 .  2
    


 
        (18401908),     ,      .   - ,      XVIII ,        .    ,      ,       ,  .   ,      ,      1762 ,     II.





   

 .  2



     , , 2010

   , 2010




 










XXI


    ,      . ,       ,     ,     ,  ,     ,   .

      .

    ,      ,   ,     ,        .

      ,   , ,   :

,  . ,  .       .

    .

       ,        :

, , ,   .

, , .          -!

     ,   ,          .

  , .   .

   ,   :

 ,   .  -     ,   , ,     , ,        .     ,     .   ,   ,       -,  , , -, -.

     :

- , ,   ,     :            ,   , ,     .   -?   !   ? , -,   .        ,  ,    ,      ,   , -,   ,   ,       .      .  ?    -, !!

      ,    ;     , , ,     ,   :      ,   ,  ?

 ,   ,      ,     .         ,   ,         ,   ,     ,        ,    ,          .          - .

,   ,         ,  ,         .

  ,         ,     .          :

, ,  !      ,    .

      ,     ,       .      :

   !     !

      .             .

            .

  ,  -   ,    :

 !  . ,  ,  -! , ,       ,       !

-,  ,  .

,         ,       .   ?  .   , ,  ,  ,                 ,           !      , !    ,   ,    .

, ,    ,     ,         ,    .    ,        ,    ,   .           ,      ,       -    .        ,      

    ,     

    ;   ,      ,    ,      ,            ;          ,      ,  - ,     ,     

!       !  .    

            :

,  ?..      녠    ,     .

     , -,   :     .

  ,         

      ,    ,       

!    ,  . !       

,    ! , ,    ,  ?  !

  , , .      ,  !

,  .     !

    ,     ,   .

   .  .

  ,        .   ?  !

       ,  .   .  , .    

  ?    ,     ,    ,  ,   .

  .      .

!       . ,  .   

             ,    ,  .

,  -, !..

, !  ,    ,  ,   ! ,  .

   ,      .

,    . , , ,      ,      ,  . , .

        

   ,              .           

, ,        

,  , ?    !       

        ,      .

  !   .

         !..

,   !.. - ,   .

     .   

 ,     ,       ,     ,       ,      .

        .               ,       , -  .    -   -,   , ,     .

兠    .

              ,     .      .

      ,           .     ,   ࠖ  

 ,  ,  , ,   ,   ,    ,        , ,       ,      .       .

    ,     ,    , .      :

,  ,   .   ,       !

      ,     -   -  ,  , -    




XXII


  ,     ,   ,     ,   .     :



  


,       ,    . ,   ,      ,          , ,    ,    .    ,         ,      . ,        ,    .

 1729 ,    II,          , .  ,  ,       .

       ,   , ,   ,    ,  , ,  ,    . ,  ,  ,     ,         .    .    .  ,       ,    ,   ,       .

      :         ;         .         ,       ,                       .

 -,  ,     .          .         ,          ,     .

 ,      .             ,   ,        .    ,        , ,  ,     ,       .    .

 ,     ,     .     ,      .       ,   ,   .        ,          ,   ,   .

,    ,     ,    ;  ,         .

        . ,        ,    ,     ,     ,    ,     .

    ,    ,        ,      .      ,    .

  ,   II   III,     .    ,    ,    ,      ,    .          .  ,     ,   , ,           ,     .

         .       ,         ,      ,      ,        .

,    ,      ,    ,               .    .    -  ,        .   -          .  ,    ,     ,   ,     -      - , -     , -     , - ,    ,    .  ,            .

          ,  .  ,     ,   ,     .  ,   ,  ,   -   ,  -    .

       , ,     ,    . , ,    ,        .           ,      .

  ,     ,  ,     ,      , ,       ,     ,    ,    .

      , -,     ,  , ,        .

 , ,  ,       ,       .

      ,           ,    ,             .

   ,       . ,   ,     ,       .

   ,  ,      .         . , ,  ,    ,    ,      ,    .       ,     .

         ,        ,      . ,   ,    ,    .         .

 ,      ,         .    ,    !       ,  , -   , ,         ,       !

   ,     ,      .   ,  :       .

 ,   ,   ,   -,  .

      .

    ,   .  ,           .

       , :

,    .  ,      ,      -  .      .

, .   ?

 .          -,     -   .    

      ,         .       ,  ,  ,  . ,   ,  ,  , ,        ,  ,     ,    .

