 
  


  
    (185019)  , ,   ;     ,   ;        .         , , , .       堖   ,    .    23         .   ,     ,        .       ,               頖   .       ,               ,    .         .





 

 





 

 


  ,   





 I

  


                           ,       .          ,                   .

    ?    ,   ,      ,   -    ,       ,   ,   ?      ?

       .

 ,       ,                            , ,   ,      -     .

           ,  ,  , ,                  .           ,     .

   - ,                .      :   ,       ,   , ,         ,         ,       ,           ,             .

     ࠖ   ,    ,             .

  ,      :       -  ,  ,  ,      ,   ,    .     ,   .

   ,   !    ,    !               ,          ,      ,         ,   ,  ,       ;  ,  ,  ,        ,     ,  ,     ,           ,            ,    ,   ,  ,        ,     .

    .         ,   .

 ,     堖  ,   ,     .

   , ,         .           ,  ,     ;     ,   , ,        ,    .  ,  ,   젖   .

    ,       ,   :    ?      ?       ?

     ;           ,   ,          .      ,    ,             ,  .

          ,            -.

     ,    ,               ,       .

      ,              ,  .

     ,  ,     ,       .

  ,   .

     ,       ?

   ;       ,     ,  .        ,      ,         .

 ,        ,     ,       .

       ,      ,      ,    .      ,    ,    .

         ;        ,         ,           ?

       ,     ,  .           ,  . ,   ,  ,        , ,       .

      ,   ,    ,   ,  ,            렖      ,             ,      .

       ,      ,    ,    ,     , ,       ,   .

  -     ,     ,        ?..  !         , ,   ,    ,    ,    ?..  !

   ,       , ,   蠖  - , -      . ,    ,     ; ,        ,        .

,   ,      ,     ;   ,     ,          ,  ,         .

,   ,    , ,          ,       ,      .                    ;    ,  .

-         ;      ,    ,   , ,         ,         .

,  !..    !    ,      ,       ,  ,     ,    .

  , ,     ,  ,    ,  .

     ,      .                 ,     :    !

     ,   ,          :

, !..    !..  !..      ,        ,               , , !..   ,   

   ,               ,    ,         ,          .

    .      ,     .

!    . , - !

!       .

 .

 ,           ,    .   ,      ,     ,   -       , ,  ,   .     -  , ,          ,     ,          .

   ,  ,   ,    ,     ,    ,     ,     ,   ,   ,     . - , -   , -          ?  ,      ,  .

      ,   :

      !

    , ,     ,  ,     , ,           .         ,   ,    ,  , -     - ,    .       ,       , ,    , , ,  ,     -  ,     .       ,       ,     .

    ,      ,   ,        .       :  ?..  ?.. ,  !..    ,         ,         ,       ,     ,     -    ,   ,        !

 !..  !..  ?..   , ,            酠     ,   ,   ,   ,         ,  ,   ,   ,    .

,       ,  ,  ,     ,     ,     -      .

      ,       ,            .     ,  堖  ,    ,     ,    ,       .

        -,        -.   ,    ,              ,      ,       ,   ,        ,  ,     .     ,         ,        ,      ,  ,    . , , ,           ,    .      ?!

      ,       ,   ,        .     ,     ,      ,          .

   ,  , ,     蠖         ,      .     ,  ,         .

      ,               .       ,  , -,     ,         ,    ,          .                .        ,       ,   ,         .      ,    ,   - .

    ,  ,   ,                    .     - ,   ,  ,    .        .     ,   ,   ,     ,     .    ,       .

,         ,         ,     ,       ,       .     ,   ,         ,      .     ,   ,   ;     ,       ,            .

      ,    .      ,       .

, , , , , ,     ,      ,    -            .

  ,   .                .     ,    ,     .           ,   -  ࠖ         ,    .

      ,     ,          ,    ,      ,       ,            堖       ,     ,         , ,     .   ,   頖   ,    .

     ,  ,  .          .           ,    .

        ,        .

 ?    .

   !    .

,   ,     ,  ,        ,    ,    ,   ,  :

,   -,       !..     .

   .

    ,  ,    :

,          ?!

   , ,   , , ,     .

      ,    , ,     .      .

 , ,      ,     .  ,   , ,  ,   , ,      ,        :

   , ?       !

     ,     ,     .  -     ,   -   .

     ,  ,   ,   .

,       - ,   .

   ,   ,       .

  .

 !      .     ,   ?       ,        ?!  ,     ,   ,     . ,    ,        ,     ,         ,      ,         ,   ,            ,     .

    , ,  ,    ,   ,    .      .     ,  

    ?   ! ,          ,       ,      ,         .

  , ,  ,  ,   .  , ,    .    ,           !   !

 ,  ,    ,       ,    , , !    ,            . ,   ,    ,       ,               !  ,           , ,   ,    , ,  ,  ?

,      ,  ,  .

  ,    ?   ,   ?  ,       ,    ,       ? ߠ    ,   ,   ,   .

           .

