
  


 
   (18651922)  , , ,   ,  .     ,   ;    .    ,  ,     .     1890- ,       . Ѡ1902  1917    . .   .            .  ,    ,    1903           ,   ,   .          :  , ,   頖 , , , .     ,   ,      .





 





    , 2011

   , 2011


* * *




 . . . ,    .  . -


  16 .

 , ,  -,      .

         , , ,    .

   , , .

 - ,    , ,    .

 ,   ,   .

    .

      .

,    ,     .

 , :

!

 !

 !

    .   .

 .    .

  .     ,   .    .    .

,    .

     .       ,  ,      ,  ,  ,   ,       ,    ,   ,    ,  ,     ,         ,  ,     ,    , , , ,   :

!



젖 ,   堖 !, 젖 ,   堖 !    .

 .  .  !      .

⠖ .

     ,        ,  -   ,         .

    ,  ,      ࠖ  ,    -  .

  .    .    -  -.

        ,  ,  ,     -,   ,       .

 .          ,  .

 -.

     ,  ,  , ,    .

,        ,      ,  ,           .

  ,     ,   ,  .

      ,  .

 ,    , ,         ,        .

 堖 ,  㠖  ,   .       .

  ,     , ,  .       .     ,          .

     ,    !

    .

      ,      .

 ,  .    ,    ,    .

     .

, ,  .

      -.

20           ,  21-,  ,  , ,   .

   .    -  堖   ,   .        23 .  ,     .

  ,    ,    .

, , ,  ,       , 堖  , 堖 . -    .

  .

  , ,      .     .     ,     .   -,  ,     ,   , ,    .

 .

 .     .    .   ,  

 ,    .

  蠖   ,  ,        .

     .

     .  .

       .

        ,     .   ,  , ,  !

 .  .

   .     .      .

     .

30        蠖 ,  ,              .

   ,       ,   ,           ,  ,    ,      .      !             .

       -  .

,   .

  ,    ,     , , , .

   .    .

    ?

 -   . 堖 .

, ?  ?

  ? .

,  ?

  !  ,      .

 , ,  ,   ,  ,    ,        .

,     .

, ,    .

 , , , , ,       ,    ,      .

    (   ),   .             ࠖ            

  .

  .

        ,  ,     , ,  . -   .

   .     ,      , ,     -   .

,   ,   ,    -    .

    ,   ,   ,    .

    ,   .

   ,     ,  ,    .

      .     .

   : ,  ?  :

 -.    .

   ,   .

    , ,      .

  ,   .

  ࠖ ,    .

 ,     .

    ,    .

 -.    .

 .   ,  ,    ,   .

      .   .

  .    .       .

, , ,   . -   .

   ,  -    ,  ,  ,          ,    ,     ,   -   ,  , , .

   .    ,   ,   .      .   , ,    .

,  .   .

     , ,            

     㠖  .

   .   .

    , .

     ,      蠖  .  -      .

    .

   .

    -.

         ,   , ,       .

     .

 - , - , - .

   .

    .       .      ,     - .

   ꠖ   .

   .      .

     .     ,        .

     .    .  .   . ,   .

     ,     .

     ,       .         , ,     ,     ,      - .

    -.

     ,      ,   - .

     ,     .

,    ,   .        ,      ,    !

    ,   -.

              ,    ,     !

,       .

    !




 


    .

, ,     ,      ,            .

   .

  ⠖      ,    ,    .

 ?

 ,              ,      .   , ,    .      .

        .

       .  ,    ,    ,           .            -   .

        ,  , ,  ,   ,        ,      .

    .

   ,    ,  ,   ,  ,      50 .

   -  .

      ,           ,         .

   ,   ,    ,  ,    ,     ,         ,      , , ,     ,   ,   ,   ,       , ,     ,   ,      .    ,  ,    !

 .

 ,     .

   .

  ,   ,    ,       .

 ,      -,  ,   .

  ,   ,  ,     , , , , ,  ,    ,    ,    .

- ,    ,   .

  , ,  ,   .    .

 ,     ,  ,   , ,       .

  ,     ࠖ  , .

  .

 , , .

   , ,   .

,    !  ,    ,   ,     ,     , ,  , ,       ,    ,   .

   ,            ,    .

     ,   ,   , , -   .

    ,       ,        .

    . ,    ,   .

, ,  . - .

 ,  ,    - ,     , ,  .

.

 ,     ,     ,    ,   ,    ,   :    ,   ,   .

 ,    ,     .

?..

,    ,            (   ).