 ,  ,           ?   ,        ,       ?

       .      ?

.        ,   .

       , ,   ,  .         .        .             .           .

  ,       ,     ,            .        ,  -   ,       .          ,           .

,      ,   ,        .     ,   .

 , , ,    , ,   ;             .  ,  , . ,    ,      ,    . ,         .    ,  ,       ,   . ,   , -  ;     ,   ,    ,     ,      ,  ,       ,  ,   .    ,           .        ,      .      .          .

     ,      . -      ,     :      .   ,    .

 ,       ,       .

     ,      ,        .     ,    ,   ,      .

    ,       .

 ,     :

 ?   !

!  .

 .      .

  .               .

   ,    ,     ,         - .     ,    ,        .   ,     ,    .             ,  ,                 .         ,      ,   

        ,  ,  ,      

   ?!   .




XXIII


        !..

   ,        ,   , ,     !..

          ,    ,      ,       .

        ,        ,   ,    .      ,  ,        .

      ,   ,       ,    .

      ,  ,     ; ,    ,    , ,      .    ,      ,   ,  ,   , , ,    ,     ,   .   ,      , ,  ,      ,      .

,  ,         .      ,   .     ,           ,     .

    ,   ,      ,               .     ,      .

   .    ,  , ,  ,      ,       .

        .      ,  ,   ,     .

   -         .      !..     !!      ,   ,      ,    , ,  ,     ,  ;   ,  ,    .   ,    ,     ,     .

  ,     ,  -         . ,      ,    -  ,    - 

     .  ,   ,         ,     .

    .   ,     ,    ,   .

   - ,     .       .     ,  ,         .

  ?     .

.        ,   .

,  !   ?          .    ,  ,   .   

 ,   ,      .

 !.. !     !..

  , ,      ,       .

   렖   

   -   ,   .   ,    ,            .      ,  ,    - ,  ,      ,  ,     .     ,  ,    ,   ,  ,   .

 ,  ,  ,       .

  ,    .      ,  ,  ,  ,   ,    .   ,      ,        ,       ,      ,  !              :   !..

              . , ꠖ                   .      ?    -?      !   ,  -  .

, ,         .     !    ,    !  , ,  ,                  , , ,       ,          ,   

        ,  ,  ,     ,    -  .    !  ,          ,   ,       !..      ,    , - !..

 ,  ,  ,     , ,   , ,   .      !   堖        ,     .         ,            ,  , ,        .

     , , ,    .    ,          ,       ,          , ,   ,        . ,  ,  ,    ,   ,    .    !

      ,    , ,       ,       .         ,    ,    .     ,      .

  - ,      .

  ,   ,    ,     .

        .  -  , -      .  !..    ,  ,      ,      , ,     .

 , ,     .        . ,  !  !    , ,  ,   ,    .




XXIV


             .        .  ,   , -    .       -  ,       .        .

-,         -   .    ; ,    - ,  ,   ,     .         ,   :    ,   ?   ,    .  ,   ,  , ,     .      ,    ,   . ,    ,  ,   , ,  .    -   ,          .

      ,  ,    -  -,   -!

         ,     ,      ,      ,  .

  ,          .     ,      .     ,  -,   ,   !  -     ,         ,      ,      .   ,         ,      ,         .          ?

,  !        ,             .

     ,       .   ,  ,      , ,   ,   ,   ,   .

,  ,   :     .

    ,   .  .            ,          .      ,        , , ,  :    ,  ,    . , , ,      ,  ,   ,      .

 ?  ?  .

, !   .

 ?

, 

   , , ,    .

,  ,    ,   . ,   -   .            ,        ,   !     ,     ,  .   :      - ,       .

, ,      !  .

  , ,      ,  .   - ,  ,       .

 , ,    .

 !   .

     ,   ,     ,       .

,        ,  -  ,        ,        .

       .   ,    :

 .    !

   !   .

  !   ,              .    ,    .

  ?

   . , , .  ,      ,          ,    -.         .

,      -   ,           . ,   ,       ,            .            ,   -        -.

       ,          .   , , ,    .               ,     .   ,  , ,     ,   .         ,    ,        .

!  ,  .  !  .   , , ,   ,   .      ,   ⠖  ,  ,     ,   .

      .     ,           .

     .        .     ,    , , ,      .   -        ,     .       .        .

                       .     , , ,   , ,     .

     ,      ,    ; ,  ,   ,         .

 ?  .