  , ?  ,     ,       .

   .

  ?

     ,       .

     .

 !   . -     ,         !

     ?

   ,   .

 , ,   ,         .

   .

    ,     .

,   ,    - ?

 ,   ,        ,     .     ,     .

 !    ,  ,   ,      ,   

                ,     ,          .

      ,   ,  [1 -             ,    ,   .          ,      ,      ,     ,    ,  ,      .      .].

?     - .

        ,  .

    ,        .

 !  !  .   ,  ,    .  䠖   .

      ,        ,     .

    ,   ࠖ  .    .   , ,  ,      !

       :

       ,  ,   ,      .

     ,     ,   ,    -  .

    .

          ,       .

        ,      .

 ,      ,  ,   ,          ?

.

  .

    .

    ,        ,   , .

  ?

 , ,           ?

 . ,    !

,  !     ;             ,   ,      .

,     !

 ! ,   ,    !   ,      ,   ?

.     .

   -  ,   ! ! !

    ,           .

     !  ,   .

 ,  ,           .    .

  ?

 .   .

  ,      

 ,   ,           .

  ,     ?

.

    ,        , ,       .       .    -,        .      ,   .   ,  , -    ,          ,      .           ,     .          .

!    ?

.     ,      [2 - Amare , amarus .] ߠ    ,   .

   .    ,   ,  .    ,  , !     !

   .

   , ,  ,                .

    ,      ,    .

 ?    .   .

     , ,     ,         堖   .

 !    .    ,   ,   ,   .

?   ?  .

!.. !..

      , !..    ,         ?  .  ,      ,    ,   ,   ,     .

, ,  .     ?

   .

    ?

   ,       ,        ,     ,        ! ,   ! ,  , ,  ?

        ,  ,    

   ,         ,  ,      .

, .     ,  ,     .

   ,            ,       ?

  , ,  !          ,    .   蠖        ,   .            .      -

-            .

 .       ໅         ,      ,          ,        .   ,   ,       .    ,  ;         ,        .     ,     ,  ,  ,     .

    ?

    ?    .   ,           .

    ?

 .

?!

       .     ,     ,        ,   ,             ,  .                .

  ?  .

    [3 -    ,     .],       ,   .          .            ,   ,      .

  ,    ,     ,               .

,      ,  ,        ,   ?     ,       .

      .

 ?    ?        ,  ,      ,  堖 .

 !      

   ,      .

     ,  ?    .

    ,   ,   ,     ,  ,     ,   ,     ,  .

 

         , .

  !   ,       , , ,  .

?

  

  ,    .

     , ,   .        ;          ;   ,        ,         .

?!   ?!  .    !    , ?

      , .

, , !     !     -!..      [4 - ࠖ  ;     ,  .]      ,                   , ,    -[5 - -  .] ,        ,    , ,          ,   ,       , , !   ,       ,     ,      ,   ,  , ,  ,   

       ,  - .

          ,      ,   ;          ;   .

        ,   ,  ,  ,    , , ,     ?

, !   , ,      ,      ,      , .

 ,   ,       .  ,     ,     ? 

    , ,    ,    ,    ,    .

        ,  ,      .

   - ?  ,    .     ?   ,  ,    ,   ,       ,        .

,    ! , !   ,     ? !   ,       , , ,  ,  ,   ,           ,          ,        ,    .    .

, , !   !    ,          ,      !

 ,   ,    .   ,         堖  䠖   .      ,  .    -,      ,     ,    ,      

     ,      ,     .  .  .     ,  ,      .          .    ,   

 ,     .          , ,    ,   . ,  !       !     !  , ,    ,  ,  ,  .        ,   ,   ,  ,      .     ,     .

    ,  ,  .   ,   .     .     ,      .              .          .        ,    .

   -,   ,     .  ,  ,   .

   ,    .

 , !   ,       .

,   ,        . ,     ,     .




 II

 


,     ,  , ,      ,        , ,   ,      ,     -,    ,       ,     ,     .         .

       ,    ,          ,   .

      ,      ,   ,             ,   -       .

        ,   ⠖   .

          , , ,       .

!   .

            ,   ,      ! !

  , !    ?

    !   ,   !

 ,   !   !               .       ,    ,     ?     .

,    ,       !

    ,   .      (matruelis),     .

    , ?    . ,  

.   , .      , 

,   .     ,   栖      .

      ,  .

  , ,  ,  . , ,    .

    .

    ,  .             .   ;       .   .

   ,   ,  ,      .

      ,  , ,      , , .       . ,                ,        .

 !       !  .

    ,     ,  ,    .        .

 !   ! ࠖ  [6 -  .].    ,   !      ?!

 , , ,    -  ,  ?

   .     !

!    ! ,    !    ,   ࠖ  !             .

      ,        ,             ,     ,      ,     .          ,     ,  ,        .  ,  ,        ,       ,       ,     .

  ,    ?!  .             .     .   .

!    ,  

᠖ .

       ,    . , , 蠖 .

     .

     

?