 , -  .

 , ,    , .

   ,         ,       .

   .

,    .

 .        

     .

          .

     .

,  .

,               .

   .

     .

 ,  ,     ,    ,  ,    .

   ,    ,     ,    .

  .

 ,       ,  .

       ,    ,  , :

   , ,    

 !

  ,   ,  .

,  ,  蠖    , , ,  .

      ,  -   .

  ,   ,   .

       ,   .

     -   ,  .

蠖 ,       .







,  ,         ;     ,      ࠖ     .

    .       .

,   ,   ,     .

     -.

     ,       .

  .   .

 , , ,     ,  蠖       .

 -    .

      .        .

,       .

 - ,       ,      .   .     .          - (     ),      ,     ,    ,    ࠖ   .         ,    ,   -      .

    ?

     ?!         .

  ,   .

        .        .  ,   ,  ,             .

 ,    ,  ,     ,  .

    .

      .     .       .

    ,      ,     !    .

 .  , ,  ,  .           ,       .

 -       .        .       ,      .    ,       ,    , ,       !

     ,     .

     ,    ,   ,     .

,    ,   .       ,  ,      !     .

, ,  .

    ,    .

         ,  ,  .

   .

  - ,  .

 ,   . ,   ,        .   .

 .

    ,     .    ,  .

  ,     .

頖      -    .

 , ?    .

 !   , !    ,  !        .

!  ! !    .

      .    .

      ,     ,   ,  ,    , ,        ,        ,  ,     .

 ,   ,    . , ,  .

  ?

   ,         ,    ,    ,      .

   ,   ,    .

     ?

       !     ,     .

   

    ,   .

 ,  ,  ,  .

     .

     . ࠖ  ,   ,  ,     .

      ,       ,    ,     .

  :  ,  .   ,     .    ,       ,    ,   ,   .

   ,         ,     󻠖  頖   .

  , ;  ,      .

     ,  .

  ,  ,   ,   ,      .     .

   ,        .       .

      , ,         .

   .

,    ,  ,     ,    .

   ,      ,   ,   ,  .

 ,       ,   ,  ,  .

  , ,  , .

             .

     .

     .      ,    ,   .

   , ,   ,   .

   ,  ,     .     .

  ,  .

,  ,  .   - ,   ,     .

            : , , , .   ,   .   ,     .      .    堖   , .  .

   ,       .       ,      ,    .   .

  !    ,       :    .

! !  !

 .

  .     , ,      .

    ,   ,      .     52 ,  ,   ,       .

,   !  .  !  -  .

    ,      .

  .

 !  ?  .

       -  .

  ?  ?

,      ,    ,      .

    , , ,  .

    ,       ,     .

  .       .      .      ,   ,   .      ,  .     ,      ,   .    ,   ,       .    , ,     .       ,         .

   ,         ,       ,  .

  젖     ,   ,    ,   ,  ,     ,     , ,    ,       ,      ,     ,     .

    ,        ,    .

        .

 .

    ,    ,  ,    .

       .

 .

,       ,   :

 !

    ,  ,        - , , ,   ,   ,   ,     .

, , !   ,   .

-!..    

   .

         .

      .

    .

 ? ?

 .      !  .

       .

   ,   ,         , :

  ,  !

    ,  ,         .

   ,        .

 ,  ,        ,   !      !    ,      ! !

  , ,   ,         , ,  ,   .

,  .

, !          .

 ,        .

,  ?

   .

  ,  - .

,  !

 ?

   .

, !

? , .

      .

  , ?      !    !  ! ! !   .



   .

  .

- !  .

    , , ,   .

    .

      , ,  .

,   -?

 ?

,   -   .

   ?

     !

 .

    . !    .   , ,  ,    !   .

    .

 , , !   , ,   ! ,    ,  !     

  .

   . ,  ?

 -,  ! - ,  -.  -. -  !  . -  ,   : , , -, !  -     , ,  !     , .        ,     ! !

 .  ,  -       .

-  ,   ,   -,   

  ,       .

   -, ?  ,  !   . , ,      ! ,    .

   -,  -!     .

,     .        .

        ,      ,  .

 -!   . --    - .   -,     -,    .

    - , .

 ,  ,   .  -    ,      .     :     ,          .

 -   ! -!

 ?

 -.  !

,     ,    .

  ,          ,   .

        .

   , ,         !

    .

 ,  ,  ,  ,  ,  ,  , ,  , -    .

         .




 


     .

  .

      .

 ,   , ,    !       .

       ?

