 .  1
    


 
        (18401908),     ,      .   - ,      XVIII ,        .    ,      ,       ,  .   ,      ,      1762 ,     II.  ,         III  .            .   ,      ,          ,       .





   

 .  1



     , , 2010

   , 2010


* * *


   


           ;         .

    

Mais cest un conte de nulle et une nuits!! ,       !!

  XV        II






 





I


,  , ,    !..

  ,   ,   ,        ,   ,  .

    ,   ,    ,          ,    , ,        ,   .

  ,   ,    ,  .

    ,  ,             .   ,               ,    ,          ,         .

                  ,          !..

    , -,   ,       ,   ,  , ,      .    ,           ,   ,      ,   .

     ,  ,      ,      ,          ,            .  ,  ,    .    ,   ,      ,    ;            .

  .  ,   , ,   ,    ,      .   , ,   ,      ,   ,      ,     ,        .  , ,   ,     ,   ,        ,      .    ,      .      -   , -       ,   ,    .   ,    ,    ,   ,       ,  ,     - -  .

        ,         .    ,     , , , ,   ,        :

,   

 , ,         .

  ,   ,  ,      , , ,     .           ,  ,      ,       ,    ,   ,   ,         ,    .

        ,       堖      .

      .

,   !    ,        ,    .

    - .    -,   .          ,         ,     ,  .

 ,      ! ,  ,    ,       .

  ,    , ,      ,     .           . , ,         ,    ,    .

. -      !    ,       ,      ,    .

   , , ,   ,  , ,  ,     ,    .        ,   ,     ; --                 , ,  ,        ,      ,   ,  ,   ,   .

  ,    ,        .       ,      ,           , ,   ,   ,      .     ,   . , ,     ,    :     , ,      ,  ,        ,      .

    !..     .      ,    -  ,      .  - , ,       ,     .      !..  , ,                .  ࠖ  .    ,      .      .   ,   , ,       ! ,  ?! ?..    ,  !  !!

      ,           ,         . -    ,       -      ,   .              :

!  . ,  !

      !  .

         .    ,       .           ,      .

-,     ,    .    : 頖 ,  頖 .




II


, ?.. , -     ,         ,       .

  , ,   .       ,  ,   .  .       .  !    ,           .

 , -,    .     -,   .

 .        .   ࠖ  .

 .   :

 , ,     .     . 젖   . -!   ?.. ,     .     ,    . , ,   ?

   .

-  .     ,    .    ,   . -  ? ?..

,  ,   .

       .  ,   .         .

.            !     ,   ,         .

                .

  

 -?   , .

 ?  ,  ,       ,    .

     . !   .

  . ,   .  ,    ,         .  .  , -,   .   

           ,   .       .

?..      ,  .   !       .      ! ! -     .     ,  ,     .     .     ! ,   -    . ,  ,         .            , ,  ?    ,   .   ,  . , .        ?

     .

     ,     - ,   .      ,       .

 , .   .  .     .  ,   -.    .  ,  ,    -       .  

!   . ? ?       .      .

?     .   :     .    .  ,   .

   ?   . ߠ  :        .           .    ?.. ,  ,  ?     ?

?     .      ,  . , .   ,    ,     .    .

 ? ,  ,    ?

  ,       !

!

, .  ,          .            .      ,    ,   ,   .

 ?  , , ,   -          .

      .   ,        .   .    ,   ,   ,       .  , !..    !   ,     . ,    ,     ,    ,    ,      ?         .

 ,  ,  ?  .         .

.    ? !  !

 .

      ,   .        .              .

     ?     .        !   ,  ,    ,     : , ?   

     :

 ,  , .       ,      !

         .

,     酠  ,  .

,          ,  .

 ?..  , ?    ,      -  .      !..  ?      !    ? ,     .

  , !        ?    ,    ,        .  ,  .     ,                        ,             , ,   , ,       ,  ,  -   -  ?    ,   !..  ,   , ,   !.. , , ,       ,   - -    -           ,  ,      , !.. , ,     . , , .   , ,   -    : ,     .

            .

?..  -?.. , , ,    ,   .

, , 

?..

,     !         .

  .

!  ?    !     . !.. , , ,    ,   . , ?  ,   ,  !    ,  ,         . , !  ,   !!

  ,    ,     .          ,   .




III


   .      ,           .    .      ; -   ,       -  ,  ,    .

 ,   .      .    !  ,   , .

!       .

 .   ,    .

 ,          ,   , - , ,    ,     .

    -  .

?    .       .

, ! ,   .    , ,  .

 .       ,    ,  ,  ,   .