 .

 ,           ,   .    ,                    .

,    ,   .

!    .    ,  , !

 ,    .       :

! !  ,    ,     .       .

       ,   .

 !  ! !  .

  ,      ,      .

     ?  .

 .  ,   ,       .        .     .

 蠖           .

   ,   , ,  .

          .

    .

 -       頖     .     ,      .      ?

.

  ?

, ࠖ   .

  ,         ?

     ,      .     .    -,       .       ,     ! ߠ  .

 -            , ,    , ,  ,       , ,       ,      .     ,      .

 ,   ,  ,     ,      -   ,  ,    .      ,   .

, !  .   ?  .       ?    ,         , 

                .     ,  -.

-.

.         ,    .    ,   ,   ,   .

 ?

       ,    .     ,    .

!

!  !

  -        ,    ,        .

     ,       ,     .        .      ,     - , .   ,      ,      ,      ,    ,       .      ,   ,  ,        ,      .        .  !      ,     ,      .       ,    .




 III

  


       ,  ,  ,        ,   ,  ,      .

    ,  , ,   .         ,  .    ,    ,    ,    .

     ,   ,    ,   ,      ,   ,     ,     ,   ,         ,       .

 -        ,    ,     ,     ,    ,  ,  - -     .       .    , ,  ,   -       ,             .

         .       ?      ?  .

,     ,     ,   ,        ,   -,  ,  , , ,       , ,     .

,    ,       ,  ,      ,  堖     ,   - ,    ,  , ,  ,    ,    ,      .  ,   ,   ,      ,    ,      ,        .

    ,               ࠖ ,   .   ,    ࠖ        ,   ,   .         ,       , , .

           ,  . , ,   ,  ,     ,  ,               ,  .

         ,          .

  !  -,  .

        ,  - ,  ,   ,   ,             ,        .

 ,  ,  ,     ,   ,        .  , ,        ,    ,     ,    ,   ,    ,         .

    ,      , ,   ,    ?!

 ,      ,  ,         .                .       ,         .     ,     .     ,    ,    ,     ,    .        ,        .

         .         ,      ,    ,        .   ,            ,         .

        蠖       .

 ,   ,     ,        .  ,       ,         .        , , ,    ,    ,  ,      .

  頖       .  ,  ,    , ,    ,     ,     .           .

 ,  .   ,    -,      , .     ,     !..      -    ,         ,    ,    ,       ,       

 ,       -  ,      ,  ,     ,          ,    ,    ,          ,       ,     ,      ,       .

,  ,   ,      .   .   .   ,     , ,     .     . , ,  ,  ,     .

     .

     ,    ,      .       ,      .

          ,          ,        .

  -                  .    ,     ,       .    ,      - ,  .         ,    ,       ,      .

     ,    ,       .     ,    ,      ,     ,            ,        ,  .

                 ,         .     ,       ,  ,             ,   .

        .  ,           .       ,      ,              ,      ,    .

頖   ,     .              .

    ,     ,           .       ,      ,       .             .        .       ,  .       ,   , , ,  ,   .     .    ,    .

               .

     ,        ,  .                 .      ,    .     , ,         .        ,  ,      .               .            ,     ,    .

      ,      ,      .

          ,     ,           ,   .  ,  ,      ,    , ,    ,      ,    ,   .

    ,  ,  .   ,       .    ,     ,  ,  . ,      ,    ,       ,          .

       ?     .

    ,       ,     ,      ? ,  .       ,   -.    ,   ,   ,      .

  ,    ,     .     -        ࠖ     .          ,   ,                  .




 IV




,        ,        .

    , , ,         .   .     ,      .    ,  -          , ,    ,          -,     ,        ,   렖 .

  ,    ,    ,      .  ,                  .      ,   ,     ,  ,  ,  .

       ,          ,  ,   ,    .      ,      ,  ,  .

  .    ,       ,       .  ,        ,         ,           ,   .           .    ,    . ,  ,   - , ,      ,      ,   ,      ,    .  ,             , ,  ,   ,   ,      -.

    ,    , ,         ,     ,           ࠖ ,      ,        蠖   ,       .

   ,     -.      . ,    .

    .   ,  , ,   , :   !..     .

       ,          ,     ,   .     ,  ,   .     ,     .          ,      .

      .      :     .        ,    .

    ,     ,     .

       .

!  !    .

, !   ,         .   ,       ,      .   ,   -  .

   셠     ,        .

 ?  , ,     ,   ,    ?          .              .      ,     -.

   ,    .       - ,    , ,   ,         ; ,    ,      ,               ,  

!  .

, !   ,   ,     .

  ?

      ,    ,     ,    ,      ,     ,    ,     ,    .      ,          ,    ,     ,    ,      ,       ,   ,         .

     ,       .         ,    .       , ,     .

  -,     ,   ,  !

 - ?

,  , !     

    ,      .

  ?   .

.

  ?    ,   蠖   ?

.

?

    .

 ,  ,   .

  ?       ,       .