 ,   ,  ,  ,    , , ,    .

         ,    .

    .

! ! !  .

    .

- , -           ,  ,   

 ,            ,    .

 .

            .         .

  ,    ,   .         ,   .     .

       ?

      ,  !    ,    ,   .

, .

    .

     .    .    ,   ,      .

 :   -.  ,   - ,      .

         .            .

 ,    ,    .

  !

     .

, !     .

! !..   .

   .

 ?      ,       .

 !  ,  -.

   ,  !    .

 ,  .     . -  ,   ,     .    ,        !

   !

 ,     -   .       .       .

 ?

   .   ?  -  .    .

 ,  -,  , ,  ,  .     .

 ,   .

          -   , ,  .

,      .     !    ,  .

    , ,    ,         ,     .

 !  .

  ?

 .

 ,   :

  , , .     .   

              .

      .

 ,  , ,      .

   ,     ,   ,        ,    , ,      .

    ,       ,     ,  

   , ,   .   - .      .

        ,   ,      .

       ,     ,       ,   .

:  .              堖  .

   蠖  ,      ;  ,    , [1 -       .    . .]     ,  .   ,  ,    .        !



     ,   ,  ,     ,      - ,       .

        ?

, 렖  .

 , !    .

      -  !

 -             .

     .

 . !

       ?

        .







    ,   䠖    .

       .







 .   .   .

    , ,     : , , , , , .

       .

           .

   -.    -.   ,     , ,          .

 ,  .    .

.   .     . ,       .  .        :    .   !   ,   ,  ,    

 .

  .

 ?

,  ,  .   ,   . , !

  .       . ?

  .

 ! ?

 , -.

 .

  , ,   .     .

 ?

. ,  ,  .

!    . ,   .

    ,  .

             !  . ?

 , !

.

   , ,   ,   ,      .

      .

 ?   .

. .

 , !  .



  ,       , ,      .     .    .       , ,  .         .     .   ,          ,      .   頖   !    ,         .  ,  ,         :    !      ?   .       ,     ,  .



   .   ?

!   .

    ?

 .

,  .

    .

              -           ,         , ?

,  ,  ?   .  ,     !..

?

 , .      .    .   - .

, !  ! .

 ,   ?

 !

 !  -  ,  ,     ,  ,    .

    ,      .     .

 ?     .

 .

!   ? , ,  .  . ,   .     .

 !     .

     !   .  ?

 .     .

  ,  .    .    

    ,   .

, ?

 .   .

  !     .

   -.

  ?   ?

   .

    .  ,  ,    ,  .

  ,   !    .    ࠖ ,    !  , ,     ,     .  -   ?

 !

 ,  -  ,      , . , ,   .

 , ,  !    ,  .

  , .

, !   .   .  ! ,   !

 ,  !

        .

        ,  ,   .

 !   !   !  ,    .

   ?

  !   .

   ?    .        ,   .    .

 !   .  ,    ,   ,    [2 -   ; ,   ,  ,      .  ,  ,  ,     ,   .].  蠖   .     .   ,  .



,    ,    ,  ,    .

   !    .     ,    .

         , ,    .

  . ,    ,      ,  ?

 , !       .   !

 ,  ,   ,    .

   - , ? - ,   ?

,  ,     ? !  !       .  .

 ,  !  !  !      , ?

 !       .

 ,  .

      .   ,     .       .   . ,   .    .  ,     !

          ,   .

 .

!      .     .

     ,     ,  ,  .

  .  

 ?

        !   .

!  .

 .

 ,  堖   ,  ,    .

?

 , .

,    ,  , ,   !         !    . .         .




 


, ,  .   .

         .

   ,   ,  .

      - :    .

 !  .   . .

      .

   .

    , , , - , !..

    .

  ,     ,   !    .

     ,   .

      ,   .

    ,       .

     , , , , ,    ࠖ       .

        .

 ?  .

 !  .

      ,     .

 !

 .    .   , , , .

       .

 ?     .

 ?    ,    .

 !  -!..

   .

  ,  ,      ,         .

! !

     .

 , , ,    .

     ,    .    .    -  , .      -    -        .

  ,      .

 , , .

   .

     ,     ,  .

      . ࠖ ,   .

  , ,     , ,      ,  ,  ,     .

   .

   ?

 -  ,  .

 !   !  !  -.

      ,    , , ,  -  ,     .

    ,    ,   .

      .

      ?

  ,      .

     .

  :  廠 4050 ,      78.   

 ,        .

 ?    .

 , !