       ,      .      ,  ,  -         ,         .

  ,     ,      ,     .     ,        .  ,    ,   -   .

 ,  ,       .   -.

    -,  ,      .   ,   ,      ,      -,  -       ,     .

 ,          .

      ,  .

,    !..   堖     !     :      .     ,      .

  !  .   ,   ,    ,     ,  .            ,      !      - 

,   .  -   .            .  -   ,  - : , -   .

        ,       , ,  ,    , ,     ,    .      ,     .

   ,  ,    .          .

   ?   ,      ,  .   !

    ,       -   ,       .

 ,   -  , - .      :        .

       ,       .

     , ,  .    ,    .

   ,  .

  ,     .       ,   -    .

       ,   ,     - .

      .    ,    ,      ,  , ,     .

   , ,  .

       .

 !  .  -      !

   ,       . ,   ,     ,      .

   .          ,    .           .

    !  .     ,     ?

  ,        .      ,       -,    ,          -  .

       ,     ,     .   .

  ,   ,  ,       ?

 ,    ,   .

    ,      .         .   ,   ,   !     -            . -       ,       .

      .   ,     ,     ,    ,   ,  ,           .

         . -             ,       ,    :

, ,  ,   ! -    !    .

,   ,   ,    ,    ,       .     .

-ࠖ  , ,    ,    ,       .  ,   .  ,  ,   , , ,     ,  .   ,         .  , , ,   ,     .

 -,   ,     ,   . ,  ,     ,  -     . ,   !  !  -, - !!

                  .   , ,   ,   .

, ࠖ  !   ,    .  !  ,   !  !      . , ࠖ  .       , -   !      ?   ,       .

     ,    .        ,                  .

!  .

   ,             .




XXV


   ,    .  ,  ,  ,   , , ,       .

   ,     ,                : ,      .

,                       ,       ,     ,   ,  , ,   ,  ,    .

      ,         ,       .     ,  .           .

-,            , ,      .            . ,    ,  ,   ,      .       ,      ,       .       , ,    , ,           .

          .      . ,       ,         , ,  ,      .       ,     . ,    ,   , ,  -    ,      ,     .    ,    -,  ,    , ,  ,  .      ,  .

       ,               .     ,           ,        .

,     ,      .         ,     , , ,         . , ,        :

 ,    ?   -   ?     .       !    ,      .

 ,          ,    ,   ,         .   ,   ,       .        .      .   ,    ,  ,       ,    .   ,  ,   ,   ,   :

Aber es ist unser Herr Nicht-micht![1 -     -! (.)]

   ,     ,      .          .

         ,               ,   ,     .

    .

 ,          .

   ,  , , ,   ?  .

,  ,   !   .

 ,     ,  , ,      .

       .     ,  ,  - :     ,  .    ?

,     ,   ,    ,      .

 ,           ,   ,        ,               .

        , ,   .             :    ,           . ,     ,     .         ,       ,         .    ,     ,    ,  ,           ,      .      ,  ,         ,       .             , ,   ,     .

   ,     ;        ,      ,  ,    .

    ,     ,    , ,    -.      .  ,   ,          ,  񸠖   ,     !       .      ,        -    ,  ,  ,   .

          -         .

 ,    ,        ,       

          ,     ,     .

   !    .      .     ?..    ,  ,     .

                   ,   , ?..

    ?!  !!  ,          .

          ,   ,         :

 .

 ,   ,   ,     .

 ,  !..   ,  ?!  ,          .

 ,   ,         ,       :

  :   ?

  .

?

 ,  ,  ,  .

   !..  !..   -.

,   !    -.      ?

      .

      .    ,        .        ,     !..  ,    - . ,              ?..

   ;           ,      ,   .          , ,      ,          -.    ,    

       !  .  !.. !      !

     .   ,  ,      ?   !   ,  ⠖     -.  ,                 ,       ,   ,  !        ,   ?..    ?..

 !    !  .    !..

                     ,    .

             .      .       .     ,  ,       ,  ,  ,    ,     .

     , ,         . ,  , .     ,       .

         ,   .

     ,     .     

 ?    ,   .

            !   ,  .       .

     ,      - .

  , ,    , .                

 兠    .

    .

    . , , !    ,         ,        

  , .

      !  ,   ,    

   .                 .

  ,  ,   .

 !  ,   .




XXVI


      ,    ,  ,       ,  .        ,   ,     ,  ,   ,        .     ,      .