 ,   .

  .         ,  .     .

           ,     .  ,    ,    ,      ,     .     ,       ,    ,     .        ,     ,   ,    .

     .        ,     .      ,  .     ,       .

  ,     .

 ?   ?  , ,    .

       ,    .

  ?   ?

, !     ?

   ,        ,    :

   ?   ,  !

      ;   ,    ,       .

     ,     .

        :

   

   ,         ,   ,     .

  ,     !

,    ?

 ,     .      ,      :

       .

    ?

 .  ,      ,    .         ,   .

 ?! ?!

    .      , -  .  ,    .

       .         .

     ,     .

     ,    ,   ,    ,       .

 ,  ,      ,   .   ,  -.    ,  .

 .  ,  .

      ,  ,   ,          .

 ?

  , ,   .

       ,  ,      ?       .

,  ,  ,     .     ,    ? , !    ,  ,            ,    .

   ?      頖        .

,  ,   , 

  , ,    .

 .     , .      .  ,  ,   , , ,     ࠖ  ,     , .  ,    .  -    .            ,     . ,     .     ,    .

,   ,    , ,  ,     , ,       ,      .

 ,  ,      . -    , .

    ,  ,    , ?

            ,        .

,  .

     .    ,            .    , ,     ,  , 

        Via Appia?  .

  !    .  Via Appia   .  ,       ,  .     .        ,  Via Appia   . , ,  , ,        ?

.   ,   ,      -,     ,    ,    .

 Via Appia     .      ,   , ?

, .     ,  ,     .     .  젖   .

       .        .

   ,     ,  .

  ,  .

      ,      ,    ,     ,    ,           :

           ,   .

?    .

      ,   ,   .    .  ,  ,  , . , ,   !

  ,        ,       ,  ,        ,              .      ,  ,   ,          ,     ,     ,              ,         .

  ,    ,      ,         ,     ,     ,           ,    ,         .

   , ?   .

   ,  ,        .     ,  ,  .    ,     ,    ,  .

    .

   ,        ?   .

          ,  ,   ,  ,         ,  .       ,   .     .     , .

  ,         ,       .   ,        ,     ,       ,  -    .

     ,             .      ,     .       ,      .  ,     ,         ,     ,   .      ,    , ,   ,     ,   ,     ࠖ        ,   .       ,    .

        .

       ,  ,    ,   .

          ,      ,   ,       .

 , ,  .     .

  ?

   . , !

    .    ,    .        ,     ,    . ,       ,              .




 V

   


     .             .    - -,    .      ,            .        .   , ,    ,   ,    ,    ,    ,   ,      -    ,    ,  .

     .  , ,   ,   ,   , , ,     ,     ,  .     ,  ,      ,               .

                .    ,        ,      ,     .

    ,          .   ,      .       .      ,       ,  ,       .          .      ,             ,     .             .   -  , ,      , ,     .  ,  ,   ;       

       ,   ,      .      ,        . ,  ,  ,        ,       .

   ,     ,           .      :

    ?   !

 ,  ,      ,  .  , .     ,  .

   ?

.    ,          .   .  ,  ,     .     ,    .

   ?    !

   , ?         .       ,    ,       .

   ,   -  .   ,     .   ,     .

    ,    .

          ,    .

              ,      .        , , .     ,        .          ,  ,           ,  . ,    ,    ,         . ,       .    .

,   ,     . , ,   .

,     ,   ,     ,    ,   ,  ,      .

       :

  .    .        (rheda rustica),     .    . ,  셻

,  ,     ,    .     ,        .   ,      .  ,    ,       

?   ?

      ,   . ,    ,     ,  ,  ,   㠖   .   -   .

    .          .          ,    , , ,    ,     .       :

 ! !  !

     ,  ,  .

 !  !   .   ,   . ,     .

    , ,   ,  ,  .      ,      ,    ,   ,   :

,      .     ,     .

    !          .     .     ,      ,  .

,   ,  ,  , ,     ,             ,        .

  .

 ,  ,  ,  .     ,   ,   ,    ,     .     .   -   -.       .    .     .

, ,          ,    ,            .     ,  -  [7 -         ,            .]. ,     !   , ,     .

      ,   ࠖ     .

, ,    ,   !    !       .      - ,  !

  :     !  .

, ,     ?  .       , , , -  ,    .      ,     ,    ⠖   ⠖    , ,   .

,  ,  ,  ,   , ,     ,   .

 ,     .

  .     ,        .   ,     .     .     ,     ,    .

 .  ,   .  !    ,   !       ,  ,    !      ,  .

  , .        ,      .

    , ,  .   .    ?

      .   젖  ,        .   堖  ,            .    .

 ,   ,   .

, .  .          .    .    ?!..    .       ,     .

 !

    ,        ,          .

     .

 !    ,    .       . !

     ,  ?

   ,   .       ,    .          . , ,              .  ,      ,     .   ,   ,       

!     ?

    , .      .        .

    ,   

 , ,  -       , .    -  .

