  
  


    
   (  1925.) ,   - ,     , ,            .        ,           ,          .   ࠖ   ,         ,    頖     .





.. 

  



    , 2011

  , 2011


* * *









I

 XVIII          .    ,  ,              ,            ,     XVIII                      . ,              ,       ,     .         ,      ,        .

,               I       .         .        ,       ,  ,         .        :      ࠖ   ; ,         .

           .          ,         .                  ,   : , , ,    !    I            , , ,   ,   ,  ,   .    ,          .        .

     :     I  ,      ,    ( II),      .    ,  II   .

  I   II       .  I       ,  II     .   :    II             ,  ,  .

   ,     ,  :  .               ,      .      ,         .   , , ,   .         ⠖  .  ,   ,          .

            - --,  蠖  .       - -   . ,      ,      .

       ,        .      򻠖   ,     .

        .         : -       , ,   ,  .                 .

             II       III.     II           .     .

   I              .         ,      XVIII   XIX,    .  XVIII      .


II

  ,         XVIII .      ,     1741 ,      ,   :  1741        ,    ,    .   ,              .    ,        ,  ,        . ,              ,      .

,       ,  ,   1741           .      ,      ,          .

     ,         .          ,  .     ,     .              ,         .  -    ,         .

   ,          .         ?

          - ,     .


III

     -     XVII ,   1629           XIII.  , -,            .     ,      ;  ,       ,      .

     ,      ,       .            .

      I     .    ,          ,          .     .          ,     .

       XV   ( ).  I      (),      ,  ,  .        .      ,       .  ,      ,    1716           ,           .       ,         .      ,  ,              ;      ,         .

       .

    .     ,       ;  ,  ,         ,       .     :       ,               .   !

        !

  , ,   ,   1717        ,    7    .

,  ,  ,    .           , ,  ,    ,   ,       .      .          ,   .

      蠖   頖    .        :        , ,     ,           (1721.).     -   .


IV

             XV.      ,           .      -,      .  ,  . ,             ,  .

          .    ,  :        ,           .           .        ,      ,   ,         :  ,  ,   :       ,         .

 ,  ,    ,    .        :    ,       ,    ࠖ          ; ,  -     !

        ,           .  ,     .    ,      .  ,      ,     ?  ,             .       ,    ,             

 1723   ,  , ,       ,  . ,    ,           ,           ,      .   ,    .       :       .  ,    ,    !       ,            ?       ,               ,      . ,         .

  ,        .         ,  ,    , ,  , , ,     .    (1725.)   .


V

    I    .

  ,     ࠖ     ,  ,    ,    II,    ..          :          !

                  .

      ,         .   ,     !       ,   ; ,     ,     ,       ?

         ,        .            .  1725             .           .

     .     .  ,             ,  ,   , .         ,    .

 .        . ,      ,        .     11  1726 ,   10 ,            ,   I         XV.

     ,  .    ,          .               :    ,        ?        ,   ,            ( XI.  I,   ,    ), ,     ,                !

          :                      !

     .

   ,          .           ,      ,     ,   , .

  .   ,         .      ,  -    !   頖        XV,            .

,               .         !           .  ,      ,   ,             ( ).          ,     .       . ,       !

  ,        .    ,       ,    .            .

         .

 1726        :          .

          .       -  ,  ,     ,   ,   ?       ,           .  ,  -     ,             .

            .    ,              .       ,         - .

,     .  ,      ,      ,           ,           .

         .         ,      .

        .   XV      ,    ,     .

   ,            .   ,          ,      ;     ,        . ,   , ,   ,       ,         ,  ,        ,     ,            ,       -.       ,              ?             ,   ,    , , ,            .

     , ,    ,           .

      .        : ,   ,      ,      .      堖           . ,            .

     ,            .              ;  ,      .         , ,     !

  , ,   ,     ,        .


VI

       ,        ,      ,    ,         .

        ,   - ,    .      XVIII ,        ,   , ,     .      ,  , ,   .     .   ,    ,         ,      ,              (         ,       ).

 ,       ,     ,         .     ,    .     ,  ,         .      ,            ,     .

   -     ,      .  ,       ,         .        -    !

  ,   .         ,     ,      .    .

           .      . ,      ,       :        .

            ,         .     - :   ,   .     ( 1740.)    :   ,               .      ,         ,        ,          .       ,      ,          .

         .    VI ,     -.     堖     ,         ,   - :  ,  ,     .            ,      ,     . ,      ,         .     ,    ,    ,  .    ,   .     .         ,       ,       .      .

    ,                  .


VII

,     ? ,        .       , , ,          .        :    ,  ,     .        :           .  ,       ,      :     ,   ,    ,   .