  , ,      ,      .   ,          .

      ,     ,    :  , , 頖 , .

      .

,        ,          .   ,    ,     ,     ,       ,    ,   ,   . ,   ,             . ,       ,             .

      ,         .       ,  ,        .

 ,   -,  ,       .              ,  -.    ,  -,     .

 ,     ,               .     ,         ,  ,  ,  ,     .                 .    ,     .

       ,               .           .  ,        ,     ,      ,    ,        .

                :

, ,     .    ,      .

  !  ,  .

,   :   !   ,  ,       .       ,      ,  ,    .

Merci  ,  .     .     ,   .  ?

     

        .

  !  , .

,  ,  ,       ,  ,     ,     .             ,     

      ,   .

    ?

  , ,    , ,       .

        .

,    . ,  ,  ,     .       , ils sont tous les deux discrets, comme deux coups de canon[2 -         (.).],    , ,   .     ,    ,          ,  ,    !    ? quoi nous en tenir[3 -     (.).]!

  ,  .     ,        .        ,             -  .        .      ,       .    ,     , ,     ,   ,   ,  ,  ,   .      , ,      ,           .      ,    ,   .             .   ,   :   !

    ,   ,    .      ,  ,    ,   ,   ,     ,    ,         .

    ,   ,       - , .            ,    .    -  ,   ,     ,    , ,  .  ,    : ,       - .

,  , ?   .

,  .   ,     ?  ,     . ,        ,  .

 :

.     ,    ,      .   ,   ,     .        .  ,        .

      :

.  ? , ,     .

, ,     .   !   ,       ,    .     .    ,    ,           ,         .

      ,    .

,   ,  ,     蠖 .    , !       une trame[4 -  (.).],   ,    ,   ,     !.. ,  !..    ,         .          !

,  ,     .    ,     .    avaler ane tisane[5 -   (.).],  , .   !

,  ,  ,    ,   :         -,  , ,    .

   ,   .         .

,     ,   ,   -!   ,  ,  : En voila une, qui n,inventerait pes la poudre[6 -  ,      (.).].

De la poudre aux yeux Que si[7 -     (.) ( : la poudre -    .)]    -  , ,  .   ,     ,      .     .




XXVII


    ,        ,     .

     .      ,   ,       ,             ,    .                :

     .  ࠖ     ,   Ƞ!          ,   ,   ,   

     !  .

    , ,  .      .      -   ,                .

      ,       .    ,      ,      ,  -   .        .

   ,   ,     ,       ,    ,        .               .

    ;               .    ,  ,      ,               .

         ,    ,     ,    ,  ,   .                  ,       -.      ,   ,      .     ,       .   ,      ,           ,     ,    , ,        .

           ,   ,   ,     ,     .    ,    !.. !         .   ,     ,     ,  ,     ,      .    ,     ,      ,      .    !..

  , ,    .  ,     -,    !       .      , ,      ,      !

          ,  . ,   ,   ,    ,  ,   !..       !..

         .      , ,   .  ,            , ,  ,    .

          .        :

! ,  ? !

 ,     .      ,   ,      .

        .    ,     ,    ,   ,  ,  ,     ,     ,    .

    ,         ,    une servante de cabaret[8 -    (.).].

   ,     ; ,   ,     ; ,         .  -    ,        , ,   ,     .  , , ,   ,     .    ,       :  ,         , ,      ,     .

      ,  ,    ,   ,     ,          ,   ;      ,       ,           .         ,         ,  ,       ,    ,   ,   ,            .

       .        ;          ,  .   ,     ,  ,    ,   , ,  ,       .

-  ,  .   ,  

, !  ,        .

,    ,  , ,  ,    . , ,    ,     ,    ,   .

, ,   .   ?     ?

 .  ,    , , ,       .        .      ?!         ,   ,  ,     .

 , ?   .    . ,       .

,  ,      ,    ,     

   ,        .

   ,      , , , -         ,      .

    ,   ,            ,      ,     ,     ,    .

     ?   ,  .  !   ?     ?

 ,    .    ,   ,      .

, ,              !   .    ,      

  , ,         ?..

       ,    

      ,       ,    !..    : ,    .     

      ,     , ,  ,       ,  .

     . ,    ,  ,   , discrete comme un coup de canon[9 -     (.).],           II.

 ,       ,     ,            -  ;  ,     ,            .          ,          .

