ,    ,  ,   ,     ,   ,    ,            ,    : - -         ,      ,      .      :     ,          ;  ,        ,    ,      ,      ,           ,          .

           [12 -  ( -)    - .].         ,       -.          -,   ,     .            [13 -  (. --)    - ,          .],         ,     ,    .

,            ,       ,        .        ,   ,         ;            蠖   ,        .       ,      ,      ,  ,       .       ,    ;     ,     ,     .      .  ,       ,    .

    [14 -   .             ,   -      1703.      .      ,    : ,       ,    ,          (1704).].         .    ,   ,      ,  : ,   ,   ,       , ,       .         ,        ,     ,   .         ,         ;  ,             ,   . , ,   ,  ,     ,   .      ;          :       ,        - . ,   ,   ,    .     ,      ,    . -    ,  ,      ,   .              ,            .         ;          ,        ,   ,    .

            -.   ,    , ,  - ,   ,   ,    -, -        ,          .

 ,           ,      .         ,      ;         ,                ,   ,    ,    ,     .      .      , ,    ,      .     ,        ,    ,     : !  ! ,      ,        ,     .     ,   렖     ,  ,     ,  ,  , , ,   -   .          ,    ,     , ,    ;   ,       .   :   !     ,          ,  .    , ,        ,    ,    .   ,       .      ,  ,       ,       .    ,      ,     .  ,   ,    , ,        ,   ,     ,     .             ,          ,    .  ,   ,         ,    ;   ,   .

   ,       .  ,   ,      ,     ,      ,     ,      ,   .    ,   ,   ,    .   ,    ,        ,        ,      ,      .          ,     .          ;            .  ,     ,    ,       ,       .     ,   ,     ,     .  ,   ,   ,       -,    .

       ,     ,       .  -   ,    . , , , ,   :  !,        ,    ,    , ,     ,         ,      ,     .

       ,     ,    (  ,    ,    ),     :    ,    ,    .         ,     ,     [15 - ,        .]              .    ,   ,  -    ,    ,         ;      ,           ,        ,   .

     ,   ,     !    ,    ,       [16 -              :    ,  :     (, 15:23).]:    ,  ,      ,    ,          .

             ,    [17 -              ,      ,      (.    ,    ,    ࠖ         .)      ,    .];         ,    ,       .  ,   ,    ,  -           ,       ,       ,  ,     ,       ,                  ,           .

  ,  ,      ,    ;  ,        (       ,         ),  ,    .        ,    .   ,   ,  ,        ,       .   ,   ,    :

 !        :           ,      .

 , ?  .       ?

  ,  ,    , ,  .  -      .        ,    ,      .  ,     ,    [18 - ࠖ  ,         ,  .  ,      ,      .  ,    ,   ,     ,       .   ,  ,            ,    ,   ,     (  , 12).     , ,    .          .       :   ,       ,    ,       ,     .        ,  ,     .]  ,  ,   ,          ?

    -  .    ,    .

   ,  ,  ,         !   ,    ,         !

,       ,       ,       ,  .                      ,         .

,  !    .     , ,  , ,     ,       ,      .

    ;     ,      .     ࠖ  ;     ,       .              ,              .

     ,        :  ,                   ,      .      ,      [19 -   ,             ,    ,          .],   :  ,       ,    ,   ,   ,        ,         .

     ,  ,       .       ,        -    ;          ,     ,   ,            .

   ,       ,           ,   ,         ,        ,       ,   ,  ,      ,     ,    ,    ,    , ,     ,    [20 -    ,    , ,     ,    . . .   ,          ,        :   (,    ),   ().          .         蠖       ;       :     ,        .  ,   ,        ,       ,           .].

    , ,    ,     : ,     ,                 ,   .      ࠖ         .   :     ,     ,         ,         .

         ,       ,    ,    ,         - .      .     ,        , ,         ,      .            젖 , ,     ,      , ,       ,       .            ,  ,  , ,         .

  ;       ,    ,      ,     ,            ;             .         ,       ,   ,    , ,           .

  ,  ,      ,         ,    ,  ,       ,    ,       ,    .      ,  堖 .  ,        :          ,            .      ,    .