,    ,    !..







 . -  .

 .      : , ,  .

     . , , ,  ,    ;      ,    .

      ,  .

  ; 蠖  , 堖  .

    .

!.. !..         ,  ,  ,  .

----!   . , ,  .

,  , ! [3 -    .   .],  !   ,                  .



    , , ,   .

     . ,     .

  ,  :

!

     ,  ,       .

   ,   ,    ,        .

    .

!..   !  !      .

 !

           ,   .

     , ,        .

    ,       .

 ,     ,     .

         ,              .

! ! !   .

 !.. !.. !      .

  ,   

       .

,      .

!  !

   .

  :

!

   ,      .

, ,      ,    . !  - ,    ,      ,           .

   .

  ,   ,    ,   .

  ,   ,     :  ,   .

   .

    , ,    ,   , ,   .

    ,   ,    .

, , ! , , !

 , !   .

 ,   ,    :

,   !   !

       ,       .

,   .

 ,  ,  -,    ,  ,   .

!

 ,      ,      ,    .

 tempora mutantur           .

      ,       .

  ,        .

      .

 .

!

 ,  , , ,   ,  ,    .




 


        ,    ,            軠   ,         ,    .

    !    .  ,    .

   ,     ,       ,  .

  ?  ?      .     - ! ,       .  .  , 堖 .

   .

!  .

 ,       .

        堖        ,  ,  ,  .

  ;  ,   ,     .

蠖 .

 , .

    頖   .

   ,   .      .

   蠖 -  .

 ,       .

    ,  ,    , ,   .

   ; , ࠖ    .  ,   ,          .

  렖   ,     .   ,   ,    .

      ,    .

-,   !

  ,  ,       .

,    ,      .

    ,        ,     .

          .

   ,   ,  ,    .

     ? .

 .           .

    .

    .  .      

,   !      .

 ,     ,         .

   .   ,   ,     ,      ,       ,      .

    .

   ?

 ,     .     :    .

  .   . , ,  ,       . -, ,     .

     .

   ,  , ,       .

 .    ,    !

  , ,  ,          , ,    ,  , ,  , . ,           ,  .

 !

     ,    ?

   ,     .

  ?

   .

?

 .

?

   .

     .

  ?

   !  ,  ,  ,  .

 !  .      .

  ?

  .

-   ?

 .   .      ,    ,  - ? , ,  .  , ,   .    , ,     렖  . , ,    .     . . , ,   !    .     .        !  , ,  ! , ,    .  :  , , ,  .  , ,  ,  , ,   .    !    

    .

 ,     . , .  堖    . -  ,   , ,   , , . , , . -      .  ,    堖  !

,     .    .   ,      ,    .

   ,  .   ,        .

      .   ,   ,     .

  ,  ?

, .   ,    

 ,   ,     ,  ,     !    ?     .  , ,   .   ,   .     ?

, , !

,    ?  ,  ,  , ?  .   ,   ,  ,   .  ,      .     .

     ?   .  , !

  .

      , !       ?   

   , , ,     .

  ,  , , .

 !      ?  !  !   ,    !..

 .

  , , 

 ,  ?.. 

     .

-      .

  ࠖ    ,    .

 ,        堖  ?

 ,      .     .

         ,  廠  ,   堖  

         .




 


  .

    , ,    , ,  ,     .

, , , .

 .

         .

  , , ,       ,       , ,  .

 ࠖ  ,     堖   -  .

 ,  ,      .

      ,   ,   .

,   !

  !

,     .

   ໠    .   .

   .    .

  ,    ,   -   .

     .

, , !   ,      .

 頖     -      .

 -     .    .

,   !  .   ,  .  頖 . , ,  .

   ,  - ,    .      ,   ,      , ,  ,  ,  .        ,          .

ࠖ   .

,   -       ,   ,     ,           .

    :

-   !  !  ,     ,  .

     .

   -. ࠖ  ,  .  .

           , .     .

   ?

  .   .

 ,    ,   ,  . , ,  ,   !   ,  ,         .

 , !

!

   .







 堖 , , , , , ࠖ  .

                 .

   ,   .

     . -    ,         .

  -     ,     -  .

  -    ,  ,   .

   ,    -  .

      廠  -    ,  .

 , ,     ,    ,   ,    ,   -   ,  .

, ,  ( ). ,  .    .

   堖 [4 -   .      -   . , ! !  ,    , ,   ,     .-  .     -, -?  .   .].

 , ,     ,   .

      ,         .

   ,    !        - .