 ,      ,  :

  !      . Le heros de la Bible a vendu ses droits d,ainesse pour un plat de lentilles!..[10 -          !.. (.)] ,  , ,   !   ,  ,    




XXVIII


     ,       ,      .

  , -, ,  ,   .   ,         ,   .        .     ,               .   ,    ;   ,     ,             - .

   , ,   ,     ,          ,       , ,    .        ,  ,   .      ,         ,        .  ,      ,       .         ,              ,   .      !

             ,   ,      ,  .     ,          ,    ,  .

   ,  ,   ,        .

,  , ?     .

,  ,   .  ,  ? ?

,  .

,  ,   .

  ,  .

,   ,     ,          .

  ,  , ,     , , ,  .       ,              .   , ,    . ,  ,  ?

 ,  .    ,    , ,   .    ,   .   廠      .

,    :        .    , ,   ,   . -! - ,   , ,      ,      .   ?    ?  ,  ?!

?  ,       .

.

         ?

  une surprise,   , .   , - ?

 , .  ,        .    ,      .           ,       - ?     .

  , , ,  .       ,     -.    ?   ?

 .  , .             , , , -  .

   ,   .      ,      - .   ,        ,    ,   !

  ?

   .  ,       ,   .    .

 ?  .

   ?   ,         .    ,   -  ,      ,  .         .

 ,  .

 , - .

,   .     ,   ?

-,  , .   , , ,  - .    ,   . ,    . -   ,   -    . , , ,  ,     ,   .    ,   : , .   ࠖ , ,    !..

   ,     :

,   -,       ?

   ,   :

   , ,    .         .  ,       .      . ,    -    ;  ,  - ,  ,     , .  ,    , ,    ,   ,  ,    . ,   ,     :          ,        -.       , ,   .

   ?   .  ?

 , ! ?         .     .  ,  ,        , ,  ,    ,                 .  ,      ,     , ,    ,      .    ,    ,    .    ,     ,             . ,      .

    ,  . -         ?!

 :

    ? -, ,   .      . ,  

 ,      , ,    .     .

      ,     .    ,   .           .      ,  ,   . ,      ,            .       ,  -   .

         ,   .         ,         , , ,    .

    ,  ,    ,   ,     . ,  -,         ,    , ,  ,  ,       .    ,    ,        ;   ,    ,    ,     ,    .     ,        .

  ,        ,        .      ,     .   ,   .   ,   ,     ,  ,   ,    ,    . -,      ,      .      .         , , ,          .

,      ,     ,  ,  ,     .

     ,            , ,  ,         , , ,     .    ,            .  ,    ,    .

, ,      ,    .     ,       -    , ,  ,            .

  ,   ,    ,      .

, ,    .   ࠖ  ,      ,           ,    .

 !  ,     .

 ,  ,     . Ƞ      .          ,  ,  ,        ,       .       .  !   .    ,  ,   ,          .  !   , ,      ,          ,   .

,   ,  .     ,    .

,  .      !

, !  .

    . ,  ,   .

, ,  ,  .     .

  !  !  .      .

        ,   .

, ,   .  ,      .

 ,     ,           ,  ,  ,        .

  , , .     ,  .      ,     .  ,   -       ?

 ,   .

             .          ,     ,   ,      .       ,   ,      .

   ?  .   ,  ,   .

,       , ,    ,          ,    ,  .

      ,   ,         ,       .            .

, ,   

 ,        .     ,    .     ,   ,  , , ,    ,   .

      .




XXIX


             .

   - ,  :      :   ,   ,    .          ,   -    .      .

        ,      :     ,           ,       .           .

     ,  .     ,    ,     .

,     .

      ,  ,  ,   :

,  ,      ,   .     ,   ,       ,  ,   ,     ,      .     -,   ,      .

 ,     ,  .    ,    !

     ,     , .    :

 ,  ,                ?

     .    .

,  ,   .   ,      -    :

,  ,         ,   .  

  ,   ,  .   ,     .

   ,      ?

  ,  .   .      .

! ,   ,  !  :  ,         ?

  .   .     ,     .

        .

 ,    .     ,    ,    !    ,      ,     ,  ࠖ  ,  !      ,      ,            .        ,            .     .  -  .       -  .    ,   ,      ,        .   ,  ,        ?

  .

, .    ,      ,   ,     .

La conspiration des poudres![11 -   (.). (     1606   .)]  .

,  .  !

  .

,   ,   .  ,       , ,           .         .       .     .   ,         .