, , -  ,   .   ,   ,         ,      .               .

 ,   ,  ,     .         .   ,        :

--, , !  ,  !    .

,      ,        .

              ,   .  .

!        ,    ;        .

    ,    ,   .        ;         . , ,      .

! !   ,     . !  , ! , .

             .   ,     ,   ,      ,   ,    ,     .              

, , !   .

 -, .  ,   .

,     ,    ,   .     .

?  ,  .

?  .  

, ?   

. ,  - .     !  .

      .         ,      .       ,          .        ,    ,  .

     - ,      ,    ,  .   ,     ,           .

, . - 兠   . , , ,     ,   ,   .

,     .

   젖   .   , ,      .        !   !..    .

,   ,  .     .

 .

,       .

 .       , ,  ,    .

   -      .  .

  ,       ,  ,           .

 , ,  -    ,  . !    ,    ,        .     .

  ,    ,   ,   .

         .

,  , ,        ,   !

     ,      ,     .

  ,            兠  .

            ,        -    -!..     ,          .

  !  ?    ?                 

 -  ?   

 ,   .   ,    -  ,  , ?..   !..            . -.     !   .

  , ,      .      .

 ?!

.    ! , , .

  ?   ?

 !   .

     :

.      ;  ,       .     .

  !

! .     !    .                   .   ?      ,    .

   ,  .   . , ,   ,    .

 !  , ?  - ,        ,   .

     , , ,     .

-, ,  ,      .   ?..   , .    .

-? ,   ;   , , .

   , !       .

       .

  , ,   .         .     , ,    ?       .    ,     -       ?

 ,  .

 ?   .   , ?..

   ?..

    ,           :             ?       .

      .

 , ,      .

.     , ,     .  .  - 蠖        .

 -  !      :  ?..   .

  - ,    .   ,    ,     ,     .    ,           .      .

 ?    ,    .  !

 , ?    .

,  ,  ,   .       ,      ,  .  -   , ,  , - .       ;  -     .

?

  ,     .

      ,    , , .

, ,  ?   ,   .

   ?  .

  -.

                -    ,   ,            




IV


        , ,  ,   ,   ,     ,  .       ,   .

   ,    ,       .

       ,      ,       .  , ,       , ,  

     ,    ,   ,        .      ,             ,     

  ,    ,             .   .        ,      ,     .     . , !

,   ,     ,       ,       ,       ,  .

      , ,   ,       .

, !  ?    .        .  ,      !

     ,  ,              -  ,          .

    , ,   ,     .      ;   -   !.. -          .    -  

      ,   ,  ;    ,    ,  ,  -        ,    . , ,   ,     ,         .            ,    .    :    ,       ?    ,    ,     ?   ,     -.            ?

    ,      ,         , ,    ,     ,         ,                ?     ;     ,        ,    , .         ,    ,  --  ? !   ?

 ,     .  !  .

 ?

      ,  .  , .   .    , ,   .     ,     .

  ?

 ,  .     .

? ?!

.

   ?

, ,          .  ,      .

,  !

   ?     , ,  .  ,        .

    !    !   .

 .

     ,       ,       . ,   ,    ,      ,   .

    ;    ,  , ,   .  ,  ,  ,         .       ,         .

        ,    . ,   ,    ,  ,  .     ,      .         .    ,   ,           .       :  .




V


    ,   ,                  ,        , , -,         ; ,   ,  ,   ,        .              ,          .

 , ,        ,     ,    ,       ,    ,    .              ,                  

   ,   , ,  .

     .

   ,  ,     ?!   ,   : , , ,   .

    .

 ,     ,  .   ,   ,         . ,         . , ,  ,  ,    .     ,       .  -       , .

           .          .      . Ƞ    ,  .         ,   ,   ,    ,       

! !  .

, , !  .    . -       .  ,    .

   ,    ,        .

 ,  ,      ,    ,    ,      ,      ,   . ,     -,        .      .

 ,                ,     .              ,         ,       .  -,    ,   ,  -,   ;   ,   ,    ,       .               . Ƞ,  ,    .      ,   ,  ,   ,        ,   ,   

   ,          .   ,   ,     ,  ,         . ,  ,      ,    , ,   ,    ,      .

             ,    .     ,             ,  ,       .   ,  ,        .      ,     ,   .

   1758        ,    ,    .                .        .

    .         ,   -      , ,      .

            .      ,    ,     ,            .

    ,   ,  ,    - .         ,   ,        .

   ,    ,    ,        ,     .  ,   ,    , ,         .