      ?     !      . ࠖ  ,           ? , ,   ,  ,  .      ,  ,    .

  .      .       (scriba).         ,       .

      ,           , , , ,    .

 , .

      :      ,  , .  ,   ,     .   ,         ,  -,   .      ,                .     , ,         .         .  ,     ,     .

            .

 , ,        ,  ,   .

 ?!  .

.    ,     ,   ,  .

 ?

.    .     ,       ,  .

 ? ?

  ,   ,   ,         .

  ?  ?

  .

 ,    ,   , ! , ,    !       .

  .    .     ,    , ,  ?

.




 VI

 


       ,   .                .   ,  ,       -  .       .      ,              ,  ,        ,  ,      ,    .      ,           .

       .       ,     ,      .

       ,    .        . ,       ,  .      -        ,   ,        -  .

          ,       ,  ,  .

    , ,  ,     ,       .          ,   .

   ! , !   頖     .   ,     .

  , ?

.

   .

,     ,   .  ,   ,   ,  , .

    .       .   ,     , .     ,       ,   .

   , ?  .

.   .

  .

    --,  .             .

 ?  .

  ?

         -  ,       :

,   , , !  ,   ,     ,    ,   ,   .       .         .    ,     ,   ,  .    . , ,   !   , ,  .

   

.    ,    .

   .

    ,   ,      ,    ,       ,     .

      ,    .   .         ,   .      ,       , , ,       ,  ,      ,  ,       .

   ,      .

      ,  ,  ,  ,         .    . , , !     ? ,    .

,      .

      .    .

 ,   , .

, !   .    ,    .    ,   .   ,  .      .   !   !    !

   ,   ,     -     ,  ,     ,        .

  ,  ,     ?

,    .

  !   !   ,    ,   :

		, ,  !
		  
		  
		   ,
		   .
		  ,
		  
		  
		   .
		    
		  
		 ,    
		    .
		, ! ,  !
		   
		   ,
		  [8 -   .]

 ,        ,        .     ,     , ,     ,     - ,  ,     ,       .   ,    .    ,   :

		   ,  ,  !
		      ,
		      .
		      ,
		 ,     ,
		     .
		   ,  ,  
		  ,    ,
		  ,    ,
		     ,
		  ,     ,
		       ,
		,      [9 -  .].

      ,   ,       ,   ,    ,   ,         ,   ,   -,  -,  -  ,     ,  , .

     !    ,    .

 ?

  .

  -   ,      .     ,    .




 VII

 


    .     ,     .     .        ,    , ,  ,     .                ,          ,   ,   .       .

        ,    ,    ,    ,          .

         ,       ,   ,   ,     ,  ,      .

    ,   .      ,   , 頖 ,     .   ,    ,   .  ,      .     ,     ,       .

 !         :

		  
		  , !
		  ,
		 .
		  ,  ,
		 ,  ,
		  !
		   [10 -  . . .].

 ,   ,    .      .   ,     ,   .

   ,  ,   .

   ,  ,     ,    ,   .

  !  !

    .     .    !     .         ,    . , !      ,    .

        ,     .   ,      .   ,    - ,  -  .  ,              .   .        .     ,     .    ,  ,   , .             .   -   ,    .     ,    ,         .

        .  ,    - ,    .    ,  .   ,  .      ,    ,            .

    ,    .  - , -     ,   ,     ,        .       ,   ,      .

  .         .    ,  ,   ,    ,   ,   ,      .

  蠖      ,    ,        ,          .    300 ,     .       , 蠖 ,  젖  ,   .      .

   ,        ,    ,   ,              .  .

  ,        ,    ,         .

, !  .    ,  ,    .     ,   ?   ?

   ,       .   ,         ,       ,       ,   ,     ,     .     ,     㠖  ,      ,    

  ,      ,         ,   ,        ,          .     ,     .                 .

 ,  頖      ,    .       ,       .        ,     .   ,   .       .    ,    .        .

  22 .    ,     ,   .    .    ,   ,         ,       .

  ,   . ,    ,    :

  -       ,      ,      :      .       .          ,    .      ,    ,  ,  ,       .    .        ,    ,   ,   ,       ,     . ,    ,   .         , , ,    ,  ,      .         ,      ,  ,   ,   .       .

         ,  .           ,   .   ,         , ,    ,       -,  -.

       ,     ,    ,     ,  頖    .       ,     ,  ,  .

        .   ,      .

,   ,    .    ,   .

      .                      ,  .   ,      .    ,  ,  ,    .          , , , , .    ,  ,          ,      .

   ,    .      ,      .     -          .

 ,    !           ,    .

 ,       ,     ,    .        ,         ,  頖       -      ,        .     ,  -,   -.       ,  .         ,     .     堖 .

      ,      ,       ,    ,           .        ,   .          .

  ,     ,      .   .

    ,        ?  .

  !     !      !

  !  ,  ,   ࠖ .    .      ,      .

 

 ,  ,       .        .         .   

!   !   ,  .   .

, !   ?

