 
  


  .    .     ,   ,   .

      





  

 


 . . 



  .    .     ,   ,   .

      .

,   ,  ,       ,         .   ,  .

 ,      ,    ,     .

     ,  , ,     .

  ?

 .    ,          ;      ,        :  ,      .  ,            ;    .       ,       ,    ?

   ?  .        :          ,   ,        :   ,            .     . , , ,     ,   ,   ,     .    - ,  ?

         ,      ,   , ,  .

!        .   .

  :    ;   :        ;  ,   ,  ,      .

   ,      .      ,      .

     :




I


    .    1833 .

      .      ,  .    ,       .

    .  ,  ,    ,       -,       ,      (comme une bombe)  ,            .     -;       ,   ,  ,   :    .  ,      ,     ;      .     :  , ,       ;    ,    , ,        ,   .

     ,    .   ;      ,    .        ,   ,   ;    -    , ,    ,     ,      ;    ,        :  ,  -       ;           ,      ; ,    ;       ,    ,   , ,   ,   ,  .

    ,        - ,                ! ,    ,         .

,     ,            ;   ,   ,  ,   ,  ,   - ,  , 

 ,      :  ,              .

            ;              ,                    ,    ,           .       .                 ,       -    . ,            ,     , ,    ,      : !     :  ,  -.

   -, ,   , ,    -,    .

,  ,  - .

    :  .

,       :      ,  ,  ,  ,   ,      . ,       .      :    .




II


              .   ,        .  ,    ,       ,     (       ),     ,        ,        .    .    ;          .

       ,    ,              ;      ,           ,     ,     :         ,     - .             (   )  -  , , ,   ,          , ,       ,          .     ,   ,      ,  ,   ,        ,   ,  ,   ,     

 ,   ,     - ,       ?

  ,        -           .                ,         , ,     ,  -    ,     ,  ,    ,     ,       .      ;      :   .

,  ,      .      ,   ,  -  .

  ?    ,  ?

     ,       .  , ,    ,      , ,       .      ,  ,         .




III


    ?    ,     .      ,           .                      ,      .    ,  ,     ,   ,  ?    .      :  -   ,       ,       ,     .

            ,   ,           .

  ,      ,      :  ,   ,      ,         ,        .   ,  ,     ,        . ,        .       :    ,       .    ,   ,  ,      .   -   ,                  .                ,  , ,      ,   ,          .           ;               ,      :          ,    .




IV


     ,         ,       ,  , ,            ,      .        ,   ,    ,  :

 ?

  ?  .

!  -    .

     ,       ,     ,  ,    .

  ?     .   -. ?..  -?..  .  ? , .

-  ,  ,         .

     .

          ,    .  ,     ,    ,   ,           .         .

     .

      ?

  ;    .?

 -.        .

, . !   ,  ?

  -       .   ,      ,    ,     .

 ;  ,  , .     !   ,  ?

 ,     .

    - ,  ,         .

 ,   ,     .  , ,   .   .

 ,  ,         .

       ,     ,      .   ,      .

    ,  ,    . ,   ,  .   ,  ?

,  ,     .

  ?

.

!     ,    . !   ,     .

        ,       .

    ,  . (       -  .)       ?

-,  .

 ?  .     .

  ?  ,     .

 -.

     ?  ,  .

        .     .

 ,   ,         . ,         :           -    .

 ,     ,      ,         .     ,  -            -  .                ,    .   ,   ,     ,    :     .

     ,  ?    . , ,  ?

߅             .

,  .     : ; ,     . ,  ,  ,    :  ,    ,           ,  .          ?

   ,     .  ,   ,  ,  .

  ,  ,   ,        ; ,    .    ?   .

    .

-,    ,  -,       ( )         ,   ?    .    ?

    ,       ,    .

   ,       , ,       , :

,    ,  ;    .

    .

   ?   .

,      .

 ;       ,      .

!       .

     .

  !      .

  ,     ,    ,  ,     .      ,  ;      ,   .     ,   ;  ,    ,     ,  ,   ,    ,  .             !  ,   -            .    ,     ; , ,          .     -  :             ,  ,      ,  !        ,     ,  ,  .

  ,    ,         ,     .

   ,              .

    ,       .

    ,   ,     .         !

 -       .

!    ,    .

!   ,    ,        .

   ,       ,       .   ,  ,  ;           .  ,      ,     ,       .

 !  ,      ,  ,    !  ,  !   .

,           ,   ,       .

    ,             -.   .    .

      .

 !  . ! !  .

,         ,           .  ,    .

    ,  ,            .

   ,   .   ,   ,  :

 .

   ,  ,       ,     .

,       .    ,      .

            ,   -,   . ,    ,        .    .     .

 ?  .

   ,   .  ,      .

    ?

  .

  !    ,   ,     .

 ?   ,  - .

  -.   ,  ,   ,        .

  , .

       ,    .

  ,  ,    .

   ,           ,     ,   ,    .

 ,  ,   ,     .

    ?  ,     ,     ,     .     :         ?           .             .




V


,  ,      .      ,      ,       une femme tr?s vulgaire,[1 -    (.).]             ,     -     des vilaines affaires dargent[2 -    (.).]        . ,  , ,           (   ,     ),    - ,   .     ,    ,   ;        ,  ,     ;      le Parisien,[3 -  (.).]       ;     ,         ,    - , ,     ,     ,    - ,  ,      .

      ,  .

  ,   .   -?

 .

. ,   .  , , ,      ;  - ,       .

!  ,    .

   ,  .    ,  .

   .  .        .

     ,   .          ,         .      ,   .      .          .    .

 -   ;     .

 ,   ,         ,   ,        .

   ,    ,     . Que suis-je pour elle?[4 -    ? (.)]    (  ) -.

    :           .

 ?   .

.

   ?

      .

  ,    ,  .   ,    .    ,      ,   .  ,     .      ,   ;         ,            .

    ,       ,     .




VI


        -  . ,                   .      :     黠      .           .

 ?  .    ,   ,    .       ?    !

 ,     .

 !   !

  .    ,    .        ;   ,               .      , ,    , ,    :     ,        .        ,   .      ,  ,  .              ,    ,  ,          .        - ;           ;        .                   .            ,   ,  .     -; , ,    . ,   , -   ,     .         -  ;   -  .     .

 - ,     .       avec sa mine de grisette![5 -    (.).]

, ,   ,   .

  !

,          ?

       .      .

    ,     ,      .  !  ,  .     ,     ,    ,   .

         .            ,    .       .     , ,   ,           :

     , , 

        ,     .




VII


                ,   .           .     .       .  ,  ,        ;     .      ,         .  ,  :

, !  ,     , ,    ,     .  ,  ,   ? Messieurs,[6 -  (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/pervaya-lubov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


   (.).




3


 (.).




4


   ? (.)




5


   (.).




6


 (.).