  ,  ,  ?  .

 ,            .  ,    , ,  .

      , , .      ,   .   ,    ,     .   ,    .    :    ,   .

       :

,   ,  , .

, ,      - ,         .   ,     .      ,        .

         ,     , , ,  :

   ?    ?    ?..  !

 ,    ,         .

    .    ,   ,     .     .  ,    ,  ,     .   ,  ,       ,   , ,   , se faire desirer![12 -   ! (.)]

,      ,   ,  ,    . , ,  ,      ,        .  ,        .       .       .          .  ,     ,     ,     .

   ,     ,  ,  :

  ?

,   .

  ?  .   ?  ,  ,  ,            ?  .

   ,           :

  , ,  ,   ,   ,     ,    .

  , , -  .

    !  .

   !       

   ,  ,      ,     ,   :

  .   ,     .      !  .

 , ?!   ,          .

          ,  .   ,    ,    ,   ,  .

   ,   ,    .     ?

   ?  .

  .

 ,      .

,  , .

,  ,      .

  ,  ,  -     .

 !    .

,   ,   ,        .

  ,   ,    .

        , ,      ,        ,    - .

        , ,      ,  .

  ,  ,  .

  ,   ,         ,      ,   :

 !    .    ,  .   ,   .              .

, !         ,           .  ,  ,  , ,   .

,  !    ,    .

,      .

  , ?

!   ,      !  ,     

, , -            :   !             .

 !  .   ,  .  -    !

, -    , !

  !..   .         !




XXX


            ,   .

      ,     ,   ,  .       .    ,         .     ,       ,  .  , ,                 .         ,  .

  ,        .      -  .        ,     .   , ,           .

      .  ,      .

  , ! ,  ?     !  .   ,      ?   .

 ,   .

 !     - ,     ,  !

,  ,   ,     ,   ,    ,      頖  : ,    !   

   !      !    .         !    . .    .     !

   ,   ,   .

  ,  , ,   .  ,    ,     蠖   !    , :    .  ,  .   ,   .

, .    .       ,     .       . ,   .

 ,         -  ,        .

,    ,  ,   .  .  .

 ,   , ,   ,      .      ,    .

 !  .  ,  ,   ,        ,    .

!

-   ,  !   -,         . ,   ,     ,  ,  .     .  !..          .

       .   ,  ,   ,  ,        ,    ,       .

     ,  ,    ,   ;   ,      .

, !      .      ! , , !             ,    .       !   - ,   , , , ,   .   ?  ?  ,         . ?   ,   ,        !  !    ,   !

 ,       ,      .

              .    ,      ,       .     ,    ,    ,   ,     ,     .

  ,  .      .      ? .   ,    ?

            .

 -  ,     ,            ,           .

    !  ,  ,     .

? , 

      .             .

-.   .

  ,  ,    . ,  ,      ,        .

 ,   !

    ,  ,    .     ,   ,   .      ,     -,        .

,         .         ,    .     ,        .

  .  ,       ,  .           ,             ,  , ,  ,  ,         .

   .

 ?  !  !   , ,     .         . -        ,        .         . ,  ,     ,      ,    .   ,      .

  ,  ,     .       .  ,    ,       ,     ,    ,  -         .

 ,   - , ,      .    ,     ,    ,        ,           .

, -!  .      ,  ,    .    . 堖  ,      Cela dit tout![13 -    (.).]

      - , .  ,      ,   ,   ,   ,     -  ,  .     ,      ,     ,       .    -        ,    .  ,     ,  , , ,        .

       ,         .

,  ,        .    ,  .    -    .

  ,   .   .  ,    .   .

        ,     ,   ,    ,   ,    .

 -       ,   ,    .

  ,  ,    .   ,      ,         ,   .

 ,    ,  ,     .

, , ,  ,   .      , , ,    .  -            .     ,        ,   ,   .

,  !  .

. ,  ,  .       . , , !

, , .   .   ,   ,   ,   ,  .

   ,  ,     ,    , , ,     ,     ,     .

     ,   .

, ,  ,  .      

     ,  .    ,      .

         ,      .

  ,  ,    ,   렖      .      !     ,      .      .    ,         .     ,      .

     ,     ,    ,   ,   .

 ,   !   .

-  ,      .

   ,     ,         .

,   , !      -  .

 ,         , ,      .     ,      ,    .

   ,      .     ,      ,   ,      .