  -    ?

  ?

         

  ,  .

        !  !   !

                       ?

,      ,        ,   !

       ?    ?    

   .     ,      ,   栖  .

, , ,        .  ,         .

 .

     ,   .

   ?

       .            

,          !

  .

     .  ? , !    ?  

, ,   .   ,        !                   .

?!

  .   ,       ,   ,         

         .      -  ,     ,   .     ,     ,   .

         .

Ax!

   !

     , ,  

       ?  ,     ,   . , ,  .

          .    .     ,   .         .

   ,         .      ,       ,      ,    .      ,  -,     .         ,   .

    .

      ,     , :  !  !      .

, ,  ,   , , .    .   ,   .

     

      ,         .




 VIII

  


 .     .    ,   ,   ,     -  ,   ,     ,    ,    .  ,   ,      .    .     ,   .     .    ,    ,   .   ,   .     .

     ,    .        ,   .    ,       .      , ,  ,       .     -              ,     ,          .

  ,         ,     .     .      ,       ,      .    ,   ,    .       ,    ,    , .

      ,    ,     ࠖ , ,   ,    .

       ,           .     .

   ,            .    .        ,    .  .     .

   ,    . , ,    .        ,    ,     ,           .

!     .

  ,   .    .   .      .

!

      ,  .

,    ?   ?    ?

        :

   ?     .   ?  .    ?    .    ,  ,   ,     ,  ,  ,      ,  .

     ,   ,    ,   !   .

,   ,     ,    ,   ,     . ,    ,    luern (),  drus  tan (  ),   , ,      -,     .          ,   .

   ,  ,               .       ,    .

   , !   ,       ,  ,    .

       ,      , ,      ,  ,   .       ,         - ,       ,      .

   

     .        ,      ,    -  ,  .        ,    .    ,      ,      ,     ,    .

  .  ,    ,    젖 ,        ,    ,    .

  , ,    .

   ,    ?!  ,          ,    .

   ,   ,  

  ,      ,   .   ,    ,    .  ,    ,     .       .   - .           .           .       ,  . ࠖ ,    ,   ,          .      .

     ࠖ        ,      .         ,           ,  , ! ,  !       ,       ,        ,  .   ,       ,   .

    ,    ,   .      ,               .     ,   ,     ,  .        ,      .

     !

   ,      ?

 

 .    ,  ,                .    - .     ,          .

  ,       ,        ,  ,     

  ?

 .

, !      .

    ,       .      ,  ,         

, , ,  !

 

,  !

      .  ,    ,   .

    , ,  .           .    ?   !

      ,    , ,   ,   .    .           .             ,         .

 ,      ,       !   !         -,   ?!   .

    ,  ,        , -    .

    .         :

, ,      !..    ,    !           ,     -,           ,    -.

  ,   ,     ,  .          ,        ,            ,     .     ,  .

!   ,  

        ,  .      ,          .   ,       ,    ,     .

      .    ,   .        .       ,    ,  ,   ,    .       ,           .      .

!

    .   ,    ,     .     ,      .    , .     .  ,    :          .

   ,          ,    ,   -           ,   ,  ,   .

    ,   .   ,  ,     -     .    ,   ,         .

  ,         !

   .

, !   ,       .  ,  ,    .

   ?! , ,    .        , ,   ,     . ,  , ,     !

, ,  , !

 ,   . ,  ,     ,  ?   ,    젖     ,  .

  , .  ,   ,     .

!  !

      .  ,   ,        .

,   ,    ,      !

    .         ,      ,  , , ,   ,   , ,     ,     .

       . ,   ,      ,  ,     ,  ,    .

          ,   ,        ,           . ,       ,        蠖 ,    ,   . ,    ,        ,      ,    ,     .

       .       .

   ,   ,      ,              ,          .

,   ,    ,      ,     ,     ,   .

  ,        ,      ,        .     ,            ,       ,     .

     .    .            ,    ,     ,       .

   .     .   , , !  , ! , ,     !

   ,      .         .         ,  ,     !     .

   , ,    ,       젖       ,       ,    ,      ,   . ,   ,     ,           .

  ,     .  ,   ,   ,   ,        ࠖ  ,   .

   .        ,    .     -      ,       .          ,  ,  ,     . Ƞ  .        ,   ,    ,  ,     ,      .       ,                 .   ,          ,     , ,    ,   ,         ,     .

   ?  , ,          .

     .     ,        ,           ,    -  ,  ,        ,            ,      .

    ,     ,        ,     .   ?

   .       ,       ,    .           , ,     , ,   ,   ?

       ,          ,      .




 IX

  ?


 .           .          .

    ,     .

  , , ,       ,       ,     .

, ,      ,    .     .    ,  ,          ,        ,  ,      ,         .        ,            .

,   !    ,         .  , ,  ,   .   -     ?

  ,        ,  .  ,       - .           ,   :

, ,   .     .   ,    ? ,   ,      -.