       ,     ,   ,   -,  -  ,    .

  ,   , , ,     -    ,     , , ,       .

  .

   ,  .

   ,  . ,  ,     .

  ?

.     : .   .

    .

  ! ,   ,  ,  ,  , ,  ,  ,     ! !

   ?

    .

 ?

 .  ,   !

 ?

 .

   ,  ,  ,   .

 , ?

,   ,   , .

  ?

  .

?

, .  .          !

  ?

, .    ,    ,  ,  .  -   . , , ,   !      .       . !   .  . ,     ,     .      , ;     ,  .      ,     .

,     .







  ꠖ      ,     .

ꠖ  ,      ,   .

    , ,   , ,    ,  .

        .      ,   .

   ,   ,       .

    !  ,  , !       ,  ,    .    , , !.    !

 ,    ,       .

          .

  : ,    -   .

    .

   !       !

     ,   ,   ,       ,  ,     ,  .

     ,       .

        ,      .

  .

   -  .

       .

   !    .

 ,     .

        ,    .

,  ,  ?

 !  .    ,   .        .      ,     .  , , ,     .

 .

, ,     .

 , ?

 , !      !..    .   ,   !

  -?

-  ,    ,   .   ,     .   . ,  蠖  .    . ,  ,   .   -, ,  ! ,       

  ?

. .

 -.

    .    

       , ?

  ,    !




 


 .

  ,   .       :     .

      .

      .

ࠖ -, -,     -.

  .   .     ,     .

 ?

    .  -  . ,    .     ,    .

      .

      .

   .     ,  .

    ,         .

    ,  , ?

, .    ,      , ,     ; ,    ,   -

      ,  .

   ,   . ,       -         .

,      .

        ,  ,  , ,    .

   - ,   ?  ?  ,    ,     ?

  ,       ,      .







, , ,  ,   .

       .

       .

 .

   ,  .

 .

   ,   .

   ,          .   ,    .

   19 ,   15      .

    .

      :    [5 -   .].

     ?

  ?  !

    .

   .   .

               .

 ,       .

  ,    .    .

,      ,   !

     , , .

  堖  .    ,  !  ,  ! ,  ,  !

     ,    ,  ,    ,    .

   .  , .

      500600 .

      ,   .

     ?

 !     .

    ? !

  .

  ?

,  .

   ,  ?

, . ,  .  -    ,  .

      ?

!  !..      :   ! ,    ,  !

   .

       .

,     ,            ,     .

   -       .

  ,          ,  ,   -,   ,     .

  젖   .

  .

  ,       , ,  .

 ,     .

,  .

   , , .

    .

          :    ,        .      .

       .

      

   .

           .

     .

      .

   ,    ,    ,  ,   .

-      ,      .

    , ,        .

     .     .

,      堖   ,     ,   ,        .

 ,   .

   ,   ,  ;     ࠖ             .

      .

  .

 !    ,   ,        .

           .

     ,    .

      .

 -  .

   ,  ,    ,     ,      .

  , ,   ,          .

, ,      ,  ,  ,    .

 ,   ,  ,  .







-!  ,   ,        .

,      , -, ,   .

  , , -   ,   .

    .

   ,     -        ,   ,   .

    , ,   ,    .

    ,   ,  .

 ,   .

     .      .

   ,      !      .

       -  .

   ,   .     ! , ,  ,  !   ! .    ?!

    !  -,   .

 .     ,       .     .

      렖   ,  렖    .

  ,  ,  ,   :   ?  ,   .

 -     -.

   ,    .

  .

 ?

       .

  . ,     .  ,  , . ,   [6 - - ,     .].  ,    , : , , ?  ?  . .  , , -,   ? ?  !   ,  !

-    , ,   :  ?

  .   , ,   .   . - .

 ,    . , , ,    .

     .       . ,   .

  -.   .

-  .

  , .     ,       : , , , , ;  , ,          .

頖   ,       .

        젖      ,        .

       .

- -  ,       ,    -  ,  ,  :

   !  !

 -   .




 


     .

  .

    .

  ⠖    .

  ,     , , ,      .

     ,            .

   ,    .    ,   ,      ,    .

   .

  ,       .    ,  ,  ,  ,  .       ࠖ     .

!   .    ?    ,  !     , :     ?      !    !

, ,  ?

 . .     ? ,    -     , ?     .       ,     .   ,   ,  .     .    ,    ,   !          . ,            .  ,    ,   . ,     .    !

    .

    -   !  ,   .      ,      .     .   ,   .       ,     ,   ,  !