   ,  ,  ,              .       ,    -    ,   ,            ,      ,    .

      ,           ,  ,      ,      .    , ,    , ,            ,          .  ,           !  -,  ,  :  ,  ,  ,  ,      ࠖ       -  -   ,   ,   ,     .

          ,     ,   ,     ,        .   -       ,      ,        - ,  - ,   .     ,    젖    ,     .  堖    ,          .

                            .   ,  ,      ,     .        ,  ,    ,                   ,        ,      ,               .    ,      堖  ,   ,  ,           ,    ,     , ,    ,     ,            .        堖   ,  .         ,              , ,  ,  ,         .              .   ?      ,      ,     ,       .    ,  ,          ,       ,  堖          ,     ,           ,   ,         .       ,    ,          .        ,          .

  -              ,     ,      -,          ,      ,      

  ,  ꠖ     -,    .       :        ,     ,    ,    ,    ,   ,           .                  .

        ,  ,  -    .

        . ,  ,    ,    ,     ,  . ,  ,   :

   ?..

, .    !     ࠖ    !




VI


           , ,     ,    .      ,       .

!   ?   ,   .

 ,  ,  -,  ,  ,     .      ,      ,     ,   :     ! ,      . , ,   -   - !      .

 ,  ,    ,   .  , ,   ,    .

, , -   ,  -          .   .   -    ,    .

         .

     ; ,     ,   .

     ,           .    ,    ,   ,     .

, , .  ,  .

, ,  !    .

 -!    .    .         .

  ,   , !..

      ,    ,   .

   ,   ,         ; ,      ,                  .

        ,     ,         ,      .

  ,    ,  ,    ,      , . ,   ,   .

? ?    .

     ,       - .

  !  .         ! !  !      .        ! , , ,  .   .    ,  ,   !  !  , ,         젖      .   ! , ,      , .

, ,      .  兠 ,     .

, , !  ,    .       ,  ,      .

  !      . , ! ,        ,   ,  ,  ,   .

!! !! ! -, ! ! !  .     . !  ,  .  ,     -   ,    .

   !..       .     ,  , ,     .

,  

! !   -!

 , . -,  .

       ,      ,        .

 !..    , .

    ,    ,    ; ,       ,      , -   ,     .

        -  ,   .

!      ?       .

-      ,  .

      .     ,     ,  , ,    . ,    -,    ,    ,  ,  ,       ,  :

   .

 ,        .

 ,            .

,  , ,  ,    .   ,      .

      ,     .

  !        .

             ,    

, , !

-          !   ,  ,      .

        ,     ,  ,      ,       ,   ,       ,             ,   .

   , ,  , ,     . -,  ,      .      .      ,  -       ,     ,     ,   ,  , ,   .

    ,     .    .       ,     ,    -     .          ,    .     -   ,   ,         ,      .   ,        ;          ,    ,      , ,     ,   ,  ,      .

, ,  , ,  ,   . ,    .       ;  , ,  .        ,           .         .

!   .

. , ,   ,    ,     ,      .

 蠖   

 , , ,  .

  -  ,  .    . -,      . , ,    -.     , , ,    .   .    ,    .

  ?..  .

     , ,  ,    , ,  ,   ,  .   , , .   ,        ,  , 

-  ?  , ?!    .

 ,    ,  :    !   .

     .

     .   ,    .   .   .

  ?     ,   .

 !

?

.   ,  .  ,  ,  - , ,   .   .   ,     .  : ,  .  ,      . , ,  .

-   -?

 -,    -.   .     ,    . ,  ,    .  , ,   ,    , ,  ,  ,   !  , ,          .    , .          .  :    ?  :     .        ,   ,  , , , ,  .   :      ,           ,  , ,     .  , ,      .    :     .  !..

,  ,   -?

, ,     ,   : ,  -  ,        . -,   !       , ,   ,          ,   -  

  ,  ?   .

-   .

  ?

  .  .    . -.  ,      . .     ,        .

    .

,  ,  .  -  .    ,   .       .            .

  , ,   .  !..

 ?!   !..          .     ,      .      !..     ,    .

- !    .




VII


          ,  ,   -       .

   , ,  .   ,  .

    ,   .    -  . .

         .

.          .      !     蠖             ,  .

 , .    .       ,    - .        ,   :  , ,  !..

        -   .       :

        !  -!..

     ,   ,      .

 !  .      ?

Dumm! Wo sind diese Leute?[1 - !   ? (.)]    .

-!    !      - .      ,         .      .

     .         ,    ,      

,   . !   .

      .

     ,      ,        .               .      ,           .

     ?!  -    -.