          , , ,    ,    [21 -    󅠖         calenture (. caletura) .    ,        (.  , )    .   ,       ,      ,   , , ,   .]    ,  ,     ,        .

,        .   ,         ,        .         ,        .     , -    . ,          ,           ,    ;         .   ,  ,  ,  ,     [22 -  ࠖ         100120  -  .] , ,      ,       [23 -    兠 ,    (. XI.)   ,    - ( .     -).  XVIIXVIII.    .      (Some Reflections on Pamphlets, 1697)  :   :    ,   .     ,      .        :         腻   ,        , - .       (17241728).],       .     ,       , , ,          ,     (    ,    ).      ,   ,        ,   ,   .            ;     ,        ,        ,        . ,     :     .      ,     .       ,     :       ,       .     ,  ,           .         ,     ,   ,     (      )    [24 -         .  ,  ,    ,     :     ,   ,    ,    ,           ,    (. :  . . ., 1978. . 67).      .]        ,  ,  [25 -        ,    -  (      ),             .].

     ,    .   ,  ,   ,   [26 -     XVII.      ;     .]:        ,     ,     .    ,       ,   ; -        ,   ,       ; , ,  ,  ,         .  !       ,     ,     .

    , , , ,      ,   ,          .   ,       -    ,      .     , ,   ,            ,   ;               .

        ,  ,       ,           .          ,     ,     蠖       ,   ,    ;      (          )           .

        ,        ,         . -              ( ,   ,   ). ,     ,      ,         .           ,       .           ,         젖 ,    ,     ,  .

      ,  , ,   ,      ,         ;       ,        , ,       ,          .             ,        ,        .

  ,        ,              .               ,  -[27 -  -󅠖      :       ,   .],          ,  ,   .         ,       ,  蠖  ,      ,       .   ,     ,               , ,      ,        .

       ,       ,       .       (        )  - ,  ,  ,     ,            .  ,                ,  ,   ,      .

  ,   ,          ,        ,     .      ,      - -  .     젖 ,    ,  ,    ,        ,  ,     ,       .  .

 -         .       , ,    ,   ,     ,    ,     ,       ,     :      ,     .

     ,     ,          .  ,   ,             .  ,        (     -  ),      ,     ,         .  ,     ,   ,    , ,   .      ,  ,     .        ,        .    ,       .     :

,       . ,        ?  ,          (   ).       ,  .

,  ,          (   ,   )    ,     .     .      .  ,       ,            ,       .  ,             .   ,      [28 -   ,                     (1670),   , ,  ,             (1720)    .], ,   ,      .        ,        .   --,     ,  ,    ,        ,     [29 -      .];      ,    :      ,     .

      ⠖     ,     ,     ,  :

     ;       .   .

  ,     ,       .     ,          ,   ,   ,     . ,   ,     , ,   -  ,   ,     .   ,    ,   ,      , ,        .    ,      ,       .     ,    ,    , ,           ,      .

  ,  ,   ,        ;   ,       ,      ,       .

     , ,      ࠖ    .

,       ,     ,      .     ,       [30 -   腠 . .  ,        (     ),      ;      (, --  , -  ).]  :

!     ,     ,          ,    ,         ,      .

 ,     ,    ,       .  ,           .

      ,      ,   .    ,  ,       (, ,      ).   ,    ,      ,     ,            ; ,     ,              ?

    ,        ,    ,      .             ,        ,       ,          ,      ,       ,       .

              , ,   ,      ,        .       , ,   ,      ,           ,             -  .        ,   ,       頖    .      ,     ;       .         ,  ,      .    ,       ,   ,      ,                  .

, ,  , ,  ,     ,   , , ,   .

  -  ,    ,   .

 -       .   ,    , ,       ,       .  ,  ,  ,    .       , .   ,       .   -,      ,       (     );     ,   ,   , ,  ,     ,   ;      .

   , ,  ,   .      ,  ,         ;    ,   ,     ,  ,       .  ,    ( ,    ,   ,     ),  ,       .

, ,  ,   ;         ;      .      ,       -    . ,   ,       , ,    ,       .