 ,  ,       ࠖ  ,   ,   ,       ,        .

   ,     ,        .

    !

      .

    -   .

    ,    ,       .

  - .     ,   , ,     ,  .

,   !

       .

   ,      ,   . , ,  . , , ,  ,   .  ,  ?     렖 .

   .   ,    .

    :    ,     ,    .

   !   .  !   ! !   -  .     ,   ,  ,  , ,   ,    .         !

  ,  ?

 . .    .  ,  .     .     .

?

,   , .  ,   蠖    ,  .  .     .

     ?    ?

!      ?    ?    .

頖 .      .

  , !  . ,  ,   .  ,      .

   .   .

   ?

 .

   ?

 .   -  !  ,  ,    ,   , 렖 .

 ,  ,    .         -    .    ,   .

    .     ,   .    堖   .   , 젖 .

      :    ,    .

   .

       ,  ,  !

  蠖   ,  ,   , , ,   ,   , , .



⠖  .

 87-  88-             . -  ,  ,   .

  ,   .

       ,             ,      ,    

   ,   ,  -   .

 ,       .  , ,            .

 ,  ,    , :

 -   -  !    ,   .  -   .     .

        .    !   .

     .

  - , ,   .    ,      .

     ,             .

    .

   .

   !   .

,     ,    ,    .

   ,     .

          .

  -   ,    .

,  - , ,       ,   ,      .

 ,  ,    ,   :

!

   ,   .

  ,   .

   -    .

    -   ,    .

    ,    .

    ,       .

 ,       ,    .

,      ,    .

     ,   .

蠖       -  ,    - ,    -.

   ,      -,      ,  .

    ,  .

,   ?  ,     :     ?    ,   , ! , ,  [7 -   .] , [8 -  ,   .], ,   , , ,    ,    ,   !    !    .    .  , ,   ,   !      ,  .

  .

    ?     .

 !   .

 ?

 ,  ,  !    .    .   .    !     . , !   ? , , . , !   !      ,     ,     .  ! !       ! !  , ,    . !

      ,        , ,    .

 ,        ,     ,      ,    !    ?     ,   ,       ,    , , ,   .    ,  .

 !  .

  -   ?     ,       .

   蠖 .

    .

    ,      ,   .

   ,     ,  -  , ,       .

         .

   !  . !  ,    ?  !     ! --!..    ,  .     .  ?! , , , , , .  .     .  !  ꠖ   ,        . -  .        ,  . --!   ,  !    젖 : !  ,    .      ?

.

,     렖  ,  ,   ,  ,     .      .  , ,  , ,  ,    .   ! ,      ,   ,      !  ,   !  : ,  ,  .     ,  ,     . - ,      .     .   , ,     ?

?

  ,     !

        .

 ,        .

 ,    ,  .

  ,     .








( )

,       ?   .

  , ,   . !

  , ? ,   .

      .

  ,  ,  .

 .      .   ..    . -,     .

    .   ,      ,    . ,   ,        postilion damour.  ,  . -     ,       ,     .   .        .  ,      .      .      .

       .

 ,    , ,   ,    .

  ,       , , ,   .

,      .

,    . ,  ,    .

 蠖  蠖     .

 ,         .

           .      .             .

    ,          ?             ,     

  .     , ,    ,    4 .

ࠖ   ࠖ     .

 ,    ,      .

ࠖ  ,   , ,    ,     .   ,  ,        .

,     ,    ,      ,       .

    , , ,   ,           蠖     ,       .

   .

 ,  ,        ,     .

   , , ,      .

    ;    ,    .

      ,      ,  ,    ,  .

     .

   !   ,    ,       ,     ,     .   ,    , ,      !

    ,      ,   ,     .

    ,  ?

        ,    ,   , ,    .

,    , ,  ,  ,         .

      , -.

       .

         .

  , ,     ,    .

    !

      !   .

        .     .

  ,      - .   ,      ,    ,   ,    .

     .

  ?  .    !    !

     .

 ?  ?!       .       !   ,    . ! !  ?!  ?!

 ,       , ,    ,   ,         , ,        .

      .    ,     ,   .

     ,        頖  .

      .    .

!

!    .

    .

    ?

       .

 ,  ,    ?

    




   


   ,       ,  ,  , :   .

       -  .

     ,  , ,    - , , .

,  ,  .      .

    .

, ꠖ    , , .

      .

        .       ,   ,  ,  .   .    ,   , ,  .

   ,       ,      , ,   -,       .

    . -   ,    , - !