 ,    , -    ,   ,            , ,       ,  ,   . , ,     ,    ,    .

      ,               .    ,   ,  ,     ,  ,  .

 ,      !   !    ,   !

   ,    . , ,        ,      .      ,   ,   .

  !     !     ,  .   ,     ,  .

   ,    ,    .

    - !     ?        .     ! - !..

      :

 :     ?             腻

   ,    ,      .          .        ,       .

  ?  .

     -    .         : -        .

 , ,  ,         ,  ,   ,  ,     .

  !  .   !         ,    ?  ?       !

    ,  ,   .       ,  ,   ,        .

    , ,      ,      .

    !   ,  ,  .




XXXI


          ,     ,    .

 -,  , ,    ,      .    ,     .

         .   XVIII           ,     .

         ,   , ,  ,        ;        ,        ,           ; ,        ,  .

      .   ,  : Le pave? de lenfer en ?change[14 -       (.).],   ,  lenfer est pave? de bonnes intentions[15 -       (.).].        ,    ;      ,     ,  avise?r[16 -  (.).]:     ,    - .     ,       ,    ,          .       .    ,             ,   .              ,        .

       ,  .

 , ,       ,        ,   ,    :  ,  ,       .  ,          ,     , ,     .        .            .

 ,           , , ,          ,        ,  .         !..

       , ,       !  ,      ,           .        :   ,  ,  ,  ,   .  ,      ,   ,  .   ,      ,     .

      ,                .  ,   ,   ,   ,        ,        ,   , ,    

  !     . -   ,  -     .    -      ,     ,        ,            .

          堖       ,   ,  ,        .

      ,       ,      .

     , ,     :     ,     ,      ,  , , ,    ,  ,      ,  ,  ,     . ,        ,         .     ,    ,    .

 ,      !    .  , .  ,      .

             ,  - .

  ,  ,  ,    -   .  !       ,    . ?!   !..    !

      ,         :    ,  -,    ,   .

 !   .     ,       ?!    ?!  ,   ,    ?

 ,        . -   .

  ,  !  , , ,   .

 ,         ,           ,    .   , ,   .

,  .                .

 ,          ,        - .

, ,   :        .

  ,   ,    ,           ,        .

 ,  ,   ,  ,         . Ӡ, ,     -  .

   ,  ,          ,     -.        :

     ,            ?     , ,   .

   .

  ,        :

, ,   !     .

  , liebe Gr?fin,          ?  ,    .

 , .              ,    ,        !

    ?  .

, .

   , :

  ?

,    .   ! -   ,   .

    -  .




XXXII


           .

       ,       , ,  ,  .  ,            .

                ,      ,  ,  ,        .                -.

  ,        ,               ,   .   ,    ,           ,    ,     ,  .   ,   ,  - .           ,  -       .

   .          ,      .       ,      .    , ,  ,    ,   ,  ,      -,        ,  - ,      ,    .

     ,       ,        .  ,   .          -  .

-   ,        ,        ,     .

,    , , .     ,     .

 , , ,     .  ,         ,     .  ,       ,      ,     ,     .

    ,   .      ,  ,            .

,        ,            .

            :    .

          , ,       ,   .

              .     ,       ࠖ      ,  ,      . , ,   .       , , ,      ,   ,   ,            .

    ,    ,    ,    ,   ,  .

       ,    ,   ,      ;   .

    ,  ,       ,    ,   ,       蠖   .

   ,          ,      .

      , , , ,    .    , ,   ,          .

            , ,  ,  ,  ,    .    ,   .                ,   ,    ,        .       ,   ,                ,    ,     ,            .

             ,     .     ,                  ,    ,      .

  ,     ;     ,  ,       ,        .     ,     ?    ,        ,    .         ?          ,   ? , ,  ,   !  ,     ,     ,         .    ,  ,    ,       ,      ,   ,        ?!

      , a   !   .

     ,  -    , -    ,   .      !      !   ? !     !  ?   ,   .

        ,    .         ,       .   ,   ,   ,             .

       -     ,    , , ,    ,   - 

             .       ,      .   ,            .

     ,   ,         .

  !  .    ,      .   ,   .

             .           , , ,               ,    ,        .

,   ,         :  ,     ,    ,   , .  ,      ,       .

,  ,            .    ,       ,     -,     .

     - ,      ,   .

, ,      , - ,       ,     - .   ,  ,     ,      .

        ,      .          :     .

    ,    ,  -    .