   ,     .      ,          1741        . , ,          XVIII  ,     ,  ,       堖  ,          .    ,    , . ,  ,  -    (  ),     ,  ,         .   ?      ,          ?

          ,         .              .     ,       ,    堖 ,       .       ,                        ,         .  .  ,                 ,   , : Ӡ    ,      .     ? ,       ,     . ,   ,    ,        .

         2 (13)  1741 :  ,  ,       ,      ,    .

 ,    ,      ,    .       ,    蠖  ?

     ,       ,      .      :   ,      ,     ,       :      , , .

,          ,         ,         .     ,                .

            21 .  ,           .   ,  ,      ,      ,    ,     .

    ,     :     ,       ;         .   ,               ?

,        .    ,         ,     ,    ;  ,  ,    .         ,      1741                   ,         .       ,       ,    ,  ,    ,      ,  ,     :     -  .

,   ,          .    .  ,     ,       ,    ,  ,        .

,      ,           .

       ,  ,     (      ),  ,     .             : ,   ,      .

   .  -        ,         ,       1741 , ,   .


VIII

         .     .

      :    ,      ,       .              .

 ,               .     ,      .  ,     ;        ,       ,      .

  ,   ,     ,       .      ,    ,     ,       .         . ,   ,     ,        ,   頖       ,      ,        (  III)?

     ,  ,   ,      ,           :          .    ,    .

       ,       VI .       ,        .


IX

    ,        .

    . ,       XVIII .   ,     ,     ,   ,     .      ,     .

     ,    ;           ,   .              .     ,    .

               ,     ;      , ,        ,    .      ,  -          ,  ,      ,   .

       ,           .         ,    ,    .   ,   ,     ,           .

   ,     .  ,    ,       ,       .  , , ,   ..   ,         ,           .     ,       ,       :  , , ,   ,   ,    .    15       ,         ,             . ,       .       :

		 
		 ,
		  ,
		  .

,          !




 . 





I. 


 1738/39        ,  ,      .  ,  ;    ,  ,        .   ;  , ,         .

,     ,  ,        ,    ,   ,  .      ,    ,   ,          .       !

   ,     .  ,    .       , ,  -   , ,  ,         ,          .   ,  .   ,    ,            . -    ,  ,      ,  ,  .   ,         ,  -   .

     :   ,    .     ,   ,     ,   ,  ,           .         ,     ,     . ,   -     ,      :            ?      ?   -  -          ,  ?

 ,     , ,        ,          . , ,       ,        -     ,       . , ,    ,         ,              .   ,  ,  , : !  !                    ,      . ,         ,       ,  ,         ,         ,          ,  ,   ,     ,    - , ,     .

       .   ,     ,     ,     .          ,       .     ,        ,     ,   .  ,  ,       .        , ,   ,    .     ,   ,     ,    . ,   ,      ,     .          - .

      XV.       ,    ,       - ,  ,     !

  ,      .  !       !          XIV,     ,    ,          ,   XV.   - ,      ,         XV,            .

  .  ,     ,          .   ,  ,     頖   XIV.      XV    .

    ,      ,  .

   . - ,  ,     -.       .       ,        ,     .    ,         ,      .     ,        :  !

      :        ,  .    .        ,      1790 .

  (1723.)    .        ,    ,   ,     .    :       .       ,      .  ,   , , ,     ,    .             .

    ,       .   ,    ,       ,   .      .    XV    :  ,           .       ,     ,     . ,      ,  .

   ,       ,     ,         .              ,      .      1732 .          ,         ,       .   ,     ,     .   ,        .           ,     .  -                ,       :     .    .   ,          ,        ,           .  ,      .        ,     .            ,     ,           .     ,           ,        .

 ,        ,      . ,       ,         .        ,        .

   XV     ,           .    ,    , , .            .       ,      .      ,  XV    ,     ,      .          ,    . ,     ,     ,  ,        .

    .  ,   ,   ,        ,  ,      ,           ,         .

  , , . ,        .     .  ,         ,       :    ,     ,    ,      - .   ,    .

,            .   ,     ,    ,    ⠖    ,    .   ,   - ,    ,    -     , -         , -         ,    ,      ! !..          ,    -          ,       

  , ,           ,    ,    .         :

   ?

      :

--!  !

 , ,   ,        ,       .        :

!   ! --!  !..




II.  


    ,   - ,  ;       ,         ,  , , ,      .

!   .  ,   !            ,    !      ,     .  ,  ,   ?

,  , ,   ,   . !

          .     ,      :           .       , ,   . ,   , ,   ,   ,  ,   ,             .      ,       ,       ,        .        , , , ,   ,   .