 ,    ,        ,   ,    .      ,        .   ,          ,        :    -   ,       [31 -      󅠖 ,   ,      ;      :  XVIII.  tiger      .];   ,       .

       ,       ,        .      ,    .  , ,        ,       .     ,    ,          ,       ,     .

   ,  ,   ,   .

  , ,  ,  ,     ,   ,      ,  .

           ,     ;       ,   ,    ,     ,       .

     ,      , ,             ;  ,         ,    .   ,    . ,          ,      , ,  , ,      - . ,   -    ,        .     ,       ;     ,   ,           .

 ,        :   ,   ,   ,    ,    ,  ,  ,         ,          .

      ,     ,       [32 -   ࠖ         .]    .           , , ,    ,     ;        ,   ,  ,      ,   ,          ,    ;   ,       -  .   ,       ,       ,     ,  ,   ,  -   ,    ,    .

   ,      ,         .  ,  ,      : ,  ,       ,        ;  ,      , ,    ,      .  ,        ,      ,  ,    .  ,              ,     ,      .

      ,      [33 -  . 堖      ;   ࠖ   (  3718);          ; ,    ,   1737.,    15 .]    ,    .          ,        ,     ,    ,                  .

       ,             .            ;    ,      ,     .  ,  , ,    ,     ,        .

,        .

 ,   ,    .     ,        .

,  ,      .

 .

  ?  .     .     .

   ,    , ,    ,     ,         ;      ,    (    )   .         ,  ;   ,   ,            .    , ,  ,   ,           ,       .     ,     , ,    ,       ,        ;        .    ,    ,  -  ,      .         .

, ,  .

       ,        .     ,         ,  .

  ,  ,    ,      .   ,    -   , ,     ,    .

  ?  .

  ,  .      ,    ,     .    .

    , ,  ,    ,      .      ,    ,    .     .       .    ;       ;        ,      .

            ,       ,   ,        .        ,      [34 -      ,  ,    󅠖         ,    ,      .        , 렖 .],    -  : , ,    ,       ,     .   ,    ,         ,     -[35 -  -   ,    - ,    -蠖      .],         ; ,        , ,      ,  .

,          .    ,   : - ,  ,     [36 -     酠   ,        ,        ;   . . ,     .  .],    .    ,         .          ,  ,   , :  ,  .         ,        . ,  ,           .  ,     ,  ,      .   ,             ;         ,  ,    ,      ,     .    ,          .         ,    -               -  .   ,         ,         .      :    ?      ,  ,          .       ,     :      ,      ,        ,      .

   ,       .            .     ,             .   ,   ,   :    ,  ,           ,       ,           ; , ,    ,  , -,     ,  -,  ,    ,  ,    ,    ,   ;   .            .       ,       .         .    ;   ,         ,    .        ,   ,       ;     ,       ,    ,     . ,    蠖         ,     , .

 ,     ,        ;            ,  . , ,             ,      ,    .         ,    ,    ,      .          . ,   ,     蠖    ,    .

 ,      ,       ;       ,     .    ,       ;         ,      .      ,   ,   .      , ,    ,          ,        .    ,   ,  ,    ,    ,      .  ,       ,   ,    ,    ,    .       ,     ;    ,  ,        .     - .            ( ,  )      ,   .       ,      .    ,   .

   ,   ,                ,    .          ,    .   ,      ,    .   ,      ,                  ,   ࠖ  ,   蠖    .     , ,     ,   ,  .  ,      ,  , ,     ,   .

    ,      ,    ,     : ! ! ! !     , ,        ,     ;   ,      ,   ,       .           ,   ,      ,    ,     . ,  ,  ,            .          ,    ,      .

, ,  , ,    ,            ,       ;    , ,     , , ,           -   .   ,     .   .            ,         ,    , ,  ,   .         (    );    ,   ,        .

-, -  -   ,  ,         .   , ,    -,    ,         ,     .                .

  ,              ,    .            ,    , ,              ,      .

  ,  ,      ,   ,    ,     .     .  ,      ,       ,      ,    ,    .        ? -,   (  ),      ,             .