, ,      ,    .

    -.              .     ,       .                    ,     .         ,     .             .

     ;        ,      ,   ,  .   ,      ,  .

  .  ,             . - ,  ,  ,   ,   .    ,   ,              ,    , ,   .

, ,     ,     ,  ,  , ,    : .

?    ?

,   ,    ,     .

   ,    -:

    ?

  ,   .    ?  ? .     ,    ?..

     :

,   ,    ,  .

           ,      ,    ,   ,  ,  ,     ,      .

   ,       ,        .

  ?!  ?!  ,  ! ?!  !      ,     .     !

      ,        .            ,   ,        .

 ?   -.

!   . , !  .  頖   !

?   .

,   .  :   !

 - ,       .

, ,    ,  .

     ,           ;         .           .

       ,   ,        ?   !

 ,      ,   .     .

,  !   . !   -   .   ,      ,     ,     .

        ,  ,    ,   ,     .

     ,  ,    ,    .      .    ,         .  ,  ,      , ,        .   ,       .     ,  ,    ,      .  ,  ,       . -  ,  ,    ,    ,         ,      .




XXXIII


   ,   ,  ,   ,   .

  ,  ,  , - .  , -    .  ,    ,  ,  -    .

 !    ,            .           ,    ,     .

   ,    ,    ,  ,        ,      .

    ,    ,        .   ,       :

       ?

-,    .

      .   !   ,    ,   .     ,    ,   ,           ,      ,     .           ,       ,    ,    ,       .       . ,   ,      ,    ,   .   ?

.   !  ,  ,    ,  ,    . ,       ,    .  , 

,   ,   .   ,      ?

-.

     ,    ?  .

           :

, .     ?

    .    .        ,  .

,  .

.     ,       .

  .  :

       . ?

-.

 ,  

, ,   ,    ,   . ,     ,     .

    ,     !  .

 ,     . ,  

,      : .         ,   ?..   !   ,    .

   ,    .

,     .

,  ,  .     .       .

 ,    ,        .        ,  ,  .

  ,        ,   . !      ? ,  ,   !  ,       , ,  ,  ,     ,   .

   . , ,        ,  ,      .    . ,      ,     ,  -     .     .

           .

     ,     ,       ,   .             .       .  .

     .      ,               ,   ,     .

   ,    ,   ,      ,   ,     .        ,      ,    .    .  ,   .

     ,       .

,   , -          .         .  ,    ,  頖     .            ,   .   ,  ,   ,          .   ,   ,     ,   ,    -     .       ,   ,          ,   .     ,  ,   ,       ,      ,          .

       ,   :

  ,  .  ,     , ,        ,     . , ,        ,   .            .

 ,  ,   .        .      :    .      ,     ,      .      ,         :       .    ,    ,  , ,    , ,   ,       ,      ,  .              ,  .

     ,   ,      .    ,      , , ,   .      ,   ,    .     ,   ,    ,   ,    .

    ,    

      .  ,    ,         .

    .  ,     !           ⠖         ,   ,     .  , .




XXXIV


      ,   .    ,  .              .            , -     .   ,    ,       ,    , ,   ,  , ,  ,     ,    .      ,     .          .    ,  ,    ,   ,  ,    ,     , ,      ,   .          ,   ,        ,   .        ,  ,     ,   .              .

                .   ,       ,   ,         ,    ,       ,      .  ,       ,     ,       ,       .

,  ,    ,       ,      .

 ,      ,    . ,   .   ,  ,   ,    ,   ,       .

  ,  .  , ,  ,          !  ,     ,   ,       !   , ,  ,      !        ,     

, ,   , ,  - . , ,     ,        ,  ,     .

 .     ,      , ,    , , ,       .

  ,     ,  ,     ,    . ,    ,   ,     .     ,   ,  ,       ,     ,         ,     ,     .     !         - ,   !..

     ,      ,         , -       .

 ,  ,   ,  젖                 -:

     ,  .      .                  ,        .

       ,   ,       ,  .

 ,       .   ,      ,    :

 , ,         ,   ?     ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-salias-de-turnemir/peterburgskoe-deystvo-tom-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -! (.)




2


        (.).




3


    (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


 ,      (.).




7


    (.) ( : la poudre -    .)




8


   (.).




9


    (.).




10


         !.. (.)




11


  (.). (     1606   .)




12


  ! (.)




13


   (.).




14


      (.).




15


      (.).




16


 (.).