,         .          ,            ,     .     , ,     ,        ,       .

  ,    ,      ,    -  ,      .      ,      ,    , :

,  , ,        !  ,         .      !..

     ,     ,       .

   ?  .

 ,  ,        -      .         : Moi, fils inconnu dun si glorieux pere![1 - ,     (.; . ).]           ,        .       :       ,         .      .       ,   ,  ,                  .      . !       ,      .     ,      ,    ,   Ctait pendant lhorreur dune profonde nuit[2 -       (.; . ).],   ,         ,       !

 , ,   .   ,     !  -     ,     ,      .          ,          ,  ,               .

    ,          :

		Oui, puisque je retrouve un amisi fidele,
		Ma fortune va prendre une face nouvelle![3 -       ,       ! (.; . ).]

    .

   , ,  ,      ,  .    ,  !    ,  .      - ,      ,   ,   ,       .  ? ,  ,       !  ,     .    ,    ,  .  ,     ,           ,     ,  堖           ,   ?    !  ,       

  !     ,           .   ?  , !     ,     ,    !   ,  !   !

 ,    ,  ,      .   ,          

,  !

     ,       .       .   ,   ,     ?

 !   ,  ,  .     ,                 !

,  !      !     ,         

,   ,   ,    :

		Je suis jeune, il est vrai, mais aux ames beun nees,
		La valeur nattend pas le nombre des annes![4 -  ,  ,          ! (.; . ).]

        , 

, ,     !

        , ? Jappelle un chat un chat et Rollet un fripon![5 -    ,   !,        (.). (   .    XVII ,     .)]

 , !

,  ,            !          ?

     , ?

 ,  ,  !   ,        ?       ?    ,     ?        ?   ,          ?   ,       !   ,       !

!        .     , ,   ,    , ,   .     ,  , ,     ,  ,       ,         !     ,   !..

 ,   ,       .       ,        ,      ,     .        ,      .  ,        .  ,       ߠ  , ,  ,   .  , , , .     ,   .        ,    ,     .              .       ,        .            ! , , , ,         ,   !   !     .    ,  ,   ,  .   ,  ,  ,    ,  ,     ,    ! ,  ,            .   ,     ? !   , ,  ?    ,           !

, ,       !      ,  ,    ,        ,       . ?       蠖        !

   , ?

, , ,  !    ,   ࠖ  ?              ?   ,       ,        ?               ?

 ,     .

, !   ! .

 ,      ,         .  ,      ,      ,            [6 -     .].   ,   , :

		Jai vu des dames dun haut rang,
		Ce nest rien prs de Silvie
		En corset rouge, en jupon blanc,
		Ah, grand Dieux, quelle est jolie![7 -     , 蠖    ;  ,         ! (.)]

          , , .  ,      ;      ࠖ    .         ,      ,   .           .  , ,   !      !   :           ,      !..

    :

,   , !              ,            ?

    , !      ,       ?

  ?

  , ,     -     -      ?  ,       .   , !         . , , ,    ,     ,   ,       .      ,   ,  ,  ;       ,          ,           .      . ,  , ,      ,        .  chaque chacum trouve sa chacune![8 -     !]

  

  ,           ,       ,          ,   頖   ,   .  ,  - ,      ,      ,      ,         ,     !

          :

!  !    !   ,    !       . ,   ,    !  - ,      ,  - ,    ,   ,    ,     ,  ,   !   ,  ,    ! !  !    !

       :

 , ,            .            !

  !    . ,      !      !  , ,    ,       ,        .        !

  , ,  .

 ,     .




III.  


        .  , ,   ,   ,  ,        ,     .    ,     .          ,   ,           ,   ,     !   ,  ,    -   .     ,       -   ,  -       .     ,            .

   .   ,        ,       ,      ,     ,                        .        .      ,   ,      .      !

        .   , ,         ,     :       ,   .

   :          ,      .

,       ,           ,           .        ,      .

!  .        ,        .      ,       .    ,  ,    ! , , !     .   !    ?       . , !      ?     ?  , !    ! !      ,  .     ,  !  ,      -  ,         !

       .

   , ?   ,          ,     .

             .

, ,    ,       .

,     ?

!  ?     -  ?

, ,   .

 !      ;    ,     .   - !   ,   , ,        !

, ,    !    !   ,       .    .         !

 ,   ,  ,   ,   ,     .  ,     ,             -,       .     ,      !

,    ,  , !

?   .   , , ,  ,   ,      !

     , ,         ,    ,            !  ,      ,               ,         .      .    , , ,  ,     ,        ,                  ?     .      ,       ?