,      ,   ,  :

  , .   . - 

         ,      ,  -  ,  -   :

,  ,    .                .     .

  ,   ,     .    , !     .

,      -,        ,    ,   .

   ,     ,      ,      .

! Danke sehr![2 -  ! (.)]     .    .      .     .

,       !      ,  . ,         .     ,       .

?   ?  ,   .     , , , , ,  .

    .      ,  .

 ?

 , .    ,      .

, ,     .

     .    ,  ,   ,           .

   !   -,   .   堖 . Fort! Fort!..

Ruhig!..[3 - ! (.)]    ,      !   -.

   .

     .            . ,   ,         ,         .

   .    -        ,    .

 !  !  !   -.

    ,          ,   ,    ,       .   ,      .

            .

          ,    ,           .     ,    .

!  ! !  ,   .     ,       ,     ,      ,        .

     .    ,   ,        ,    ,      ,       .       -  ,    ,  , :

    !   堖 .

        ,   ,     .           - .            , ,  ,     .    ,  ,   - ,  .

,     ,      ,              ,   - .   ,      ,   .           .

? ? ,  ? , , .

       ,     ,    . !      .

   .    .            .

!  . !   . -   ,    ,     .         .  ,       .

,      ,   -          .       ,    :

  ! !! !  , .  !    . - !

  -    :   !  .

   ,   ,    ,    .    ?   .     , ,  .       ,  ,    , ,    .     , ,   ,      ,  ?..      , , , .    ?

    ,     ,     .     ,    ,     .

  ,        ,  ,        .           ,    ;             .        ,          ,        .       -   .  ,           ,       Herr ,             .       ,        ,    .

,        .       蠖   .

    ,  ,  . , , ,   ,     ,        ,       :

Gott! Was fr eine dumme Geschichte!![4 - !    !! (.)]

      ,    ,       ?!  !      !   , ,   ,  ,    ,            ,   ,  ,    .          , ,  ,        . , ,     ,  ,      ,   .  . .,   ,      , ,  .

 ,    ,    , ,    ,   ,         

   !  -    .         . ,     ! , ! --!

      ,   .                   .

-  --.    ,   ,     ,   ,  -      !..  -  , - - --! , !  . --! !..

,             ,    .

  ,     - -   !       ,    ,        .       ,     .




VIII


     ,         ,               ,    .           ,  .     ,             蠖 ,         .  , ,     , ,  ,      ;    ,    ,  ,   ,           .  蠖  , ,      .    ,   -.   ,   , ,      - ,    ,   .    .

  ,    ,  ,   ,   ,      , , - .   ,     ,        ,   ,   -  ,    .     ,   .     ,   ,       ; ,       .   頖 .

      ,          .

,  ,     ,   .   ,      .

 ,    .  ?

   .        ,   ,  ,      . ,   ,       ,    ,  .   ,   .

,  , ,    ,  ,  ,   .   ,          .      ,  .      ,      .    ,  .        .  ,  ,   ,    ,    ,  蠖 .  .    ,             ,    ,      ,           , ,  ,       ,      ,        .         ,       ,              

 ?

 ! .           .              .

 !

  ? . , .   ?                , ,   ,   .

  ?     .

- ?   .   .   ,  , ,  ?   - .       .     ,    ,  .        .

?

. ,          .     ,  .

 ?

  . ,   ,    ,        ,   , .  ,  .        .

 ! , !   ,    !  .    .   셠    .

!

 !     ,  ,    ,  .

 !  . .  -    .      .

 , .            .     

 .      .    !        ,    ?

 .         .       . ,      ,   !     .         ,    ,  ,   .   ,     , ,  ,  -  .

   !  .      .        .

       .    .  !       頖  !    .      .    .            . ,      .  .         .

  ?    . ,   .

 .       .

          . ,  ,           .

   ?

  .

 ,     .

,      :   ? ,  ,      .  -  . Ӡ            ,       .        ,    .

      .    .  -     !  .

     

 ,   .      ,          :     !

  -, -   ,    .     

 , 兠  .   .       ?..

         ,     ,    ,   -,     ,     ,     .        .       

          !  .

.     .      ,     , .

  , ,     . -,    ,    .                ,  ,    . .    ,   ,   ,   ,  ,    ,     ,      .       ,    .       .   .   -   ,   ,     -     ,    .   , , .   ,    , .  ? .  .     .    . , ,  ,    .     . . ,   ,   .    , ,  ? , ,      .    -.   -? ,        .      ,      , ,   .    ,    ,  ,        .       ,  ,   ,   . -,    .    .   .