      ,    .  ,          ,           ,    ,  ,    ,       ,     .

   ,  , ,    , ,       ,  ,      .    ,          ,             ,     .   ,            ,       -   ,      .  ,        .       ,         ,         ,        .      ,     ,      , ,            ,    .   ,             ,     .

      ,          --[37 -      --񅠖   --  -   .  (. ),   1549.,  1763.  .],    . ,         ,      ,     ,    .

   ,        .        ,       ,    [38 -  Ⅰ  ( . ducato)  ,   ;     1140.,       (     ; 蠖 ).]     ꠖ      ,    ,      ,      (      ).  ,             .

        ,      ,   .    [39 -      inginio  -  engenio.],  ,   ,        .                  . ,         ,        ,     .        -         .      ,                   ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/daniel-defo/priklucheniya-robinzona-kruzo-28540373/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


     25  1719.        ,        .    60- . XVIII.   .    40- . XIX .          . . .

     ,  ;    ,           .

     (    ):        ,            , ,   ,    .

        젖  -     ;   ,         .   , ,    ,      ,          ,       .

 ,   堖    ,      .  ,    (      ),   ,        ,     .

,     ,     ,   , ,       .

         (      )  .




2


   1632    兠     ,         ,      .          ,   (. 1630),   .   ,      蠖      ,      .




3


     .         -           :   . XVI.       .




4


   .  ,        , ,           (. 1697),     .   ,          ,            . . . ,    . ,       . Kreuz (). .     ,           sub cruse,    .




5


 腠   (    ,   )           .   XVI   XVII.       .




6


   .   (16211676),    ,      ,      . ,   ,     15  1658.    ,      () ,       .  1662.   .




7


  ,        ,    , .   , 30:8.




8


  ,   ,   ,  ,      ,     ,   셠     .-.      :  -     ,  .  ,  , :   ,             (      )    ,         .




9


        酠       ,     ,             (1714):      ,   ,    ,      .




10


  兠     :    1  1651.,        (16521654).               (1658).




11


     󅠖  : ,       .




12


 ( -)    - .




13


 (. --)    - ,          .




14


  .             ,   -      1703.      .      ,    : ,       ,    ,          (1704).




15


,        .




16


             :    ,  :     (, 15:23).




17


             ,      ,      (.    ,    ,    ࠖ         .)      ,    .




18


ࠖ  ,         ,  .  ,      ,      .  ,    ,   ,     ,       .   ,  ,            ,    ,   ,     (  , 12).

     , ,    .          .       :   ,       ,    ,       ,     .        ,  ,     .




19


  ,             ,    ,          .




20


   ,    , ,     ,    . . .   ,          ,        :   (,    ),   ().          .         蠖       ;       :     ,        .  ,   ,        ,       ,           .




21


   󅠖         calenture (. caletura) .    ,        (.  , )    .   ,       ,      ,   , , ,   .




22


 ࠖ         100120  -  .




23


   兠 ,    (. XI.)   ,    - ( .     -).  XVIIXVIII.    .      (Some Reflections on Pamphlets, 1697)  :   :    ,   .     ,      .        :         腻   ,        , - .       (17241728).




24


        .  ,  ,    ,     :     ,   ,    ,    ,           ,    (. :  . . ., 1978. . 67).      .




25


       ,    -  (      ),             .




26


    XVII.      ;     .




27


 -󅠖      :       ,   .




28


  ,                     (1670),   , ,  ,             (1720)    .




29


     .




30


  腠 . .  ,        (     ),      ;      (, --  , -  ).




31


     󅠖 ,   ,      ;      :  XVIII.  tiger      .




32


  ࠖ         .




33


 . 堖      ;   ࠖ   (  3718);          ; ,    ,   1737.,    15 .




34


     ,  ,    󅠖         ,    ,      .        , 렖 .




35


 -   ,    - ,    -蠖      .




36


    酠   ,        ,        ;   . . ,     .  .




37


     --񅠖   --  -   .  (. ),   1549.,  1763.  .




38


 Ⅰ  ( . ducato)  ,   ;     1140.,       (     ; 蠖 ).




39


     inginio  -  engenio.