     ?

, . ,     !

, !      ,  

 ,       ,        .     ,  ࠖ    ,         ?    ,    - ,     ,         ?    ,    , ,   ?      ,             ?    ,  ,   ! ,   !

 , ,     ! ,  , ,    ,    ,   !..  , ,        !

    ,  ,  . -,      

  , ,   , 

   , ,       ! ,    ,     ,  ,    .  ,         ? !     ?    ,      !  -,  , ,      , ,  ,    ,           ,  ,  .         !

, .            ?

  .  ,      , , ,   ,      ,       .      , ,      .  ,                   ,      ,    ,     .  ,   ,           .

        .     ,       .

!   ,    .     ,    ,     ?

, ,   ,      ,      ,      !

,    !

   ?   ,     -,   .   ,       ,    .         ,    .         ,       ?

, !      ,        ,       ?

, ,      !

  !    ,    ,   ,     ,    -.    ,  .   , ,       !

 , !    ,    .      . ! !

  !     ,   .    ,            !

! , ,   !        ,      .    ? , ,   ,        !

  , ,   ,   ,      .         ,   .      .

       , !

      ?      !

  ,    ,   

   ,       :

  !

  ,      .

  !   ,           .     !

, , !   .        .      ,         .      ?  ,   .

  ,  .    .       ,        .     .           !

   ,   ,   ,   ,      ,       .        ,          .           .   ,  !

   ,       .

      !   .

    ,      .

  !    ,      ,    .      !

  , ,   ,    ,     !              렖    ,  ,  . , ,      !   ,         !




IV. 


  -    ,         ,      .     .        ;   ,    ;    ,   .          .      , 堖  ,  .         ,    ,        .

  , , ,  :   ,     ,        ,       . ,      ,    ,   ,   -  .        ,      ,              .    , , ,        .

          ,       .    ,  ,   .     ,  ,    ,          ,     , ,  .    ,       .  ,     ,   ,  . ,  ,  ,  -       .     ,  ,    .

,      ,    :

-,     ,   !

     ,     ,     .

      :

, ,     !  ,       !

,  .    ,            !

   , , ,      !  ,     .

  ,       .

,     ,     ,       ,    ,            ,     .                      .

           ,        ! ࠖ     , 젖  .        .   ,       ,     .

      .  ,     !      ,     ⠖  .         ?    ,       .   ,       ,   .    , 蠖  !     ,         !

         XIII.       ,          ,     , ,        .    ,     .        ,   ,   ,   ,   -,  .        -,     .   .         .        .  . , ,      ,       ,     .

       !     .      :       !

  , ?  . , , , -   ?    ,       .       ,    :  ,      !

 !  .   ,    .   , ,    !

  .

,      ?  ,     ,   ,         .     ,    ,   ,   -   ,   , !

    :     ,   ,   . ,      ,       .

      !  .      !

 , 

		Elle eut soin de peindre et dorner son visage
		Pour rparer des ans lirrparable outrage[9 -       ,    ,   (.; . ).].

  ,       ?    .    ?

   : -     !

   !      ,      .

Le vrai peut quelquefois netre pas vraisemblable![10 -      ! (.)]        .

   ,      ,    .      ,          ,   ,       ,   ,    ,    ,     .

  ,  ,     ,               ,     ,        ?  ,    ,          ,  ,    ,      ,     ,  !           ,            .    !     ,         !       ,   ,    .  ,  ,  !

           .

     .      .

    ,   .

,   ? ,   .

,  ,  ,         . -        .         ,   ?  , ,   !

  ,     ,     ,  .      ,   ,  ,      ,    ,  ,       .

 ,  ?   ,        .       ,    ,   ,       ?       ,        !  ,  ?   !   , -,    ,   .      ,         ,    ! ,  ,      .   ,     !   !

 ,   ,       ,        .  ,       ,  ,     .

  :

 ?  ?  ,    ?         !  ?       ! , ?

,  -   , , ,   ,     ,      ,           !

!    ,    .

      ,   ,  ,   ,      ,     .

--!   ,   .   ,   !  , ,  ! --!

        -  ,       .      , .           .       ,         .      ,        ,      . ,  ,      , ,   ,     .

           .                 !      ,    !  ,  ,      ,  !  -  :  ,     ,       .    ,  !

 ,   :

 ,  .     , , ,      ? , ,    ,   ,  .    ,  .    ,    ,  .           ,   .  ,     ,         ,   .    ,           .      ,   ,    ,     !

  ,           ,         :

   , ,         ?

 ?     .    ?           !          , ,      .     ,   ,    ,     ! ,      !

       ,    !   .