   - ?

.  ,     ,  . ,  ,  ,  . - , ,    ?

.

     ?     ,   . ,   ⠖       . , , ,   .       .        ,     . , ,    -        . , , ,   .   -  .   䠖  .

?

-.   ,      .      ! , ,  .   -    ,     .  , ,     ࠖ   .    . ,     ,   , , :  -   ;  - ,      .

  ?      ?

,  - , ,  .     ?       ?!   ,      .  . ,    .

   ,       ,        .       ,  ,   ,   ,   ,    - , .      .

!  . !

?     ?

   -.  !   ,  .   !   

      .




IX


,      , , ,  -    .            .

     ,  ,    .

  !  - - - ,    , ,   .

, ,   .

 ?       -,   ,    -.

    .         -     ,      .        ;       ,                       .       ,      .   ,    ,            .

      !  . - , ,    .

         ,       ,    .        , ,  .

   ,      .       .  

!    .    ?      - !   !          .     ,  - - .   ,   .

     , - ,      .  ,       ,  ,          ,    .

  ,          .

,   ,          , ,   .

, , .    .

                 :   ,    ,    .

      

  ,      ,     , ,   ,      .

 , ,   ,   , ,     .    .     -,   :

Gott!   ,  ?.. Was hat man?..[5 - !  ?..]

   :

   .    . ,    ,  . ,      . ,  ,   .  ! ?!

   .    ,  ,   ,  ,   ,      .    

   ? , , .

    ,   . ,      ,  .  ,         .      - . ?!    .

,   ! , , ,            .     ,    .

  ?  ,       ,      ,    .

!     ,   ,  ,  ?       ,  .

 ?

   ,  -;    - .           -,    .    ,      .      ,  !      ,  ,  ,          , ,   -  .  ! ---!

     ?  ,     ,     .

-?.. !   ,     ,   .    !     .     , ,   .

 ?.

? ?!    

  .   

        .  - ,  ,  -.

 , ,  .  , -  ,  ,     .

     -,  .    ,     .

 , ,  !  .

   ,     ,          ,    .    , .     ,      ,             .

 ? ?   .

    ?  .

.     . ?.. ?      .

    !   .     ,      

   !       .     ࠖ . ,   ࠖ   ,       !    . ,         ,   :  ,  ?

-.

, ,   ,    .    .       ,     !       . ,       . .   

   ,  ,   ,     .    ,    ,   .

 !   , ,   ,  !    .

,   ,  . ,  .

   .

     ,    .          .




X


       ,       .    ,    .       ,        .

        ,    ,            .   ,      .

         .          ,           .  ,           .

             ,   ,  .

     ,       .   -       ,       !

      ,     :     .     ,   ,       .       :     !..

     , ,  ,          ,      ;    , ,   .

   ,   ,      ,    .             .              .     ,                   .

          ,         , ,    .       ,            ,     .        ,         ,               .

      , , -           , , ,    ,               .

 ,            ,           ,            .  ,  ,    ,   ,         ,   ,    ,      .     ,       ,       .     ,        ,       ,         .              ,     -,         .

      ,  ,          .     .     ,    !..         ,  ,    .        ,   ,             ,   .

    ,    -,     ,      .

        .   -                 .

  .           ,  ,  ,        .

            .        , ,      .

,      ,        .       ,     -       , ,      ,   ,     ,       ,    , ,  ,     , , ,    .

, , ,        ,    -,    ,      .

      ,          .    ,   ,     ,               ,    : Festina lente[6 -   (.).].    頖  ,    . ,    ,       ,  .       ,    . , , , ,            ,     .       ,       .     ,      ,       ,      .                ,      .

    1743    ,    ,          .     .

           -    .         ,        젖    ,          .

 ,       ,     .        ,      ,      ,  ,  ,      ,   , ,     ,          .

-,    ,          ,          .  , ,     ,    ,   ,  ,     ,   .     ,    , ,                ,     .

                    -  .

   , ,   ,                       ?               ,   .    

     ,              .

  , ,  -           .        ,  ,     -.

     ,       , -  ,   ,       ,      ,      .  , , ,  

       ,           ,           .               , ,      .

,  ,       ,   ,     .

     ,   .       ,     .               .        ,  ,    ,         ,  ,      -  ,      

,    ,      ,       .

      .    ,     ,       .

,          ,     ,        .    ,   ,     ,         .

                 ,     ,        .

, , ,    ,        ,                        .      ,        ,  ,     .

    ,  ,   -  ,      .               ,    -,           ,    ,     .

            .

   .  ,          ,    ,    ,   ,      -   .