  ,       .

      - !   ,  -     .     , ,    .   렖  ,       ࠖ .

  ,        .      ,  , ,  .

ꠖ             !

  ,  ,       ,  ,  .

   .    .   .

  .        ,   .     :     ,      .

   :     :    蠖      .   ,        .

   ,   ,   ,           .

    ,     ;    , .

,    ,    .  ,   !

  ,     ,   - .     ,  .       .

     .

  ?      .

 , .

,   , ,    ,     .    .        .

  ?

. - .   ꠖ ,  .  ꠖ         .   ᠖  .      ,     .        ,  :   , ,           .  , ,  ,   .       ࠖ   .           , !    . !

     ,   ,     , ,  ?      ,     .   頖    .  ,    : , , !  ,   .  , ,  ,  ,   ? ?    !   ,   , ?       .   : , ,  ,     .    ,   ,  ! , , !  !   .         .    - ,   ,    ,        -,  .  . ,    .    :     .   ,  ,  -   .   :        .   .      .

 ,   :

    .    , .      :  ,  ? , : , !          , ,    ,           ,    .  .     . . , .    . -, ,  ,         .

?

 ,  , .     ,      ,    ,      ,  , .

 , - ?

 ,     ,   .     .     ,   ,     , ,  , .      ,  .      .          .

  .

. , ,   .   , ,  , ,   ,        . , ,  .  . ,  ,   .     .   -?   . :  ,  ?   ? , ,   ,   .      ,      ,    ,  ࠖ      .     .       -         ,     .   ,    .  ,   ,   ,   ꠖ -, ,   .    .   ,   .    : , ,   ,   -  ,  ,        , .     .    .      : , ,   .       .

,  , ?

,  !   .         .  ,   ,  .   , .  ,   : , ,     , .        ,   : , ,   ,    .    ,      ,  :  ,   ,    .    ,     .    .

, ?

,   .       ,   .  ,         .       蠖       .    !   ,   .   .     .          렖      . , ,   ,    . ,    ,       : ,   ,  .  , ,  , .

    頖    ,    .

    ?..    , ,  ?  ?

?..  , ,  .  ,    :     .        ,   .     ,  蠖     .    렖    ! !    ,    ,   , .  , !  -   .     , !    ࠖ      !      !

, !       !

   . , ,      , .     ?!      -   .   , ,    .   , , :     .    .

      ,      ,  ,     ,        ,     .

  ,  ,    ,     ,    ,         ,     .

  -    :  ?

 . ,   . .    ,  .  !







  .     .   ,   .     .

  :

  !   ,      .  ,    ,   .           .     ,          ,   .     ,    ,  .      ,    ,      ,    .    ,  ,     ,     . ,        ,         .  , -         ,      ,     .  .

    , ,   .

     ,      , ,  .

     ?

 , !     .

     ?

 ,     .

 ,   .

 .

   .

       ,   ?    .

    ,        .

     .   nom dela guerre, ,     ,      .

 ,      .

      .

,    ,      .

     ,    .

    , .

     ,    ,      ; -      .     ,     .

  ,     ,   , , .

       .

      .

  - .         .

      ,     ,  ,  , -    :

  ?     -! , ,   - ,  !

   ,  ,   ,  .      ,     .

   -    .

   ,     ,  .

          .

       .   ,   ,       

   ?

 .    렖 .     .    . ࠖ  , ࠖ  . ,       , . -        : - .    ,      . ,    ?   :     ,     

      -   .

       . , ,   .    .   ,    , ,  , , .

, ,     .         ,  .         ,      - .

   ,  ,        .

   ,       .

 ,  ,           .      .

    .

  ,  ,    -  .

        ,      .

           ,         .

          .

       ,    .

  :       .    ,         .

   .     .    .

    ,    :    .      ,    .    ,     .  .       ,    .    .

    .

       : ,  .   ,    .  ,  .  ,   . - ! , ,     ,  !  , ,    .

 ,      ?    ?

  !   .

  ,   ,  .

        .

 , ,   !   ? 堖   ,       .

      젖       ,  , .  ,    , .  ,   .     :   ,     ,  ,    腻 ,     . !   .     . !   

 ,   -  .   ,        ,    ,  .   ,  ,   .

   .

 ,  .

  ;      .

     렖    .     .   ,   -  .  , !

        ,   ,    .

   ,        .         ,    ,    .

     !

  , ,     . ,    ?

 ? .   .

        .   , ,  , .    .