 ?   .       !  !       ,    !     ,  ,   ,       !

, , !      .   ,        ,  , ,   ,     !     - ,      

!  ,      .     ,     !   !  !         .

 ࠖ  !  .   ,            [11 -  .].

  ,  ,   !  ,   .    !

 ?   ,     ! ,  ,        .

      ,       ,    .

,   !    .

, ,       ,  ,                 ,  .

 -   ,  .

   .  ,         . ,  ,    , ,       .       .    ,     , ,    .

    ,   ,     .        .     .

      !  .  !

         .          :

  .      ,   .     !

?      .  ,      ?

  .   ,     , -    ,  .

,  , ,    .        ,  

      !  .   ,  ,    !

, ,   ,   ,  !    . ,           .   !   ?

  ,  ?

   !

   .       ,   ,       .    ,    ,    .       ,        .

   ,  ;   .

,    , ,  ,   ,       ,      .      .    ,       : ,   ,         ,    ,        ,  ,  蠖 ,   !

   !   .

?

 ,  ,  !

?

    ,     !

      , ,        :

		Jaimerais mieux dormir seulette![12 -    ! (.)]

    ,  ,  ,        .

   堖   ,  .

, !    .     !

    .

   .  ,   .     ;  ,      .         ,   .

           ,       .

   - ,  ,       ,       ,       :

 ,  !

!  ,     . , !       !

  !   ,   .

     ,   ,     .     ,    .

     , -      ,        :

, ,  !

,     ,       .

   ,    .

 ,   ,  .   ,     !

   !   .  ;  ,   -!

 , .    ,    .   ,    ,       ,        !

, , ,     ,          !   ,     堖 .       .  ,  ,  -  !

Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude![13 -   ,  ! (.; . ).]    .




V. 


  ,  ,     ,  ,          .  ,     ,    ,    ,      .    :     ,           .

-      -.

   ,     ,      .     ,  -    .    ,   ,   ,     ,          .

          ,     .        ,  ,  ,      .

, !  ,   .      ,     !   , ,   !

 ,      ,    .

,  , !   .     ,   !

,   !  .         ,   !   ,   ,    !

, !  ,    ,  .       ,         !

, -   , ,   ,        ,     .       ,     ,          ,   -   ,           ?  ,  ,         ,  .    ,     .    ,   ,    ,      ,   .       ,       ,      ,       ,       .       ,           ,     ,  ,  ,    !

,      ,      !

,     ?

, ,   .          ,  , ,      ,     ,          !

  

, ,    ,     . ,       ,            .      ,   ,     .   , ,      .   ,                 ?

 ?        !

,     ,   ,     ,  ,   .     ,  , ,    ,  - .  ,  ,     ,   .            ,      !

   .         ?

 .         .            ,  ,  .     .    ,        - ,   .      , ?   ,          . -     .   ,            ,    .      

    ,  ?  !     .   -  

  ,     ! , ,       !       .     ,   ,       .    ,  ࠖ     ,    .   ,         ,   ,      ,     !      ,    ?   , , ,      .    ⠖          .       !

 .       .    ,         .

,       ,  .  : ?  ,     ,      .     ,   ,     .    :   ,  ,          .           ,   .         .    , :         ,        ,  ?         .         . ,      ,        .     ,       ?    .    ,    .  ,      ,        .  , ,          ,         ,     ,     .    ,           ?

 , ,     !     ,        ,   ?..  , 

 ,       !     !  ,     ,       ,         , , ,    ,    ,     .

    ,    ,       ,      !  , ,         ?

  ?..    !       : ,  ,       .     ,              . ,  ,  ,   ,     !          !

 ?

  !   , 

  , ,  .  ,       ?       ,  

         ,    !

 ,   ,        !    ,          -!

, ,     !    

,     !    !            ,  

, ,       ,  ,  ? ,  ,        ,         ?

       ?

,   ,    !    :   ,     !       ,     ,   ,       .        !          ?    ,   ,          - ?   ,  ,       ,        ,    , 蠖    蠖    !    ,    .      ,        .   ?    !   ,      ,         ,     , ,        .      ,      .         ?     ,  , ,      ,       !

,     ,    

, !              ,             ,    ,     !

 ?

,  ! , !   ,      !

 , -,      :     ?

    ,        ,       !    , !   ,   , , ,  !      ? , , , , !

   ,             ,  ,    :

,    ,       !   , ,        .    ,     ,             , , , ,      .    ,  ,  ,   .    ,    .   ,   !

, ,        ,  ,     ,           .

  !  . Ƞ  - ! , ,     , !

     !

, ,   .      ,       .  ,      ,   ,    .   ?

  , !    ,   !