          ,        ,   .       .




XI


 ,     ,      ,  ,              .        ,    .

  ,  ,             .

, ! !!!  !  , .    -?

.  ?..

.  . , ,     .

     :

 ?    ?..

 !    .    -    .  -   ,    ,     .

   .   ,    ,    ,    , , , ,         .     ,  .

      ,           ,    .

        ,            -,  :

      .

,  ,    ,   ,     ,     .                      ; ,  ,           ,    ,     .

    ,     ,   .

     ,  ,  ,  , ,   .

      -:

  ,    ,    -?

    , ,     :

?  ,  [7 - ?  ,   (.)]

    ,  ,  - .   ,    .

, ,        ,   ,  ,                ,   .

  ,   ,   .

       :    ,    :

   !

      .

Iesus![8 -  (.).]      ;  ,      :  !!

         :

, mein lieber[9 -   (.).] ,    ; ,   ,    .

  -       .

       ,   , ,     - .   ,      :

   兠 ,  -,          :  !    - -?!

Hoheit!     .

-?  .

Hoheit   .

Heute?   . -. . ߠ      -?

   ,       ,      ,     -   ,         ໠        ,   ,         .      ,             .

       腠    ,   ,          : Ubersetzen[10 -  (.).].

?  ![11 - ?  ! (.)]  , ,  ,   .  , ,   ?    -.

  !..           

 ?  ,     .

Was?![12 - ? (.)]  ,  .

, , .       .

 ,  ja, ja![13 - , ! (.)]    -   ,      : etwas[14 - - (.).].

  .

Was etwas?  ,  , ,   .

 Herr Gott?[15 -  ! (.)]         .

   !         ,       .

?   .  -.    .

     .

    ?  .

  ! .     ;  

-  !

   , ,  ,      

     :

-, 

  ,  ,    ,   .

    ,     .

         :

   . 

        .

 ,     - -.

 ! !  .

!..  ,  !..   ,    -.

? ?.. Was?   ࠖ   .

 .    .

 , , ,   ! ,    .  !

       , -    ,            ,     .   ,     ,          ,   .

 󅠖   -   -: !  .  .      .

-,  ,  .

      -,   ,   ,    :

    zum Teufel!      .

,     ,      ,  :

Lebe wohl, Herr Nicht-micht[16 -  ,  - (.).]. . !..

, ,      ,    ,   ,   - .

  .

     ,   ,            .  堖  ,        ,     :     !!

 ,      . ,      ? ?    ,      !

! ,     ,    .

,   ,     ,   ,        ,     .

      ,     .  ,          .      ,  , , ,       -.

          ,   ,                 , ,  -.

,   !  . ,   !     : ? ?!          頖  !!   , ,         .




XII


           ,    ,    .       .   , ,  , ,   - ,    ,   .

?..     . Was giebt es Neues, mein liebster?[17 -  ,  ? (.)]

  -.

  , Hoheit[18 -   (.).],   ,  ,       .             .

Schn! Wunderbar![19 - ! ! (.)] .  .  .   酠   ,  ; , ,      .

     .   , ,  .       ,  ,   -    .

    , Hoheit?

,   . .    .  .    .       ,    .     ,      ,          .     . ! !

 , Hoheit,        ?   .

 ,  , -     , ,  .

 ,          ,   ,     ,         , ,    , ,  , ,   .

,     . ߠ  .    , .    .

        .

 ,     ,       .     -   .    ,         .

 .

 ,   ,  :

  , ? .  ,  ,    .      .     .

   ,   ,     ,            .  ,  ,  ,         .

?  .

-?   ,        .

,   .    .     . --!!  .

 ?

,  ,    !!

 ,   :

      ?

    ,     . ,     .   ,     ,   

, ,  ,  .       .

  ,  ,     .    ,    ,               .         .

         ,   ,    . , ,  ,   ,  -    ,     ,        , ,     .

      -          .

    ,             ,  .             .      ,        ,       .        ,  ,   ,    ,    ,   ,   .

 !  !   .   .

  , ,          .   !..    .

   ,   ,    ,     ,         .

! .   !  .

   .

 ?!

     ,  .  ,      .

,            ,    , ,   ,     .        ,   ,    .   .

     -,  -  ,     :

 ! ,  !

       .      , , ,  -      .

 !     .

  .

 ?

 ,   . 

?

   .     .     .   .     .

   ?    .

 , .       .     .   ,       .    .       .   ! -.    ?   堖  .

 ,    ?

 -.

   .    .   .    !

 , , ,         .

 ,        ,         .