  ,       ,   ,  .  - ,       ,       ,       ,     ,   .       .           :

   ,   ,      -  ,    .    ,     .   ,      ,         .    ,   ,  -   ,   .   .    ,     . ,     ,      . Ӡ     .  ,         ,      렖    , , ,   ,   ,    .

     ,  ,    .   . ,   .  ,   ,   ,    ,     .       ,    .         -.    .   - ,   [11 -          .   ,   ,     ,  : Kai su ei ekeinon, kai su teknon!,        .].        .   ,   .      .     ,      .       , ,       .   ,        .  ,   .   .      ,     ,       ,    .   ,     ,    -   . , ,    .

  .     ,        ! ,      ,  , .  ,       ,         ,     堖 .     ,    .

 , ,  !

   , ,  ,  ,    ,    ?     ,       .   ,       .

   !    .    .

        ,  ,   -  .      ,     .      .       .        ,          ,    .

   , ,   젖    .   ,  ,            ࠖ  .  ,  .    ,   .  , ,     .

 :



    , ,  .             .         -,        ,        .   . ?      ,       .  ,    , ,     .     . ߠ,    ,          ,   .

, ,                    .     ,     .            ,  ,  ,    .

       .          ,      .


    ,     ,  ,  ,           ,   ,            , ?  ,  , ,    .

    , ,    ,          ,   ࠖ        .   ,     !  ,      .    ,  ,   .   ,   ,    ! , ,     .  堖    ,           ,     , 蠖 ,  ,   (  !)     .

, .      .

, !        .

    ,     .        ,       .

  ,  ,   ,       .

          ,   ,  -             .       .

     ,    ,              .

       ,     ,    ,    ,    ,      .

   .   ,   ,   ,    ,   .

 ,   ,   , ?  .

      .       , ,   ,  ,    .             ,  ,  .            ,    .

  ,  ,      ,      ,           . -    ,          .    ,         ,   ,     ,     .  , ,    ,      ,    .

    ?

 -  . , !         .        .    ,    ,    ,  ,       ,        .

     ,      頖   .         -,   .

 ,      ,   ,    ,        ,          ,           -, ,          .

      ,  ,         ,         .       ,      ,    .       .




 

 


       .                 .      ,          .           .                    ,          .         ,      .       ,   . , ,     ,        .   ,     ,   ,   ,     ,    ,        .      ,          ,     ,   .

 ,  [12 - ,      ,   .        ,      gallus,      ,   gallus  ,       .],      !  .   ,      .      ?!      .     !      !  !

 ,       ,    .    ,    .    ,       ,      ,           ,   . ,   ,    .  :  ,      .    ,      ,         , , ,      ,     ,   ,    ,      .

 ,  ,    ,      .     -,    .        ,      ,   -.

    , ,           .       [13 -         De bello.],      ,    .       ,      ,         .    ,   ,    ,   .             ,  , ,   ,      ,    . ,          ,  ,        ,      ,  ,       .     ?    ,      .    ,       , ,     .

    , ,    ,        , ,   堖        .     ,         ࠖ           ?      ,    ,   ,    ,    ,         .

    .    .  , ,         ,   ,     ,           ,     ,         [14 -      ,         ,  堖  .    ,        ,   .].

     .    ,         [15 -       .],    .     ,   ,      .

    ,      ,   ,   ,    .      ,          .

       

              ,      ,      ,   ,     ,          堖       ,   ,    ,       .

             !       ,   ,          ,    ,       ,    .   ,    ,      .       .   ,       ,    . ,     ,       .       :    ࠖ ,         .       .  ,     ,    ,                 . ,           ࠖ      ,      .        .

        , , , ,    .    -   - ,      .

             ,   , : , ,       ,     ! ,  !

        ,    ,    ,         ,                 .

 , ,     .

   ,  ,    ,      .

     堖   ,   .

      ,             -  ,  ,          ,      .            , ,   .

  ,  ,       .      , , ,      ,        ,        ,    ,    ,          .

,   ,      ,     ,       .

         ?!       ,  .     ,     ,   ,        ,      .        ,    .    ,     .        .      ,           .      ,       ,         .          ,    ,  ,   ,  .  ,        .   ,         .     ,   ,  ,    .     ,     ,     ,     .       ,       ,     .

     ,      ,   ,   ,  ,        .

      ,    ,  ,          ,   ,   .

   ,  ,   ,     .

       ,      ,    ,    ,    .     ,    ,         .         .

     !   ,     ,  ,     .    ,   .

       , ,   ,        .     ,              ,  -    ,     .

        ,   .

      ,  ,     ,        ,   , ,    , ,     .      -!       ,        .       .   !  ,       !

      ,     ,       -   .

 ,   ,   ,     , , ,    ,           .

  ,     .

!   .    .

 , !     .

     .

 ?

       .

?

 .  ,      ,   ,  ,     .     ,         ,        ,         .

    ,         .

       .

?   ?

   . !

   ?

    -     ,     .

           .

    ,      ,      ,        ,     . ,  ,    ,          .