, , ,     !

       .

 ,    ,                 .

   , ?    . - -       !  ,      !

-,  ,   !   ,       ,   .  ,   ! ,   ,  !

 , -!  ,     ,     .

   .    .      ,    :

! - ,    ! ,    ?

        -    ,  ,    .      ,       ,     , -    ,  .

   ?   .

            .

 !   !  , ,    !  .

 !   , ,    !     -.

,      ,      , -     ,      ,           ,   :

!  , !  ! ! ߠ!   ! , ,     ,   .

 .

,     ?  .

, !    ,  . , , !          .

    ,    ,   ,   ,       - .    -   ,  . -  , 렖  ,    .      ,     .

, ,   ,     .  , ,     :   ,   .

            ,     , ,         .

      .   ,   ,   ,   ,     ,     ,  .     ,    ,       .




VI.


      ,         ,          .   ,     , ,    ,   ,  ,   .      ,          .   ,        ,          .

  ,  ,   ,   

   ,  .

  ,           ,      .  ,       .    ,       . ,       ,        ,         

,   , ,         ?

 !   ,      .

  ,     ,        ,          !

         ,        !    .

     .

   .

    ,        .  ,     ,        ,       .  ,     ,  ,       ,   .           ,      .

        ,    ,         .     .  ,         .   .    ,  ,      ,    ,   ,  ࠖ  ,       .

      ,     .       .      ,             ,        .     ,      .      ,        ,      .    ,                   .

 ,   ,       .      ,     ,               . ,  ,           :   -      .       ,          ,   ,   (     ,       ),     ,  , .

            .            ;         ,   ,      ,      ,  ,           , ,        ,   -  .

         .           .               ,     .

       ,        .    ,  堖        ,     .      ,             .

             .      ,   ,     .    !     .     ,   ,            , , ,     .

     .   ,     .            ,              .         ,  ,                       ,    . ,        .    ,   ,         .

        ,      ,   .      :    -  ,    ,  ,    .    -.   ,      ,      .     .       , ,    ,          .  ,      ,   .         :   ,     .    ,    ,        , :    .      .

          .         .     ,   :   ,  !     .   ,       .

    ,     .  ,              ,    .         ,        .  -      ,   ,    ,    .

 ,      .         , ,        , ,          .  ,   .        ,   ,    ,    ,       ,        ?        ?

   .  ,        .  ,         , ,          .

 ,               .         ?

       ,      ,     ,    .

       .     ,  ,   .    .      ,    :    ,     ,    .   ,        .             ,    ,        .         ,           ,      .

    .   ,      ,              -.     :      ,     ,     ,    .  ,  ,  蠖      .

  .         .    :         ,       .      .   ,    , ,     ,     .    ,     ,  ,   ,     .    ,                ,       ,      .   ,    ,    ,   , ,       ,     ,   .

  !  .  ?    ,   ?    :      ,    , ,     .    ,  ,     -  ?

 ,               ,      .         ,               ,      .

  !  .      ,  ?  , ,  , ,        ,         .      ,  ,       ,   ,     . ,        .   ,     .     !

     ,    ,         .        .    ,      ,            - ,    , ,  ,  -  -,      ,         .          , ,    .        .     ,        , a  堖    .       .  ,  ,     ,  ,      ,     ,      !      !     ,           .   ,      - .       ,   :  !   .  ,      ,    ,          ,   ,     .

 ,  ,  ,                .       ,   .       ,       !

   ;            .

       -  .          ,    .       , -          :   , -        .     .   -,       ,     .        ,        . Ѡ    ,      ,    .

   .      - ,  ,       ,    .         ,          ,       .  ,         .     ,       .

   ,     -.    ,      ,    ,    ,      .  ,     ,            .    ,     ,      .     ,           .  ,         ?    ,     ,        ,        ,         ,    , ,  .

        ,     ,     ,       -  ,       .

!     .    ,     ?   ,   -,   ,   - ,  -!

  ?    .  -        ?   ,    ,    . -       !

          ?

 ,   ,           .   ,       -   ,        

     !

,              ,  !   .

        .     ,    ,      ,    .

   ,         .     ,     .    ,   ,     ,              . ,        ,         ,   ,     .

   -.        .  ,             ,  ,         .

        .      ,      ,        .  ,            ,      .

    .  !    ,         .

,   ,     - ,   ,   堖  ,    .        -,      ,     .      ,      .    .                .     ,     ,      :       ,   !

      頖        . ߠ     ,     .           ,  ?       .      ? ,       ? ?   ,        ,   [14 - ,            ,             ,    .            ,    ,       . ,   ,         ,        .       ,         ,    .]?