  -!      ,    .   , ,         .      頖   , ,    ,  , ,  .    ,   ,      ,    . ,  ,   .       ,  .   !    .      .

 ?    .

 .        .         ,    , .  ,  ,  .    .

  ?

,   ,    !       . ,  ,    ,      .     ,   ,    , .  .        .  堖       !  .       . 堖     !    , ,     !

      .

         .



     .

  젖    . ࠖ .

 , ,  ,    [9 -    ;         .],         .

,         !

   ,  ,   .        ,   .

           :

     .

  ,   -,    ,   ,  .

     .     , ,      

   -,   ,     ,     ,     .

 ࠖ  ,     .

     .

     :

, , ,   .    ,    ,       ,    .  !

, ,  ,      ,       ?   ,    ?

 ?

  .

 ,        .   ,  .       ? , ,  -軅







    !  ,      .

    ?

 !  !   ,  !

  .  ⠖   蠖     .

 !   

 ?

  !   

, , !      ?    !

 !  ,        ,  ,    .  !    ,   ,    !   ,      .    !     ?

  ?

 ,  ,  !      .    , .   .  !

! ! !     .

ࠖ   .       :   ,   .      ,      .

   ,   ,       .

   -       .

!  ! ,       !  !  !    !    , !   !     ,   , :  ,  .  : , ,   !       ,  ?   -     . ,  ?   , , ?

   !   .   -,  .

   !  ,  !  , -!   ,     .  ! !

      .         .

  ,  ?    ?   , , , ,   !

       -,  !     .

     ,      .

      ?!      . : ,  ,    ?  , ,    . !

           .

 -,  !    . ? .      . !    ,  -,  ?  ?      ?   ,  ?  , 

, !   , ,      .  ,    .       .       . - , .

    ,   ,       .

 .

      ?    .

!   .    ,    !   -? -   ?

   !.. !   !..   ,   !..    ,  .    ?  : , !     .    !    :    !   .

-        .

  ,   ,    .

,       ,     .

 .  .   !    .  ,  !

,  ! ,  !     .

  , ,  ,   ,     ,    .

  !  .  ,  . , !




[10 -      ,      .     .    ,   廠    ,     .]


   ! ,       - ?

  , !

 ,  !   , ,  !  ,       ,     , ,   .

   .

, ! , .    -?

 ?   ,    .   !

  -?   - . ꠖ     : .

 ! , -    . 蠖  .  !

  !   , !

 ,  ! !    , ,         .

  !  ࠖ . ,  , ,      !  ! ,    .   ,   .        . , -, . ࠖ    !

ࠖ ,    ,   ,  -   .

, !   -! ! , ,    ,   .  !

  .     ,    !    .   - !    !

 ! -,   ,  .

 䠖     . ࠖ .

   .   .  !

   ,    !    ,      !

 !

 . .  ,    ,     

 , , ?    ,     .

 [11 - 95-.    .].

   ?

-  ?    ?  .

 ,       ?

 ?  .  .

  - ,  , ?  ?

,   蠖   . ,  ,   .  ,  ,   :   !   .    :     ,   .

    ?   ?

 .  ! -     . , ,    ,    .   

     ,  ,        .

   !  ,      .

  ,  , ,       .

  !  !   .

   .

   ! -    .

! ,    ,     ?     ?

     .

   ?  .   ,  ,    , ,  !



 ,         .

   .

, ! , , ! , , !   !    ! !       .

    , ,  ,       :

 !

,   ,   堖      .

    , , .

 :  ,        .

,  ,  ,    - .

 , ,   ,   ,        !

 ,  ,     .

 ! -!  !   .

  ! , , ? ?

 !    .   !  , ! -  .     .  , ,    !  !  -,      ,   ,    ,      .      , ?!

  , ,   .







! !  !   .

.

,  ,  .

,      .

     , !

 ?

  -  ?

     ,    .

.  ?

 .   .

  ,   ,   :

       ?

          .

  ,  ?

     : , , .

,   !

!    ,        !

      ,       ?

-?

-!

    .

 !

       ,  

 -!

     !..         

       . , ,  ,     ?

  ,    ,     .       젖  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vlas-doroshevich/katorga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .    . .




2


  ; ,   ,  ,      .  ,  ,  ,     ,   .




3


   .   .




4


  .      -   .

 , !

 !

  ,    , ,   ,     .

-  .

     -, -?

  .   .




5


  .




6


- ,     .




7


  .




8


 ,   .




9


   ;         .




10


     ,      .     .    ,   廠    ,     .




11


95-.    .