,  !   .               .

      ,        ,           .   ,           .         ,    ,             ,        .      -[16 - ,    ,       ,    .       ,         ,     .   -  ,  ,  .],  ,   .

          ,    ,  .         ,    .          .

    .     .

, ,  , -   ,        ,      , ,    !   .

,  ,    ,      ?

,  ,  , ,           (patruus patris),   ,      .     ,      .     ,          .

, ,      ,    ,      .            ,   .

,   ?

        .

 , ,   ?

, ,  .      ,          .       -    .     ,   ,  , .  ,         ,    ,    .   ,  :

     ,     ,  .        ,    !

  !  ,    .

            ,       .

       ,     .      ,   .     ,     ,        .

     .       .

       , !  .          ,    ?

     ?     .    ,     .

   ,      . ,          ,         ,  ,            ,     ,    .     .       ,        .

   ,  ,      ,   ,    ,   .

,   !   !  ,   !

!       ?    ,       ,        ?

!   .

   , ,     , ,         .    ,    - ,    ,   堖   ,   .

      .

 ,               , , ,  !    .

,  !     ,  .

     ,    .     .  ,    ,      ,   -  ,      ,       ,  ,  ,       -  .

  ,     ,  ,      .

   ?   ?  ,        .

     ,     .

   ?

         .

  ?  ? ,  !   !

.         .      ,         .

  .

           ?

, .           .           ,    ࠖ  .  ,     .    ,        .

     ,  ,     .                 ,         .   -   ,          ,   ,       .               ,          ,       .

!    .  ,   ,   ,    ,       ,    .

     !  .

   .

 ?     ,        .

        :

   , ?        ,    ,  ,     ,       .            .                .      ,    ,                  , , ,     .

  ,     .      .   .

        ,  ,        .        ,   .      ,      ,    .     .

   ?

  ,   ,    ,     ,  ,  ,     .

   , ?   ?

.   , ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     .     ,   . ߠ  .    .   ,     .         ,       , .     ,     

      ,      ,           

   .       ,     .      .   ,       ,           젖  .




 XI

Sic transit gloria mundi!


[17 -    ! (.)]

 ,         , ,            ,  ,     ,      ,         .       ,              ,     ,     ,   , ,          ,      ,     ,     .

     ,   Roma magna,      , ,         ,           , , , -    -,        .     ,    ,    ,  ,     ,    ,  ,               .

      ?      ?        ? ?      . ,        ,      .

                       ,  ,    ,        .      :    ,      .     (),  (),  (),  ()    .        ,  .

     ,    ,      ,     .

   ,     ,          ,    ,      ,          .      , Roma magna,         .    ,        ,  蠖   .

      ,       ,    , ,    ,             .              ,  ,     ,     .

     , ,            ,        , ,        .          [18 -      ;    optimus    bonus .] ,      ,     .

    ,  ?       蠖   .    ,    ,  ,      .

   ,    !

   ,   !

 -        ,             ,     .

           .          ,    .

   ,                        ,   .

         .           (cicer ).

      ,     ,    .

      ,      ,  .        ,      蠖  ,   .

            ,                     ࠖ  . ,    ,      ,     [19 -       ,         ,  ,  ,   .],   , ,     ,      .   ,  ,  , , ,  , .

         .  ,   .        ,  .   -,    ,     .        ,    ,       ,     .

          頖    ;       ,   ,                 .     ,        .  ,                .

   1     .      .   ,    , ,       ,        .   ,  ,   .

,     ,  ,    , ,     ,    .

         ,     .  ,   ,        ,  ,   ,   .

    .         ,       .

         ,  ,  ,    ,  ,            .     ,   ,   ,     ,      .           ,    ,     . ,   ,       ,              .

    ,       .      , ,     - 堖 ,   ,       ,    ,       ,           .         .

  ,    ,     ,        .    ,   ,    .   ᠖     ,   , ,  ,     ,  ,  ,     ,   ,     ,    .

     ,           .      .       , 堖   .         .

      ,        ,    ,  ,          ,      .

  .   , ,   .           ,    , , .        ,    ,           .

             .

     ,   ,    ,    ,    .

      .    ,      ,   .      ,   ,    .  ,    ,   .       ,      頖    ,    .   ,  ,   ,     .     ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-shahovskaya/zhrebiy-broshen/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


            ,    ,   .          ,      ,      ,     ,    ,  ,      .      .




2


Amare , amarus .




3


   ,     .




4


ࠖ  ;     ,  .




5


-  .




6


 .




7


        ,            .




8


  .




9


 .




10


 . . .




11


         .   ,   ,     ,  : Kai su ei ekeinon, kai su teknon!,        .




12


,      ,   .        ,      gallus,      ,   gallus  ,       .




13


        De bello.




14


     ,         ,  堖  .    ,        ,   .




15


      .




16


,    ,       ,    .       ,         ,     .   -  ,  ,  .




17


   ! (.)




18


     ;    optimus    bonus .




19


      ,         ,  ,  ,   .