    ,         ,       , , ,     .      ,       .     ,     ,      .  ,   ,     ,      ,      ,   堖      .

        ,        ,  ,     :           ,      .                  .       ,       .         :      .

         .   ? ,     ,      .       ?         !    ,    ,     ,      .

     .  ,      .     ,        .

  ,           .   -!         ,       ,         .      ,    ,    .      !

  , , , , ,        .      , ,   ,        ,       .    .    ,   ,            :     .

          .      ,          ,     !            .

-,  ,       ,     .  , ,   ,                   ?

       ,               .         ! ,   ,   ,        ,      !

   ,      .        ;    ,     ,            [15 -            ,     .         .].     -     .    ,       ,             .          , ,       . ,    ,          .

           .       ,         . ߠ   , ,   ,     ,    .

       .       ,             .    ?     ,    ;  ,           , ,           .        .      ,         .  ,    ,           ,   .        ,      .

     .   ,       , , ,   ,    .

      - . -    ,    ,  ,    . , , ,        .   

 ,  .   ,     .




VII. 


   .

     ?  .



 ,   ,          . ,      .    ,    .  ?

     !    ,       

? ,  !             ?         ? ,   ,    ?  ?

   !      .

   ,     ,        ! ,   ,      .   ,   ,  ,   , ,    ,   ,    ,   ?       , ?   ?          ,     ?

   ?      .

   ,       ,     ?     ,      ?     ,           ?           ,    ,      ?

,      !    ,     ,       !

            ?     ,     ,      蠖      ?     ,  ,      ?

!  ,        .   ,      .      ,     .    ,     ,   ,   .   ,     ,      ,   ,       !

  ,   ,  ,      .     ,  .      .     

 , ,  !    .

  !  .     . ,     ,     .  ,      ,   젖  .      , ,    

!    .    

, !  ,  .    ? ,          ,     !  ,    ,    ,  , , , ,  ,  ,     !   ,  ,   ,    ,           .     ,     ?     .                 ,    ,  ,    .     . ߠ   -   ,     

    , -!  .

  ,              , 

, ,    !  .

          .                   ,            ;        .

       ,     ,        ,     .              - .         ,    .     . ,    ,       :        .

         ,   ,      .

, ,  ,       .   ,     ,    ,        . ,           .     ,    .

  ,          .        , ,           

     ,    !   .

,  ,     ,      ,   ,   , ,  ,    ,    ?    ,            .

     ,   .  :             ,    , ,    .

     , ,               .

       ,     렖           ,                        ,     .        , -      .

 ,        .      ,      .   :     ,      .  ,       ,      .          !

       ,     ,      ,      ,     .      ,            .       .        .    ,     ,         .    ,           .  ,          ,    ,       .       . ,      ,    .

 ,      ,            ,     .      ,     ,      ,       ,     ,        

!    .

  ,  ,      ,     ,    !  ,           ,        .   ,      !

!   .   

      .       ,        ,       ,            .

   ,  ,       ,    .    .           .

   !     䠖        ,        ,   . ,     ,      ,       .

   ,           .    , , .         ,     ,  ,       ,     ,         .       . , , ,  , ,        !

          .     ,           ,    .           :        .

      ,   ,     ,     ,  ,   .           ,    ,   , ,            ,        .  ,        ,      ,         . ,       ,   .  ,    ,        .

     ,   .          ,    .  ,     ,      .     :       ,     ,     ,  .     ,        ,         ,       .

,       ,        .             .

              .   -              .      ,   ࠖ .

   ,   ,        - ,     .  ,      ࠖ .         ࠖ         ,            ,      .   ,       ,            .    .  ,    ,  ,             .

  ,    !    ,     ,  , :

 !        ,  , ,  ,           !   ,    !   !  ,       !         .      !

         ,    .   ,     .

          .  ,              .  ,      -  .   ,   ,         ,    ,    .   ,     ,         ,      .     ,     .     .           .

 ,            ,        ,      .        ,      .   ,          .            ,   .

   ,           ,       .      ,     ,   ,        ,      .   ,    ,       .

  ,          , ,     ,      .  ,     ,          .

 !     . ,         .  堖      -!

       .  ,   ,   ,         ,      .           .      !

!   .  , ,     ?

,  ,   .

       ?     .

,  ,    ,   .

 ,  ,     - ,         ,               ,  ?

 ,   ,     ,     !  ,       .

  ?   ,     .

  .

 !  ,         . ߠ   .       .  ,      -      ,    , , 堖       !

        .       .

      .    ,     ,     ,               .             -    .    ,   ,     

 ,  !  .