    ,     .

, . ?            .   . -.  -    ,   .   , ! !   !

         .

   ,    ,        !   .

-!   .    ,  .  ?  . - ,  ,  -   . -!    ---?! ,       ,     . !  , , -  ,   .

, 򅠖  .

. !    .

      .

- 蠖  !  




XIII


     ,   -          -      .                       .

         ,  ,     ,              .    , ,       ,            .     !      ,   .

     ,   ,          .    ,       !   ,   ,    .       II     .                 ,   ,     ,       ꠖ ! Ƞ       .

               .       -    .      -  ,     ,    - ,     ,   ,      ,      ꠖ .

           ,   :    ,        .   ,  ,       ,       ,                ,           ,   ,   ,        .      -,          .

  ,     ,     .    ,        ,   :

 ,      ?

,  ?        ,    !     .

  ?    ?  .

     .          !  .

         .       ,       ,     ,  .

       ,          ,     ,      .

          ,   ,      .         ,    .

     ,  .    , -   ,      ,  !     :     ,      ,        ,    ,    ,     .    ,       ,    ,       . -,     ,  ,    .  -?

. !    .

-,      ,           ,        ?  -       .    !

      :

 ,     .        !   - ,     .

,                   ,           :

 , ,     ,      . , ! !   ?   - , ,  ?..

    , , ,      ,    ,  ,  ,          ,  :

 -, . ,     ?..

     !        .

     ,       .     ,           .  ,   ,        -,         .     ,    ,             .   ,        1741 , -,   ,  ,      .      .    ,   ,      ,  , ,        .            .          :  -,  ,      , , .     ⠖  ,   ,    ,     .

,        , ,  ,   .    ,                      ,       ,       ,      .

     .  ,   , , ,       .   ,       ,   ,      .     .    ,     .      .

 ,  ꠖ ,  ,  -!  ,     .         .          .      ,     .     ,      .   !        !  .     ,       .   ,      ,     ,      .   ,  -    .           .

         ,   ,  ,   ,  ,      .     ,  ,       .




XIV


     ,         .      .

               .    ,      ,  .      ,     .    :

   ,        .      ,     (    ),   ,  .       -.   .        ,      .

    ,  ,        -     ,          ,        .     , ,       . ,   ,     .   ,             ,     .   ,             ,     .

 ?   ,  .

,  ,   ,    :

 , ?

   ? -!

.  ?..

      .

 , !.. 兠  ,  ,   

, , .   ! .

  ,   :

  ,  蠖 ,  蠖 ,   ,    兠      , ,   : 

-, . ?! -!!

, , .  - ,  

 !    , , : .

, .       ?    .     .

!   ! .   .

 .

!..       ?     .           ,   

     . ! !   ,    . -,  !    . ---    .   , , -  ? ---.

  ?  , ,  ,      ?   !

-.

!   .

-!    - .

?

  .

?

!

 .     , ,   ,             .

  ?

,  ,  .

  ?

.

? ? ,  ,   ?

.

,  ?       ?   . ,    .

,    .

-     ?     ,    .

-? , -!     .

- -!! ?

.   -      .   

    ,    ,        ,   .

, -, , - . ,    -.

, .   !        :  -   ?

, .

 ,   ?    .

-.      ?

 ,  ? ?     ?..

 ! , ,  !  .

 -?!   -   .

   ,    ,    .

  !     :  -   -?

 .

   !      .  - !    , , .

   , .    ,    .

? ?  

 .    -.

   ,  

 

 - ! !  ,  ,     ,  : .    ,  ,   ,   : . , !..

, !..     !      -.

    ?..

 

? ! ,  ?

.

    ,   

  : .

-.  ! -  ,     . ,    .     ? .

  ,       ,     .

,     ,              .

! !    . -     .

?

   !   .   ,   .

 , ,    ?

, ,   !    . -    !  !..        .

     ,   ;     ,     ;     ,    .

, , !   ?     .          .

.  ,    .

  -   ?..

.     ,   !  !

!  . ---!!   ?

,  ,  . !   .

    ,  .

,  !  .      ,  .

,  !  .    ,    . !  ,        , , ,         ;   , ,    ,   ,       . !  ,  ,     .                 . !

 ?

  . ,         

  .    .  ?

, 

 , .

, .   !

        :

,      !     , ,       .          ,    , !  .      

    .        ,          ,       -  ,     -        .

      !     -.  -,       .  ,     ! -! -   !..




XV


    -    . , ,       ,    ,                  ,      .

            ,        ,         ,           .

            ,        .      .

,     ,     -     ,   .