    :

  ,    ,       ,       ,   .    ,       ,     ,          .

    ,   !     ,       .

     ,            .       ,       -,     .  堖        ,      ,            ,        ,    .      ,             :    ,        - ,      .

   .      .         .   ,             .  ,             ,         ,    ,      .

    ,     .       .              [16 -    ,  ,         ,       .],  ,          :  -   !      .      !     ,         !

  ,   .  ,   ,     ,   .     : ,   ,  ,       ;  - ,      .  !

 ! ,       ,  堖   !        .       ,    ,  ,      ,      :

 !     .

   ,          .

,  !  ,   . ,   ,  !

        :

,        ,     !

!     !    ,   .     . -      .      .

    ,     -  ,      .        ,    .  ,    ,   ,      - ,       .  ,            ,     ,     ,    - .

 .      ,  ,     .    ,   -    ,     .

    .    ,       .

  ,  ,    !         !

 , , .

,   , !    .     ,     ,          ,        ,    ,      .

-      .  ,          -  . !      !

,      ,            .  , ,   -   .     .

,   ,    ,      ,     .       ,  :

    !  ,        , !        !.. ,  ,         ,         !         , :   ,     .

!  ,    .   ,   ,           .

      . ߠ , ,    ,   ,       ,     - .  ,   ,              .

   ,   ,      .     -   ,           ,    .     .   ,  ,   ,   ,   ,     

     .            ,   ,   . ,      !

 ,         .  ,     .   ,         ,    ,        .

,      ,    , -  .     ,      , ,      ,     ,       .

    ,  ,          .   ,      ,   ,   -

    ,   .  ,    

          ,  .   ,   .      ,       .

 ,      .       ,         .       .             ,   :

?  , ?  , !

   ,    .       .        ,    ,    .

  ,             .  ,   ,            ,   .  ,    ,      ,    .

 .     ,        , ,  ,    ,  :

 !         ,      ,    !

       .   ,      , :

,   ,  ! , ,    , !

    .

     .

   堖  ,     ,     !    ,    ,  !     ,   .

     ,       .

 !    .       !

 ,    .     . ,   !        ?  ,    ,        ? ,   ,   !        !   ?    ?

     ,  .  !          ?  - ,  , 

,       ,          ,       . , ,         ,      - .

    .   ,  ,           .       ,   ,     .     ,         .    ,     ,        !

  ,  ,           .     .

  , -  .   .     ,    -  .

!  ,  .   ?  , ,  -,   .    !  -ࠖ   .

   ,        .     !

        ,      .      ,          ,    ࠖ    .       .  ,       .

 ,  ,      !

           ,     , ,       .

          ,    .            ,        . ,              ,        .

  ,     ,      ,     ,          ;     ,          .

  .             .        ,   ,      ,           ,  .    , ,  ,    ,      .

          .    ,  ,  ,       :   ,   ,   ,           ,   .

   ,       ,  , ,  .  ,    ,  ,     ,     , ,   ,    ,     .

     .    ,   ,   ,       .      ,    ,     .

     .   ,   ,       :     !

 ,     .        .   ,       :   ,   -,      , ,                 : ,    ,      !   ,   , ,               .




VIII.  , 


    .   XV ,       .               .        ,      --.

,          ⠖     .

      ,     XV.    ,           , -     . ,     ,   -    ,    - :  -    !

                .          ,    : , ,    .

               .   ,    .

     ,     ,    .

    ,    ,    .        .

,   ,       -,   ,    .

,     ,     ,    .           .            : , !   ,        , ,         -    .    ,           :

 !    -  !

,  ,           .      .          ,    .

     ,     ,        . , ,        .      ,      .        .   ,   ,   ,   ,   , ,           .    , ,  ,    :       .

    ,  , ,  .      ,          .    ,    ,  ,     ,    .          ,       .        .       ,      ,       !

     ,          ,       .  ,  , ,                  ,        ,   ,                 .

, ,  ,     ,   ,            .           ,    ,    ,  ,      .        ,   , , !   ,  , - , !       ,   ,   -     ,       !   , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-maurin/ludovik-i-elizaveta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     (.; . ).




2


      (.; . ).




3


      ,       ! (.; . ).




4


 ,  ,          ! (.; . ).




5


   ,   !,        (.). (   .    XVII ,     .)




6


    .




7


    , 蠖    ;  ,         ! (.)




8


    !




9


      ,    ,   (.; . ).




10


     ! (.)




11


 .




12


   ! (.)




13


  ,  ! (.; . ).




14


,            ,             ,    .            ,    ,       . ,   ,         ,        .       ,         ,    .




15


           ,     .         .




16


   ,  ,         ,       .