,   ,        -.              ,         .        .

    ,   - ,  , ,   ,   .     ,    .          .     -    .     .

   ,    ,  ,   .

     ?   . , , ,  .

, .    .

, !   ,  .

                       .          ,    ,         .

,  ,     .      ,     

 ,   ,  ,    .

   ,   ,    ,  ,  ,  -,     .

    .   ,    ,   ,    ,  ,   :

, , !!

-,  ,  -    .

   ,   :

 -   , ! ,   . -   ?..    ! .

     , , ,     ,     ,     :

  !   !   !   !..    ,     , ,   !..

   .

 -  - ,  -   - .

        , ,   .

       .  , ,  .

    ?  ,          .

,     -  .

         .       .

.  ,  , ! Ƞ    .      ,   , ,  ,   ?

  .       

   ,    ,   ,  ,   ,          ;       ,     ,              ,  ,   ,         .     ,    .           .  ,     , ,  ,   ,        .     ,    .

-,     ,  ,     ,      .

   ,   

   ꠖ       

 -   ,  ,  .   .

, ,  ,  ! ,   !  .

       .      .    .  - , .

 , !    ,   ?

-, ,  -    !..   ,  -   .  ,         , .

      ,   :

,  ,  ?  -     :  ,   ,  ,      : , , ,      :  ,  .            .

 .

     ,  :

 ?   .           .            .  .

, ,  .   ,  , ,  ,  ,    ,           ,       ,  : ?

  .   ,   .

 -    , ,     , ,     ,      .   ,  .

         .

 !   ,    .     -   , -    , ,   ,  - ,   ;    ,   -    ,   !..  -     ,  .    ?..   !  .          

    !..   .

   !       .

 , ,  .  .  - -.

 ,           ,     ,  .

 .      .

 !  .   .  ,  ,    ,   

 !  .   ,  .

, .        ,  .         .      ,         . ,     -,      -    -    .           .     :       ,          .

,  ,  

 , ,          .   ,     ,  .   ;    ? ,  ,      ?     ,   .  ,  .   -  .

      ,     , ,  . ,   ,       .

   .   . :  ,   , ,    ,          .           .     ,   .     .          ,    .        ,    .             .   ,  ,        ,     蠖  .    ,   -   .            .      ,    , ,   .  -    ,    .    ,        !..        .   ,   ,   - .

  ,     ,    :

-?    :   ,   ,   

  ,  ,  ,      ,      .   , ,  .

  ,  ,  ?  ,  . -  , ,       ,      .

,   -  ,   .

       .   ,             ,  ,    ,     .

          ,        ,  .

   .          .

   !  .      -!   ,     ,  堖     : -. .

,   .    ,  .

 !  !..  .

-,      .   

   ,      .




XVI


  1743      ,   ,   , ,  .      ,     ,  ,   ,      .      ,             ,  :        ,     .    ,    ,  ,     ,      .

       ,    .  -   ,   ,     ,      . ,   ,      .  ,    ,          .         ,       ,     .      ,                 .

      ,   ,       .       ,   , ,   .       ,    ,          . , ,              ,   ,     ,           .           ,   ,     ;     ,  ,                 .

, ,         ,   .  ,   , , ,         .         ,  ,    ,   ,  -             .            ,      ,     . ,     ,   ,          ,        .     ,       :      .

-    ,      .  ,  ,   ,       .           ,    ,    . -   ,    ,    , ,        ,    ,     .

   ,  ,     ,  - .

        ,      ,        ,   . ,      ,       .

          .         ,            .

      .     ,           ,          .        .      ,    -    .  ,   ,   -,    -.          ,     ,            .            ,     .        ,        ,   , ,  , ,  ,      -.     ,    ,     ,      . , ,   ,  -   ,       ,   ,  .

 ,    ,    ,   .  ,  ,                ,      .        .       , , , .    ,               , , ,       .    .   ,         ,        .        . Ƞ         .   ,   ,  , ,  ,         ,          .           ,          ,   . ,            !!

         .   ,     .         ,  ,       ,        .       ,     .               ,  ,     ,  ,   ,     ; ,  ,   ,     ,    .

 --      .               ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-salias-de-turnemir/peterburgskoe-deystvo-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


!   ? (.)




2


 ! (.)




3


! (.)




4


!    !! (.)




5


!  ?..




6


  (.).




7


?  ,   (.)




8


 (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


?  ! (.)




12


? (.)




13


, ! (.)




14


- (.).




15


 ! (.)




16


 ,  - (.).




17


 ,  ? (.)




18


  (.).




19


! ! (.)


